Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
6ème édition
Contenu
Formation de qualité
Systèmes d‘apprentissage pour les techniques d‘énergie électrique ................................................................................................ 4
Vos avantages
• Un programme complet - de la production à l‘utilisation de • Reproduction réaliste d‘une ligne de transport de 380 kV
l‘énergie, en passant par sa distribution sur 300 km et 150 km
• Intégration des énergies renouvelables parmi les techniques • Emploi d‘appareils industriels usuels au moyen d‘une tech-
de l‘énergie conventionnelle nique numérique tournée vers le futur
• Surveillance et contrôle via SCADA
• Grande sécurité de travail grâce à l‘emploi exclusif de
(Supervisory Control and Data Acquisition)
douilles et de câbles de sécurité
• Système d‘expérimentation modulaire pour une approche
• Technique de protection applicable à tous les domaines des
pas à pas des éléments du système
techniques d‘énergie électrique
• La structure du bus de tous les niveaux de tension permet
un montage rapide et transparent des expériences
4
Lucas-Nülle
Présentation interactive
de contenus didactiques complexes
Environnement didactique assisté par ordinateur –
Interactive Lab Assistant (ILA)
L‘Interactive Lab Assistant (ILA) vous assiste durant la réalisation des expériences. Il ne vous guide pas seulement pas à pas au cours
de l’expérience mais délivre également des informations théoriques précieuses, enregistre des valeurs de mesure et élabore ainsi en
arrière-plan la documentation de laboratoire nécessaire sous forme de document à imprimer ou de PDF. Si vous souhaitez adapter les
instructions, il vous suffit d’utiliser le Labsoft Classroom Manager pour modifier ou compléter les contenus.
Vos avantages
• Enseignement théorique à l’aide d’animations facilement compréhensibles
• Assistance lors de la réalisation des expériences
• Représentation interactive des montages expérimentaux
• Accès à des instruments de mesure et d‘essai offrant de multiples possibilités d‘évaluation
• Dans le cadre d’un projet, des exercices pratiques complètent les acquis théoriques
• Instructions d’utilisation intégrées
• Documentation des résultats de l’expérience (rédaction d’un rapport sur l‘expérience)
• Test des connaissances incluant une fonction feed-back
• Logiciel SCADA Viewer avec exemples de mesures inclus
5
Lucas-Nülle
Présentation interactive
de contenus didactiques complexes
LabSoft Manager : Gérez vos cours LabSoft, vos apprenants et groupes d’étude LabSoft Reporter : Ce programme présente les progrès d’apprentissage et les
avec LabSoft Manager. Les apprenants disposent ainsi toujours des contenus résultats des examens. De nombreuses évaluations des résultats individuels ou de
didactiques adaptés. groupe obtenus durant les cours et examens permettent un contrôle ciblé.
6
Lucas-Nülle
SCADA Power-LAB-Software
On entend par SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) la surveillance, le contrôle et la saisie de données de processus
techniques en temps réel. En technique d‘énergie électrique, SCADA est utilisé de la production à l‘utilisation de l‘énergie, en
passant par sa distribution. SCADA permet de visualiser et de modifier des données dans les processus. Les valeurs mesurées sont
représentées en temps réel. Les signaux de commande peuvent être ajustés pendant le processus. Le système SCADA peut aussi
commander le processus automatiquement par un API intégré. L‘enregistrement des valeurs mesurées dans le temps permet une
meilleure planification et une optimization économique. Le système peut être commandé à distance dans des réseaux locaux
(LAN) ou via Internet. SCADA for Power Engineering Lab est un logiciel permettant de contrôler et de surveiller des installations
en technique d‘énergie électrique. Le logiciel permet d‘afficher en temps réel toutes les valeurs de mesure et tous les états des
instruments de mesure disponibles dans le système. Des paramètres et signaux importants sont contrôlés par le logiciel. On peut
sélectionner, enregistrer et représenter dans le temps les valeurs de mesure et les états des appareils. L‘évaluation et l‘exportation
sont également possibles.
Cybersécurité
Vos avantages • SCADA SPS : Soft SPS intégré, programmable selon CEI 61131
• SCADA Logger : enregistrement, représentation, analyse et
• Logiciel SCADA adapté à la formation
export de toutes les valeurs en fonction du temps
• Réalisation, commande et analyse de réseaux intelligents
• SCADA Panel Designer : conception d’interfaces utilisateur
complexes (Smart Grid)
propres
• SCADA Designer:
• SCADA Net :
- Disposition symbolique de tous les appareils de la
- Concept client / serveur permettant un accès à distance
technique d’énergie Lucas-Nülle sur l‘interface utilisateur
simultané depuis n’importe quel ordinateur
- Symboles de commutation électroniques normés
(étudiants) aux systèmes du réseau « Smart Grid »
• SCADA Viewer:
• Cybersécurité :
- Licence scolaire d’observation et de commande des
- Limitation des connexions
installations
- Contrôle d‘accès (liste noire / liste blanche)
- Affichage et régulation des valeurs de mesure et des états
- Cryptage
de tous les systèmes disponibles dans le réseau
7
Lucas-Nülle
De la production à la consommation
d‘énergie électrique
Réseau universel
Centrale nucléaire Centrale hydraulique
Très haute
Centrale électrique tension
au charbon
Station de
transformation
CCHT / HVDC
Centre industriel
Haute tension
Centrale industrielle
8
Infor
mati
c om ons
plém
sur « enta
Sma ires
rt Gr
à pa i d»
rtir d
page e l a
106
Réseau de distribution
Basse et 1001101
moyenne
tension
Electromobilité
9
De la production à la consommation
d‘énergie électrique
Systèmes en réseau dans le laboratoire des techniques d‘énergie électrique
Le laboratoire intelligent
Les équipements Lucas-Nülle sur les techniques d‘énergie électrique peuvent tous être combinés entre eux.
