Bouton CHIUNT Poussoirs-FR

2011-2012
Catalogue (FR)
Boutons Poussoirs , Voyants et Buzzers
FR B05
Électricité : Ayons un Avenir Vert
L'électricité favorise le progrès de la culture
Le vert reflète la couleur du monde
CHINT
Promouvoir sans cesse la révolution technique
Prendre l'initiative de préconiser le concept écologique
Définir l'avenir de l'électricité avec ses connaissances professionnelles
CHINT
S'investir depuis des dizaines d'années dans le domaine électricité industrielle,
S'efforcer d'offrir de meilleures solutions au système électrique en fonction
de la demande des clients
Afin d'exploiter le plus possible l'électricité
et de mieux vous servir
CHN signifie la Chine, T signifie tomorrow (demain en anglais),
l'ensemble signifie l'avenir de la Chine.
CHINT Électricité s'est investi dans le domaine de l'électricité industrielle depuis

une dizaine d'années. Il est spécialisé en développement et recherche des
distributeurs électriques, des contrôleurs électriques, des terminaux électriques,
de l'alimentation électrique, de l'énergie électrique ainsi que plus de 120 séries de
produits et plus de 10000 types de produits de basse tension. L'entreprise offre des
solutions au système électrique dans les domaines comme l'électricité, l'ingénierie,
le bâtiment, la télécommunication, le chauffage et la ventilation, la métallurgie,
les chemins de fer, etc.
Un réseau de vente à l'échelle mondiale peut offrir aux clients des services
professionnels de haute qualité.
Face à la mondialisation économique, l'entreprise a pour objectif de devenir

une entreprise « internationale, scientifique et industrielle »,
et elle cherche à rénover le système, la technologie et la gestion de l'entreprise,
afin d'offrir des produits électriques de haute performance, intelligents
et écologiques en plus des services techniques.
DNV
K
RTE
TE
……
IN
A A
Système électrique de CHINT
Réseau public filaire
Circuit de protection à
micro-controlleur
Compteur d'énergie KWH
Station principale Concentrateur
Système automatique de mesure

Centrale Thermique
Sous-station préfabriquée
Disjoncteur HT SF6 Interrupteur Sectionneur HT Transformateur de Puissance HT Cellule de Commutation HT Cellule de Commutation HT Transformateur de
Puissance
Centrale Hydraulique
GIS Interrupteur Sectionneur AC HT externe
Compensation du facteur de Puissance HT Compensation du facteur de Puissance HT
Condensateur de
puissance HT Transformateur de Puissance HT
Centrale éolienne Compensateur de Facteur de Puissance (Externe)
Transformateur
Courant/tension HT
Parafoudre Isolateur Enrouleme nts Ré acteurs

Condensateur HT
Compteur d'énergie KWH

Centrale Solaire photovoltaïques
Grâce aux années de travail attentif, CHINT part d'un fabriquant des pièces électriques et devient maintenant
fournisseur des plans de solution aux systèmes électriques. CHINT fournit aux clients des produits et services
plus stables, plus sécurisés, plus écologiques, plus précis, plus verts, plus intelligents dans les domaines
de « transmission», de « distribution » et de « consommation ». CHINT s'efforce à étudier les besoins dans les
industries comme l'électricité, l'ingénierie, le bâtiment, la télécommunication, le chauffage et la ventilation, la
métallurgie, la pétrochimie, les chemins de fer, etc., et donne aux clients de meilleures solutions qui s'adaptent à
leurs besoins, afin de promouvoir la rénovation technique et bâtir un avenir vert .
电力综合自动化监控管理系统
Système Automatique de surveillance et de gestion de l'énergie
Mesure Intelligente
Unité de contrôle
Dispositifs modulaires sur Rail DIN
Contacteur Spécifique
Instruments de Mesure intelligents

DCS Interrupteurs et douilles
Cellule de Commutation BT
Interrupteur Sectionneur Appareillage de distribution Régulateur
d'énergie Automatique de
Tension RAT
Contacteur AC
Transformateur de Relais Thermique
Contrôle
Sectionneur AC BT pour installation interne Compensation de Facteur

de Puissance BT
Dispositif intelligent de mesure Variateur de
du Facteur de Puissance Vitesse
Démarreur progressif
Moteur
Boutons poussoirs/ indicateurs

Condensateurs BT lumineux
Démarreur Moteur Dispositif de protection

moteur
Mesures
Transformateur de courant BT
Interrupteur Fin
de Course
Interrupteur Inverseur
Panneaux de mesure
Machine à souder Dispositif Intelligent de Commande et

de Protection Moteur
Région de la CEI
Europe
Asie Pacifique
Chine
Moyen-Orient et l’Afrique
Amérique
Moyen-Orient et
Europe Amérique Région de la CEI Asie Pacifique
de l’Afrique
Boutons-Poussoirs
NP2
Page 03
NP8
Page 24
NPH1
Page 36
NP6
Page 40
Voyants/Buzzers
ND16
Page 46
Boîtes à boutons poussoirs
NP3
Page 52
Sommaire
Plan de
perçage Index d'images Certificats IP Catégorie
C US
(seulement pour IP40 NP2

type composé)
φ22.3mm
IP54 NP8
φ16mm IP40 NP6
R
IP40
C US ND16
IP65
φ22.3mm
IP20 ND16
NP3
IP65
Symbole
2 positions 2 positions
Type de fixe à rappel commutateur fixe fixe à rappel

positions de
sélection
à clé
sans clé
3 positions 3 positions
fixe à rappel fixe fixe à rappel
Couleurs 1 2 3 4 5 6 7
Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu Orange

Boutons-Poussoirs
★ tête métallique
bouton affleurant φ40mm φ60mm coup de poing, bouton tournant, bouton sélecteur
NP2-BA □□ coup de poing coup de poing fixe,tourner pour déverrouiller manette à poignée rotative
NP2-BC □□ NP2-BR □□ NP2-BS □□ NP2-BD □□ NP2-BJ □ □
P4 P7 P7 P9 P10 P10
Interrupteur à clé bouton lumineux bouton double voyant lumineux

bouton double tête
NP2-BG □□ NP2-BW3 □□□ tête lumineux NP2-BV □□
NP2-BL8 □ □ □
NP2-BW8 □□□
P10 P20 P19 P20 P20
★ tête plastique
Bouton affleurant φ40mm φ60mm coup de poing, fixe, Bouton sélecteur rotatif bouton sélecteur à
NP2-EA □□ coup de poing coup de poing tourner pour déverrouiller NP2-ED □□ poignée rotative
NP2-EC □□ NP2-ER □□ NP2-ES □□ NP2-EJ □□
P11 P14 P15 P16 P18 P18
Interrupteur bouton double tête voyant lumineux voyant lumineux

bouton double tête bouton lumineux
NP2-EG □□ lumineux NP2-EV □□ économique
NP2-EL8 □□□ NP2-EW3 □□□
NP2-EW8 □□□ NP2-EV1 □□
P18 P20 P19 P20 P20 P21
Eléments séparés
★ tête métallique
bouton affleurant Bouton lumineux Bouton lumineux Interrupteur sélecteur Interrupteur à clé
NP2-BA □ NP2-BW3 □□□ NP2-EW3 □□□ NP2-BD □ NP2-BG □
P19 P19 P19 P20 P21
01 > >>
Boutons-Poussoirs
NP2-BL842 Bouton à double Voyant lumineux

Bouton double tête Bouton lumineux
voyant NP2-BV/□
NP2-BL832 NP2-BW3 □
NP2-BW84
P20 P20 P19 P20 P20
★ Tête plastique
Interrupteur sélecteur
Bouton affleurant Voyant lumineux
NP2-ED □ Bouton lumineux
NP2-EA □ NP2-EV/□
NP2-EW3□
P19 P18 P19 P20
Bouton à double
Bouton double Bouton double
voyant Interrupteur à clé
NP2-EL832 NP2-EL842
NP2-EW84 NP2-EG □
P20 P20 P20 P21
Adaptateur
Métallique Plastique Bloc lumineux
NP2-BZ009 NP2-EZ009 NP2-EW4 NP2-EW6 NP2-EV4 NP2-EV6

P21 P21 P22 P22 P22 P22
Accessoires
Lampe Etiquette Cabochon étanche
BA9s φ60 φ90 Pour NP2-BP Pour NP2-BA Pour NP2-BL832 Pour NP2-BL842
P22 P21 P21 P22 P22 P22 P22
> >> 02
Boutons-Poussoirs
2. Fonctionnement et conditions de montage
2.1 La température ambiante est de -5℃~+40℃, la moyenne
durant 24 heures ne doit pas dépasser +35℃.
2.2 Altitude: ≤2000m.
2.3 Condition ambiante: l’humidité relative ne doit dépasser
50% quand la température est de +40℃; une humidité plus
haute peut être tolérable à des températures plus faibles,
par exemple , à la température de +20℃,l’humidité relative
sera de 90%.Il faut tenir compte du point de rosée .
2.4 Degré de pollution: 3
2.5 Catégorie de surtension: Ⅱ
3. Données techniques
3.1 Tension nominale d’isolement Ui: 415V

3.2 Courant thermique conventionnel Ith: 10A
NP2 Bouton-Poussoir
Tension nominale courant nominal d’utilisation Ie (A)
1. Informations générales d’utilisation Ue (V) AC-15 DC-13
Grandeurs électriques: AC50/60Hz, AC380V/DC220V;
415 1.9 -
Degré de protection: IP40
Normes: IEC/EN60947-5-1 240 3 0.27
125 - 0.55
3.3 Durabilité
Durée de vie: pour les types affleurants et coup de poing:
AC 5x105opérations, DC 2×10 opérations, autres types:
5
5
1×10 opérations durée de vie mécanique: pour les types
affleurants et coup de poing: 1million d’opérations, boutons
lumineux avec voyant: 3×105opérations; autres types:
5
1×10 opération.
4. Paramètres des lampes des boutons lumineux
Type Directe
Paramètres principales
Lampe à LED
Courant nominal Ie Ie≤20mA
Tension nominale (V) AC/DC 6, 12, 24, 48, 110, 230

type transformateur
Alimentation
Lampe 6V à LED
Courant nominal Ie à
Ie≤20mA
puissance nominale
Tension nominale (V) AC/DC 230, 380
UE
Russie
Les Etats-Unis
03 > >>
Boutons-Poussoirs
5. Caractéristiques
5.1 Aucune possibilité de délogement du bouton grâce au mécanisme anti-mouvement des parties métalliques;
5.2 Une fiabilité de contact peut être garantie grâce à la double fonction de la commutation de circuit et
de l’auto-nettoyage.
5.3 Les contacts NF et NO sont indépendants et peuvent être combinés à volonté pour former une autre combinaison;
5.4 Les points connexions cachés rendent le fonctionnement sûr et fiable. Les matériaux avec lesquelles les contacts sont fabriqués
leur conférent une élégance extrême;
5.5 Les boutons et les voyants lumineux adoptant les blocs de contacts Ba9s et les lampes de types différents peuvent être sélectionnés
selon vos demandes.
6. NP2 Bouton-Poussoir (Plan de perçage F22.3)
★ Bouton poussoir affleurant momentané (Non lumineux)
NP2-BA □□ Modèle Couleur NP2-BA □□ Modèle Couleur

NP2-BA11 1 — NP2-BA13 2 —
NP2-BA21 1 — NP2-BA23 2 —
NP2-BA31 1 — NP2-BA33 2 —
NP2-BA41 1 — NP2-BA43 2 —
NP2-BA51 1 — NP2-BA53 2 —
NP2-BA61 1 — NP2-BA63 2 —
NP2-BA12 — 1 NP2-BA14 — 2
NP2-BA22 — 1 NP2-BA24 — 2
NP2-BA32 — 1 NP2-BA34 — 2
NP2-BA42 — 1 NP2-BA44 — 2
NP2-BA52 — 1 NP2-BA54 — 2
NP2-BA62 — 1 NP2-BA64 — 2
NP2-BA15 1 1
NP2-BA25 1 1
NP2-BA35 1 1
NP2-BA45 1 1
NP2-BA55 1 1
NP2-BA65 1 1
Dimensions (mm)
NP2-BA □□
13
40
30
55
> >> 04
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant momentané (lumineux)
NP2-BW □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-BW3161 (LED) 1 —
NP2-BW3361 (LED) 1 —
NP2-BW3461 (LED) 1 —
NP2-BW3561 (LED) 1 —
NP2-BW3661 (LED) 1 —
NP2-BW3162 (LED) — 1
LED : AC 6V, 12V, —
NP2-BW3362 (LED) 1
24V, 36V, 48V,
NP2-BW3462 (LED) — 1
110V, 230V
NP2-BW3562 (LED) — 1
NP2-BW3662 (LED) — 1
NP2-BW3163 (LED) 2 —
NP2-BW3363 (LED) 2 —
NP2-BW3463 (LED) 2 —
NP2-BW3563 (LED) 2 —
LED : AC 6V, 12V,
NP2-BW3663 (LED) 2 —
24V, 36V, 48V,
NP2-BW3164 (LED) — 2
110V, 230V
NP2-BW3364 (LED) — 2
NP2-BW3464 (LED) — 2
NP2-BW3564 (LED) — 2
NP2-BW3664 (LED) — 2
NP2-BW3165 (LED) 1 1
LED : AC 6V, 12V, NP2-BW3365 (LED) 1 1
24V, 36V, 48V, NP2-BW3465 (LED) 1 1

