EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

JOURNÉE DE UN FILM EN
e CONSULTATIONS
7 NATIONALES SUR
LES RÉFORMES
HOMMAGE À TAHAR
DJAOUT PROJETÉ
AU CENTRE
POLITIQUES

Première sortie
600.000 ÉCOLIERS CULTUREL
ALGÉRIEN DE PARIS

médiatique
de Mohamed Ali COMPOSENT
Boughazi
CE MATIN Page 7

26 Djoumada El Thani 1432 - Dimanche 29 Mai 2011 - N°14214 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Parcours
poignant du
ciseleur
“NOTRE MISSION des mots
EST DE RECUEILLIR L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E Page 17

TRIPARTITE
LES SUGGESTIONS
SUR L’ENSEMBLE
DES RÉFORMES”
ILS SERONT REÇUS
G O U V E R N E M E N T, P AT R O N AT E T U G T A

UNANIMES
AUJOURD’HUI
Le PNSD, Sidi
Saïd et Djamel
Laïdouni
Page 6

SPORTS
ENTRETIEN AVEC
SUR L'AMÉLIORATION
HADJ ADLÈNE
“JE VOIS DU CLIMAT DES AFFAIRES
BIEN LA  M. Ouyahia s'engage pour la mise en œuvre cette année des conclusions
SÉLECTION de cette rencontre  Sidi Saïd présente quatorze propositions
FAIRE  Ce pour quoi le patronat combat
SENSATION Gouvernement, patronat et Centrale syndicale se sont prononcés
hier, pour l'amélioration de l'environnement de l'entreprise et du cli-
ministre M. Ahmed Ouyahia, à l'ouverture de la tripartite économique,
la première du genre depuis 2009. Citant un rapport de la Banque
AU MAROC” mat des affaires afin de relancer l'investissement et la production
nationales. Le gouvernement va proposer, en effet, l'ouverture d'un
mondiale qui classe l'Algérie à la 136e position sur 183 pays en matiè-
re de climat des affaires, le chef de l'exécutif a affirmé que cette situa-
Page 30
chantier commun relatif à l'amélioration du climat des affaires, sur la tion "exige une amélioration sérieuse que nous souhaitons réaliser
base de critères identifiés par la Banque mondiale", a ensemble". Pages 3-4 et 5
avancé dans ce sens le Premier
Ph. : Nesrine

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin, à 10 h
Conférence-débat sur la nouvelle dynamique
32° à Alger, dans l’application des textes de la réconciliation
36° à Djanet Une conférence-débat sera tenue par Maître
Azzi Merouane, avocat et président de la cellule
de la Charte pour la paix et la réconciliation, ce
matin, à 10 h au centre de presse de notre publica-
Région Nord : Hoggar/Tassili. d’assistance judiciaire chargé de la mise en œuvre tion.
Temps généralement Les vents seront
voilé et relativement variables 20/30 km/h avec
chaud vers les régions de soulèvements de sable vers Benbouzid aujourd’hui à Annaba Aujourd’hui et demain,
l'Ouest et le Centre avec
développement d'orages
le Sahara central et la
Saoura.
Coup d’envoi de l’examen au siège du ministère
sur les Hauts Plateaux et Les températures de fin de cycle primaire Regroupement
les Aurès.
Les vents seront
(maximales-minimales)
prévues aujourd’hui M. Boubekeur
d’évaluation avec
variables 20/40 km/h avec seront comme suit : B e n b o u z i d , les 48 directeurs
mer belle à peu agitée. Alger (32°-16°),
Annaba (28°-14°), Bechar
ministre
l’Education natio-
de
des travaux publics
Région Sud : (38°-24°), Biskra (36°- nale, donnera le
Temps voilé avec ten- 22°), Constantine (30°- coup d’envoi de Le ministère des Travaux publics organise,
dance orageuse du Sud- 12°), Djanet (36°-20°), l’examen de fin de aujourd’hui et demain, un regroupement
Ouest (région de Béchar) Djelfa (30°-14°), Ghardaïa cycle primaire (ex- d’évaluation avec les directeurs des travaux
vers le nord Sahara. (36°-20°), Oran (32°-16°), 6e) session 2011, publics des wilayas.
Voilé à localement nua- Sétif (28°-12°), demain, à partir de L’ouverture officielle aura lieu aujourd’hui,
geux avec orages de l'ex- Tamanrasset (36°-20°), la wilaya d’Annaba à 9h, au siège de son département ministériel.
trême Sud vers le Tlemcen (30°-14°). et il effectuera, éga-
lement, une visite
d’inspection et de
travail.
Ce matin, à 10 h, à la galerie Baya
du palais de la culture
Conférence sur Ce matin, à 8 h,
«la commission de la fonction à la maison de la Culture Mouloud-Mammeri
publique internationale Clôture des portes ouvertes
et le régime commun sur la Sûreté nationale
des Nations unies» Le directeur général de la Sûreté nationale, M. Abdelghani Hamel
présidera ce matin à 8 h à la maison de la culture Mouloud-Mammeri
L’Institut diplomatique et des relations internationales, de Tizi-Ouzou la clôture des portes ouvertes sur la Sûreté nationale.
organise ce matin, à 10 h à la galerie Baya du palais de la
culture Moufdi Zakaria, une conférence animée par M.
Kingston Rhodes, secrétaire général adjoint des Nations
unies, président de la commission de la fonction publique Ce matin, à 11 h, à la Ce matin, à 9 h,
internationale, intitulée «La commission de la fonction salle Dar El Djazaïr, au siège du CENEAP
publique internationale et le régime commun des Nations
unies».
Palais des Journée d’étude
Expositions Les 30 et 31 mai,
sur le à l’hôtel Hilton
Conférence développement
Cet après-midi, à 15 h 30, de presse Forum de
au siège du HCI du réseau partenariat
sur la 44e FIA internet en
Hommage 2011 et d’affaires
au professeur Algérie algéro-français
Tahar Gaïd Dans le cadre de la tenue de
la 44e Foire internationale Dans le cadre de son programme L’agence française pour le dévelop-
d’Alger, une conférence de mensuel de manifestations scienti- pement international des entreprises
Le Haut conseil islamique fiques, le CENEAP organise une
presse, animée par le ministè- UBIFRANCE, organise les 30 et 31
organise cet après-midi, à 15 h journée d’étude sur le «dévelop-
re du Commerce, la SAFEX mai à l’hôtel Hilton le Forum de
30, en son siège, une cérémonie pement du réseau Internet et son
et l’ambassade de Turquie en partenariat algéro-français, qui
d’hommage, en l’honneur du impact sur la société algérienne»
Algérie, qui aura lieu ce réunira près de 540 entreprises dont
Professeur Tahar Gaïd, ancien le dimanche 29 mai à partir de 9
matin, à 11 h à la salle Dar El 380 algériennes et 160 françaises.
ambassadeur, ancien élève de h au siège du CENEAP sis au 98,
Djazair, Palais des
l’école Thaâlibiyya, écrivain et route nationale n°1, les Vergers,
Expositions. Les 30 et 31 mai,
traducteur. Birkhadem.
au CERIST Ben Aknoun
Journées
Demain, à 9 h, à l’hôtel El Djazaïr Institut du monde arabe à Paris d’étude sur les
Journée d’information L’Algérie élue Bibliothèques
sur les dangers à la vice-présidence universitaires
du tabac du conseil
Le CERIST organise les 30 et 31
A l’occasion de la campagne d’administration mai, la troisième édition des
nationale anti-tabac, l’association Journées d’étude sur les
El Fedjr d’aide aux personnes Le Conseil d’administration de l’IMA, qui a Bibliothèque universitaires
atteintes de cancer, organise une tenu mercredi dernier sa première réunion de (JEBU’11).
journée d’information sur les dan- l’année, a vu la participation de M. Missoum
gers du tabac qui se déroulera Sbih, ambassadeur d’Algérie en France, récem-
demain, à partir de 9 h, à l’hôtel El ment élu en qualité de membre arabe, vice-pré-
sident du conseil d’administration au sein
Djazaïr, avec des spécialistes en la
matière, les services Anatomie duquel, il représente le conseil des ambassa- Le 4 juin,
pathologie et pneumologie du CHU deurs arabes. à 8 h 30,
ure
de Blida et les services à l’hôtel Merc
Pneumothoracique et ORL du CHU de Mustapha d’Alger.
4e Salon
l
Jeudi 9 juin, à 11 h, à l’hôtel Hilton paramédica
Les 19 et 20 juin, au Palais des Nations, Club des Pins
Assemblée générale en oncologie
Assises nationales de l’urbanisme tionale Nour-
ordinaire de l’APAB Association na 4 juin, à 8 h
le
Le ministère de l’Habitat et de Une exposition consacrée aux grands Doha organise cure le 4e Salon
l’Urbanisme organise les 19 et 20 juin, projets sectoriels se rapportant au L’Association des Producteurs algériens de bois- à l’ hôte l M er
30 oncologie.
au Palais des Nations, Club des Pins, développement urbain prévue en sons (APAB), réunit son assemblée générale ordi- paramédical en
les assises nationales de l’urbanisme. marge de cette manifestation. naire, le jeudi 9 juin, à 11 h, à l’hôtel Hilton, Alger.

