BUSTIER RÉGLIER

PLAIN BUSTIER

Étape / Step 1
Disposer toutes les pièces, les une à coté des autres, en allignant les crans.
Coudre les 9 pièces du corsage, endroit contre endroit.
On fais la même chose avec les pièces de la doublure.

Place all pieces, one next to the other, align the notches.
Sew all 9 bodice pieces, right side together.
Do the same thing with the lining pieces.
1
 g
nin
/ Li
re
u blu
Do

Étape / Step 2
Presser toutes les coutures ouvertes,
pour la matière principale et pour la doublure.
Poser une fermeture à glissière séparable
aux médianes dos de la matière principale.

Press all seam allowances open, for both main fabric and lining.
Sew a separable zipper on the center back of the main fabric.

2
 g
n in
/ Li
re
ublu
Do

Étape / Step 3
Placer l’endroit de la doublure contre l’endroit de la matière.
Coudre les médianes dos, la fermeture à glissière entre les 2 épaisseurs.

Place the right side of the lining against the right side of the main fabric.
Sew both the center backs, with the zipper between the 2 layers.

ing
in
e /L
bl ur
u
Do

Étape / Step 4
Replier les valeurs de couture des médianes vers la doublure
et coudre le haut. Cranter dans les arrondis. Ensuite sous piqûer sur la doublure.
Replier les valeurs de couture des médianes vers la doublure
et coudre le bas sur une petite distance pour fermer les coins.

Fold the seam allowances of the center backs towards the lining
and sew the top part. Notch in the curve areas. Then understitch on the lining.
Fold the seam allowances of the center backs towards the lining
and sew the bottom for a short distance to close the corners.

3
 g
nin
Li
re/
u blu
Do

Étape / Step 5
Du coté de la doublure, choisir une des coutures latérales,
puis ouvrir (découdre) sur environ 15 centimètres.

On the lining side, select one of the side seam seam,

then open it (unstitch) on about 15 centimeter or6 inches.

Étape / Step 6
Retourner le bustier sur l’endroit.

Turn the bustier on the right side.

4
 g
nin
Li
r e/
u blu
Do

Étape / Step 7
Par le trou dans la doublure,
sortir le bas du bustier pour terminer la couture.
Repousser le bas du bustier à l’intérieur.

By the opening on the lining,

pull the bottom of the bustier to complete the seam.
Push back the bottom of the bustier.

g
nin
/ Li
re
u blu
Do

Étape / Step 8
Fermer l’ouverture à la main ou à la machine.

Close thye opening by hand or by machine.

5
 BUSTIER À BONNET
CUP BUSTIER

Étape / Step 1
Disposer toutes les pièces, les une à coté des autres, en allignant les crans.
Coudre les 9 pièces du corsage, endroit contre endroit.
Coudre les 2 pièces de bonet ensemble, pour les 2 cotés, endroit contre endroit.
On fais la même chose avec les pièces de la doublure.

Place all pieces, one next to the other, align the notches.
Sew all 9 bodice pieces, right side together.
Sew the 2 cup pieces together, for both sides right side together.
Do the same thing with the lining pieces.

6
Étape / Step 2
Presser toutes les coutures ouvertes.
Coudre les bonnets de la matière principale et ceux de la doublure.

Press all seam open.

Sew both cups for the main fabric and those of the lining.

Coudre les ruban de cerceau à la matière principale

et insérer les cerceaux, si désiré.

Sew the under wire tape to the main fabric

and insert the under wire, if desired.

7
 g
nin
/ Li
re
u blu
Do

Étape / Step 3
Poser une fermeture à glissière séparable
aux médianes dos de la matière principale.

Sew a separable zipper on the center back of the main fabric.

8
 g
nin
Li
r e/
u blu
Do

Étape / Step 4
Placer l’endroit de la doublure contre l’endroit de la matière.
Coudre les médianes dos, la fermeture à glissière entre les 2 épaisseurs.

Place the right side of the lining against the right side of the main fabric.
Sew both the center backs, with the zipper between the 2 layers.

g
n in
/ Li
re
ublu
Do

Étape / Step 5
Replier les valeurs de couture des médianes vers la doublure
et coudre le haut. Cranter dans les arondis et les coins du centre devant.
Ensuite sous-piqûer sur la doublure.
Replier les valeurs de couture des médianes vers la doublure
et coudre le bas sur une petite distance pour fermer les coins.

Fold the seam allowances of the center backs towards the lining
and sew the top part. Notch in the curve areas and at the center front corners.
Then understitch on the lining.
Fold the seam allowances of the center backs towards the lining
and sew the bottom for a short distance to close the corners.

9
 De l’intérieur
From the inside

Étape / Step 6
De l’intérieur, entre les 2 épaisseurs,
taquer les valeurs de couture de la doublure
avec celles de la matière principale, vis à vis des bonnets
et à un autre endroit.

From the inside, between the 2 layers,

tack the seam allowances of the main fabric with the lining
in the cup areas and at one other place.

ENSUITE / NEXT
Suivre les étapes 5 à 8 du bustier régulier

Follow the steps 5 to 8 from the plain bustier.

10
 Vidéos YOUTUBE videos
BUSTIER english
- Bustier sewing https://youtu.be/EvxOgicHRyA
- Bustier add on sewing https://youtu.be/DLJfn45VAO0
- Bustier cup sewing https://youtu.be/xqRAhVKqksk

BUSTIER PLAN&PATTERN
https://youtu.be/UTWJqNvtjrM
https://youtu.be/nPtQNkhryfU

BUSTIER CUP & GRADING

https://youtu.be/AUOlSVpacxE
https://youtu.be/cqYdUU72A68
https://youtu.be/A70Ze1bTimo

BUSTIER français
Plan https://youtu.be/SHJsCwxwAEI
Pièces https://youtu.be/ecw6SNbADJw
Bonnet https://youtu.be/ET_5clFfD-o
Bonnet gradation https://youtu.be/BUxMwgfxrRw
Bonnet + infos https://youtu.be/krl9HcArvjM
Couture #1 https://youtu.be/MQ5JzM_vWpQ
Couture#2 https://youtu.be/hQBOMlf73Uo

11