Ainsi par exemple l‘énergie produite à partir des énergies renouvelables peut être transmise au laboratoire via la reproduction des
lignes, adaptée par des transformateurs et distribuée à des consommateurs quelconques au moyen de jeux de barres (omnibus)
doubles. Les systèmes de bus des instruments de mesure et de protection peuvent tous être combinés entre eux, puis évalués et
contrôlés de manière centralisée avec le logiciel SCADA for Power-Lab. Ainsi le montage et l‘étude des réseaux intelligents au sein du
laboratoire ne connaissent-ils plus aucune limite.
1001010101011101010101010111101000001010101010001010111010101010001001000100101010
Génération
10
Lucas-Nülle
Infor
mati
c om ons
plém
sur « enta
Sma ires
rt Gr
à pa i d»
rtir d
page e l a
106
01001001010100101011100010101010100010101010000101001010010010000100101000101010101
11
Lucas-Nülle
Vue d‘ensemble
12
Lucas-Nülle
100101010101110101010101011110100000101010101000101011101010101000100100010010101010010010101001010111000101010101000101010
SCADA ELP SCADA EDP SCADA ECP
Protection des lignes électrique Protection des jeux de barres Protection des consommateurs
• Protection contre la surtension/ omnibus doubles d'énergie électrique
sous-tension • Relais de sur-intensité pour • Protection pour machines électriques
• Protection du sens de la puissance jeux de barres omnibus double • Relais de gestion de moteur
• Relais de surintensité
• Protection par mise à la terre
• Protection de lignes parallèles
• Protection à distance
EUB
13
Lucas-Nülle
Plus qu‘un système d‘apprentissage
Laboratoire d‘étude des techniques d‘énergie électrique –
Une solution complète clé en main
Energies renouvelables :
énergie éolienne,
piles à combustible,
photovoltaïque
14
Lucas-Nülle
Smart Grid : mesurer et contrôler
tout le flux d‘énergie avec le
système SCADA
15
Lucas-Nülle
Bases des techniques de l‘énergie électrique
Vos avantages
• Théorie et pratique simultanément • Recherche d‘erreurs guidée par un simulateur d‘erreurs
• Motivation accrue des apprenants par l‘usage du PC et de intégré
nouveaux médias • Sécurité garantie par l‘emploi de faibles tensions
• Résultats rapides grâce à la structure claire des cours • Choix énorme de cours
• Compréhension rapide grâce à une théorie animée • Modèles de solutions pour l‘enseignant
• Compétence en action par des expériences réalisables
soi-même
• Feed-back régulier par des questions de compréhension et
des tests de connaissances
18
Lucas-Nülle
Bases de la technique de l‘énergie
Système UniTrain
• Laboratoire complet et mobile
• Cours multimédias
• Interface de mesure et de commande high-tech
• Théorie et pratique simultanément
19
Lucas-Nülle
Bases de la technique de l‘énergie
Contenus didactiques
• Initiation aux bases : charge électrique, champ électrique, • Bobine et condensateur dans un circuit de courant continu
courant, tension, résistance et puissance • Recherche d‘erreurs
• Manipulation d‘appareils de mesure et de sources de tension • Durée du cours : env. 8 h (recherche d’erreurs env. 1 h 30)
• Démonstration par l‘expérience des lois d‘Ohm et de Kirchhoff
• Mesures sur des circuits en série, des circuits parallèles et
des diviseurs de tension
• Relevé des caractéristiques de résistances variables
(LDR, CTN, CTP, VDR)
Contenus didactiques
• Paramètres de signaux périodiques et sinusoïdaux • Mesure de la réponse en fréquence de circuits oscillants
• Manipulation de diagrammes vectoriels parallèles et en série
• Détermination par l‘expérience de la réactance d‘une • Mesures de charges, de marches à vide et de courts-circuits
bobine et d‘un condensateur • Réponse en fréquence de transformateurs et de transmet-
• Puissance active, réactive et apparente teurs
• Circuits oscillants électriques : résonance, qualité, bande • Durée du cours : env. 8 h (recherche d’erreurs env. 1 h)
passante et fréquence critique
Contenus didactiques
• Mesures des grandeurs des phases et des conducteurs dans • Conséquences des interruptions du conducteur neutre
le réseau triphasé • Mesures de courant et de tension en cas de charges
• Détermination par l‘expérience des rapports entre tensions équilibrées et déséquilibrées
de phase et de ligne • Mesure de puissance sur une charge triphasée
• Consommateurs ohmiques et capacitifs dans un circuit en • Durée du cours : env. 4 h
étoile et en triangle
• Déphasage entre tensions de phase et de ligne
• Mesure des courants de compensation dans le conducteur
neutre
Magnétisme / Electromagnétisme
Contenus didactiques
• Magnétisme : pôles magnétiques, champ magnétique, • Etude d‘un transformateur sous différentes charges
lignes de champ et intensité de champ • Montage et fonctionnement de composants
• Matériaux magnétiques doux et durs, hystérésis électromagnétiques : relais, interrupteurs Reed,
• Etude du champ magnétique d‘un conducteur traversé par interrupteurs Hall
du courant • Etude des circuits d‘application
• Etude du champ magnétique d‘une bobine (bobine sans fer, • Durée du cours : env. 4 h
bobine avec noyau)
• Induction électromagnétique et force de Lorentz
• Montage et fonctionnement d‘un transformateur
Contenus didactiques
• Eléments de commande du multimètre • Adaptation des calibres
• Dangers émanant des mesures réalisées sur des circuits • Sources d‘erreurs potentielles pendant les mesures
électriques • Détermination des composants d‘un montage inconnu à
• Mesure des tensions électriques continues et alternatives l‘aide des mesures de courant et de tension
avec le multimètre • Durée du cours : env. 3 h
• Mesure des courants électriques continus et alternatifs avec
le multimètre
• Mesures de résistances et de diodes
• Compensation à zéro et mesure de continuité
Transitoires en réseaux CC et CA
On rencontre deux phénomènes différents dans les réseaux à basse, moyenne et haute tension : les phénomènes stationnaires
(charges constantes) et les transitoires. Ces transitoires typiques qui requièrent une attention particulière dans le cadre de la
génération et de la distribution d‘énergie électrique, sont expliqués au cours de l‘expérience à l‘aide de très basses tensions de
sécurité (TBTS) inoffensives.