Dimanche 29 Mai 2011

EL MOUDJAHID
L’événement 3

LES TRAVAUX DE LA TRIPARTITE CONSACRES AUX QUESTIONS ÉCONOMIQUES

L’entreprise à tout prix

En réponse aux directives du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, la Tripartite
s’est réunie, hier, dans l’enceinte
de la résidence « El Mithaq »,
avec, pour la première fois, la
participation du Forum des chefs
d’entreprise (FCE), présidé par
Réda Hamiani.
de large débat national dont l’objectif est
d’imprimer un saut qualitatif dans tous les
domaines, en particulier le développement
économique et humain.
M. Ahmed Ouyahia a rappelé que les
questions sociales, même si elles ne sont pas
à l’ordre du jour, vont faire l’objet d’une
réunion plénière de la Tripartite en sep-
tembre prochain.
Il a souligné que la promotion de l’entre-
prise a constitué un souci marqué par l’ac-
tion du gouvernement qu’il conduit.

C ela a été salué par l’ensemble des

participants compte tenu du fait que
le FCE, va apporter une contribution
utile aux débats et à la concertation.
Le Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a mené les travaux de cette
Tripartite. Il était accompagné de membres
du gouvernement, en l’occurrence les
ministres des Finances, du Travail, du
Commerce, de l’Agriculture, de l’Industrie,
ainsi que des représentants du monde de la
finance et des banques. Le gouvernement,
les partenaires sociaux et économiques se
sont concertés sur un volet extrêmement
crucial étant admis que l’entreprise, le cli-
mat des affaires et de l’investissement repré-
sentent la pierre angulaire dans tout proces-
sus développement. Le dossier est important
et, rappelle-t-on, c’est sur instruction du
Chef de l’Etat que la Tripartite va s’atteler à
traduire la volonté présidentielle de faire de
l’entreprise algérienne, qu’elle soit publique
ou privée, un pivot du développement.
Dans son allocution d’ouverture, M.
Ahmed Ouyahia a réitéré la satisfaction du
gouvernement de rencontrer ses partenaires
dans le cadre d’un sommet de la Tripartite,
le troisième du genre depuis 2005, qui avait
mis en chantier le Pacte économique et
social. Ce sommet, a-t-il indiqué, est parti-
culier dans la mesure où il découle d’une
directive du Chef de l’Etat qui a chargé le
gouvernement de convier ses partenaires à
une concertation dédiée au soutien de l’en-
treprise, de conforter un climat favorable à
l’investissement et à l’activité économique.
Les conclusions de cette concertation et
les chantiers qui seront dégagés vont être
mis en œuvre dans le courant de cette année.
Le sommet revêt une importance singu-
lière car il intervient dans une conjoncture
Il étrenne quelques actions importantes
en faveur de l’entreprise, en matière d’allé-
gement fiscal, dans le domaine du foncier,
du financement de l’entreprise, du soutien à
l’emploi, la mise à niveau des entreprises, la
promotion de la production locale…
L’Etat, a-t-il déclaré, a pris des disposi-
tions pour soutenir le plan de mise à niveau
avec plus de 1.000 milliards de dinars de
subventions publiques et de crédits forte-
ment bonifiés.
L’Etat injecte chaque année plus de
3.000 milliards de dinars en commandes
publiques et plus de 1.500 milliards de
dinars en salaires et pensions.
Ces efforts sont consacrés à la promotion
de l’entreprise et à la mise en place d’une
liste négative partielle au niveau de la Zone
arabe de libre-échange et dans les
démarches visant à différer la finalisation de
la Zone de libre-échange avec l’Union euro-
péenne de 2017 à 2020.
L’Algérie doit aller vers davantage d’in-
vestissements économiques pour satisfaire
sa demande nationale, créer plus d’emplois,
améliorer sa productivité et augmenter ses
exportations en les diversifiant. Une telle
perspective nécessite l’amélioration de l’en-
vironnement de l’investissement, un volet
sur lequel le Premier ministre exhorte les
partenaires sociaux et économiques à lui
transmettre leurs remarques.
Le gouvernement est attentif aux ana-
lyses et propositions qui lui seront soumises.
Disponibilité, transparence, volonté sont
donc les caractéristiques majeures dans cette
concertation.
Pour sa part, M. Abdelmadjid Sidi Saïd a
tenu à saluer l’initiative du Chef de l’Etat
pour avoir permis la tenue de cette réunion
et d’aborder les questions fondamentales
concernant le développement de l’entrepri-
se.
«Le principal impératif qui tend à
accompagner l’entreprise est que l’emploi
doit être au centre de son développement » a
d’emblée martelé le chef de l’organisation
syndicale.
Le relèvement des défis est tributaire de
la détermination à stimuler toutes les initia-
tives pour une vraie impulsion des capacités
productives nationales.
Par conséquent, l’UGTA renouvelle par
la voix de son premier dirigeant son engage-
ment à soutenir toute action de nature à
développer l’entreprise. M. Sidi Saïd émet
des propositions sur la valorisation de la
production nationale, des facilités au niveau
des marchés publics, des incitations dras-
tiques pour l’encouragement à l’exportation,
la mise en place d’un observatoire du com-
merce, la substitution aux importations,
l’exploitation des nouveaux axes routiers, la
mise à contribution des compétences univer-
sitaires dans le processus de développement
du pays, la consolidation de la relation entre
la formation professionnelle et les entre-
Ph. Nesrine T.
prises, le développement de la PME-PMI, la
dépénalisation de l’acte de gestion, la lutte
contre les contraintes administratives.
L’UGTA reste fidèle aux actions qui
seront menées, en particulier en faveur de
l’épanouissement de la valeur ajoutée natio-
nale.
Les chefs des organisations patronales
qui ont eu à intervenir dans le cadre de cette
Tripartite ont affiché leur entière disponibi-
lité à s’inscrire dans l’esprit qui anime la
démarche de cette réunion au sommet non
sans exprimer leurs appréhensions, leurs
espoirs et leurs préoccupations. C’est le cas
notamment de M. Réda Hamiani, qui s’est
félicité de l’initiative du Président Abdelaziz
Bouteflika, tout en évoquant un chapelet de
remarques et de propositions liées au domai-
ne de l’environnement dans lequel évolue
l’entreprise nationale. Il a mis l’accent sur la
nécessité de supprimer le fameux Crédoc
qui constitue, à ses yeux, une entrave.
Notons que la réunion sera ponctuée par
un communiqué final à l’issue des travaux
qui se sont déroulés à huis clos, hier dans la
soirée.
M. Bouraïb

M. Ouyahia s'engage pour la mise

en œuvre cette année des conclusions
de cette rencontre
Pragmatisme
développement de l'entreprise. Il s'agit, entre autres, d'allè- tissement privé national de plus de 500 millions de dinars, ni