110V, 230V NP2-BW3565 (LED) 1 1
NP2-BW3665 (LED) 1 1
Dimensions (mm)
NP2-BW 3 □ 6 □
19
40
30
80
05 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant momentané (lumineux) - (type transformateur)
NP2-BW □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-BW3141 1 —
NP2-BW3341 1 —
NP2-BW3441 1 —
NP2-BW3541 1 —
NP2-BW3641 1 —
NP2-BW3142 — 1
NP2-BW3342 — 1
NP2-BW3442 — 1
NP2-BW3542 — 1
NP2-BW3642 — 1
NP2-BW3143 2 —
(Type transformateur)
NP2-BW3343 2 —
INCANDESCENCE
NP2-BW3443 2 —
AC 230V &
NP2-BW3543 2 —
LED: AC 230V
NP2-BW3643 2 —
NP2-BW3144 — 2
NP2-BW3344 — 2
NP2-BW3444 — 2
NP2-BW3544 — 2
NP2-BW3644 — 2
NP2-BW3145 1 1
NP2-BW3345 1 1
NP2-BW3445 1 1
NP2-BW3545 1 1
NP2-BW3645 1 1
NP2-BW3151 1 —
NP2-BW3351 1 —
NP2-BW3451 1 —
(Type transformateur) NP2-BW3551 1 —
LED: AC 380V NP2-BW3651 1 —
NP2-BW3152 — 1
NP2-BW3352 — 1
NP2-BW3452 — 1
NP2-BW3552 — 1
NP2-BW3652 — 1
> >> 06
Boutons-Poussoirs
Dimensions (mm)
NP2-BW 3 □ 4 □ NP2-BC □□ Modèle Couleur

19 NP2-BC13 2 —
NP2-BC23 2 —
NP2-BC33 2 —
40
NP2-BC43 2 —
NP2-BC53 2 —
30
NP2-BC63 2 —
102
NP2-BC14 — 2
NP2-BC24 — 2
NP2-BC34 — 2
★ φ40 Bouton coup de poing momentané (Non lumineux) NP2-BC44 — 2
NP2-BC54 — 2
NP2-BC □□ Modèle Couleur NP2-BC64 — 2
NP2-BC11 1 — NP2-BC15 1 1
NP2-BC21 1 — NP2-BC25 1 1
NP2-BC31 1 — NP2-BC35 1 1
NP2-BC41 1 — NP2-BC45 1 1
NP2-BC51 1 — NP2-BC55 1 1
NP2-BC61 1 — NP2-BC65 1 1
NP2-BC12 — 1
NP2-BC22 — 1
NP2-BR □□ Modèle Couleur
NP2-BC32 — 1
NP2-BR13 2 —
NP2-BC42 — 1
NP2-BR23 2 —
NP2-BC52 — 1
NP2-BR33 2 —
NP2-BC62 — 1
NP2-BR43 2 —
NP2-BR53 2 —
★ φ60 Bouton coup de poing momentané (Non lumineux)
NP2-BR63 2 —
NP2-BR14 — 2
NP2-BR □□ Modèle Couleur
NP2-BR11 1 — NP2-BR24 — 2
NP2-BR21 1 — NP2-BR34 — 2
NP2-BR31 1 — NP2-BR44 — 2
NP2-BR41 1 — NP2-BR54 — 2
NP2-BR51 1 — NP2-BR64 — 2
NP2-BR61 1 — NP2-BR15 1 1
NP2-BR12 — 1 NP2-BR25 1 1
NP2-BR22 — 1 NP2-BR35 1 1
NP2-BR32 — 1 NP2-BR45 1 1
NP2-BR42 — 1 NP2-BR55 1 1
NP2-BR52 — 1 NP2-BR65 1 1
NP2-BR62 — 1
Dimensions (mm)
NP2-BC □□
33 NP2-BR □□
φ 40/ φ 60
40
77
07 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant double tête momentané (Non lumineux)
NP2-BL8 □□ tension-lampe Modèle Couleur
-------- NP2-BL8325 + 1 1
-------- NP2-BL8425 + 1 1
Dimensions (mm)
NP2-BL8325
12
42
55 30
★ Bouton poussoir affleurant double tête momentané (Lumineux)
NP2-BW8 □□ tension-lampe Modèle Couleur

LED : AC 6V, 12V, 24V,
NP2-BW8465 + 1 1
36V, 48V, 110V, 230V
AC 6V,
NP2-BW8465 + 1 1
12V, 24V, 36V, 48V
Type transformateur
NP2-BW8445 + 1 1
LED: AC 230V
Type transformateur
NP2-BW8455 + 1 1
LED: AC 380V
Dimensions (mm)
NP2-BW 8 □ 4 □
15
55
98 30
> >> 08
Boutons-Poussoirs
★ Bouton coup de poing (Arrêt d'Urgence) (Non lumineux)
NP2-BS □□ Diamètre poignée Modèle Couleur

NP2-BS441 1 —
φ30
NP2-BS442 — 1
NP2-BS541 1 —
φ40
NP2-BS542 — 1
NP2-BS641 1 —
φ60
NP2-BS642 — 1
NP2-BS443 2 —
φ30 NP2-BS444 — 2
NP2-BS445 1 1
NP2-BS543 2 —
φ40 NP2-BS544 — 2
NP2-BS545 1 1
NP2-BS643 2 —
φ60 NP2-BS644 — 2
NP2-BS645 1 1
Dimensions (mm)
NP2-BS □□□
33
φ30/ φ40/ φ60
40
77
★ Voyant Lumineux
NP2-BV □□ tension-lampe Modèle Couleur NP2-BV □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-BV61 NP2-BV41
LED: AC 6V, NP2-BV63 LED: AC 6V NP2-BV43
12V, 24V, 36V, NP2-BV64 Transformateur NP2-BV44
48V, 110V, 230V NP2-BV65 230V NP2-BV45
NP2-BV66 NP2-BV46
NP2-BV51
LED: AC 6V NP2-BV53
Transformateur NP2-BV54
380V NP2-BV55
NP2-BV56
09 > >>
Boutons-Poussoirs
Dimensions (mm)
NP2-BV 6 □ NP2-BV4(5)□
14 14
40
40
56 30 79 30
★ Interrupteurs Sélecteurs (2 positions)-(Non lumineux) ★ Interrupteurs Sélecteurs (3 positions)-(Non lumineux)
NP2-BD Interrupteur NP2-BD Interrupteur

Modèle Modèle
(J, G) □□ Sélecteur (J, G) □□ Sélecteur
NP2-BD21 1 — NP2-BD31 1 —
NP2-BD22 — 1 NP2-BD32 — 1
NP2-BD23 2 — NP2-BD33 2 —
NP2-BD24 — 2 NP2-BD34 — 2
NP2-BD25 1 1 NP2-BD35 1 1
NP2-BD41 1 — NP2-BD51 1 —
NP2-BD42 — 1 NP2-BD52 — 1
NP2-BD43 2 — NP2-BD53 2 —
NP2-BD44 — 2 NP2-BD54 — 2
NP2-BD45 1 1 NP2-BD55 1 1
NP2-BJ21 1 — NP2-BJ31 1 —
NP2-BJ22 — 1 NP2-BJ32 — 1
NP2-BJ23 2 — NP2-BJ33 2 —
NP2-BJ24 — 2 NP2-BJ34 — 2
NP2-BJ25 1 1 NP2-BJ35 1 1
NP2-BJ41 1 — NP2-BJ51 1 —
NP2-BJ42 — 1 NP2-BJ52 — 1
NP2-BJ43 2 — NP2-BJ53 2 —
NP2-BJ44 — 2 NP2-BJ54 — 2
NP2-BJ45 1 1 NP2-BJ55 1 1
NP2-BG21 1 — NP2-BG31 1 —
NP2-BG22 — 1 NP2-BG32 — 1
NP2-BG23 2 — NP2-BG33 2 —
NP2-BG24 — 2 NP2-BG34 — 2
NP2-BG25 1 1 NP2-BG35 1 1
NP2-BG21B 1 — NP2-BG51 1 —
NP2-BG22B — 1 NP2-BG52 — 1
NP2-BG23B 2 — NP2-BG53 2 —
NP2-BG24B — 2 NP2-BG54 — 2
NP2-BG25B 1 1 NP2-BG55 1 1
NP2-BG41 1 — NP2-BG31D 1 —
NP2-BG42 — 1 NP2-BG32D — 1
NP2-BG43 2 — NP2-BG33D 2 —
NP2-BG44 — 2 NP2-BG34D — 2
NP2-BG45 1 1 NP2-BG35D 1 1
> >> 10
Boutons-Poussoirs
Dimensions (mm)
NP2-BD □□ NP2-BJ □□ NP2-BG □□

42
27
27 19
40
40
40
70
30 63
30
70 30
★ Bouton poussoir affleurant momentané (Non lumineux)
NP2-EA □□ Modèle Couleur NP2-EA □□ Modèle Couleur

NP2-EA11 1 — NP2-EA13 2 —
NP2-EA21 1 — NP2-EA23 2 —
NP2-EA31 1 — NP2-EA33 2 —
NP2-EA41 1 — NP2-EA43 2 —
NP2-EA51 1 — NP2-EA53 2 —
NP2-EA61 1 — NP2-EA63 2 —
NP2-EA12 — 1 NP2-EA14 — 2
NP2-EA22 — 1 NP2-EA24 — 2
NP2-EA32 — 1 NP2-EA34 — 2
NP2-EA42 — 1 NP2-EA44 — 2
NP2-EA52 — 1 NP2-EA54 — 2
NP2-EA62 — 1 NP2-EA64 — 2
NP2-EA15 1 1
NP2-EA25 1 1
Dimensions (mm) NP2-EA35 1 1
NP2-EA45 1 1
NP2-EA □□
NP2-EA55 1 1
12
NP2-EA65 1 1
42
55
30
11 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant momentané (Lumineux)
NP2-EW3 □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-EW3161 1 —
NP2-EW3361 1 —
NP2-EW3461 1 —
NP2-EW3561 1 —
LED: AC 6V, 12V, 24V, NP2-EW3661 1 —
36V, 48V, 110V, 230V NP2-EW3162 — 1
NP2-EW3362 — 1
NP2-EW3462 — 1
NP2-EW3562 — 1
NP2-EW3662 — 1
NP2-EW3163 2 —
NP2-EW3363 2 —
NP2-EW3463 2 —
NP2-EW3563 2 —
LED: AC 6V, 12V, 24V, NP2-EW3663 2 —
36V, 48V, 110V, 230V NP2-EW3164 — 2
NP2-EW3364 — 2
NP2-EW3464 — 2
NP2-EW3564 — 2
NP2-EW3664 — 2

NP2-EW3165 1 1
NP2-EW3365 1 1
LED: AC 6V, 12V, 24V,
NP2-EW3465 1 1
36V, 48V, 110V, 230V
NP2-EW3565 1 1
NP2-EW3665 1 1
Dimensions (mm)
NP2-EW 3 □ 6 □
19
42
30
80
> >> 12
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant momentané (type transformateur) - (Lumineux)