Contenus didactiques
• Signification des processus de commutation dans les • Influence du moment d‘enclenchement et de
réseaux d‘énergie désenclenchement
• Conséquences (dangers) des processus de commutation • Mesures de la courbe de signaux à différents moments de
dans les réseaux d‘énergie électrique désenclenchement
• Etude par l‘expérience de l‘allure du courant et de la tension • Détermination du point de commutation idéal
lors de l‘enclenchement d‘une tension continue • Analyse des processus d‘enclenchement et de
• Influence de différentes charges (R, L, C) sur la courbe des désenclenchement sur des charges complexes (R, L, C)
signaux à différents moments de commutation
• Etude par l‘expérience de l‘allure du courant et de la tension • Durée du cours : env. 3.5 h
lors de l‘enclenchement d‘une tension alternative
Contenus didactiques
• Courant secondaire du transformateur de courant comme fonction du courant primaire
• Influence de la charge sur l’erreur de courant
• Vérification du facteur de surintensité nominal
• Couplage du transformateur de courant dans le réseau à trois fils
• Couplage du transformateur de courant dans le réseau à quatre fils
• Détermination du courant homopolaire
26 Equipement EUB 1
Lucas-Nülle
Bases de la technique de l‘énergie
Contenus didactiques
• Caractéristiques du transformateur de tension
• Calcul des erreurs de tension et des précisions de classe
• Influence de la charge sur le rapport de transformation
• Transformateur de tension triphasé dans un réseau sain
• Transformateur de tension triphasé dans un réseau avec mise à la terre côté primaire
Equipement EUB 2 27
Lucas-Nülle
Quelle: Woodward SEG
Production d‘énergie électrique
33 Alternateurs triphasés
et synchronisation réseau
35 Protection de l‘alternateur
Production d‘énergie électrique
30
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique
Systèmes d‘apprentissage
Nos systèmes d‘apprentissage couvrent les thèmes suivants :
• Machines synchrones
• Alternateurs triphasés et synchronisation réseau
• Protection de l‘alternateur avec relais multifonction
31
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique
Machines synchrones
Contenus didactiques
• Description de la technologie et de ses applications
• Elaboration des bases physiques nécessaires à la compréhension
• Démarrage de machines à résistances de démarrage et fréquences variables
• Commande de régimes moteur
• Réalisation de différentes expériences
- Connexion du moteur à bagues collectrices
- Influence d‘enroulements de rotor ouverts ou alimentés
- Effet de différentes tensions d‘excitation
• Durée du cours : env. 4 h
Alternateurs triphasés
et synchronisation réseau
Contenus didactiques
• Commutation sombre
• Commutation claire
• Commutation circulaire
• Production de puissance active
• Production inductive de la puissance réactive
• Production capacitive de la puissance réactive
Equipement EUG 1 33
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique
Contenus didactiques
Circuits de synchronisation Régulation automatique du facteur Régulation automatique de la
automatique de puissance puissance
• Mise en service et paramétrage du • Paramétrage du régulateur automa- • Paramétrage du régulateur de puis-
régulateur automatique tique cos-phi sance automatique
• Synchronisation en mode d‘essai • Synchronisation de l‘alternateur avec • Synchronisation du générateur avec
• Synchronisation avec le secteur réel le secteur le secteur
• Comportement du régulateur auto- • Régulation du cos-phi de l‘alternateur • Comportement du régulateur de
matique en cas d‘erreur de program- synchrone puissance en cas normal et en cas de
mation • Régulation du cos-phi du réseau perturbation
• Sensibilité et sens d‘action du régula-
teur de puissance
34 Equipement EUG 2
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique
Protection de l‘alternateur
Equipement EGP 1 35
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique
Protection de l‘alternateur
Contenus didactiques
• Calcul des seuils de réponse de la protection
• Détection des défauts à l‘intérieur de la plage de protection
• Contrôle de déclenchement et de désexcitation à l‘intérieur et à l‘extérieur de la plage de protection
• Mise hors circuit et désexcitation de l‘alternateur
• Mesure des courants de réponse de la protection pour les défauts équilibrés et déséquilibrés
• Comparaison des valeurs de mesure avec les valeurs de réglage
36 Equipement EGP 2
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique
Exemple d‘expérience « Protection de l‘alternateur - Protection du rotor contre la mise à la terre EGP 3 »
Contenus didactiques
• Mise en service de l‘alternateur synchrone
• Etude en mode de fonctionnement normal et en cas de mise à la terre du rotor
• Mesure du courant de terre du rotor
• Relais de mise à la terre du rotor en mode de terre :
- Connexion et contrôle du relais de terre du rotor
- Imposition de différents courts-circuits à la terre du rotor
- Contrôle du message d‘erreur et de la mise hors circuit
Equipement EGP 3 37
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique
avec des énergies renouvelables
42 Photovoltaïque (UniTrain)
44 Photovoltaïque Advanced
48 Photovoltaïque Professional
40
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
41
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Photovoltaïque
Contenus didactiques
• Principe de fonctionnement et mode opératoire de la cellule • Différents types de cellules solaires
solaire • Structure d‘un accumulateur solaire
• Relevé de caractéristiques d‘un module solaire • Différents types d‘installations solaires
• Rapports entre courant/tension d‘un module solaire et tem- • Structure d‘un réseau isolé avec accumulateur solaire
pérature, intensité de rayonnement et angle d‘incidence
• Circuits en série, en parallèle et autres types de circuits des
cellules solaires
• Fabrication de cellules solaires
Vos avantages
• Transmission des connaissances et du savoir-faire par le cours multimédia UniTrain
• Equipement complet avec tous les composants requis
• Evaluation des données de mesure assistée par ordinateur
• Le système fonctionne en 12 V
• Le système prend en charge la simulation d‘erreurs
• Durée du cours : env. 4.5 h
Photovoltaïque Advanced
44
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Etude des modules solaires • Structure et test d‘une installation PV autonome pour la
• Orientation optimale des modules solaires production d‘une tension alternative de 230 V
• Relevé de caractéristiques des modules solaires
Structure d‘installations PV en exploitation parallèle
• Etude du comportement en cas d‘ombrage
avec le réseau
• Etude du mode opératoire de diodes by-pass
• Mise en place, structure et test d‘une installation PV avec
• Types de circuits de modules solaires
alimentation réseau
Structure d‘installations PV autonomes • Mesure de l‘énergie produite par une installation PV
• Mise en place d‘installations PV • Détermination du rendement de l‘onduleur de réseau
• Structure et test d‘une installation PV autonome en mode • Etude du comportement d‘une installation PV en cas de
d‘exploitation direct panne de secteur
Equipement EPH 2 45
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Photovoltaïque Advanced
Du soleil au laboratoire
Interactive Lab Assitant
• Instructions multimédia pas à pas