L
e Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, s'est
engagé à procéder à la mise en œuvre cette année
des conclusions des travaux, de la tripartite écono-
mique et des chantiers dont elle pourrait convenir.
Dans son intervention à l'ouverture de cette rencontre gou-
vernement-centrale syndicale-patronat, consacrée aux ques-
tions économiques, M. Ouyahia a indiqué que cette réunion
découle d'une directive du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika. Le Président de la République, a-t-il
souligné, avait chargé le gouvernement de convier ses par-
tenaires économiques et sociaux à "une concertation exclu-
sivement consacrée aux voies et moyens de soutenir le déve-
loppement de l'entreprise et de promouvoir un climat plus
propice à l'investissement et à l'activité économique".
"Les conclusions de cette concertation et des chantiers
dont elle pourrait convenir seront mises en œuvre au cours
de cette année", assure le Premier ministre. A cet effet, le
chef de l'exécutif a affiché la disponibilité du gouvernement
à travailler avec ses partenaires économiques et sociaux
pour la promotion de l'entreprise et de l'activité écono-
mique. ''C'est avec une main tendue que nous accueillons
lors de cette tripartite les organisations syndicales et patro-
nales'', a souligné M. Ouyahia. Dans la même optique, le
Premier ministre a appelé à l'augmentation des investisse-
ments en Algérie, à l'amélioration de la productivité et à la
diversification des exportations.
"L'Algérie doit aller vers davantage d'investissements
économiques pour satisfaire sa demande nationale, créer
plus d'emploi, améliorer sa productivité et augmenter ses
exportations en les diversifiant", a-t-il dit, ajoutant qu'une
telle perspective nécessité aussi "l'amélioration de l'environ-
nement de l'investissement". A ce titre, il a reconnu que "des
efforts restent encore à faire au profit de l'entreprise", rap-
pelant que le développement socio-économique a "sans
cesse été un objectif central du gouvernement". Sur ce
point, le Premier ministre a rappelé les principales actions
mises en œuvre par les pouvoirs publics pour soutenir le
gements sur la fiscalité notamment sur le foncier, le renfor-
cement des mécanismes de garanties du financement de l'in-
vestissement, et le démarrage des instruments de finance-
ment du capital et du leasing. M. Ouyahia a rappelé égale-
ment les mesures prises en matière de soutien à l'emploi, de
mise à niveau des PME et de promotion de la production et
de l'entreprise locale à travers l'octroi à l'entreprise algérien-
ne d'une marge préférentielle de 25% lors des soumissions
aux commandes publiques.
Dans cet effort de soutien aux PME, il a également sou-
ligné la mise en place d'une liste négative partielle au
niveau de la Zone arabe de libre échange (Zale) et les
démarches entreprises pour différer la finalisation de la
zone de libre échange avec l'Union européenne de 2017 à
2020. Le Premier ministre a, d'autre part, indiqué que plus
de 1.000 milliards de dinars ont été concrétisés depuis jan-
vier 2010 dans les investissements d'entreprises publiques
et privées de secteurs divers et hors hydrocarbures.
"L'investissement se développe dans notre pays", a-t-il sou-
tenu, citant pour preuve les "43 investissements totalisant
156 milliards de dinars" engagés par les entreprises privées
durant les 14 derniers mois au titre des seuls projets de plus
de 500 millions de dinars (chacun) examinés par le Conseil
national de l’investissement. Concernant les investissements
mixtes associant des entreprises algériennes publiques ou
privées et des entreprises étrangères, le chef de l'exécutif a
souligné que durant les 14 derniers mois, près de 120 mil-
liards de dinars ont été répartis sur 28 opérations. Durant la
même période, les entreprises publiques ont bénéficié de 52
programmes pluriannuels de financements bancaires pour
des investissements d'un montant total de 718 milliards de
dinars hors hydrocarbures, a-t-il fait savoir. Le Premier
ministre a également affirmé que l'Etat injecte chaque année
plus de 3.000 milliards de dinars en commandes publiques
et plus de 1.500 milliards de dinars en salaires et pensions.
M. Ouyahia a, par ailleurs, assuré qu'"aucun projet d'inves-
aucun projet d'investissement mixte n'est en attente du feu
vert du Conseil national de l'investissement (CNI)". Selon
lui, "87 dossiers de ce genre sont en instance au niveau de
l'Agence nationale de l'investissement (ANDI) au 23 mai,
car il leur manque tous une pièce, ou un élément parmi les
pièces et éléments exigés par la loi". Le passage devant le
CNI des projets d'investissement national de plus de 500
millions de dinars "est uniquement destiné à veiller au res-
pect des normes légales", a-t-il expliqué. A propos de la
règle du ''51/49%'' introduite par la LFC 2009 en matière
d'investissements étrangers, elle "a été admise par nos par-
tenaires comme en témoignent les importants projets
conclus ou en cours avec les grandes entreprises occiden-
tales", a-t-il souligné.
S'agissant de l'amélioration de l'environnement de l'in-
vestissement, M. Ouyahia a affirmé que le gouvernement
sera à l'écoute des analyses de ses partenaires et de ses pro-
positions, et leur proposera l'ouverture d'un chantier com-
mun relatif à l'amélioration du climat des affaires, sur la
base de critères identifiés par la Banque mondiale (BM). Il
a relevé, à ce propos que la BM a classé l'Algérie à la 136è
place sur 183 pays en ce qui concerne le climat des affaires,
mettant l'accent à cet effet sur la nécessité d'améliorer
sérieusement la position du pays, "ensemble". Le chef de
l'exécutif a réitéré, en outre, l'engagement des pouvoirs
publics à lutter contre la fraude fiscale sous toutes ses
formes dans le champ économique, estimant qu'il s'agit
d'une "composante essentielle d'un environnement favo-
rable à l'entreprise". ''Le gouvernement sera très attentif" au
concours que ses partenaires économiques pourront apporter
à cette lutte contre la fraude économique, a-t-il encore affir-
mé.
Enfin, M. Ouyahia a tenu à ''rappeler que si les questions
sociales ne sont pas à l'ordre du jour de ce sommet, une
réunion plénière de la tripartite leur sera consacrée en sep-
tembre prochain''.

Dimanche 29 Mai 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

LES TRAVAUX DE LA TRIPARTITE

L’UGTA force
Sidi Saïd présente quatorze de propositions
propositions pour promouvoir I ntervenant après le Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, le secrétaire général de
l’UGTA, M. Sidi Saïd, a déclaré hier, à
l’ouverture de la tripartite économique, que la
Centrale syndicale ne doute pas «un seul ins-

l'économie nationale
confiées les «missions de régulation et de
Formation professionnelle et les opérateurs
tant que les résultats de cette tripartite seront à
la hauteur des attentes du monde du travail et
des préoccupations des opérateurs, avec l’ob-
jectif central, communément admis, de faire
de l’entreprise algérienne, et donc de l’emploi,