NP2-EW3141 1 —
NP2-EW3341 1 —
NP2-EW3441 1 —
NP2-EW3541 1 —
NP2-EW3641 1 —
NP2-EW3142 — 1
NP2-EW3342 — 1
NP2-EW3442 — 1
NP2-EW3542 — 1
NP2-EW3642 — 1
NP2-EW3143 2 —
Type transformateur NP2-EW3343 2 —
LED: AC 230V NP2-EW3443 2 —
NP2-EW3543 2 —
NP2-EW3643 2 —
NP2-EW3144 — 2
NP2-EW3344 — 2
NP2-EW3444 — 2
NP2-EW3544 — 2
NP2-EW3644 — 2
NP2-EW3145 1 1
NP2-EW3345 1 1
NP2-EW3445 1 1
NP2-EW3545 1 1
NP2-EW3645 1 1
NP2-EW3151 1 —
NP2-EW3351 1 —
NP2-EW3451 1 —
NP2-EW3551 1 —
NP2-EW3651 1 —
NP2-EW3152 — 1
Type transformateur NP2-EW3352 — 1
LED: AC 380V NP2-EW3452 — 1
NP2-EW3552 — 1
NP2-EW3652 — 1
NP2-EW3153 2 —
NP2-EW3353 2 —
NP2-EW3453 2 —
NP2-EW3553 2 —
NP2-EW3653 2 —
13 > >>
Boutons-Poussoirs

NP2-EW3154 — 2
NP2-EW3354 — 2
NP2-EW3454 — 2
NP2-EW3554 — 2
Type transformateur
NP2-EW3654 — 2
LED: AC 380V
NP2-EW3155 1 1
NP2-EW3355 1 1
NP2-EW3455 1 1
NP2-EW3555 1 1
NP2-EW3655 1 1
Dimensions (mm)
NP2-EW 3 □ 4 □
19
102 30 42
★ φ40 Bouton coup de poing momentané (Non Lumineux)
NP2-EC □□ Modèle Couleur NP2-EC □□ Modèle Couleur

NP2-EC11 1 — NP2-EC13 2 —
NP2-EC21 1 — NP2-EC23 2 —
NP2-EC31 1 — NP2-EC33 2 —
NP2-EC41 1 — NP2-EC43 2 —
NP2-EC51 1 — NP2-EC53 2 —
NP2-EC61 1 — NP2-EC63 2 —
NP2-EC12 — 1 NP2-EC14 — 2
NP2-EC22 — 1 NP2-EC24 — 2
NP2-EC32 — 1 NP2-EC34 — 2
NP2-EC42 — 1 NP2-EC44 — 2
NP2-EC52 — 1 NP2-EC54 — 2
NP2-EC62 — 1 NP2-EC64 — 2
NP2-EC15 1 1
NP2-EC25 1 1
NP2-EC35 1 1
NP2-EC45 1 1
NP2-EC55 1 1
NP2-EC65 1 1
> >> 14
Boutons-Poussoirs
★ φ60 Bouton coup de poing momentané (Non Lumineux)
NP2-ER □□ Modèle Couleur NP2-ER □□ Modèle Couleur

NP2-ER11 1 — NP2-ER13 2 —
NP2-ER21 1 — NP2-ER23 2 —
NP2-ER31 1 — NP2-ER33 2 —
NP2-ER41 1 — NP2-ER43 2 —
NP2-ER51 1 — NP2-ER53 2 —
NP2-ER61 1 — NP2-ER63 2 —
NP2-ER12 — 1 NP2-ER14 — 2
NP2-ER22 — 1 NP2-ER24 — 2
NP2-ER32 — 1 NP2-ER34 — 2
NP2-ER42 — 1 NP2-ER44 — 2
NP2-ER52 — 1 NP2-ER54 — 2
NP2-ER62 — 1 NP2-ER64 — 2
NP2-ER15 1 1
Dimensions (mm) NP2-ER25 1 1

NP2-ER35 1 1
NP2-EC □□ NP2-ER45 1 1
NP2-ER □□
NP2-ER55 1 1
33
NP2-ER65 1 1
φ 40/ φ 60
42
77
★ Bouton poussoir affleurant momentané double tête - (Non-Lumineux)
NP2-EL8 □□ tension-lampe Modèle Couleur
-------- NP2-EL8325 + 1 1
-------- NP2-EL8425 + 1 1
Dimensions (mm)
NP2-EL8325
12
42
55 30
15 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant momentané double tête - (Lumineux)
LED: AC 6V, 12V, 24V,

NP2-EW8465 + 1 1
36V, 48V, 110V, 230V
INCANDESCENCE
LED: AC 6V NP2-EW8445 + 1 1
Transformateur: 230V
INCANDESCENCE
LED: AC 6V NP2-EW8455 + 1 1
Transformateur: 380V
Dimensions (mm)
NP2-EW 8 □ 6 □
15
55
78 30
★ Bouton coup de poing (Arrêt d'Urgence) (Non lumineux)
NP2-ES □□ Diamètre du poignée Modèle Couleur

NP2-ES441 1 —
φ30
NP2-ES442 — 1
NP2-ES541 1 —
φ40
NP2-ES542 — 1
NP2-ES641 1 —
φ60
NP2-ES642 — 1
NP2-ES443 2 —
φ30 NP2-ES444 — 2
NP2-ES445 1 1
NP2-ES543 2 —
φ40 NP2-ES544 — 2
NP2-ES545 1 1
NP2-ES643 2 —
φ60 NP2-ES644 — 2
NP2-ES645 1 1
> >> 16
Boutons-Poussoirs
Dimensions (mm)
NP2-ES □□□
33
φ30/ φ40/ φ60
42
77
★Voyant Lumineux
NP2-EV □□ tension-lampe Modèle Couleur NP2-EV □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-EV61 NP2-EV41
LED: AC 6V, NP2-EV63 INCANDESCENCE NP2-EV43
LED: AC 6V
12V, 24V, 36V, NP2-EV64 NP2-EV44
Transformateur
48V, 110V, 230V NP2-EV65 230V NP2-EV45
NP2-EV66 NP2-EV46
NP2-EV51
INCANDESCENCE NP2-EV53
LED: AC 6V
NP2-EV54
Transformateur
380V NP2-EV55
NP2-EV56
Dimensions (mm)
NP2-EV 6 □ NP2-EV 4□
17 17
42
42
56 30 79 30
★ Voyant lumineux (Compact)
NP2-EV16 □□ lampe-tension Modèle Couleur

NP2-EV161
LED: AC 6V, NP2-EV163
12V, 24V, 36V, NP2-EV164
48V, 110V, 230V NP2-EV165
NP2-EV166
17 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Interrupteurs sélecteurs (2 positions) - (Non-lumineux) ★ Interrupteurs sélecteurs (3 positions) - (Non-lumineux)
NP2-ED Interrupteur NP2-ED Interrupteur

Modèle Modèle
(J、G) □□ sélecteur (J、G) □□ sélecteur
NP2-ED21 1 — NP2-ED31 1 —
NP2-ED22 — 1 NP2-ED32 — 1
NP2-ED23 2 — NP2-ED33 2 —
NP2-ED24 — 2 NP2-ED34 — 2
NP2-ED25 1 1 NP2-ED35 1 1
NP2-ED41 1 — NP2-ED51 1 —
NP2-ED42 — 1 NP2-ED52 — 1
NP2-ED43 2 — NP2-ED53 2 —
NP2-ED44 — 2 NP2-ED54 — 2
NP2-ED45 1 1 NP2-ED55 1 1
NP2-EJ21 1 — NP2-EJ31 1 —
NP2-EJ22 — 1 NP2-EJ32 — 1
NP2-EJ23 2 — NP2-EJ33 2 —
NP2-EJ24 — 2 NP2-EJ34 — 2
NP2-EJ25 1 1 NP2-EJ35 1 1
NP2-EJ41 1 — NP2-EJ51 1 —
NP2-EJ42 — 1 NP2-EJ52 — 1
NP2-EJ43 2 — NP2-EJ53 2 —
NP2-EJ44 — 2 NP2-EJ54 — 2
NP2-EJ45 1 1 NP2-EJ55 1 1
★ Interrupteurs sélecteurs (2 positions) - (Non-lumineux) ★ Interrupteurs sélecteurs (3 positions) - (Non-lumineux)
NP2-ED Interrupteur NP2-ED Interrupteur

Modèle Modèle
(J、G) □□ sélecteur (J、G) □□ sélecteur
NP2-EG21 1 — NP2-EG31 1 —
NP2-EG22 — 1 NP2-EG32 — 1
NP2-EG23 2 — NP2-EG33 2 —
NP2-EG24 — 2 NP2-EG34 — 2
NP2-EG25 1 1 NP2-EG35 1 1
NP2-EG41 1 — NP2-EG51 1 —
NP2-EG42 — 1 NP2-EG52 — 1
NP2-EG43 2 — NP2-EG53 2 —
NP2-EG44 — 2 NP2-EG54 — 2
NP2-EG45 1 1 NP2-EG55 1 1
NP2-EG21B 1 — NP2-EG31D 1 —
NP2-EG22B — 1 NP2-EG32D — 1
NP2-EG23B 2 — NP2-EG33D 2 —
NP2-EG24B — 2 NP2-EG34D — 2
NP2-EG25B 1 1 NP2-EG35D 1 1
> >> 18
Boutons-Poussoirs
Dimensions (mm)
NP2-ED □□ NP2-EJ □□ NP2-EG □□

42
27 27
19
42
42
42
70 30
30 70
63
30
Bouton à Tête
★ Bouton affleurant momentané (Non-Lumineux)
NP2-BA □ Métal Spécifications NP2-EA □ Plastique Spécifications

NP2-BA1 NP2-EA1
NP2-BA2 NP2-EA2
NP2-BA3 NP2-EA3
NP2-BA4 NP2-EA4
NP2-BA5 NP2-EA5
NP2-BA6 NP2-EA6
★ Bouton affleurant momentané (Non-Lumineux)
NP2-BW3 □ Métal Spécifications NP2-EW3 □ Plastique Spécifications

NP2-BW31 NP2-EW31
NP2-BW33 NP2-EW33
NP2-BW34 NP2-EW34
NP2-BW35 NP2-EW35
NP2-BW36 NP2-EW36
19 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Bouton Double Tête-(Non Lumineux)
NP2-BL □□□ Métal Spécifications NP2-EL □□□ Plastique Spécifications
NP2-BL832 Bouton affleurant NP2-EL832 Bouton affleurant
Bouton affleurant + Bouton affleurant +

NP2-BL842 NP2-EL842
Bouton Saillie Bouton Saillie
★ Bouton Double Tête-(Lumineux)
NP2-BW □□ Métal Spécifications NP2-EW □□ Plastique Spécifications
NP2-BW84 Bouton affleurant NP2-EW84 Bouton affleurant
★ Voyant Lumineux
NP2-BV/ □ Métal Spécifications NP2-EV/ □ Plastique Spécifications

NP2-BV/1 NP2-EV/1
NP2-BV/3 NP2-EV/3
NP2-BV/4 NP2-EV/4
NP2-BV/5 NP2-EV/5
NP2-BV/6 NP2-EV/6
★ Tête d'interrupteur sélecteur -(Non-Lumineux)
NP2-BD/ □ Métal Spécifications NP2-ED/ □ Plastique Spécifications
NP2-BD2 NP2-ED2
NP2-BD3 NP2-ED3
NP2-BD4 NP2-ED4
NP2-BD5 NP2-ED5
> >> 20
Boutons-Poussoirs
★ Tête d'interrupteur sélection à clé-(Non lumineux)
NP2-BG □ Métal Spécifications NP2-EG □ Plastique Spécifications
NP2-BG2 NP2-EG2
NP2-BG2B NP2-EG2B
NP2-BG3 NP2-EG3
NP2-BG3D NP2-EG3D
NP2-BG4 NP2-EG4
NP2-BG5 NP2-EG5
★ Adaptateur
NP2-BZ009 Métal Spécifications NP2-EZ009 Plastique Spécifications
NP2-BZ009 For NP2-B □□ NP2-EZ009 For NP2-E □□
★ Etiquette d'avertissement
NP2-BY Métal Spécifications NP2-BZ Métal Spécifications
NP2-BY9101 φ60 (blank)

NP2-BZ31 30mm(H)X45mm(L)
NP2-BY9330 φ60 (printed)
NP2-BY8101 φ90 (blank)