• Illustration des bases physiques par des animations faciles à
comprendre
• Test des progrès d‘apprentissage par des questions avec outil
d‘évaluation des réponses
• Evaluation des données de mesure assistée par ordinateur
• Démarrage d‘instruments de mesure virtuels directement
depuis les instructions permettant de réaliser les expériences
46 Equipement EPH 2
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Photovoltaïque Professional
• Orientation optimale des modules solaires • Etude du comportement d‘une installation PV en cas de
(augmentation du rendement énergétique) panne de secteur
Equipement EPH 3 47
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Photovoltaïque Professional
Rayonnement hebdomadaire
Vos avantages
• Simulateur de la course du soleil
• Technologie ultramoderne avec derating
• Alimentation réseau triphasée
• Commande, observation et contrôle avec SCADA
• Emploi de composants industriels
• Mise à disposition de la puissance réactive
• Transmission des connaissances et du savoir-faire par le cours multimédia « Interactive Lab Assistant »
• Réalisation flexible des expériences avec un module solaire ou une reproduction solaire réalistes
48 Equipement EPH 3
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Contenus didactiques
• Montage et installation de l‘accumulateur
• Mise en service de l‘accumulateur
• Interaction entre installation PV et accumulateur
• Augmentation de la propre consommation par l‘accumulateur d‘énergie
Vidéo Youtube
50
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Contenus didactiques
• Structure et fonctionnement d‘éoliennes modernes • Détermination des points de travail idéaux avec différentes
• Bases physiques : du vent à l‘arbre mécanique conditions de vent
Equipement EWG 1 51
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Simulateur de vent
Le vent et la géométrie des pales permettent d‘entraîner
l‘alternateur sur des éoliennes réelles.
Au laboratoire, le banc d‘essai de machines à servocommande
et l‘instrument de commande WindSim prennent en charge le
rôle du vent. Il est possible ainsi de simuler les mêmes conditions
que sur les vraies éoliennes.
• Emulation réaliste du vent et de la géométrie des pales
• Réglage du régime et du couple de rotation en fonction du
vent et de l‘angle de pas
• Réglage indépendant du pas et de la force du vent
• Entrée de profils de vent
• Relevé de valeurs mécaniques et électriques
52 Equipement EWG 1
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
FR
Faul T
tR
Thro ide
ugh
Vos avantages
• Transmission des connaissances et du savoir-faire par le cours intarctif d‘apprentissage Interactive Lab Assistant
• Le banc d‘essai de machines à servocommande permet d‘émuler fidèlement, jusque dans les plus petits détails, la force du
vent et la structure mécanique de l‘éolienne
• L‘unité de commande à microcontrôleur pour l‘alternateur asynchrone à double alimentation garantit une commande et
une visualisation confortables durant les expériences
• Technologie ultramoderne avec FRT Fault Ride Through
• Intégration dans les systèmes liés aux techniques de l‘énergie électrique
Equipement EWG 1 53
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Contenus didactiques
• Structure et fonctionnement de petites centrales éoliennes • Structure d‘une centrale autonome pour la production
modernes d‘une tension alternative de 230 V
• Bases physiques « Du vent à l‘arbre mécanique » • Système hybride pour l‘alimentation autonome avec la
• Différents concepts d‘éoliennes force du vent et la photovoltaïque
54 Equipement EWG 2
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Alternateur synchrone
• Le banc d‘essai de machines à servocommande permet
d‘émuler fidèlement, jusque dans les plus petits détails, la
force du vent et la structure mécanique de l‘éolienne
• Le comportement de l‘alternateur dans le laboratoire cor
respond à celui d‘une installation réelle
• La petite centrale éolienne est appropriée au fonctionnement
à l‘extérieur
Vos avantages
• Transmission des connaissances et du savoir-faire par le cours multimédia « Interactive Lab Assistant »
• Le banc d‘essai de machines à servocommande permet d‘émuler fidèlement, jusque dans les plus petits détails, la force du
vent et la structure mécanique de l‘éolienne
• Le comportement de l‘alternateur dans le laboratoire correspond à celui d‘une installation réelle
• La petite centrale éolienne, incluant un mât de montage, est appropriée au fonctionnement à l‘extérieur et peut être
intégrée au système didactique
Equipement EWG 2 55
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Piles à combustible
Contenus didactiques
• Principe de fonctionnement et mode opératoire de la pile à • Rendement des piles à combustible
combustible • Principe de fonctionnement et mode opératoire de
• Relevé de caractéristiques d‘une pile à combustible l‘électrolyseur
• Processus électrochimiques de l‘électrolyse • Relevé de la caractéristique UI de l‘électrolyseur
(1ère et 2ème lois de Faraday) • Rendements Faraday et énergétique d‘un électrolyseur
• Rendement Faraday et rendement énergétique d‘une pile à
combustible
• Montage en série et en parallèle de piles à combustible
Vos avantages
• Transmission des connaissances et du savoir-faire par le • Diversité de charges (lampes, ventilateur)
cours interactif d‘apprentissage • Charge variable pour le relevé de caractéristiques
• Appareil compact avec PEM Double pile à combustible et • Durée du cours : env. 4.5 h
PEM Electrolyseur avec réservoir à gaz
• Maniement sans danger de l‘hydrogène
• Alimentation électrique 2 V/2,5 A de l‘électrolyseur déjà
intégrée
Contenus didactiques
• Structure et fonctionnement d‘une pile à combustible
• Structure et fonctionnement d‘un électrolyseur
• Structure et fonctionnement d‘un accumulateur hybride métallique
• Thermodynamique de la pile à combustible
• Caractéristique et courbe de puissance de la pile à combustible
• Rendement
• Composants requis pour une alimentation électrique autonome
• Electronique de puissance et transformation de tension
58 Equipement EHY 1
Lucas-Nülle
Production d‘énergie électrique avec des énergies renouvelables
Vos avantages
• Transmission des connaissances et du savoir-faire par le cours multimédia « Interactive Lab Assistant »
• Accès facile au thème de la pile à combustible
• Expérimentation sans danger avec de l‘hydrogène
• Bloc de piles à combustible 50 VA
• Raccord pour réservoir de pression à hydrogène
• Puissant électrolyseur
• Diversité des charges
• Charge variable pour le relevé de caractéristiques
Equipement EHY 1 59
Lucas-Nülle
Transformateurs électriques
65 Transformateurs électriques
Transformateurs électriques
Transformer et protéger
Les techniques de l‘énergie électrique utilisent des transformateurs pour relier entre eux différents niveaux de tensions du réseau
électrique. Dans les stations de transformation, l‘électricité du réseau de distribution régional est transformée d‘une moyenne tension
de 10 à 36 kV en une basse tension de 400 V ou 230 V utilisée dans le réseau local. Le cœur d‘une telle station est le transformateur,
qui nécessite des dispositifs de protection. Des mesures et des simulations d‘erreurs réalisées pendant le cours sur le système
d‘apprentissage permettent une approche aisée de ces installations complexes.