L e secrétaire général de la Centrale

syndicale, M. Abdelmadjid Sidi
Saïd, a formulé, hier à Alger, lors de
la tripartite économique, quatorze proposi-
tions visant à promouvoir et à protéger
l'économie nationale.
Dans son intervention lors des travaux
de cette tripartite, M. Sidi Saïd a présenté
ces propositions pour faire face à une situa-
tion où «les dirigeants des entreprises
publiques considèrent qu’ils sont ligotés
alors que les opérateurs privés estiment
qu’ils sont marginalisés», une situation qui,
dit-il, les place dans «des positions d’atten-
te qui portent préjudice à un développe-
ment économique rapide».
Selon M. Sidi Saïd, qui s’est dit rassuré
par «la sensibilité du Chef de l’Etat par
rapport aux questions touchant à l’entrepri-
se et à l’amélioration du pouvoir d’achat
des citoyens et des travailleurs en particu-
lier», il faudrait d’abord valoriser et pro-
mouvoir la production nationale à travers
des actions «prioritaires et durables».
Parmi ces actions, figure l’actualisation
de l’instruction de janvier 1997 du gouver-
nement portant sur la promotion de la pro-
duction nationale, qui s’avère, selon
l’UGTA, «de plus en plus d’actualité».
Il s’agit ensuite de la relance du crédit à
la consommation mais «exclusivement
pour la production nationale», la relance
des coopératives de consommation, la
création de grandes surfaces de distribution
des produits locaux en partenariat avec le
secteur privé national afin de «venir à bout
des spéculations qui rongent le pouvoir
d’achat de la population», la constitution
d'un réservoir d’emplois et mieux cibler les
transferts sociaux de l’Etat.
La réduction des taux de la TVA appli-
qués sur ces produits et l’interdiction défi-
nitive de l’importation de la «friperie» et
autres articles de «bazar» destinés à la
consommation sont aussi de mise, selon le
patron de la Centrale syndicale.
«A chaque fois qu’un bateau débarque
une cargaison de friperie, c’est une usine
de confection qui est en difficulté", a-t-il
déploré. Les autres propositions de la
Centrale syndicale sont l’instauration
d’une TVA «plus lourde» sur les importa-
tions des produits manufacturés ou destinés
à la revente en l’état, et l’aménagement des
conditions de paiement de l’importation
des matières premières et intrants destinés
à la production nationale.
Quant aux procédures d’octroi des mar-
chés publics, l’UGTA propose de «réduire
le recours systématique aux appels d’offres
internationaux dans les secteurs où les
entreprises algériennes sont compétentes».
Elle suggère, notamment pour com-
battre les situations monopolistiques dans
le secteur privé, la mise en place d’un
«observatoire du commerce» auquel seront
contrôle». La mise en place d’un «couloir
vert» pour les producteurs nationaux pour
les opérations d’exportation hors hydrocar-
bures, l’octroi d’avantages significatifs aux
économiques afin d’adapter les pro-
grammes de formation aux besoins des
métiers, notamment dans le BTPH.
Evoquant enfin le 14e point, celui des
le vecteur principal du développement écono-
mique et social". Une déclaration qui sonne
aussi comme une attente latente de voir le
gouvernement et les représentants des organi-
porteurs de projets permettant une substitu- accords de libre-échange de l'Algérie, sations patronales privées et publiques
tion à l’importation, l’incitation des l’UGTA, tout en «saluant fortement l’ini- répondre de manière concrète aux espoirs du
banques commerciales à assurer des finan- tiative des pouvoirs publics d’évaluer et de monde du travail. Et pour cause. Pour
cements à long terme en recourant au reformuler les termes de ces accords», a l’UGTA, cette première tripartite, exclusive-
Fonds national d’investissement (FNI) sont appelé ses partenaires à «engager une ment consacrée au développement de l’entre-
des conditions aussi importantes pour la action concentrée entre les différents sec- prise et de son environnement, tombe à point
promotion de l’économie algérienne, selon teurs et les opérateurs économiques pour nommé. Confronté, comme il le reconnaîtra
l’UGTA. réajuster à la fois le planning de démantè- dans son allocution, à « des difficultés » en
En outre, la Centrale syndicale a mis lement tarifaire ainsi que la liste des sec- raison de la pression de la base et des adhé-
l'accent sur le développement des PME- teurs fragiles à protéger sur une plus rents, le patron de la première organisation
PMI, la promotion de la relation écono- longue période», et ce concernant les syndicale du pays se doit de donner un gage
mique interentreprises et du dialogue social accords avec l’Union européenne (UE) et
dans l’entreprise, la concrétisation de la la Zone arabe de libre-échange (ZALE). aux 1.784.000 adhérents que comptait à la fin
de 2010 son organisation. Certes, depuis qu’il
dépénalisation de l’acte de gestion et sur «Nous ne doutons pas un seul instant
une «lutte sans faille contre la bureaucra- que les résultats de cette tripartite seront à est soumis aux critiques, Sidi Saïd n’a jamais
vraiment semblé affecté, mais il n’en reste
tie». la hauteur des attentes du monde du travail,
Il a été aussi recommandé l’exploitation et des préoccupations des opérateurs avec pas moins qu’il n’ignore pas non plus que les
des nouveaux axes autoroutiers, l’encoura- l’objectif central, communément admis, de sacrifices qu’impose sa démarche de soutien
gement de la contribution des compétences faire de l’entreprise algérienne, et donc de au gouvernement, peuvent peser sur tous les
universitaires au développement écono- l’emploi, un vecteur principal du dévelop- travailleurs qui lui ont gardé leur confiance. Et
mique, ainsi que l’initiation d’un cadre de pement économique et social», a conclu ce d’autant que ses détracteurs n’y ont pas été
concertation entre le ministère de la M. Sidi Saïd. avec le dos de la cuillère pour lui reprocher
l’absence de la Centrale syndicale et son inca-
pacité à réagir face aux nombreux mouve-
ments sociaux qui agitent la scène sociale.
De la gestion classique Mais Sidi Saïd a toujours affirmé s’en tenir à
la ligne de conduite de patriotisme écono-
au management mique qui a toujours été celle de l’UGTA et
dont il refuse de se départir. Préserver l’écono-
C omment rendre l’entreprise algérienne plus performante ? Comment hisser le
niveau de gestion globale qui prend sa source au sein de la petite et moyenne
entreprise ? Quels sont les outils et mécanismes à mettre en œuvre à l’effet de
booster la performance de ces mêmes entités économiques ? Autant de questions aux-
quelles la tripartite est invitée à répondre de la manière la plus concise et la plus rigou-
mie nationale de tous les prédateurs et sauve-
garder l’outil de production sont ses chevaux
de bataille. Et si, pour ce faire, il devait s’ali-
gner sur les politiques économiques du gou-
vernement, il le ferait sans la moindre hésita-
reuse possibles. Car bien souvent, lorsque les enjeux sont mal cernés au départ, l’on tion. « Notre principe est de préserver le cli-
débouche alors, de cause à effet, sur des résultats peu probants. Or les instructions du
mat de paix et de stabilité dont jouit le pays,
chef de l’Etat en ce sens ne souffrent aucune zone d’ombre : réfléchir sur les voies et
moyens les plus appropriés aux fins d’amener les futurs managers et ceux déjà en exer- car c’est dans ce climat que l’action syndicale
cice, à se mettre à niveau, c'est-à-dire répondre au profil recherché et donner toutes les peut aboutir à des résultats concrets», avait-il
chances à l’entreprise considérée d’atteindre ses objectifs. D’autant plus que, bien gérée plaidé, il y a de cela quelques jours, devant les
et bien managée, elle sera à même de dégager une nécessaire plus-value et, partant, membres du secrétariat national et des fédéra-
contribuer grandement à la résorption d’un chômage à l’état endémique. Mais qui n’est tions nationales à l’occasion d’une réunion de
pas une fatalité, loin s’en faut. D’où l’importance stratégique de cette tripartite groupant coordination préparatoire à la tripartite qui
tous les acteurs économiques et politiques de premier rang, connus et reconnus pour s’est tenue hier. Ce samedi, il a une nouvelle
leur volonté politique affichée d’insuffler à l’entreprise -autant par une nouvelle arma- fois rappelé cette position en déclarant devant
ture juridique que par la sélection des ressources humaines- et du sang neuf et un autre les membres du gouvernement et les patrons
rapport au travail, seule véritable source de richesse. Et cela on ne le répétera jamais privés et publics qu’en dépit « des difficultés,
assez. Excellente initiative également que celle tendant à exploiter à bon escient les per- nous arriverons à trouver des consensus qui
tinentes résolutions qui se dégageront de cette même tripartite, puisqu’ émanant d’un
puissent nous permettre d’avancer efficace-
panel et transmises ensuite à l’appréciation souveraine du président de la République. ment et sereinement ». En fait, l’UGTA refuse
Dont on connaît tout l’intérêt particulier qu’il accorde à ce volet vital. Par ailleurs, ces
de s’inscrire dans le factuel, et les revendica-
consultations s’inscrivent également et pour grande partie dans l’optique du renforce- tions portées par son secrétariat national sont à
ment et de la consolidation du processus démocratique en ce qu’il intègre de plein droit
la voix de la société civile appelée et sollicitée pour qu’elle verse au dossier des long terme. Elles visent, prioritairement, à
réformes économiques tout ce qu’elle considère comme contribution sur ce registre. pérenniser l’outil de travail et à défendre la
C’est dire donc si aucun partenaire n’a été omis, l’essentiel étant que tout un chacun production nationale. Mais force est de recon-
n’ait pour unique intention que d’enrichir un dossier d’une brûlante actualité en ce que naître que la tâche est loin d’être aisée, dans
tout le reste est tout autant tributaire du succès de ces travaux auxquels tout le monde un contexte de mondialisation et de suppres-
du travail et nos partenaires étrangers restent suspendus. Et pour cause ! sion de tous les obstacles tarifaires inévitable
A. Zentar du fait de l’adhésion de l’Algérie aux diffé-
rentes organisations de commerce régionales
ou internationales.
LE GOUVERNEMENT ÉTUDIERA LES BESOINS "D’AMÉNAGER C’est pourquoi, hier, Sidi Saïd n’est pas venu
les mains vides. Dans son escarcelle, il y avait
ET DE CORRIGER" SA DÉMARCHE ÉCONOMIQUE pas moins de 14 propositions, qu’il a exposées
devant le Premier ministre et le patronat. En sa
qualité de partenaire social, il a démontré ainsi
Bonne mesure que le statut qui lui est accordé n’est nulle-
ment usurpé. La Centrale syndicale entend
contribuer, de manière positive, au débat sur
miques, afin d’étudier l'éventualité "d’amé- sont en constante évolution, et c’est donc
nager et de corriger" sa démarche en direc- un circuit sans fin", a-t-il souligné. la situation économique du pays, instauré à la
tion de ces acteurs, a indiqué le ministre Interrogé sur la suppression ou du moins demande du Président de la République. Et
des Finances, M. Karim Djoudi. "Il ne l’allègement du Crédit documentaire c’est sans surprise que parmi les principales
s’agit pas de reculer, mais d’évaluer cor- (Credoc), un souhait cher de toutes les propositions avancées par le secrétaire général
rectement les choses pour voir s’il y a un organisations patronales, M. Djoudi a de l’UGTA, figurent celles ayant trait à la pro-
besoin d’aménager ou de corriger" cer- répondu : "l’objectif de la tripartite est jus- tection de la production nationale par le ren-
taines démarches, a déclaré le ministre à la tement de pouvoir discuter et échanger les forcement des mesures protectionnistes, la
presse, en marge de cette tripartite qui points de vue sur de telles questions afin de mise en place d’un crédit à la consommation
regroupe le gouvernement, l’UGTA, et les trouver des compromis dans l’intérêt des destiné uniquement à l’achat de produits natio-
organisations patronales. "Dans tous les entreprises". Ainsi, la démarche du gouver- naux, la valorisation de l’outil de production,
pays du monde, les agents économiques nement ne peut être que "cohérente", selon l’abaissement de la TVA pour la production