NP2-BY8330 φ90 (printed)
21 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Couvercle de la tête d'un bouton poussoir (étanche)
Spécifications Spécifications
For NP2-BP For NP2-BL(EL)832
For NP2-BA(EA) For NP2-BL(EL)842
★ Bloc contact ★ Bloc lumineux (sans ampoule)
NP2-BE □□□ Métal Spécifications NP2-EW □/EV □ Métal Spécifications
NP2-BE101 NO Contact NP2-EW6/EV6 Direct type
NP2-EW4/EV4 220V
NP2-BE102 NC Contact Transformer type
NP2-EW5/EV5 380V
★ Lampe (LED)
BA9s Spécifications BA9s Spécifications

AC/DC 6V AC/DC 48V
AC/DC 6V AC/DC 110V
AC/DC 6V AC/DC 110V
AC/DC 6V AC/DC 110V
AC/DC 6V AC/DC 110V
AC/DC 12V AC/DC 110V
AC/DC 24V
AC/DC 24V
AC/DC 24V
AC/DC 24V
AC/DC 36V
AC/DC 36V
AC/DC 36V
AC/DC 36V
AC/DC 36V
AC/DC 48V
AC/DC 48V
AC/DC 48V
AC/DC 48V
> >> 22
Boutons-Poussoirs
★ Boîtier ★ Boîtier ★ Boîtier
Image Modèle Image Modèle Image Modèle
NP2-B01 NP2-B112
NP2-B211H29
NP2-B02 NP2-B114
NP2-B213
NP2-B132H29
NP2-B03
NP2-B142H29 NP2-B215
NP2-J01
NP2-B164H29
NP2-B222
NP2-B101H29
NP2-J174
NP2-B102
NP2-B223
NP2-J174H29
NP2-B103
NP2-B111H29
★ Boîtier ★ Boîtier ★ Boîtier
Image Modèle Image Modèle Image Modèle
NP2-B311H29
(Direct, Arrêt, Inverse) NP2-B334 NP2-B363
NP2-B321H29
NP2-B339 NP2-B366
(En haut, Arrêt,
En bas)
NP2-B341H29
NP2-B324 (fermé, Arrêt, Ouvert)
NP2-B361H29
(Arrêt, Démarrage)
23 > >>
Boutons-Poussoirs
2. Conditions de fonctionnement et de montage
2.1 La température ambiante de -5℃~+40℃, la moyenne de

la température durant 24 heures ne doit pas excéder +35℃.
2.3 Condition atmosphérique: l’humidité relative ne doit pas être
supérieure à 50% quand la température la plus élevée est
inférieure à +40℃; des humidités relatives plus hautes sont
tolérables sous des températures basses, par exemple, quand
la température atteint+20℃, l’humidité relative peut être
supérieure à 90%. Tenez compte du point de rosée.
2.4 Degrés de Pollution: 3
2.5 Catégorie d’installation: Ⅱ
NP8 22mm, modèles

composés de boutons
poussoirs
1. Informations générales
Degré de protection: IP54
Normes: IEC/EN60947-5-1
UE
Suède
Bouton poussoir Bouton Saillie Bouton coup de poing, Bouton coup de poing, à accrochage
NP8-□□BN/□ NP8-□□GN/□ à auto-rappel tourner pour déverrouiller
NP8-□□M/□ NP8-□□ZS/□□
P26 P27 P29 P31
Bouton coup de poing, Bouton interrupteur

Bouton sélecteur Bouton serrure à clé
Lumineux et à Déverrouillage Double bouton lumineux sélecteur lumineux
NP8-□□×/□□ NP8-□ Y/□□
automatique NP8-□□SD NP8-□□×D/□
NP8-□□MD/□□
P31 P32 P34 P33 P34
> >> 24
Boutons-Poussoirs
Bouton double tête Bouton lumineux affleurant Voyant lumineux

Bouton lumineux saillie
NP8-□ □ S NP8-□BND/□ NP8-D/□
NP8-□□GND/□
P32 P27 P28 P33
3.1 Se référer à la table ci-dessous pour la catégorie d’utilisation.
Tension nominale de travail, V 415 240 120

AC-15
Courant nominal de travail, A 1.9 3 6
Tension nominale de travail, V 250 125 -
DC-13
Courant nominal de travail, A 0.27 0.55 -
3.2 Se référer à la table 3 pour les paramètres des boutons poussoirs lumineux.
Paramètres Lampe à LED

Courant nominal de travail ≤20mA
Tension nominale de travail AC/DC 6V, 12V, 24V, 36V, AC110V, 220V
3.3 Durabilité 4. Avantages

Durée de vie mécanique :
Les boutons à impulsion, coup de poing et lumineux:
4.1 Couleurs naturelles brillantes;
3×106opérations.
4.2 Conception modulaire
Les boutons rotatifs, doubles, à rappel et à clé:
5 4.3 Système opérationnel, les adaptateurs, les contacts et les
1×10 opérations.
voyants peuvent être combinés pour former de multiples
Durée de vie électrique:
variantes de fonctions.
Les boutons affleurant, coup de poing lumineux:
4.4 Efficace pour le montage et le démontage grâce au système
AC 1×106/ DC 2.5×105 opérations. de claquage à pression.
Les boutons rotatifs, doubles, à rappel et à clé: 4.5 Fonction automatique de verrouillage très convenable pour le
5
1×10 opérations. montage et la connexion.
4.6 Les vis du bornier sont disponibles avec mécanisme anti-perte
pour éviter leur disparition.
4.7 Une indication fiable grâce aux LED de forte luminosité et
longue durée de vie.
25 > >>
Boutons-Poussoirs
5. NP8 Bouton Poussoir
★ Bouton poussoir affleurant momentané-(Non-lumineux)
NP8-□□ NP8-□□
Modèle Couleur Modèle Couleur
BN/ □□ BN/ □□
NP8-10BN/1 1 — NP8-03BN/1 — 3
NP8-10BN/2 1 — NP8-03BN/2 — 3
NP8-10BN/3 1 — NP8-03BN/3 — 3
NP8-10BN/4 1 — NP8-03BN/4 — 3
NP8-10BN/5 1 — NP8-03BN/5 — 3
NP8-10BN/6 1 — NP8-03BN/6 — 3
NP8-01BN/1 — 1 NP8-12BN/1 1 2
NP8-01BN/2 — 1 NP8-12BN/2 1 2
NP8-01BN/3 — 1 NP8-12BN/3 1 2
NP8-01BN/4 — 1 NP8-12BN/4 1 2
NP8-01BN/5 — 1 NP8-12BN/5 1 2
NP8-01BN/6 — 1 NP8-12BN/6 1 2
NP8-20BN/1 2 — NP8-21BN/1 2 1
NP8-20BN/2 2 — NP8-21BN/2 2 1
NP8-20BN/3 2 — NP8-21BN/3 2 1
NP8-20BN/4 2 — NP8-21BN/4 2 1
NP8-20BN/5 2 — NP8-21BN/5 2 1
NP8-20BN/6 2 — NP8-21BN/6 2 1
NP8-02BN/1 — 2
NP8-02BN/2 — 2
Dimension (mm)
NP8-02BN/3 — 2
NP8-02BN/4 — 2
NP8-□□BN/□
NP8-02BN/5 — 2
13
NP8-02BN/6 — 2
NP8-11BN/1 1 1
NP8-11BN/2 1 1
31max
NP8-11BN/3 1 1
NP8-11BN/4 1 1
61max
NP8-11BN/5 1 1
46max
NP8-11BN/6 1 1
NP8-30BN/1 3 —
NP8-30BN/2 3 —
NP8-30BN/3 3 —
NP8-30BN/4 3 —
NP8-30BN/5 3 —
NP8-30BN/6 3 —
> >> 26
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant momentané-Lumineux ★ Bouton poussoir affleurant momentané-(Non-lumineux)
AC/DC6V,12V,24V,36V, AC110V-230V
NP8-□□
NP8-□□ Modèle Couleur
GN/ □□
Modèle Couleur
BND/ □□
NP8-10GN/1 1 —
NP8-10BND/1 1 —
NP8-10GN/2 1 —
NP8-10BND/3 1 —
NP8-10GN/3 1 —
NP8-10BND/4 1 —
NP8-10GN/4 1 —
NP8-10BND/5 1 —
NP8-10GN/5 1 —
NP8-10BND/6 1 —
NP8-10GN/6 1 —
NP8-01BND/1 — 1
NP8-01GN/1 — 1
NP8-01BND/3 — 1
NP8-01GN/2 — 1
NP8-01BND/4 — 1
NP8-01GN/3 — 1
NP8-01BND/5 — 1
NP8-01GN/4 — 1
NP8-01BND/6 — 1
NP8-01GN/5 — 1
NP8-20BND/1 2 —
NP8-01GN/6 — 1
NP8-20BND/3 2 —
NP8-20GN/1 2 —
NP8-20BND/4 2 —
NP8-20GN/2 2 —
NP8-20BND/5 2 —
NP8-20GN/3 2 —
NP8-20BND/6 2 —
NP8-20GN/4 2 —
NP8-02BND/1 — 2
NP8-20GN/5 2 —
NP8-02BND/3 — 2
NP8-20GN/6 2 —
NP8-02BND/4 — 2
NP8-02GN/1 — 2
NP8-02BND/5 — 2
NP8-02GN/2 — 2
NP8-02BND/6 — 2
NP8-02GN/3 — 2
NP8-11BND/1 1 1
NP8-02GN/4 — 2
NP8-11BND/3 1 1
NP8-02GN/5 — 2
NP8-11BND/4 1 1
NP8-02GN/6 — 2
NP8-11BND/5 1 1
NP8-11GN/1 1 1
NP8-11BND/6 1 1
NP8-11GN/2 1 1
NP8-11GN/3 1 1
NP8-11GN/4 1 1
Dimension (mm)
NP8-11GN/5 1 1
NP8-11GN/6 1 1
NP8-□□BND/□ NP8-30GN/1 3 —
13 NP8-30GN/2 3 —
NP8-30GN/3 3 —
NP8-30GN/4 3 —
31max
NP8-30GN/5 3 —
NP8-30GN/6 3 —
46max NP8-03GN/1 — 3
61max
NP8-03GN/2 — 3
NP8-03GN/3 — 3
27 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir affleurant momentané-Lumineux
AC/DC6V, 12V, 24V, 36V, AC110V~230V
NP8-□□
Modèle Couleur NP8-□□
GN/ □□
Modèle Couleur
GND/ □□
NP8-30GN/4 3 —
NP8-10GND/1 1 —
NP8-30GN/5 3 —
NP8-10GND/3 1 —
NP8-30GN/6 3 —
NP8-10GND/4 1 —
NP8-03GN/1 — 3
NP8-10GND/5 1 —
NP8-03GN/2 — 3
NP8-10GND/6 1 —
NP8-03GN/3 — 3
NP8-01GND/1 — 1
NP8-03GN/4 — 3
NP8-01GND/3 — 1
NP8-03GN/5 — 3
NP8-01GND/4 — 1
NP8-03GN/6 — 3
NP8-01GND/5 — 1
NP8-12GN/1 1 2
NP8-01GND/6 — 1
NP8-12GN/2 1 2
NP8-20GND/1 2 —
NP8-12GN/3 1 2
NP8-20GND/3 2 —
NP8-12GN/4 1 2
NP8-20GND/4 2 —
NP8-12GN/5 1 2
NP8-20GND/5 2 —
NP8-12GN/6 1 2
NP8-20GND/6 2 —
NP8-21GN/1 2 1
NP8-02GND/1 — 2
NP8-21GN/2 2 1
NP8-02GND/3 — 2
NP8-21GN/3 2 1
NP8-02GND/4 — 2
NP8-21GN/4 2 1
NP8-02GND/5 — 2
NP8-21GN/5 2 1
NP8-02GND/6 — 2
NP8-21GN/6 2 1
NP8-11GND/1 1 1
NP8-11GND/3 1 1
Dimension (mm) NP8-11GND/4 1 1