62
Lucas-Nülle
Transformateurs électriques
Transformateurs électriques
Les transformateurs sont des machines électriques qui servent
à transformer des courants mono- ou triphasés en tensions su-
périeures ou inférieures. Les transformateurs triphasés revêtent
un rôle important, notamment lors du transport de l‘énergie
électrique.
Les techniques de l‘énergie électrique utilisent des transforma-
teurs pour relier entre eux différents niveaux de tensions du
réseau électrique.
Source : Siemens
Systèmes d‘apprentissage
Nos systèmes d‘apprentissage couvrent les thèmes suivants :
• Transformateurs mono- et triphasés (UniTrain)
• Transformateurs électriques
• Protection des transformateurs électriques
63
Lucas-Nülle
Transformateurs électriques
Contenus didactiques
• Principe du transformateur et schéma équivalent • Etude des charges déséquilibrées sur différents groupes de
• Etude du comportement en charge de transformateurs circuits
monophasés en mode à un et quatre quadrants • Détermination de la tension de court-circuit
• Relevé du courant et de la tension avec et sans charge • Durée du cours : env. 3 h
• Etude du rapport de transformation
• Etude des charges sur différents groupes de circuits
Transformateurs électriques
Contenus didactiques
• Transformateur polyphasé en marche à vide et en court-circuit
• Transformateur polyphasé avec charge ohmique, inductive et capacitive
• Fonctionnement parallèle de transformateurs multiphase
• Distribution électrique pour différents couplages
• Détermination de l‘impédance homopolaire
• Etude du rapport de transformation
Equipement EUT 65
Lucas-Nülle
Transformateurs électriques
Contenus didactiques
• Saisie et désactivation de défauts internes au transformateur
• Saisie de pointes de courant d‘enclenchement (RUSH) sans désactivation
• Déclenchement intempestif dû à un mauvais dimensionnement du transformateur
• Sélection de la caractéristique de déclenchement compte tenu des courants différentiels
66 Equipement ETP 1
Lucas-Nülle
Transformateurs électriques
Contenus didactiques
• Paramétrage des relais en fonction du transfert du transformateur d‘intensité
• Saisie des valeurs seuil pour les défauts équilibrés et déséquilibrés
• Déclenchement intempestif du dispositif de protection dû au comportement de commutation du transformateur
• Comportement de commutation du transformateur en vue d‘une protection
Equipement ETP 2 67
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
74 Ligne compensée
70
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Systèmes d‘apprentissage
Nos systèmes d‘apprentissage couvrent les thèmes suivants :
• Lignes électriques à haute tension
• Transmissions à haute tension continue (CCHT/HVDC)
• Protection des lignes électriques à haute tension
71
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Augmentation de tension sur des lignes en marche à vide
• Chute de tension en fonction de la longueur de ligne
• Chute de tension en fonction du cos-phi
• Puissance dissipée capacitive et inductive de la ligne en fonction de U et I
• Déphasage sur la ligne
72 Equipement EUL 1
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Distribution de la puissance et du courant sur des lignes parallèles de même longueur
• Distribution de la puissance et du courant sur des lignes parallèles de longueurs différentes
• Distribution de la puissance et du courant sur des lignes en série de même longueur
• Distribution de la puissance et du courant sur des lignes en série de longueurs différentes
• Distribution de la charge, flux de puissance
• Distribution de la tension
• Evaluation quantitative et qualitative des contextes d‘exploitation
Equipement EUL 2 73
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Mise à la terre sur une ligne à point en étoile isolé
• Comportement en cas de mise à la terre
• Compensation de mise à la terre
74 Equipement EUL 3
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Exemple d‘expérience « Etude des systèmes de transport avec un alternateur synchrone EUL 4 »
Contenus didactiques
• Distribution de la puissance et du courant d‘un réseau alimenté par un alternateur
• Fonctionnement parallèle d‘un alternateur et d‘une ligne sur le secteur
• Commande de l‘alimentation de la puissance active
• Commande de l‘alimentation de la puissance réactive
Equipement EUL 4 75
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Effet Ferranti, charge capacitive, longueur critique
• Charge ohmique, inductive et mixte ohmique-inductive
• Compensation d’une charge ohmique-inductive
• Détermination de l’impédance homopolaire
• Courts-circuits symétriques et asymétriques
• Traitement du point neutre et défaut à la terre
76 Equipement EUL 5
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Différences entre câbles et lignes électriques aériennes
• Etude des trajets de transmission :
- Ligne électrique aérienne, transformateur et câble
- Câble, transformateur et ligne électrique aérienne
• Bilan des pertes de chacun des composants
• Comparaison entre la théorie et la pratique
• Grandeurs caractéristiques du poste de transformation
Equipement EUL 6 77
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Exemple d’expérience sur la « Régulation du flux de puissance dans les réseaux maillés » EUL7
Contenus didactiques
• Transformateurs de réglage
• Différence entre le transformateur non régulé et le transformateur régulé
• Régulation en série du transformateur
• Régulation transversale du transformateur
• Régulation oblique (ou réglage d‘angle) du transformateur
• Observation et régulation des flux de puissance dans les réseaux
• Comparaison entre la théorie et la pratique