L e gouvernement est disposé à "éva-

luer correctement" les besoins expri-
més par ses partenaires socio-écono-
présentent en permanence leurs problèmes
au gouvernement, c’est une nécessité du
moment que les aspects liés à l’entreprise
le Premier argentier du pays, puisque elle
"intègre les besoins exprimés par la sphère
économique".
nationale et l’instauration de nouvelles taxes
pour les produits importés.
Nadia Kerraz

Dimanche 29 Mai 2011

EL MOUDJAHID
CONSACRES AUX QUESTIONS ÉCONOMIQUES
Une
responsabilité
collective
L a rencontre tripartite, gouverne-
ment-UGTA-patronat, consacrée
au développement de l'économie
et de l'entreprise, a ouvert ses travaux,
hier à Alger, sous de bons auspices.
Outre la délégation du gouvernement
conduite par le Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, et celle de l'Union
générale des travailleurs algériens
(UGTA), conduite par son secrétaire
général, Abdelmadjid Sidi Saïd, plu-
sieurs organisations patronales
publiques et privées ont participé à
cette rencontre, et, pour la première
fois, le Forum des chefs d'entreprises
(FCE). Le développement de l'entre-
prise et la promotion d'un climat propi-
ce à l'investissement et à l'activité éco-
nomique constituent le dossier princi-
pal inscrit à l'ordre du jour de cette tri-
partite économique, la première du
genre en Algérie. Réunis pour discuter
des transformations économiques, ils
parleront non seulement des problèmes
des entreprises, mais également de la
façon de protéger la production natio-
nale. Les trois parties devraient
envoyer un signal fort sur l’avenir de
l’économie nationale qui dépend, en
vérité, du devenir des entreprises,
seules capables à créer de la richesse
durable qui profiterait à tous, de l’em-
ploi et de la valeur ajoutée. Ils
devraient également prendre la mesure
des attentes et réclamer avec force le
respect des engagements pris dans ce
sens. Le patronat et l’UGTA mettront,
naturellement, en avant leur poid éco-
nomique croissant et leurs influences
sociales. Le Président Bouteflika avait
appelé les acteurs concernés à la res-
ponsabilité collective, à la transparence
totale et à la volonté générale, pour
parvenir à des résultats positifs, cela
constitue aussi un des aspects impor-
tant pour ce rendez-vous. Il est tout à
fait clair, qu’aujourd’hui, personne ne
peut s’exonérer de valeurs minimum,
de règles minimum, pour mener à bien
une action d’une telle envergure. Pour
alimenter la réflexion, dès le départ,
gouvernement, UGTA et patronat ont
convenu du rôle d'accélérateur de
croissance que constitue l’entreprise au
niveau économique mais aussi en
termes de création d'emploi et de
richesse. Les opérateurs économiques
plaidant, en plus, pour abattre les fron-
tières qui limitent leurs initiatives. En
tout cas, cette rencontre est la preuve
éclatante que les revendications des
uns et des autres sont pleinement
reconnues. Les dirigeants devraient
saisir cette opportunité pour faire en
sorte que la protection et la promotion
des entreprises soient un élément cen-
tral dans les relations des uns avec les
autres. Les résultats de cette tripartite
déboucheront, sans doute, sur un appui
massif aux entreprises et à l’investisse-
ment, en bannissant d’abord les pesan-
teurs administratives qui constituent un
important obstacle. Depuis longtemps,
les dirigeants des organisations patro-
nales estiment que si l’Algérie n’avan-
ce pas au rythme qu’il faut pour s’as-
surer un développement économique
rapide et robuste, c’est que les entre-
prises sont en retard. Il s’agira, désor-
mais, de libérer les initiatives, à travers
une batterie de mesures. Les entre-
prises et la production nationale peu-
vent, après ce coup d’éclat, retrouver
l’espoir et l’envie de se battre, dans un
contexte marqué de plus en plus par
une rude concurrence. Au final, la
bataille menée ces dernières années
pour placer l’entreprise au cœur de la
politique économique projetée n’est
pas vaine. Et, alors que partout les édi-
toriaux fleurissent pour expliquer que
cette tripartite ne sera pas différente
des précédentes, ils sont presque aussi
nombreux ceux qui pensent, au
contraire, que les résultats seront satis-
faisants et les trois partenaires en sorti-
ront grandis.
Farid B.
Nation
LES ORGANISATIONS PATRONALES PRÉSENTENT
DES PROPOSITIONS POUR RELANCER L'ÉCONOMIE NATIONALE
Ce pour quoi le patronat combat
L es organisations patronales, conviées à la
tripartite économique, ont formulé des
propositions et des mesures pour la relan-
ce de l'économie et l'amélioration du climat de
l'investissement et des affaires en Algérie. La
Confédération algérienne du patronat (CAP) a
plaidé, pour sa part, pour l'élaboration d'un plan
d'action axé sur l'installation d'un comité
d'éthique, la prise de décisions gouvernemen-
tales d'application des différentes mesures en
faveur du développement de l'emploi et de la
formation, et la conquête des marchés, ainsi que
la création d'un observatoire de suivi. La
Confédération nationale du patronat algérien
(CNPA) a appelé, de son côté, pour le renforce-
ment de la confiance entre partenaires et favori-
ser la stabilité pour stimuler le progrès écono-
mique et social du pays. Son président, M. Nait
Abdelaziz Mohamed Said, a mis en exergue
l'importance d'organiser «une concertation per-
manente et une participation active et soutenue»
de tous les partenaires autour des grandes ques-
tions économiques de l'heure et des réformes à
entreprendre.
Il a recommandé, en outre, l'affectation
équitable des ressources et des fruits de la crois-
sance en concertation entre les partenaires, pour
soutenir le développement économique et la
solidarité qui doit l'accompagner.
M. Nait Abdelaziz a souligné également la
HABIB YOUSFI, PRÉSIDENT
DE LA CONFÉDÉRATION GÉNÉRALE DES
ENTREPRISES ALGÉRIENNES (CGEA)
«Mettre fin à la dichotomie
public privé»
Outre le fait d’affirmer son entière adhésion à
cette Tripartite qui constitue, selon son apprécia-
tion, un cadre de dialogue fiable, M. Habib Yousfi
a tenu à se pencher sur la nécessite de consolider
la liberté d’entreprendre, de mettre fin à la dicho-
tomie qui existe entre l’entreprise privée et l’en-
treprise publique. Il insiste sur le devoir de
débattre sur l’intermédiation financière afin d’im-
pulser l’économie. Le secteur du BTPH en ce
qu’il recèle de potentialités intrinsèques est à
encourager. M. Habib Yousfi plaide pour un esprit
consensuel pour stabiliser l’entreprise. Par consé-
quent, l’association du patronat dans la confection
des lois de finance, lui paraît judicieuse. L’aspect
juridique de la relation employés-patrons est aussi
à prendre en considération. En définitive, il consi-
dère le dialogue comme un préalable de grande
importance afin de booster les entreprises. Il met
l’accent sur la promotion des investissements
agroalimentaires. La démarche entre le privé et le
public est à développer pour asseoir une authen-
tique stratégie de développement, remar-que-t-il,
en dernière instance.
M. Bouraïb
La position du gouvernement sur la règle
des 51/49% est immuable
G ouvernement, patronat et partenaire
social se sont réunis, hier, à la résiden-
ce « El Mithaq » dans le cadre de la
concertation tripartite. Les travaux qui ont
duré une seule journée se sont axés sur trois
points fondamentaux, à savoir, l’entreprise et
son environnement, le climat des affaires et
l’investissement. Ce conclave qui aura été,
ainsi, consacré aux préoccupations des opéra-
teurs économiques, notamment en ce qui
concerne la problématique du financement,
sera soldé par la mise en place de trois ateliers
appelés à débattre les points en suspens. Cette