NP8-11GND/5 1 1
NP8-□□GN/□ NP8-11GND/6 1 1
20
Dimension (mm)
31max
NP8-□□GND/□
20
46max
69max
31max
46max
69max
> >> 28
Boutons-Poussoirs
★ φ40 Bouton coup de poing momentané-(Non-Lumineux)
NP8-□□ NP8-□□
M/ □□ M/ □□
NP8-10M/11 1 — NP8-03M/14 — 3
NP8-10M/12 1 — NP8-03M/15 — 3
NP8-10M/13 1 — NP8-03M/16 — 3
NP8-10M/14 1 — NP8-12M/11 1 2
NP8-10M/15 1 — NP8-12M/12 1 2
NP8-10M/16 1 — NP8-12M/13 1 2
NP8-01M/11 — 1 NP8-12M/14 1 2
NP8-01M/12 — 1 NP8-12M/15 1 2
NP8-01M/13 — 1 NP8-12M/16 1 2
NP8-01M/14 — 1 NP8-21M/11 2 1
NP8-01M/15 — 1 NP8-21M/12 2 1
NP8-01M/16 — 1 NP8-21M/13 2 1
NP8-20M/11 2 — NP8-21M/14 2 1
NP8-20M/12 2 — NP8-21M/15 2 1
NP8-20M/13 2 — NP8-21M/16 2 1
NP8-20M/14 2 —
NP8-20M/15 2 —
★ φ60 Bouton coup de poing momentané-(Non-Lumineux)
NP8-20M/16 2 —
NP8-02M/11 — 2
NP8-□□
NP8-02M/12 — 2 Modèle Couleur
M/ □□
NP8-02M/13 — 2
NP8-10M/21 1 —
NP8-02M/14 — 2
NP8-10M/22 1 —
NP8-02M/15 — 2
NP8-10M/23 1 —
NP8-02M/16 — 2
NP8-10M/24 1 —
NP8-11M/11 1 1
NP8-10M/25 1 —
NP8-11M/12 1 1
NP8-10M/26 1 —
NP8-11M/13 1 1
NP8-01M/21 — 1
NP8-11M/14 1 1
NP8-01M/22 — 1
NP8-11M/15 1 1
NP8-01M/23 — 1
NP8-11M/16 1 1
NP8-01M/24 — 1
NP8-30M/11 3 — 1 Bloc contact
(Non-lumineux) NP8-01M/25 — 1
NP8-30M/12 3 —
NP8-01M/26 — 1
NP8-30M/13 3 —
NP8-20M/21 2 —
NP8-30M/14 3 —
NP8-20M/22 2 —
NP8-30M/15 3 —
NP8-20M/23 2 —
NP8-30M/16 3 —
NP8-20M/24 2 —
NP8-03M/11 — 3
NP8-20M/25 2 —
NP8-03M/12 — 3
NP8-20M/26 2 —
NP8-03M/13 — 3
NP8-02M/21 — 2
NP8-02M/22 — 2
29 > >>
Boutons-Poussoirs
★ φ40 Bouton coup de poing momentané-Lumineux
AC/DC6V, 12V, 24V, 36V, AC110V~230V
NP8-□□
Modèle Couleur
M/ □□ NP8-□□
Modèle Couleur
MD/ □□
NP8-02M/23 — 2
NP8-02M/24 — 2 NP8-10MD/11 1 —
NP8-02M/25 — 2 NP8-10MD/13 1 —
NP8-02M/26 — 2 NP8-10MD/14 1 —
NP8-11M/21 1 1 NP8-10MD/15 1 —
NP8-11M/22 1 1 NP8-10MD/16 1 —
NP8-11M/23 1 1 NP8-01MD/11 — 1
NP8-11M/24 1 1 NP8-01MD/13 — 1
NP8-11M/25 1 1 NP8-01MD/14 — 1
NP8-11M/26 1 1 NP8-01MD/15 — 1
NP8-30M/21 3 — NP8-01MD/16 — 1
NP8-30M/22 3 — NP8-20MD/11 2 —
NP8-30M/23 3 — NP8-20MD/13 2 —
NP8-30M/24 3 — NP8-20MD/14 2 —
NP8-30M/25 3 — NP8-20MD/15 2 —
NP8-30M/26 3 — NP8-20MD/16 2 —
NP8-03M/21 — 3 NP8-02MD/11 — 2
NP8-03M/22 — 3 NP8-02MD/13 — 2
NP8-03M/23 — 3 NP8-02MD/14 — 2
NP8-03M/24 — 3 NP8-02MD/15 — 2
NP8-03M/25 — 3 NP8-02MD/16 — 2
NP8-03M/26 — 3 NP8-11MD/11 1 1
NP8-12M/21 1 2 NP8-11MD/13 1 1
NP8-12M/22 1 2 NP8-11MD/14 1 1
NP8-12M/23 1 2 NP8-11MD/15 1 1
NP8-12M/24 1 2 NP8-11MD/16 1 1
NP8-12M/25 1 2
NP8-12M/26 1 2
★ φ60 Bouton coup de poing momentané-Lumineux
NP8-21M/21 2 1 AC/DC6V, 12V, 24V, 36V, AC110V~230V
NP8-21M/22 2 1
NP8-21M/23 2 1
NP8-□□
NP8-21M/24 2 1 Modèle Couleur
MD/ □□
NP8-21M/25 2 1
NP8-10MD/11 1 —
NP8-21M/26 2 1
NP8-10MD/13 1 —
NP8-10MD/14 1 —
Dimension (mm) NP8-10MD/15 1 —

1 Bloc contact NP8-10MD/16 1 —
NP8-□□M/□ (Non-lumineux) NP8-01MD/11 — 1
41(61)max
NP8-01MD/13 — 1
28
NP8-01MD/14 — 1
NP8-01MD/15 — 1
NP8-01MD/16 — 1
31max
75max
46max
> >> 30
Boutons-Poussoirs
NP8-□□ NP8-□□
MD/ □□ ZS/ □□
NP8-20MD/11 2 — NP8-20ZS/11 2 —
NP8-20MD/13 2 — NP8-20ZS/12 2 —
NP8-20MD/14 2 — NP8-20ZS/13 2 —
NP8-20MD/15 2 — NP8-20ZS/14 2 —
NP8-20MD/16 2 — NP8-20ZS/15 2 —
NP8-02MD/11 — 2 NP8-20ZS/16 2 —
NP8-02MD/13 — 2 NP8-02ZS/11 — 2
2 Bloc contact
NP8-02MD/14 — 2 NP8-02ZS/12 — 2
(Non-lumineux)
NP8-02MD/15 — 2 NP8-02ZS/13 — 2
NP8-02MD/16 — 2 NP8-02ZS/14 — 2
NP8-11MD/11 1 1 NP8-02ZS/15 — 2
NP8-11MD/13 1 1 NP8-02ZS/16 — 2
NP8-11MD/14 1 1 NP8-11ZS/11 1 1
NP8-11MD/15 1 1 NP8-11ZS/12 1 1
NP8-11MD/16 1 1 NP8-11ZS/13 1 1
NP8-11ZS/14 1 1
NP8-11ZS/15 1 1
Dimension (mm) NP8-11ZS/16 1 1
NP8-□□MD/□
41(61)max
28 ★ φ60 Bouton coup de poing (Non-Lumineux) à maintien
NP8-□□
Modèle Couleur
ZS/ □□
31max
NP8-10ZS/21 1 —
NP8-10ZS/22 1 —
75max
46max NP8-10ZS/23 1 —
NP8-10ZS/24 1 —
NP8-10ZS/25 1 —
NP8-10ZS/26 1 —
★ φ40 Bouton coup de poing (Non-Lumineux) à maintien NP8-01ZS/21 — 1
NP8-01ZS/22 — 1
NP8-□□ NP8-01ZS/23 — 1
Modèle Couleur
ZS/ □□
NP8-01ZS/24 — 1
NP8-10ZS/11 1 —
NP8-01ZS/25 — 1
NP8-10ZS/12 1 —
NP8-01ZS/26 — 1
NP8-10ZS/13 1 —
NP8-20ZS/21 2 —
NP8-10ZS/14 1 —
NP8-20ZS/22 2 —
NP8-10ZS/15 1 —
NP8-20ZS/23 2 —
NP8-10ZS/16 1 —
NP8-20ZS/24 2 —
NP8-01ZS/11 — 1
NP8-20ZS/25 2 —
NP8-01ZS/12 — 1
NP8-20ZS/26 2 —
NP8-01ZS/13 — 1
NP8-01ZS/14 — 1
NP8-01ZS/15 — 1
NP8-01ZS/16 — 1
31 > >>
Boutons-Poussoirs
Dimension (mm)
NP8-□□ NP8-□□ZS/□
Modèle Couleur 35
ZS/ □□ φ61(41)max
NP8-02ZS/21 — 2
NP8-02ZS/22 — 2
NP8-02ZS/23 — 2
NP8-02ZS/24 — 2
NP8-02ZS/25 — 2
NP8-02ZS/26 — 2
83max
NP8-11ZS/21 2 1
NP8-11ZS/22 2 1
NP8-11ZS/23 2 1
NP8-11ZS/24 2 1
NP8-11ZS/25 2 1
NP8-11ZS/26 2 1
★ Bouton affleurant double tête momentané-(Non-Lumineux)
NP8- □□ S tension-lampe Modèle Couleur
NP8-20S + 2 —
Non-Lumineux NP8-02S + — 2
NP8-11S + 1 1
★ Bouton affleurant double tête momentané-(Lumineux)
NP8- □□ SD tension-lampe Modèle Couleur
NP8-20SD + 2 —
LED: AC/DC 6V,

12V, 24V, 36V; NP8-02SD + — 2
AC 110V,230V
NP8-11SD + 1 1
Dimension (mm)
NP8-□□S/□ NP8-□□SD/□
31max
31max
61max 56max 61max 56max
> >> 32
Boutons-Poussoirs
★ Voyant lumineux Dimension (mm)
NP8-D/ □ tension-lampe Modèle Couleur NP8-D/□

NP8-D/1
15
LED: AC/AD 6V, NP8-D/3
12V, 24V, 36V; NP8-D/4
AC110V, 230V NP8-D/5
31max
NP8-D/6
62max 46max
★ Interrupteurs sélecteurs (2 positions)-(Non-Lumineux)
NP8- □□ Interrupteurs
Métal Couleur
X/ □ sélecteurs
NP8-10X/211 1 — ★ Interrupteurs sélecteurs (3 positions)-(Non-Lumineux)

NP8-10X/212 1 —
NP8- □□ Interrupteurs
NP8-10X/213 1 — Métal Couleur
X/ □ sélecteurs
NP8-10X/214 1 —
NP8-20X/311 2 —
NP8-10X/215 1 —
NP8-20X/312 2 —
NP8-10X/216 1 —
NP8-20X/313 2 —
NP8-01X/211 — 1
NP8-20X/314 2 —
NP8-01X/212 — 1
NP8-20X/315 2 —
NP8-01X/213 — 1
NP8-20X/316 2 —
NP8-01X/214 — 1
NP8-02X/311 — 2
NP8-01X/215 — 1
NP8-02X/312 — 2
NP8-01X/216 — 1
NP8-02X/313 — 2
NP8-20X/211 2 —
NP8-02X/314 — 2
NP8-20X/212 2 —
NP8-02X/315 — 2
NP8-20X/213 2 —
NP8-02X/316 — 2
NP8-20X/214 2 —
NP8-11X/311 1 1
NP8-20X/215 2 —
NP8-11X/312 1 1
NP8-20X/216 2 —
NP8-11X/313 1 1
NP8-02X/211 — 2
NP8-11X/314 1 1
NP8-02X/212 — 2
NP8-11X/315 1 1
NP8-02X/213 — 2
NP8-11X/316 1 1
NP8-02X/214 — 2
NP8-02X/215 — 2
NP8-02X/216 — 2 Dimension (mm)
NP8-11X/211 1 1
NP8-11X/212 1 1 NP8-□□X/□
NP8-11X/213 1 1
NP8-11X/214 1 1
NP8-11X/215 1 1
31max
NP8-11X/216 1 1
46max
75max
33 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Interrupteurs sélecteurs (2 positions)-(Lumineux) ★ Interrupteurs sélecteurs (3 positions)-(Lumineux)
NP8- □□ Interrupteurs NP8- □□ Interrupteurs