78 Equipement EUL 7
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Exemple d’expérience sur la « Régulation de tension d‘une ligne en fonction de la charge EUL8 »
Contenus didactiques
• Plage de tension du transformateur de réglage triphasé en circuit économique
• Comportement à vide et au court-circuit du transformateur économique
• Combinaison de transformateur de réglage triphasé et de reproduction de ligne, charge comprise
• Réglage de tension automatique avec des courants de charge quelconques
• Transformateur survolteur
• Transformateur abaisseur
Equipement EUL 8 79
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Régulation de la tension de circuit intermédiaire • Analyse des pertes pour différentes longueurs de lignes de
• Génération de puissance réactive sans flux de puissance transmission
active (STATCOM) • Démarrage autonome avec consommateurs passifs du
• Synchronisation manuelle et automatique avec le réseau système CCHT/HVDC
80 Equipement EDC 1
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Poste de conversion 1
• Mode STATCOM / Technologie VSC
• Couplage entre réseaux de différentes fréquences
• Régulation autonome de la puissance active et de la puissance
réactive, de la fréquence et de la tension
• Mesure et représentation de toutes les grandeurs du système
• Transfert de puissance jusqu‘à 1000 W
Poste de conversion 2
• Commande de la puissance active dans les deux sens
• Intégration d‘alternateurs synchrones, éoliennes et consom-
mateurs
• Mode STATCOM / Technologie VSC
• Couplage entre réseaux de différentes fréquences
• Régulation autonome de la puissance active et de la puissance
réactive, de la fréquence et de la tension
• Mesure et représentation de toutes les grandeurs du système
• Synchronisation manuelle et automatique avec des
réseaux actifs
•Transfert de puissance jusqu‘à 1000 W
Vos avantages
• Enseignement de connaissances et de savoir-faire à l‘aide du cours multimédia « Interactive Lab Assistant »
• Evaluation des données de mesure assistée par ordinateur
• Nouvelle technologie VSC Voltage Source Converter
• Intégration dans des systèmes de la technique d‘énergie
• Technologie de pointe avec système de reconnaissance de pannes Fault Ride Trouhgh (FRT)
• Poste de commande équipée d‘une unité de commande pilotée par micro contrôleur d‘où une utilisation et une visualisation
aisée des valeurs
Equipement EDC 1 81
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Affichage d‘état
• Affichage des états et défauts des postes de conversion
• Fonction d‘aide étendue
82
Transport de l‘énergie électrique
83
Transport de l‘énergie électrique
Instruments virtuels
Instrument Synchroniseur
• Synchronisation manuelle et automatique du poste de conver-
sion avec le réseau
• Affichage triphasé des tensions du réseau et du convertisseur
• Commande la tension de sortie et de la fréquence du
convertisseur
Instrument Oscilloscopes
• Affichage de tous les signaux des postes de conversion :
- tensions de réseau
- courants de réseau
- tension CC
- courant CC
84 Equipement EDC 1
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
SCADA CONTROL
• Surveillance des postes de conversion dans le réseau intelligent
Smart Grid
• Commande du poste de conversion avec SCADA
• Alimentation du Smart Grid en puissance active et réactive
Equipement EDC 1 85
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Mesure et paramétrage du relais de surintensité
• Détermination du rapport de déplacement en cas de court-circuit à un, deux ou trois pôles
• Détermination du plus petit temps de déclenchement du relais
• Contrôle du déclenchement d‘un sectionneur de puissance en cas de défauts
86 Equipement ELP 1
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Protection de lignes parallèles avec différents relais de surintensité
• Fonctionnement parallèle sans défauts
• Détermination des valeurs de commutation minimales des relais de surintensité indépendants
• Détermination de la direction pour les relais de surintensité directionnels
• Détermination des valeurs de commutation minimales des relais de surintensité directionnels
• Echelonnement temporel du relais de surintensité
• Contrôle de la sélectivité par la combinaison des mesures de surintensité et de direction
• Mise en réseau des mesures de protection
88 Equipement ELP 6
Lucas-Nülle
Transport de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Elaboration du plan d’échelonnage
• Paramétrage du relais
• Contrôle du comportement de déclenchement pour différents défauts à l‘intérieur et à l‘extérieur de l‘étendue de protection
• Mise en service du relais de distance avec un transformateur de courant et de tension
• Contrôle du comportement de déclenchement pour différents défauts à l‘intérieur et à l‘extérieur de l‘étendue de protection :
- Relais de distance
- Relais de surintensité
- Protection de tension
- Protection de fréquence
• Remise en service automatique
Equipement ELP 7 89
Lucas-Nülle
Distribution de l‘énergie électrique
92
Lucas-Nülle
Distribution de l‘énergie électrique
SCADA
Le système SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)
permet de surveiller et de contrôler les appareils. Tous les appa
reils des techniques de l‘énergie électrique Lucas-Nülle peuvent
être disposés symboliquement à l‘écran et reliés entre eux. Les
valeurs de mesure et les états sont également affichés. Les
paramètres et signaux importants sont contrôlés avec le logiciel.
Les valeurs de mesure et les états peuvent être représentés dans
le temps et évalués. Les changements de barres (omnibus) peu-
vent être commandés automatiquement par le PC.