disponibilité à déblayer le terrain pour un
consensus qui ne peut qu’être profitable à
l’économie nationale a été consacrée dans
l’intervention du Premier ministre. ''C'est avec
une main tendue que nous accueillons lors de
cette tripartite les organisations syndicales et
patronales'', a déclaré, dans ce sens, M.
Ahmed Ouyahia à l'ouverture des travaux de
cette rencontre dont l’ordre du jour sera
essentiellement orienté vers la relance de
Dimanche 29 Mai 2011
nécessité de soumettre la stratégie nationale de
développement économique et social à tous les
partenaires pour «validation et adoption», rele-
vant également l' «urgence» de créer des condi-
tions favorables destinées à mobiliser tout le
potentiel national de production d'études et de
réalisation au service du développement écono-
mique du pays. La Confédération des indus-
triels et producteurs algériens (CIPA) a plaidé
pour «l'égalité de traitement» entre l'entreprise
publique et l’entreprise privée, une égalité qui
suppose, a souligné l'organisation, «un geste
compensatoire identique à celui consenti et
renouvelé envers le secteur public et l'agricultu-
re». Le président de la CIPA, M. Mehennei
Abdelaziz, a estimé que le soutien au dévelop-
pement de l'entreprise exige l'assainissement de
tout l'environnement de l'entreprise et la libéra-
tion de l'acte d'investissement telle que garantie
par la Constitution.
De son côté, l'Union nationale des entrepre-
neurs publics (UNEP) a estimé que le dévelop-
pement de l'entreprise requiert «la définition
d'une stratégie globale de développement sur la
base d'une étude prospective», qui ferait inter-
venir aussi bien les chercheurs, les gestion-
naires, les acteurs politiques que la société civi-
le dans la mesure «où il s'agit de dessiner les
grandes lignes du développement que l'on vou-
dra imprimer au pays». Le président de l'UNEP,
RÉDA HAMIANI, PRÉSIDENT DU FCE
“Pour un regard neuf
sur l’entreprise”
M. Réda Hamiani a soufflé le chaud et le
froid au cours de son intervention dans le
cadre de la tenue de cette Tripartite. Il s’est
voulu optimiste au regard des actions et des
mesures prises par les pouvoirs publics en
faveur de l’entreprise mais il y a mis toute-
fois un bémol, compte tenu du fait que le
terrain dans lequel évolue encore l’entrepri-
se est truffé d’embûches et d’obstacles qui
doivent être levés. Il s’est montré solidaire
à l’égard des analyses qui sont faites, des
propositions émises pour redynamiser l’en-
treprise.
Il note un paradoxe : l’Algérie dispose
de moyens considérables qui ont, certes,
renforcé les cadres macroéconomiques de
notre économie mais les résultats demeu-
rent mitigés. Le taux de croissance n’est pas
assez élevé, il existe encore des poches de
pauvreté, et le gouvernement doit revoir sa
copie, selon son point de vue.
Il serait bon de corriger les erreurs, de
rectifier le tir, de recenser les insuffisances.
Concernant l’évolution de notre écono-
mie, Réda Hamiani plaide pour des me-
sures efficaces contre l’informel, le gouver-
nement doit reconsidérer sa politique d’ou-
verture économique car insuffisamment
préparée. Il y a lieu, souligne-t-il, de penser
l'économie nationale. Aussi, les objectifs de
cette rencontre devaient être alignés sur les
décisions prises lors du dernier conseil des
ministres du 2 mai , qui avait vu le premier
magistrat du pays charger le gouvernement
de « convier rapidement ses partenaires éco-
nomiques et sociaux à une concertation tripar-
tite exclusivement consacrée aux voies et
moyens de soutenir le développement de l'en-
treprise et de promouvoir un climat plus pro-
pice à l'investissement et à l'activité écono-
mique ». Le Président de la République avait
fait part, alors, d’« engager une action profon-
de en direction de l'entreprise nationale,
publique ou privée, pour appuyer son déve-
loppement ». Troisième du genre depuis 2005,
cette tripartie, qui revêt une importance cer-
taine et enregistre une première participation
du Forum des chefs d’entreprises (FCE), a été
organisée dans le cadre des directives du pré-
sident de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, quant à l’urgence de lancer un
débat économique au sommet avec les parte-
5
M. Ali Slimani, a suggéré, à ce titre, que le
développement de l'entreprise «devra tenir
compte, d'une part, des priorités retenues par la
stratégie et, d'autre part des évolutions souvent
rapides des règles et des contraintes de l'écono-
mie mondiale».
Selon lui, la relance de la croissance et le
développement du secteur public économique
«passent inévitablement par l'investissement au
sein de l'entreprise existante et éventuellement
par la création de nouvelles entreprises».
Il considère que les mesures prises par les
pouvoirs publics en matière d'assainissement
des entreprises et d'allocation de ressources
d'investissement constituent «un signal fort» de
la volonté de l'Etat de relancer les activités des
entreprises dans le souci de préservation et de
sauvegarde des moyens nationaux de produc-
tion. Pour sa part, M. Faiçal Khelil, des Sociétés
de gestion des participations de l'Etat (SGP), a
relevé la nécessité de revoir en profondeur l'en-
vironnement dans lequel évolue l'entreprise
pour s'adapter aux besoins de cette dernière.
M. Khelil a souligné les «résultats tan-
gibles» obtenus à la faveur des mesures prises
par les pouvoirs publics en matière d'appui à
l'entreprise publique nationale, de protection de
la production nationale, d'assainissement, de
mise à niveau et de facilitation des démarches
de création d'entreprises.
à mieux consolider notre environnement
institutionnel afin de lui permettre de jouer
son rôle.Concernant la croissance écono-
mique, Réda Hamiani observe que le rôle
moteur des dépenses publiques n’est pas un
garant sûr pour son développement. La
dépense publique a ses limites
Le patron du FCE souhaite un regard
neuf sur l’entreprise qui doit occuper une
place de choix dans l’économie. Il a stig-
matisé d’une certaine manière, la lettre de
crédit (CREDOC) dont l’usage est à ses
yeux excessif. Il plaide pour un maximum
de concertation, de dialogue entre les parte-
naires sociaux, économiques, et le gouver-
nement. Les desiderata de la base producti-
ve rendent compte de la lourdeur de la lettre
de crédit et il note que la LFC est complexe.
Réda Hamiani insiste sur la nécessité
d’élargir le dialogue dans des intervalles de
temps assez rapprochés. L’administration
n’est toujours pas au rendez-vous dans la
mesure où les nouvelles règles ne trouvent
pas l’écoute diligente sur le terrain. Il cite
des exemples de contraintes liées à l’envi-
ronnement économique, qui doivent être
levées.
M. Bouraib
naires économiques et les représentants des
travailleurs. Le fait qui mérite d’être relevé
concerne la règle des ''51/49%'', à propos de
laquelle le Premier ministre dira que l’Etat, à
travers cette mesure ''veut donner une chan-
ce au capital national et à l'entreprise algé-
rienne, chez eux, en Algérie''. M. Ahmed
Ouyahia précisera également que cette légis-
lation a été admise par les partenaires de
l’Algérie « comme en témoignent les impor-
tants projets conclus ». Ces propos viennent
mettre fin aux tergiversations quant à l’éven-
tualité du recul de l’Etat algérien sur cette dis-
position du code de l’investissement. Pour
rappel, la feuille de route adressée aux partici-
pants à la tripartite précise que « la rencontre
s'achèvera par toute décision dont il serait
possible de convenir sur le champ et par la
mise sur pied de groupes de travail tripartites
qui déposeront leurs conclusions au plus tard
à la fin du mois de juin prochain».
D. Akila
6
Nation EL MOUDJAHID