Métal Couleur Métal Couleur
XD/ □ sélecteurs XD/ □ sélecteurs
NP8-10XD/211 1 — NP8-20XD/311 2 —
NP8-10XD/213 1 — NP8-20XD/313 2 —
NP8-10XD/214 1 — NP8-20XD/314 2 —
NP8-10XD/215 1 — NP8-20XD/315 2 —
NP8-10XD/216 1 — NP8-20XD/316 2 —
NP8-01XD/211 — 1 NP8-02XD/311 — 2
NP8-01XD/213 — 1 NP8-02XD/313 — 2
NP8-01XD/214 — 1 NP8-02XD/314 — 2
NP8-01XD/215 — 1 NP8-02XD/315 — 2
NP8-01XD/216 — 1 NP8-02XD/316 — 2
NP8-20XD/211 2 — NP8-11XD/311 1 1
NP8-20XD/213 2 — NP8-11XD/313 1 1
NP8-20XD/214 2 — NP8-11XD/314 1 1
NP8-20XD/215 2 — NP8-11XD/315 1 1
NP8-20XD/216 2 — NP8-11XD/316 1 1
NP8-02XD/211 — 2
NP8-02XD/213 — 2
NP8-02XD/214 — 2 Dimension (mm)

NP8-02XD/215 — 2
NP8-02XD/216 — 2 NP8-□□XD/□
NP8-11XD/211 1 1 30
NP8-11XD/213 1 1
NP8-11XD/214 1 1
31max
NP8-11XD/215 1 1
NP8-11XD/216 1 1
46max
75max
★ Interrupteurs sélecteurs à clé (2 positions)-(Non-lumineux)
NP8-□□ Interrupteurs
Métal
/Y □ sélecteurs ★ Interrupteurs sélecteurs à clé (3 positions)-(Non-lumineux)
NP8-10Y/21 1 —
NP8-□□ Interrupteurs
Métal
/Y □ sélecteurs
NP8-01Y/21 — 1
NP8-20Y/31 2 —
NP8-20Y/21 2 —
NP8-02Y/31 — 2
NP8-02Y/21 — 2
NP8-11Y/31 1 1
NP8-11Y/21 1 1
> >> 34
Boutons-Poussoirs
Dimension (mm)
NP8-□□Y/□
43
17
31max
86max 46max
Séries de Boîtiers NP8
★ Boîtiers
NPH1-10 Plastique Spécifications NPH1-20 Plastique Spécifications
NPH1-10 1 Hole NPH1-20 2 Hole
NPH1-10 Plastique Spécifications
NPH1-30 3 Hole
35 > >>
Boîtiers
2.1 Température ambiante de -5℃ à +40℃, la moyenne de la
température sur 24h ne doit pas excéder +35℃.
2.3 Conditions atmosphériques: l’humidité relative ne doit pas
excéder 50% quand la température haute est inférieure à
+40℃; une humidité relative supérieure est tolérable à des
températures plus basses, par exemple, quand la température
atteint +20℃, l’humidité relative peut atteindre 90%.
Tenez compte du point de rosée.
2.4 Grade de pollution: 3
2.5 Catégorie d’installation: Ⅱ
NPH1 Boîtiers à bouton

Degré de protection: IP54/IP40
Suède
3.1 Courant thermique conventionnel Ith:10A
3.2 Se référer au tableau ci-dessous, pour des valeurs sous des
conditions d'utilisation différentes
Tension de travail nominale, V 415 240 120

AC-15
Courant de travail nominal, V 1.9 3 6
Tension de travail nominale, V 250 125 -
DC-13
Courant de travail nominal, V 0.27 0.55 -
Durée de vie:
5
Electrique: pour les types affleurant et coup de poing: AC 5×10
5 5
opérations, DC2.5×10 opérations; autres types: 1×10 opérations;
Mécanique: pour les types affleurant et coup de poing:
6
1 million opérations, type bouton lumineux: 3×10 opérations;
5
autres types: 1×10 opérations;
Tension nominale de travail Courant nominal de travail

AC/DC 6V, 12V, 24V, 36V ≤20mA
AC 110V~220V ≤20mA
> >> 36
Boîtiers
4. NPH1 Boites à bouton Dimension (mm)
Boîte vide avec un seul trou

Boîte vide avec un seul trou
75max
Spécifications
Modèle
Coul. Degré Protection
NPH1-10J IP54
75max
NPH1-1J IP40
NPH1-10 IP54
NPH1-1 IP40
61max
57
Boîte vide avec deux trous
Boîte vide avec trois trous

Spécifications
Modèle
Spécifications
NPH1-20J IP54 Modèle
NPH1-2J IP40
NPH1-30J IP54
NPH1-20 IP54
NPH1-3J IP40
NPH1-2 IP40
NPH1-30 IP54
NPH1-3 IP40
Dimensions (mm)
Boîte vide avec deux trous

75max
68
61max 107max
57
Dimensions (mm)
Boîte vide avec trois trous

75max
100
61max 139max 57
37 > >>
Boîtiers
Boîte avec un trou (avec bouton affleurant) Dimensions (mm)
Spécifications NPH1-1001~1004
Modèle
Coul.
NPH1-1001 1 —
NPH1-1002 1 —
75max
NPH1-1003 — 1
NPH1-1004 — 1
71max 75max
Boîte avec un trou (avec coup de poing)
Dimensions (mm)
Spécifications
Modèle
Coul. NPH1-1005~1006
NPH1-1005 φ40 1 —
75max
NPH1-1006 φ40 — 1
86max 75max
Boîte avec un trou (avec bouton tournant)
Spécifications
Modèle
Positions Coul. Dimensions (mm)
NPH1-1007~1008
NPH1-1007 1 —
NPH1-1008 2 —
75max
88max
75max
Boîte avec un trou (avec coup de poing, à Verrouillage automatique)
Spécifications Dimensions (mm)

Modèle
Coul.
NPH1-1009~1010
NPH1-1009 φ40 — 1
NPH1-1010 φ60 — 1
75max
Boîte avec un trou (avec serrure à clé)

94max
75max
Spécifications
Modèle
Positions
Dimensions (mm)
—
NPH1-1011
NPH1-1011 φ40 1
75max
75max
74max
> >> 38
Boîtiers
Boîte avec deux trous (avec bouton affleurant) Dimensions (mm)
Spécifications NPH1-2001~2004
Modèle
Couleur 71max
1 —
NPH1-2001
— 1
107max
1 — 1
NPH1-2002
— 1
↓
1 —
NPH1-2003
↓
— 1 75max
↓
1 —
NPH1-2004
— 1 ↓
Spécifications
Boîte avec trois trous (avec bouton affleurant) Modèle
Couleur
1
Spécifications
Modèle 1NC
Couleur NPH1-3005
1 — Indicateur
AC/DC 24V
— lumineux
NPH1-3001 1
1 — 1 1
1 — 1 1
NPH1-3006
— 1 Indicateur
NPH1-3002 AC/DC 24V
— lumineux
1
=
↓
1 —
— 1
NPH1-3003
↓
1 —
—
↓
1
— 1
NPH1-3004
1 — ↓
Dimensions (mm)
NPH1-3001~3004 NPH1-3005~3006
71max
139max
139max
73max
75max 75max
39 > >>
Boutons-Poussoirs
2.1 La température ambiante varie de -5℃ à +40℃, la
moyenne sur 24h ne doit pas dépasser +35℃.
2.3 Conditions atmosphériques: l’humidité ne doit pas excéder
50% à la température de +40℃; une humidité relative plus
élevée sera tolérable sous une température plus basse,
par exemple , quand la température atteint +20℃, l’humidité
peut atteindre 90%. Tenez compte du point de rosée.
2.5 Catégorie de surtension: Ⅱ
Tension d’isolement Ui: 250V
Courant conventionnel thermique Ith: 3A
NP6 Bouton-poussoir
Tension nominale Ue (V) 24 110 220
AC-15 - 0.7 0.5
Grandeurs électriques: AC50/60Hz, AC230V/DC220V; Courant nominal Ie (A)
Degré de protection: IP40 DC-13 0.7 - 0.1
UE
Bouton lumineux affleurant, Bouton lumineux affleurant, Bouton affleurant, Bouton affleurant, Bouton coup de poing,
à accrochage à rappel à accrochage à rappel à rappel
NP6-□□ DS / □□ NP6-□□ D / □□ NP6-□□ BS / □□ NP6-□□ B / □□ NP6-□□ J / □
P42 P42 P41 P41 P44
Bouton coup de poing, Bouton à clé Bouton tournant sélecteur Voyant lumineux
à accrochage NP6-□□ Y / □□ NP6-□□ X / □□ NP6-XD / □□
NP6-□□ ZS / □
P44 P44 P44 P44
> >> 40
Boutons-Poussoirs
4. Données des lampes des boutons lumineux
tension nominale (V) 6 12 24

courant nominal (mA) ≤20 ≤20 ≤20
Coul.
durée de vie (h) ≥30000
4.1 Contact
Résistance des contacts : ≤50mΩ
4.2 Durabilité
Durée de vie électrique (opérations) boutons Instantanés: AC: 500×103, DC: 250×103 bouton tournant sélecteur: 100×103
6 3
Durée de vie mécanique (opérations ) boutons Instantanés: 1×10 bouton tournant sélecteur: 100×10
NP6-□□ NP6-□□
Modèle Coul. Modèle Coul.
B/ □ J B/ □ Y
NP6-11B/1J 1 NP6-11B/1Y 1
NP6-11B/2J 1 NP6-11B/2Y 1
NP6-11B/3J 1 NP6-11B/3Y 1
NP6-11B/4J 1 NP6-11B/4Y 1
NP6-11B/5J 1 NP6-11B/5Y 1
NP6-11B/6J 1 NP6-11B/6Y 1
NP6-11B/7J 1 NP6-11B/7Y 1
NP6-22B/1J 2 NP6-22B/1Y 2
NP6-22B/2J 2 NP6-22B/2Y 2
NP6-22B/3J 2 NP6-22B/3Y 2
NP6-22B/4J 2 NP6-22B/4Y 2
NP6-22B/5J 2 NP6-22B/5Y 2
NP6-22B/6J 2 NP6-22B/6Y 2
NP6-22B/7J 2 NP6-22B/7Y 2

(à Maintien)
NP6-□□ NP6-□□
B/ □ F BS/ □ J
NP6-11B/1F 1 NP6-11BS/1J 1
NP6-11B/2F 1 NP6-11BS/2J 1
NP6-11B/3F 1 NP6-11BS/3J 1
NP6-11B/4F 1 NP6-11BS/4J 1
NP6-11B/5F 1 NP6-11BS/5J 1
NP6-11B/6F 1 NP6-11BS/6J 1
NP6-11B/7F 1 NP6-11BS/7J 1
NP6-22B/1F 2 NP6-22BS/1J 2
NP6-22B/2F 2 NP6-22BS/2J 2
NP6-22B/3F 2 NP6-22BS/3J 2
NP6-22B/4F 2 NP6-22BS/4J 2
NP6-22B/5F 2 NP6-22BS/5J 2
NP6-22B/6F 2 NP6-22BS/6J 2
NP6-22B/7F 2 NP6-22BS/7J 2
41 > >>
Boutons-Poussoirs
NP6-□□ NP6-□□
BS/ □ F BS/ □ Y
NP6-11BS/1F 1 NP6-11BS/1Y 1
NP6-11BS/2F 1 NP6-11BS/2Y 1
NP6-11BS/3F 1 NP6-11BS/3Y 1
NP6-11BS/4F 1 NP6-11BS/4Y 1
NP6-11BS/5F 1 NP6-11BS/5Y 1
NP6-11BS/6F 1 NP6-11BS/6Y 1
NP6-11BS/7F 1 NP6-11BS/7Y 1
NP6-22BS/1F 2 NP6-22BS/1Y 2
NP6-22BS/2F 2 NP6-22BS/2Y 2
NP6-22BS/3F 2 NP6-22BS/3Y 2
NP6-22BS/4F 2 NP6-22BS/4Y 2
NP6-22BS/5F 2 NP6-22BS/5Y 2
NP6-22BS/6F 2 NP6-22BS/6Y 2
NP6-22BS/7F 2 NP6-22BS/7Y 2
Dimensions (mm)
NP6-□□B□/□J NP6- □□B□/□F NP6-□□B□ /□Y
9 9 22 8 φ18
22 8 18 9 22 8 18
0.6 1 0.6 1 5.7 0.6 1
GB14048.5-93 Ue:220V
NP6-11DS 按钮
GB14048.5-93 Ue:220V
NP6-11DS 按钮
GB14048.5-93 Ue:220V
NP6-11DS 按钮
24
Ie:0.5A
18
Ie:0.5A
Ie:0.5A
★ Bouton poussoir affleurant momentané-(Lumineux) ★ Bouton poussoir affleurant momentané-(Lumineux)-(à