Systèmes d‘apprentissage
Nos systèmes d‘apprentissage couvrent les thèmes suivants :
• Système triphasé avec jeux de barres omnibus doubles
• Protection des barres omnibus bus avec relais de surintensité
93
Lucas-Nülle
Distribution de l‘énergie électrique
Système triphasé
avec jeux de barres omnibus doubles
Exemple d‘expérience « Système triphasé de jeux des barres (omnibus) doubles EPD »
Contenus didactiques
• Circuits de base d‘un système tripolaire de jeux des barres (omnibus) doubles
• Système triphasé de jeux des barres (omnibus) doubles avec charge
• Changement de barre (omnibus) sans interruption de la dérivation
• Elaboration des algorithmes de commutation pour différentes actions de commutation
• Couplage des barre (omnibus)
94 Equipement EPD
Lucas-Nülle
Distribution de l‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Saisie des courants en mode normal
• Saisie des courants en cas de court-circuit à un, deux ou trois pôles
• Erreurs hors de l‘étendue de protection
Equipement EDP 95
Lucas-Nülle
Consommation d‘énergie électrique
98
Lucas-Nülle
Consommation d‘énergie électrique
Smart Metering
Tous les équipements relatifs aux techniques de l‘énergie élec-
trique comprennent des instruments de mesure intelligents dis-
posant de différentes interfaces de communication (par ex. LAN,
RS485, USB) et éléments de commande. Ainsi est-il également
possible d‘observer et de contrôler les consommateurs de façon
intelligente. Une gestion automatique de la charge peut être
réalisée avec les options suivantes :
• Surveillance de la limite de puissance imposée
• Déblocage et blocage de consommateurs conformément à
une liste de priorité
• Mise en circuit de consommateurs pendant des minima de
Source : Siemens
consommation
Systèmes d‘apprentissage
Nos systèmes d‘apprentissage couvrent les thèmes suivants :
• Consommateurs d‘énergie électrique
• Protection des consommateurs d‘énergie électrique
99
Lucas-Nülle
Consommation d‘énergie électrique
Contenus didactiques
• Consommateurs à courant triphasé dans un circuit en étoile et en triangle (charge R, L, C, RL, RC ou RLC)
• Mesure avec des compteurs d‘énergie active et réactive
- pour charge RL équilibrées et déséquilibrées
- en cas de défaut de phase
- en cas de surcompensation (charge RC)
- en cas de charge active
- en cas d‘inversion du sens de l‘énergie
• Détermination des premier et deuxième maxima de puissance
• Détermination d‘un maximum de puissance en cas de charge déséquilibrées
• Relevé de caractéristiques de charge
Contenus didactiques
• Consommateur dynamique de courant triphasé (moteur asynchrone)
• Mesure de puissance dans le cas d’une inversion de la direction de l‘énergie
Contenus didactiques
• Mise en service de la machine asynchrone et relevé des paramètres
• Calcul des condensateurs de compensation
• Compensation au moyen de différents condensateurs
• Détermination de la puissance d’échelon
• Compensation manuelle de la puissance réactive
• Détection automatique de la connexion du régulateur de puissance réactive
• Compensation automatique de la puissance réactive
Système de formation « Entraînements à rendement énergétique avec convertisseurs de fréquence » composé d’un moteur à très haut rendement énergétique, d’un
convertisseur de fréquence et d’un banc d’essai de machines à servocommande EEM11.3
Contenus didactiques
• Mise en service assistée par ordinateur du système de gestion de moteur
• Programmation des fonctions démarreur direct, démarrage en étoile-triangle, démarrage de moteurs à nombre de pôles
variable, protection de moteur
• Paramétrage des grandeurs de surcharge et du composant au déclenchement avec différentes charges
• Mesure de processus dynamiques au démarrage
• Entretien préventif
Contenus didactiques
• Sélection, installation et réglage de différents systèmes de protection du moteur
• Disjoncteur de protection
• Relais de protection de moteur
• Protection par thermistance
• Influence des différents modes de fonctionnement sur l’échauffement du moteur
• Caractéristiques de déclenchement des systèmes de protection
• Protection contre les états de charge inadmissibles
108
Lucas-Nülle
Smart Grid SCADA
• Photovoltaïque
• Energie éolienne
• Stockage de l’énergie électrique à l’aide d’une centrale
hydraulique de pompage-turbinage
• Production d’énergie traditionnelle
• Transport et distribution
• Gestion de l’énergie (coordonner la production d’énergie et la
consommation d’énergie dynamiques)
109
Lucas-Nülle
Smart Grid SCADA
Le logiciel SCADA permet l’observation et la commande de toute l’installation depuis chaque poste de travail
Centrale hydraulique de
Photovoltaïque Eolienne
pompage-turbinage
110
Lucas-Nülle
Smart Grid SCADA
111
Lucas-Nülle
Smart Grid SCADA
Exemple d’expérience « Smart Grid : production, distribution et transport d’énergie électrique ESG 1.1 »
Contenus didactiques
Système triphasé de jeux de barres omnibus doubles Etude des lignes de courant triphasé
• Circuits de base d’un système tripolaire de jeux de barres • Augmentations de tension sur les lignes ouvertes
omnibus doubless • Chute de tension en fonction de la longueur de ligne
• Système triphasé de jeux de barres omnibus doubles avec • Chute de tension en fonction du cos-phi
charge • Perte dissipée capacitive et inductive de la ligne en fonction
• Changement de barre omnibus sans interruption de la de U et I
dérivation • Déphasage sur la ligne
• Elaboration des algorithmes de commutation pour diverses
Relais différentiel de surintensité pour les lignes
actions de commutation
• Mesure et paramétrage du relais différentiel de surintensité
• Couplage de barres omnibus
• Détermination du rapport de retombée pour un court-
circuit à un, deux et trois pôles
Contenus didactiques
Consommateurs complexes, mesure de la consommati- Compensation manuelle et automatique de la
on d’énergie et surveillance des pointes de charge puissance réactive
• Consommateurs triphasés dans un circuit en étoile et en • Mise en service de la machine asynchrone et saisie des