7E JOURNÉE DE CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES

PREMIÈRE SORTIE MÉDIATIQUE DE MOHAMED ALI BOUGHAZI Maître Réda Boudiaf pour la création
d’un ministère spécifique aux jeunes
« Notre mission est de recueillir
Maître Miloud Brahimi : « C’est à l’ANP d’être
les suggestions sur l’ensemble la garante du respect de la Constitution »
des réformes » L’ancien bâtonnier national, Réda Boudiaf a plaidé, hier, pour une justice plus
« qualitative », estimant que l’aspect quantitatif a pris le pas sur la nécessité de rappro-
aussi aux personnalités cher cette justice du justiciable. En effet, l’avocat qui venait d’être reçu par les membres

D ans sa première sortie

médiatique, Mohamed
Ali Boughazi, désigné
porte-parole de l’Instance char-
gée des consultations natio-
nales sur les réformes poli-
tiques, a déclaré qu’une semai-
ne après le démarrage des
consultations avec la classe
politique et les personnalités
nationales, l’instance présidée
par Abdelkader Bensalah est
«satisfaite» du bon déroule-
ment des rencontres inscrites
dans l’agenda de la commis-
sion. Dans sa première déclara-
tion à la presse depuis le début
de ces auditions, M. Mohamed
Ali Boughazi a mis en exergue
la «contribution» des partis
politiques, des personnalités
nationales et des représentants
de la société civile conviés, jus-
qu'à présent, à ces rencontres. «
Il est nécessaire de ne pas
confondre les attributions de
cette Instance, chargée par le
Président de la République de
mener des consultations poli-
tiques, avec l’ancienne
Commission nationale du dia-
logue» avec les partis poli-
tiques, a tenu à préciser d'em-
blée M. Boughazi. C’est sur la
base des attributions précises
dévolues à cette Instance, qui
est, a-t-il dit, «un espace pour
recueillir les différents avis,
idées et suggestions sur l’en-
semble des réformes, notam-
ment la révision de la
Constitution », que des invita-
tions ont été adressées aux par-
tis politiques, personnalités
nationales et représentants de la
société civile. Pour M.
Boughazi, les critères auxquels
s’est référée l’Instance pour
convier différents acteurs à ces
consultations, répondent à des
«considérations juridiques,
politiques et nationales». Sont
ainsi concernés les partis poli-
tiques agréés, les associations,
les instances et organisations de
la société civile, ainsi que cer-
taines personnalités nationales
ayant occupé, par le passé, des
postes de responsabilité et de
hautes fonctions au sein de
l’Etat, a-t-il encore expliqué.
Les critères qui motivent
chaque invitation à participer
aux consultations s'appliquent
publiques dont la «contribu-
tion» et «l’influence» sont
reconnues dans les domaines
des droits de l’homme, de la
culture et de la religion, a enco-
re expliqué le porte-parole de
l’Instance.
M. Boughazi rappellera que
ces consultations ont été ini-
tiées en application du contenu
du discours à la nation, pronon-
cé par le Chef de l’Etat le 15
avril dernier et de son allocu-
tion au Conseil des ministres du
2 mai dernier. Il a rappelé aussi
que ces consultations seront
sanctionnées par un «rapport
final détaillé» reflétant «fidèle-
ment» les avis et les proposi-
tions émis par les participants,
et qui sera soumis au Président
de la République. A cet effet,
M. Boughazi a précisé que
l’Instance de consultations sur
les réformes politiques œuvrait
dans le sens d’une «large parti-
cipation» des différentes par-
ties et faisait du «respect des
différents avis» exprimés lors
de ces rencontres, son credo. Il
a également rappelé que les
principaux thèmes abordés lors
de ces rencontres tournaient
autour de la révision de la
Constitution, les lois sur les
partis politiques et les élections,
le code de l’information ainsi
que la participation de la
femme à la vie politique.
de l’Instance de consultation, a tenu à rappeler que l’objectif fondamental de la
Commission de réforme de la justice installée par le Président de la République au
début des années 2000 — une commission présidée par le défunt Maître Mohand Issad,
et dont Maître Boudiaf était un membre fort actif — était de mettre en place une justi-
ce forte et compétente au service du citoyen, « malheureusement », a-t-il dit, « l’aspect
matériel a pris le dessus », appelant dans ce contexte à une révision de cette réforme «
de sorte à ce que le citoyen se rapproche de sa justice, et que les textes de loi qui exis-
tent soient appliqués à bon escient, ce qui n’est pas encore le cas » a-t-il estimé. Après
avoir effleuré les sujets d’ordre politique où il dira avoir proposé aux membres de la
commission de limiter les prérogatives du Président de la République, « pour qu’elles
soient en adéquation avec le système politique algérien, basé sur la pluralité et la démo-
cratie », de même qu’il réclamera de l’exécutif, « une meilleure cohésion ». Dans ce
contexte il signalera avoir également soumis le fait que ce soit le Conseil constitution-
nel qui accorde désormais les agréments aux partis, et non pas le ministère de l’Intérieur
comme cela est le cas actuellement. « Le rôle du ministère de l’Intérieur devrait se limi-
ter dans un aspect consultatif », a-t-il indiqué. Justement, l’avocat proposera la création
d’organes consultatifs dans plusieurs secteurs, arguant du fait que, « on n’a pas de stra-
tégies, ni industrielle, ni agricole, ni politique d’ailleurs ». Enfin, Réda Boudiaf dira
avoir plaidé pour la création d’un ministère spécifique aux jeunes, affirmant que l’Etat
« les a assez marginalisés, la preuve étant que pour régler le problème de ceux qui veu-
lent fuir à l’étranger, on n’a pas trouvé mieux que de les mettre en prison », a-t-il
conclu. Pour sa part, Maître Miloud Brahimi a estimé que la révision de la
Constitution, « non pas dans les textes, mais plutôt dans le préambule, est la priorité ».
Une priorité « dont l’objectif devrait se concentrer sur l’instauration de la démocratie
et d’un Etat de droit », a-t-il dit précisant que les articles « sont bons, mais le préam-
bule doit contenir les principes généraux qui mettent le pays à l’abri des aléas électo-
raux. »
Par aléas, l’avocat a voulu dire que quel que soit le parti qui gagne aux élections, les
acquis démocratiques ne doivent pas être remis en cause, précisant que l’Etat de droit
est basé sur la protection des droits de l’homme, l’abolition de la peine de mort, le mul-
tipartisme, et l’égalité des sexes. Dans cet ordre d’idées, il a demandé à ce que ce soit
l’Armée populaire nationale de jouer le rôle d’« arbitre » et être ainsi, « la garante de
la protection et du respect de la Constitution », tout en « étant neutre et ne pas se mêler
de la politique », a-t-il souligné.
De par son autre occupation de militant des droits de l’homme, Me Brahimi récla-
mera par ailleurs la liberté d’expression pour les médias audiovisuels et l’égalité des
droits et chances pour les femmes. « Je suis contre le système des quotas, mais pour ce
cas précis, je suis pour, parce qu’il permet d’ouvrir la porte aux femmes, ce serait un
bon début », a-t-il affirmé.
Amel Zemouri