maintien) (AC 6V,12V,24V)
NP6-□□ NP6-□□
D/ □ J DS/ □ J
NP6-11D/1J 1 NP6-11DS/1J 1
NP6-11D/3J 1 NP6-11DS/3J 1
NP6-11D/4J 1 NP6-11DS/4J 1
NP6-11D/5J 1 NP6-11DS/5J 1
NP6-11D/6J 1 NP6-11DS/6J 1
NP6-11D/7J 1 NP6-11DS/7J 1
NP6-22D/1J 2 NP6-22DS/1J 2
NP6-22D/3J 2 NP6-22DS/3J 2
NP6-22D/4J 2 NP6-22DS/4J 2
NP6-22D/5J 2 NP6-22DS/5J 2
Rectangle 5PINS NP6-22D/6J 2 Rectangle 5PINS NP6-22DS/6J 2
NP6-22D/7J 2 NP6-22DS/7J 2
> >> 42
Boutons-Poussoirs
NP6-□□ NP6-□□
D/ □ F DS/ □ F
NP6-11D/1F 1 NP6-11DS/1F 1
NP6-11D/3F 1 NP6-11DS/3F 1
NP6-11D/4F 1 NP6-11DS/4F 1
NP6-11D/5F 1 NP6-11DS/5F 1
NP6-11D/6F 1 NP6-11DS/6F 1
NP6-11D/7F 1 NP6-11DS/7F 1
NP6-22D/1F 2 NP6-22DS/1F 2
NP6-22D/3F 2 NP6-22DS/3F 2
NP6-22D/4F 2 NP6-22DS/4F 2
NP6-22D/5F 2 NP6-22DS/5F 2
NP6-22D/6F 2 NP6-22DS/6F 2
NP6-22D/7F 2 NP6-22DS/7F 2
NP6-□□ NP6-□□
D/ □ Y DS/ □ Y
NP6-11D/1Y 1 NP6-11DS/1F 1
NP6-11D/3Y 1 NP6-11DS/3F 1
NP6-11D/4Y 1 NP6-11DS/4F 1
NP6-11D/5Y 1 NP6-11DS/5F 1
NP6-11D/6Y 1 NP6-11DS/6F 1
NP6-11D/7Y 1 NP6-11DS/7F 1
NP6-22D/1Y 2 NP6-22DS/1F 2
NP6-22D/3Y 2 NP6-22DS/3F 2
NP6-22D/4Y 2 NP6-22DS/4F 2
NP6-22D/5Y 2 NP6-22DS/5F 2
NP6-22D/6Y 2 NP6-22DS/6F 2
Circulaire 5 pins Circulaire 5 pins
NP6-22D/7Y 2 NP6-22DS/7F 2
Dimensions (mm)
NP6-□□D□/□J NP6- □□D□/□F NP6-□□D□ /□Y
9 9 22 8 φ18
22 8 18 9 22 8 18
0.6 1 0.6 1 5.7 0.6 1
GB14048.5-93 Ue:220V
NP6-11DS 按钮
GB14048.5-93 Ue:220V
NP6-11DS 按钮
GB14048.5-93 Ue:220V
NP6-11DS 按钮
24
Ie:0.5A
18
Ie:0.5A
Ie:0.5A
43 > >>
Boutons-Poussoirs
★ Bouton poussoir coup de poing (Non-lumineux) ★ Interrupteur tournant sélecteur (Non-lumineux)
NP6-□□ Interrupteur
NP6-□□J/ □ Modèle Coul. Modèle
X/ □ Y sélecteur
NP6-11J/3 1
NP6-11X/2Y 1
NP6-11J/4 1
NP6-11J/5 1
NP6-22X/2Y 2
NP6-22J/3 2
NP6-22J/4 2
NP6-22X/3Y 2
NP6-22J/5 2
★ Bouton poussoir coup de poing (Non-lumineux)-(à Maintien) Dimensions (mm)
NP6-□□ ZS/4 Modèle Coul. NP6-□□X/□Y
NP6-11ZS/4 1
Ue:220V Ie:0.5A
φ18
NP6 -11X 按钮
GB14048.5-93
φ18
9 0.6 1
NP6-22ZS/4 2
15.5 22 8
★ Indicateur lumineux
NP6-XD/ □□ Modèle Coul. Tension

★ Interrupteur sélecteur à clé (Non-lumineux)
NP6-XD/1J
NP6-XD/3J
DC 6V, NP6-□□ Interrupteur
NP6-XD/4J Modèle
DC 12V, Y/ □ Y sélecteur
NP6-XD/5J
DC 24V
NP6-XD/6J NP6-11Y/2Y 1
NP6-XD/7J
NP6-XD/1F NP6-22Y/2Y 2
NP6-XD/3F
DC 6V,
NP6-XD/4F NP6-22Y/3Y 2
DC 12V,
NP6-XD/5F
DC 24V
NP6-XD/6F
NP6-XD/7F Dimensions (mm)
NP6-XD/1Y
NP6-XD/3Y NP6-□□Y/□Y
DC 6V,
NP6-XD/4Y
DC 12V,
NP6-XD/5Y
DC 24V
NP6-XD/6Y
Ue:220V Ie:0.5A
φ18
NP6 -11Y 按钮
NP6-XD/7Y
GB14048.5-93
φ18
9 0.6 1
26 22 8
> >> 44
Boutons-Poussoirs
Modèle
Y/ □ F sélecteur
NP6-11Y/2F 1
NP6-22Y/2F 2
NP6-22Y/3F 2
Dimensions (mm)
NP6-□□Y/□F
Ue:220V Ie:0.5A
NP6 -11Y 按钮
24
GB14048.5-93
9 0.6 1 18
26 22 8
Modèle
Y/ □ J sélecteur
NP6-11Y/2J 1
NP6-22Y/2J 2
NP6-22Y/3J 2
Dimensions (mm)
NP6-□□Y/□J
Ue:220V Ie:0.5A
NP6 -11Y 按钮
24
GB14048.5-93
9 0.6 1
18
26 22 8
45 > >>
Voyants Lumineux
2.1 La température est de -5℃~+40℃, la moyenne sur 24h
ne doit pas dépasser +35℃.
2.3 Conditions atmosphériques: l’humidité relative ne doit pas
dépasser 50% quand la température est de +40℃;
une humidité plus grande peut être tolérée sous des
températures plus basses, par exemple, quand la température
atteind + 20℃, l’humidité relative peut atteindre 90%.Tenez
compte du point de rosée.
2.5 Catégorie de surtension: Ⅲ
ND16 Voyants Lumineux

Degré de protection: IP65;
Normes : IEC/EN60947-5-1
UE
Ukraine
Les Etats-Unis
ND16-22A ND16-22AS ND16-22B ND16-22BS ND16-22C ND16-22CS ND16-22D ND16-22DS ND16-22F, ND16-22FS
ND16-22L,ND16-22LC
P47 P47 P48 P48 P49 P49 P50 P50 P51
Paramètres
Tension nominale Ue (V) Courant
Durée de vie (h) Luminosité (cd/m2) Couleur primaire
AC AC/DC nominal (mA)
400 400
230 230
110 110
- 48
Ie≤20 ≥30000 ≥60
- 24
- 12
- 36
- 6
Note: pour l’alimentation AC, la plage limite de tension est de 0.85Ue à 1.1Ue (entre les bornes).
> >> 46
Voyants Lumineux
4. ND16 Voyants lumineux
★ Voyant lumineux plat (type résistif) ★ Voyant lumineux plat (type résistif)
ND16-22A/2 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22AS/2 tension-lampe Modèle Couleur
ND16-22A/2 (W) ND16-22AS/2 (W)
ND16-22A/2 (G) ND16-22AS/2 (G)

LED: AC/DC 6V,
LED: AC/DC 6V,
12V, 24V, 36V,
12V, 24V, 36V,
48V, 110V, 230, ND16-22A/2 (R) ND16-22AS/2 (R)
48V
400V
ND16-22A/2 (Y) ND16-22AS/2 (Y)
ND16-22A/2 (B) ND16-22AS/2 (B)
★ Voyant lumineux plat (type capacitif) ★ Voyant lumineux plat (type capacitif)
ND16-22A/4 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22AS/4 tension-lampe Modèle Couleur

ND16-22A/4 (W)
ND16-22AS/4 (W)
ND16-22A/4 (G)
LED: AC 110V,
ND16-22A/4 (R)
230V, 400V ND16-22AS/4 (G)
ND16-22A/4 (Y)
ND16-22A/4 (B) LED: AC 110V,
ND16-22AS/4 (R)
ND16-22A/4 (W)-F 230V, 400V
LED: AC 230VF,
ND16-22A/4 (G)-F
400VF; ND16-22AS/4 (Y)
(à utiliser dans ND16-22A/4 (R)-F
les cellules ND16-22A/4 (Y)-F
à condensateurs) ND16-22AS/4 (B)
ND16-22A/4 (B)-F
Dimensions (mm) Dimensions (mm)
ND16-22A/□ ND16-22AS/□
φ 30 φ 30
15
13
50
64
47 > >>
Voyants Lumineux
★ Voyant lumineux plat rond (type résistif) ★ Voyant lumineux compact plat rond (type résistif)
ND16-22B/2 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22BS/2 tension-lampe Modèle Couleur
ND16-22B/2 (W) ND16-22BS/2 (W)
ND16-22B/2 (G) ND16-22BS/2 (G)

LED: AC/DC 6V,
LED: AC/DC 6V,
12V, 24V, 36V,
12V, 24V, 36V,
48V, 110V, 230, ND16-22B/2 (R) ND16-22BS/2 (R)
48V
400V
ND16-22B/2 (Y) ND16-22BS/2 (Y)
ND16-22B/2 (B) ND16-22BS/2 (B)
★ Voyant lumineux plat rond (type capacitif) ★ Voyant lumineux compact plat rond (type capacitif)
ND16-22B/4 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22BS/4 tension-lampe Modèle Couleur

ND16-22B/4 (W)
ND16-22BS/4 (W)
LED: AC 110V, ND16-22B/4 (G)
230V, 400V ND16-22B/4 (R)
ND16-22BS/4 (G)
ND16-22B/4 (Y)
ND16-22B/4 (B) LED: AC 110V, ND16-22BS/4 (R)
ND16-22B/4 (W)-F 230V, 400V
LED: AC 230VF,
400VF; ND16-22B/4 (G)-F
ND16-22BS/4 (Y)
(à utiliser dans ND16-22B/4 (R)-F
les cellules à ND16-22B/4 (Y)-F
condensateurs) ND16-22BS/4 (B)
ND16-22B/4 (B)-F
ND16-22B/□ ND16-22BS/□
φ 30 φ 30
15
13
64
50
> >> 48
Voyants Lumineux
★ Voyant lumineux compact à surface supérieure ondulée
★ Voyant lumineux à surface supérieure ondulée (Type résistif)
(Type résistif)
ND16-22C/2 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22CS/2 tension-lampe Modèle Couleur
ND16-22C/2 (W) ND16-22CS/2 (W)
ND16-22C/2 (G) ND16-22CS/2 (G)

LED: AC/DC 6V,
12V, 24V, 36V, LED: AC/DC 6V,
ND16-22C/2 (R) ND16-22CS/2 (R)
48V, 110V, 230, 12V, 24V, 48V,
400V
ND16-22C/2 (Y) ND16-22CS/2 (Y)
ND16-22C/2 (B) ND16-22CS/2 (B)
★Voyant lumineux compact à surface supérieure ondulée

★ Voyant lumineux à surface supérieure ondulée (Type capacitif)
(Type capacitif)
ND16-22C/4 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22CS/4 tension-lampe Modèle Couleur

ND16-22C/4 (W)
ND16-22CS/4 (W)
ND16-22C/4 (G)
LED: AC 110V, ND16-22C/4 (R)
230V, 400V ND16-22CS/4 (G)
ND16-22C/4 (Y)
LED: AC 110V,
ND16-22C/4 (B)
230V, 400V ND16-22CS/4 (R)
ND16-22C/4 (W)-F
LED: AC 230VF,
400VF; ND16-22C/4 (G)-F
ND16-22CS/4 (Y)
(à utiliser dans ND16-22C/4 (R)-F
les cellules ND16-22C/4 (Y)-F
à condensateurs) ND16-22CS/4 (B)
ND16-22C/4 (B)-F
ND16-22C/□ ND16-22CS/□
φ 30 φ 30
12
12
62
50
49 > >>
Voyants Lumineux
★ Voyant lumineux rond à surface supérieure bombée ★ Voyant lumineux compact rond à surface supérieure bombée
(Type résistif) (Type résistif)
ND16-22D/2 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22DS/2 tension-lampe Modèle Couleur
ND16-22D/2 (W) ND16-22DS/2 (W)
ND16-22D/2 (G) ND16-22DS/2 (G)