triangle (charge R, L, C, RL, RC ou RLC) valeurs caractéristiques
• Mesure avec des compteurs d’énergie active et réactive • Compensation manuelle de la puissance réactive
• Compensation automatique de la puissance réactive
Consommateur dynamique
• Consommateur dynamique triphasé (moteur asynchrone)
• Mesure de puissance dans le cas d’une inversion du sens de
l’énergie
Exemple d’expérience « Smart Grid : équipement complémentaire à ESG 1 : producteurs d’énergie dans le réseau Smart Grid »
Contenus didactiques
Eoliennes EWG 1 • Détermination du rendement du convertisseur de réseau
• Fonctionnement de l’alternateur avec des forces de vent • Limitation de puissance de l‘onduleur PV (derating)
variables et régulation de la tension et de la fréquence de • Régulation de la tension dans le réseau local
sortie Alternateur synchrone EUG
• Détermination des points de fonctionnement optimaux • Réglage de l’alternateur et synchronisation
avec des conditions de vent changeantes • Circuits de synchronisation manuelle et automatique
Installations photovoltaïques en exploitation réseau • Régulation automatique de la puissance
parallèle EPH 3 • Régulation automatique du facteur de puissance
• Montage et essai d‘une installation photovoltaïque avec Transformateurs EUT
alimentation du réseau en énergie • Transformateur polyphase en marche a vide, en court-circuit
• Mesure de l’énergie produite d’une installation et avec charge ohmique, inductive et capacitive
photovoltaïque • Étude du rapport de transformation
Exemple d’expérience « Smart Grid : équipement complémentaire à ESG 1 : centrale hydraulique de pompage-turbinage dans le réseau Smart Grid »
Contenus didactiques
• Configuration de la synchronisation • Centrale électrique
- Mise en service du relais multifonction - Types de centrales
• Mode générateur - Caractéristique typiques et chiffres-clé
• Synchronisation de réseau - Mise en service et exploitation de différents types de
- Paramétrage d‘un relais multifonction centrales
- Synchronisation automatique - Elaboration du fonctionnement de centrales
• Régulation manuelle de la puissance : par alternateur et par - Fonctionnement en suivi de charge automatique d‘une
moteur puissance active et réactive mesurée en externe
• Régulation de l‘alternateur via SCADA • Centrales de pompage dans le réseau intelligent
Contenus didactiques
• Notions de base sur les réseaux en îlot
• Régulation d’un générateur dans un réseau en îlot
• Coordination des besoins et de la production d’énergie dans le réseau en îlot.
• Utilisation de la technologie d’information moderne comme, par exemple, les capteurs/acteurs interconnectés,
la commande API et l‘interface utilisateur SCADA
• Comptage intelligent (Smart Metering) d’un nœud bilan pour rendre un sous-réseau autarque.
• Régulation manuelle
• Régulation de tension
• Régulation de fréquence
Contenus didactiques
• Régulation de plusieurs générateurs dans un réseau en îlot • Régulation manuelle
• Régulation de plusieurs générateurs dans un réseau à • Régulation de tension
fonctionnement en parallèle • Régulation de fréquence
• Coordination des besoins et de la production d’énergie dans • Régulation de couple
le réseau en îlot
• Régulation du cos φ
• Utilisation de la technologie d’information moderne
• Régulation du statisme (Droop)
comme, par exemple, les capteurs/acteurs interconnectés, la
commande API et l‘interface utilisateur SCADA
• Comptage intelligent (Smart Metering) d’un nœud bilan
pour rendre un sous-réseau autonome.
«
Prof. Guntram Schultz, doyen de l‘université de Karlsruhe - Technique et Economie, faculté de technologie électrique et
informatique :
« Je suis un grand fan des systèmes didactiques Lucas-Nülle sur les techniques d‘énergie électrique. Sa gamme complète permet de
réaliser d‘innombrables expériences, de la production de l‘énergie à sa consommation, en passant par la technique de distribution et la
protection des réseaux.
Le système triphasé modulaire des plaques d‘expérimentation permet d‘élaborer pas à pas tous les fondamentaux du système.
La diversité des possibilités d‘extension garantit en outre l‘intégration sans faille des énergies renouvelables dans la technique d‘énergie
conventionnelle. Aucun autre constructeur ne propose un système aussi flexible qui, selon les besoins, permet des combinaisons en-
tièrement nouvelles.
L‘emploi systématique de l‘échelle au 1000ème, est un avantage indéniable qui permet de comparer facilement les résultats de mesure
obtenus aux cas réels. Les reproductions réalistes de lignes de longueurs variables assurent l‘emploi d‘appareils industriels usuels dans
des projets orientés vers la pratique dans un environnement de laboratoire sûr et fiable.
Le système SCADA surveille et contrôle les expériences et l‘évaluation des données ne laisse plus rien à désirer.
»
La documentation proposée sous forme de cours multimédia est très attractive et bien accueillie par les apprenants.
Pour l‘enseignant, la qualité des composants des expériences et le concept didactique proche de la réalité sont des atouts essentiels.
C‘est pourquoi nous avons opté pour Lucas-Nülle. La large gamme de produits permet une planification systématique de la formation
complète dans le domaine des techniques d‘énergie électrique et l‘initiation des élèves aux applications industrielles type. »
118
Lucas-Nülle
L’ensemble est plus qu’un
assemblage de ses composants
Bases de l‘electronique et de
Gestion technique du bâtiment Mecanique et electromecanique
l‘electrotechnique
Technique du froid
Technique d’énergie électrique Techniques de communication
et de la climatisation
Microcontroleurs,
Energies renouvelables Technique des procédés micro-processeurs,
micro-ordinateurs
Machines electriques,
technique d‘entrainement, Technique de régulation Automatisme, mécatronique
electronique de puissance
Vous trouverez également des informations complémentaires sur nos produits sur
notre site Internet :
www.lucas-nuelle.fr
119
Lucas-Nülle
LUCAS-NÜLLE GMBH
Siemensstraße 2
50170 Kerpen, Allemagne