LED: AC/DC 6V,
LED: AC/DC 6V,
12V, 24V, 36V, ND16-22D/2 (R) ND16-22DS/2 (R)
12V, 24V, 36V,
48V, 110V, 230,
48V
400V
ND16-22D/2 (Y) ND16-22DS/2 (Y)
ND16-22D/2 (B) ND16-22DS/2 (B)
★ Voyant lumineux rond à surface supérieure bombée ★ Voyant lumineux compact rond à surface supérieure bombée
(Type capacitif) (Type capacitif)
ND16-22D/4 tension-lampe Modèle Couleur ND16-22DS/4 tension-lampe Modèle Couleur

ND16-22D/4 (W)
ND16-22D/4 (G) ND16-22DS/4 (W)
LED: AC 110V,
ND16-22D/4 (R)
230V, 400V
ND16-22D/4 (Y) ND16-22DS/4 (G)
LED: AC 110V,
ND16-22D/4 (B) 230V, 400V
ND16-22D/4 (W)-F ND16-22DS/4 (R)
LED: AC 230VF,
400VF; ND16-22D/4 (G)-F
(à utiliser dans ND16-22D/4 (R)-F ND16-22DS/4 (Y)
les cellules ND16-22D/4 (Y)-F
à condensateurs)
ND16-22D/4 (B)-F ND16-22DS/4 (B)
ND16-22D/□ ND16-22DS/□
φ 30.5 φ 30.5
15
15
64
52
> >> 50
Buzzers
★ Type Intermittent ★ Type Intermittent et affleurant
ND16 Buzzer Modèle Couleur Tension ND16 Buzzer Modèle Couleur Tension
AC/DC24~ AC/DC24~
ND16-22F 110V, ND16-22FS 110V,
AC230V, 400V AC230V, 400V
★ Type continu ★ Type continu et allumé
ND16 Buzzer Modèle Couleur Tension ND16 Buzzer Modèle Couleur Tension
AC/DC24~ AC/DC24~
ND16-22L 110V, ND16-22LC 110V,
AC230V,400V AC230V, 400V
Dimensions (mm)
ND16-22F
φ30.5max ND16-22FS
ND16-22L
ND16-22LC
13
64max
51 > >>
2. Conditions de fonctionnement et montage
2.1 la température ambiante varie de -5℃~+40℃, la moyenne
durant 24h ne doit pas excéder +35℃.
2.3 condition atmosphérique : l’humidité relative ne doit pas
excéder 50%à la température de +40℃; une humidité relative
plus importante est tolérable pour des températures plus basses,
par exemple, quand la température atteint +20℃, l’humidité
relative est de 90%. Il faut tenir compte du point de rosée .
2.4 degré de pollution : 3
2.5 catégorie de surtension : Ⅱ
3. Avantages
Une très bonne résistance aux intempéries et aléas climatiques
de tous genres ,ce qui garantit une fiabilité et sûreté de
fonctionnement .
4.1 Tension nominal d’isolement Ui : 380V
Boîtes à boutons poussoirs 4.2 Courant conventionnel thermique Ith: 10A
NP3
1. Informations générales tension nominale Ue (V) 380 220 110
Grandeurs électriques: AC50/60Hz, AC380V/DC220V; AC-15 2.5 4.5 -
courant
Degré de protection: IP65;
nominal le (A) DC-13 - 0.3 0.6
3.3 Durabilité
durée de vie électrique : instantané : AC5×105 opérations,
5 5
DC 2×10 opérations ; autres types: 1×10 opérations;
6
durée de vie mécanique : instantané : 1×10 opérations,
bouton lumineux : 3×105 opérations ; autres types: 1×105
opérations ;
3.4 Contact
Résistance de contact ≤50Ω (valeur initiale)
EU
NP3-□A NP3-□B NP3-□K

NP3
avec mise en et hors tension avec mise en et hors tension avec boutons démarrage et
(vérrouillage mécanique) (vérrouillage électrique) Arrêt d'urgence
P53 P53 P55 P55
> >> 52
5. Séries d'indicateur NP3
★ Bouton affleurant momentané ★ Bouton affleurant momentané avec commutation

d'alimentation (Bouton "Start" maintenu)
NP3 □ Métallique Fonctions
NP3 □ A Métallique Fonctions
vers le haut
(Marche/Arrêt)
NP3-1 vers le Haut
vers le bas NP3-1A
(Marche/Arrêt) vers le Bas
Haut/Gauche
NP3-2 (Marche/Arrêt)
NP3-2A Haut/Gauche
vers le bas/vers la droite
(Marche/Arrêt)
Bas/Droite
Haut/Gauche/Avant
(Marche/Arrêt)
NP3-3 Haut/Gauche/Avant
Bas/Droite/Arrière NP3-3A
(Marche/Arrêt)
Bas/Droite/Arrière
Haut/Gauche/Avant/
Anti-horaire (Marche/Arrêt) Haut
NP3-4 Gauche/Avant/Anti-Horaire
Bas/Droite/ NP3-4A
Arrière/Horaire (Marche/Arrêt) Bas
Droite/Arrière/Horaire
Haut/Gauche/Avant/
Anti-horaire/Rapide
NP3-5
Bas/Droite/
Arrière/Horaire/Lent
Dimensions (mm)
NP3-1 NP3-2 NP3-3
50
50
50
260
140 200
Down
70
Up
70
Down
Right
Left
Up
Down
Right
70
Front
Back
Left
Up
250
310
370
53 > >>
310
ON
200
OFF
ON Up
Down
OFF Up
NP3-1A
70 50
Up Down
490
430
Down Left
380
Left
320
Right
Right Front
Front Back
Back Anti-
clockwise
Anti-
clockwise Clockwise
Clockwise
ON
370
70 50
OFF
70 50
NP3-4
260
Up
NP3-4A
Down
Left
Right
NP3-2A
70 50
Up
Down
Left
490
ON
Right
OFF
430
380
Front
Up
Back
320
Down
Anti-
clockwise
Left
Clockwise
Right
Fast
Front
Slow
Back
> >>
70 50
70 50
NP3-5
NP3-3A
54
★ Bouton affleurant momentané avec commutation
★ Bouton affleurant momentané avec commutation d'alimentation (Bouton "Start" maintenu)
de l'alimentation
NP3 □ B Métallique Fonctions NP3 □ K Métallique Fonctions
vers le haut (Marche/Arrêt)

vers le Haut
NP3-1B NP3-1K
vers le bas (Marche/Arrêt)
vers le Bas
Haut/Gauche (Marche/Arrêt)
Haut/Gauche
NP3-2B NP3-2K
Bas/Droite (Marche/Arrêt)
Bas/Droite
(Marche/Arrêt)
Haut/Gauche/Avant
Haut/Gauche/Avant
NP3-3B NP3-3K
(Marche/Arrêt)
Bas/Droite/Arrière
Bas/Droite/Arrière
Haut/Gauche/Avant/ (Marche/Arrêt) Haut/Gauche

Anti-horaire Avant/Anti-Horaire
NP3-4B NP3-4K
Bas/Droite/ (Marche/Arrêt) Bas
Arrière/Horaire Droite/Arrière/Horaire
NP3-1B NP3-2B NP3-3B

50
50
50
200 260 320
Down
70
Right
Front
Back
Left
OFF
ON
Up
Down
70
OFF
ON
Up
Down
70
Right
Left
OFF
ON
Up
430
310
370
NP3-4B
50
380
Clockwise
clockwise
Down
70
Right
Front
Back
Left
OFF
Anti-
ON
Up
490
55 > >>
Note
> >> 56
ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO.,LTD
Add: No. 1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone, North Baixiang,
Yueqing, Zhejiang Province, P.R.China 325603
Tel: +86-577-62877777
Fax: +86-577-62775769 62871811
E-mail: global-sales@chint.com
Website: www.chint.com Décembre 2010
CHINT Electric tous droits réservés Papier recyclable Specifications et données techniques peuvent changer sans préavis.
Priére de nous contacter pour confirmation des données pertinente en cas de commande

Bouton CHIUNT Poussoirs-FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bouton CHIUNT Poussoirs-FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2011-2012

Boutons Poussoirs , Voyants et Buzzers

CHINT Électricité s'est investi dans le domaine de l'électricité industrielle depuis

Face à la mondialisation économique, l'entreprise a pour objectif de devenir

Réseau public filaire

Système automatique de mesure

GIS Interrupteur Sectionneur AC HT externe

Compensation du facteur de Puissance HT Compensation du facteur de Puissance HT

Centrale éolienne Compensateur de Facteur de Puissance (Externe)

Parafoudre Isolateur Enrouleme nts Ré acteurs

Compteur d'énergie KWH

Instruments de Mesure intelligents

Sectionneur AC BT pour installation interne Compensation de Facteur

Boutons poussoirs/ indicateurs

Démarreur Moteur Dispositif de protection

Machine à souder Dispositif Intelligent de Commande et

Boîtes à boutons poussoirs

(seulement pour IP40 NP2

φ16mm IP40 NP6

Type de fixe à rappel commutateur fixe fixe à rappel

fixe à rappel fixe fixe à rappel

Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu Orange

Interrupteur à clé bouton lumineux bouton double voyant lumineux

Interrupteur bouton double tête voyant lumineux voyant lumineux

P19 P19 P19 P20 P21

NP2-BL842 Bouton à double Voyant lumineux

NP2-BZ009 NP2-EZ009 NP2-EW4 NP2-EW6 NP2-EV4 NP2-EV6

3.1 Tension nominale d’isolement Ui: 415V

4. Paramètres des lampes des boutons lumineux

Courant nominal Ie Ie≤20mA

Tension nominale (V) AC/DC 6, 12, 24, 48, 110, 230

Tension nominale (V) AC/DC 230, 380

6. NP2 Bouton-Poussoir (Plan de perçage F22.3)

★ Bouton poussoir affleurant momentané (Non lumineux)

NP2-BA □□ Modèle Couleur NP2-BA □□ Modèle Couleur

★ Bouton poussoir affleurant momentané (lumineux)

NP2-BW □□ tension-lampe Modèle Couleur

LED : AC 6V, 12V, NP2-BW3365 (LED) 1 1

24V, 36V, 48V, NP2-BW3465 (LED) 1 1

★ Bouton poussoir affleurant momentané (lumineux) - (type transformateur)

NP2-BW □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-BW 3 □ 4 □ NP2-BC □□ Modèle Couleur

NP2-BL8 □□ tension-lampe Modèle Couleur

★ Bouton poussoir affleurant double tête momentané (Lumineux)

NP2-BW8 □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-BS □□ Diamètre poignée Modèle Couleur

NP2-BV □□ tension-lampe Modèle Couleur NP2-BV □□ tension-lampe Modèle Couleur

★ Interrupteurs Sélecteurs (2 positions)-(Non lumineux) ★ Interrupteurs Sélecteurs (3 positions)-(Non lumineux)

NP2-BD Interrupteur NP2-BD Interrupteur

NP2-BD □□ NP2-BJ □□ NP2-BG □□

★ Bouton poussoir affleurant momentané (Non lumineux)

NP2-EA □□ Modèle Couleur NP2-EA □□ Modèle Couleur

★ Bouton poussoir affleurant momentané (Lumineux)

NP2-EW3 □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-EW3 □□ tension-lampe Modèle Couleur

★ Bouton poussoir affleurant momentané (type transformateur) - (Lumineux)

NP2-EW3 □□ tension-lampe Modèle Couleur

NP2-EW3 □□ tension-lampe Modèle Couleur

★ φ40 Bouton coup de poing momentané (Non Lumineux)

NP2-EC □□ Modèle Couleur NP2-EC □□ Modèle Couleur

★ φ60 Bouton coup de poing momentané (Non Lumineux)

NP2-ER □□ Modèle Couleur NP2-ER □□ Modèle Couleur

Dimensions (mm) NP2-ER25 1 1

★ Bouton poussoir affleurant momentané double tête - (Non-Lumineux)