POINT DE VUE ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI

Une volonté sincère
de servir le pays
Le passage des responsables de partis politiques, d’organisations de la société civi-
le et de personnalités influentes au niveau de l’Instance de consultation depuis une
semaine continue d’alimenter le débat dans l’opinion publique où les commen-
taires vont bon train sur la nature et la portée des changements dont il est question.
Tous ceux qui suivent avec attention le déroulement de ces consultations n’ont pas
manqué de remarquer chez l’ensemble des acteurs venus apporter leurs proposi-
tions, cette ferveur et cette volonté sincère et désintéressée de servir le pays, de
contribuer, un tant soit peu, à sa stabilité et à sa prospérité. C’est dire qu’il y a une
prise de conscience chez les acteurs sur l’essentiel : ces réformes engagent bel et
bien le présent et l’avenir du pays et le devoir de tout Algérien jaloux de son pays
est d’apporter une pierre à l’édifice. L’approfondissement de la démocratie, l’an-
crage de l’Etat de droit et l’extension de la bonne gouvernance dans les entre-
prises, les administrations et les institutions, qui sont au cœur des réformes mises
en chantier à l’initiative du Premier magistrat du pays, sont-ils des questions
secondaires éloignées des vraies préoccupations des citoyens, comme le soutien-
nent certains ou d’autres qui estiment que le problème n’est pas dans les textes de
lois, mais dans leur application. En dehors des visions simplistes et réductrices, il
y a unanimité aujourd’hui à reconnaître le lien entre sytème démocratique pluralis-
me, respect des libertés et des droits de l’homme, lutte contre la corruption et la
stabilité, la diffusion rapide du progrès économique et social dans un pays. Pour
avoir initié d’importantes réformes renforçant la démocratie et l’Etat de droit, il y
a plus d’une décennie notamment, avec la mise en œuvre de la réforme de la justi-
ce, la réforme des structures et missions de l’Etat avec les retombées positives
(moins de bureaucratie, plus de transparence, amélioration de la qualité du servi-
ce...) des réformes saluées par les institutions internationales et nos partenaires
économique, l’Algérie a durablement consolidé sa stabilité. Cette dynamique, faut-
il le souligner, n’a pas été l’œuvre de l’Etat seul, les partenaires sociaux (syndicat,
patronat public et privé) ont joué un rôle essentiel dans le cadre du dialogue social
dont les acquis, notamment les résultats des réunions des bipartites et tripartites, la
signature du pacte national économique et social ont énormément contribué à
asseoir durablement la stabilité sociale. Cette démarche, qui fait prévaloir le
consensus et le compromis, qui tend à établir la concertation comme tradition, a
démontré ses vertus comme partout ailleurs.
C’est dire que tout système est perfectible et il est de la responsabilité des acteurs
à la lumière de l’expérience, de ce qui se fait dans les autres pays, des connais-
sances scientifiques, de montrer les pistes qui mènent vers davantage de progrès.
Sans doute ne faut-il pas demander au droit, élément de la superstructure, qu’il
apporte plus qu’il ne peut apporter s’agissant de sa capacité à changer le réel car la
compétence, l’efficacité ne se décrètent pas. Mais on ne peut sous-estimer pour
autant le rôle du droit comme vecteur de transformation des réalités socio-écono-
miques. D’éminents juristes, comme le professeur Ahmed Mahiou, font remarquer
que dans les pays en voie de développement la promulgation de nouvelles lois
garantissant les droits de la femme contribue à son émancipation. La nouvelle loi
garantissant la place de la femme algérienne dans les institutions en est l’illustra-
tion.
M. Brahim
Le PNSD, Sidi Saïd
et Djamel Laïdouni
L’Instance chargée des consultations natio-
nales sur les réformes politiques auprès des par-
tis et des personnalités nationales recevra
aujourd’hui une délégation du PNSD, le patron
de la Centrale syndicale (UGTA), Abdelmadjid
Sidi Saïd, et le président du Syndicat national
des magistrats (SNM), Djamel Laïdouni.
L'ANR solidaire avec les partis qui attendent
leur agrément
Le vice-président de l'Alliance nationale républicaine (ANR), M. Amar Lounis, a appelé , hier, à
Alger les pouvoirs publics à "reconnaître" les partis politiques remplissant les conditions leur permet-
tant de prétendre à l'agrément. "Nous avons souligné la nécessité de reconnaître les partis politiques qui
remplissent tous les critères d'agrément, mais qui n'ont pas été reconnus à ce jour", a déclaré M. Lounis
à la presse après sa rencontre de moins d'une heure avec les membres de l'instance de consultations sur
les réformes politiques. Il a ainsi exprimé la "solidarité" de l'ANR avec ces partis qui attendent leur agré-
ment. M. Lounis, qui conduisait une délégation de son parti, a en outre estimé qu'il est temps de prendre
"rapidement" des mesures à même de "rassurer la jeunesse, en particulier, et le peuple algérien, en géné-
rale". L'hôte de l'Instance de consultations sur les réformes politiques, présidée par M. Abdelkader
Bensalah, assisté de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, a également insisté sur le "rôle"
de la femme au sein des partis politiques et des organisations de la société civile.
Le PRA veut l’abrogation des articles 82 et 192
de la loi électorale
Le secrétaire général du Parti du renouveau algérien (PRA), M. Kamel Bensalem, a appelé, hier, à
Alger, à faire des élections législatives de 2012, la "première étape" des réformes politiques.
Dans une déclaration à la presse à l'issue de sa rencontre avec les membres de l'Instance de consul-
tations sur les réformes politiques, M. Bensalem, qui conduisait une délégation de son parti, a indiqué
que les élections législatives prévues en 2012 devraient constituer la "première étape" des réformes poli-
tiques pour peu, a-t-il dit, que ces élections "soient démocratiques et se déroulent dans la transparence
avec un taux de participation important". "Les législatives étant intimement liées aux réformes poli-
tiques, la classe politique suit avec beaucoup d’intérêt les résultats qui découleront des amendements
de la loi sur les partis et la loi électorale", a estimé l’invité de l’instance que conduit M. Bensalah. Il a
ainsi appelé à abroger les articles 82 et 192 de la loi électorale en vigueur, lesquels "marginalisent plu-
sieurs partis". M. Bensalem, dont la rencontre avec l’instance a duré moins d’une heure, a également
suggéré des amendements "profonds" de la Constitution, à même de répondre aux "attentes et aspira-
tions du peuple et de la classe politique". Il a mis l’accent, par ailleurs, sur l’ouverture du champ audio-
visuel et une couverture médiatique "équitable" à l’ensemble des partis et des acteurs politiques, notam-
ment, a-t-il précisé, de la part de la télévision nationale.

Dimanche 29 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE Le ministre de l'Enseignement

supérieur et de la Recherche
Près de 600.000 écoliers scientifique à Sétif
10.000 places
composent ce matin pédagogiques
l’examen pour lequel

L es 598 239 écoliers

prendront ce matin,
dernier dimanche
du mois de mai, le chemin
des 3122 centres de dérou-
pas moins de 50 000
enseignants ont été
mobilisés pour la
surveillance sous le
et 14.000 lits seront
livrés à la rentrée
lement de l’examen d’en- regard de 3500
trée en première année observateurs. «Nous avons visité
moyenne, pour se présen- Les résultats de les différentes infra-
ter aux épreuves de la pre- l’examen seront structures quelles
mière session de l’ex 6e. connus le 9 juin et soient pédagogiques
Ils prennent part à trois les candidats qui ou d'hébergement et
épreuves fondamentales à n’auront pas eu la vous avez sans doute
savoir mathématiques, chance d’avoir la relevé comme nous la
langues arabe, et françai- moyenne requise qualité de ces réalisa-
se. Il s’agit selon le pour la réussite tions, l'effort consentis
ministre de l’Éducation auront, une fois de par les autorités
nationale, d’évaluer les plus, une deuxième locales et par l'Etat
apprentissages fondamen- chance.
taux (lire, écrire et comp- En règle généra- dans le programme
ter) des élèves en fin de le, le peu d’élèves qui a été alloué à la
contre 51,98% pour les garçons. Par qui échouent à cette épreuve seront wilaya de Sétif. Un
cycle primaire. Tous les regards se ailleurs, le nombre de candidats ins-
tournent vers nos petits bouts de chou pris en charge par les enseignants au effort qui pour l'année
crits dans des écoles privées a atteint sein même de leur établissement. En 2011-2012, nous
qui sont encouragés et soutenus non cette année 2424. Soit un taux de
seulement par leurs parents et ensei- effet, une seconde session est prévue aurons à réceptionner
0,4%. Le nombre de candidats aux le 26 juin pour les recalés qui auront plus de 10.000 places
gnants, mais aussi par les imams de besoins spécifiques est de 149 élèves.
mosquée qui ont prié Dieu vendredi Selon les statistiques de l’Office
près d’un mois pour réviser leurs pédagogiques et
dernier pour la réussite de tous les cours et mieux se préparer à la 14.000 lits. Aussi et,
national des examens et concours deuxième session dont les résultats
candidats. Le coup d’envoi de cet (Onec), la session 2011 de l’ex-6e tout en tenant compte du nombre de sortants de cette année, je
examen sera donné par M. Boubekeur seront affichés le 4 juillet peux vous affirmer que nous serons à l'aise pour pouvoir
enregistre une baisse de 17 363 candi- En attendant souhaitons bon cou-
Benbouzid, à partir de la wilaya dats, soit 2,90%, par rapport à la ses- accueillir les étudiants de cette wilaya et également ceux
d’Annaba. Toutes les conditions rage pour nos petits candidats et d'autres wilayas.
sion 2010. bonne fête pour leurs mamans, pré-
matérielles et humaines pour le bon Toujours, selon les statistiques de Cela me donne l'occasion de rendre hommage aux gens qui
déroulement des épreuves sont sentent à leurs côtés en cette journée ont suivi et qui ont veillé à ce que ces réalisations soient à la
l’Onec, 68 centres sont prévus pour exceptionnelle.
réunies. On compte 287 299 candi- accueillir les 12 000 enseignants char- hauteur des aspirations des responsables et des étudiants en ce
dates filles soit un taux de 48,02 % Sarah SOFI
gés de la correction des copies de sens, ce que nous recherchons aujourd'hui, à travers ces réali-
sations, ce n'est pas uniquement de construire des places péda-
gogiques et des cités universitaires, mais nous aspirons à ce
BORDJ BOU- ARRÉRIDJ
47 centres Le stress des parents que notre enseignement soit d'un niveau universel et pour cela,
il faut que les mesures d’accompagnement soit conformes à
cette démarche, donc placer l'étudiant dans les conditions les
plus adaptées et ce que nous avons constaté aujourd'hui, ne
d’examen Un morceau de sucre dans une
poche, un fétiche donné par grand-
men se trouvent dans le même état
d’anxiété que la maman de Malik. Le
peut que nous encourager à persévérer dans cette voie.»
Ces propos de M. Rachid Harraoubia, ministre de
pour la 6ème mère dans l’autre, la tête plein de
rêve, le cœur serré, Malik a du mal a
lâché la main de sa mère, elle aussi
trac ressenti par les élèves est vite
transmis aux parents, et ces derniers,
beaucoup plus conscients de l’impor-
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique qui
effectuait jeudi dernier, une visite de travail et d'inspection
dans la wilaya de Sétif, attestent en effet, largement de la dyna-
Toutes les conditions sont réunies d’ailleurs, pourtant il faut bien fran- tance de ce test, mesurent la gravité mique que poursuit ce secteur, marquée par de réelles avancées
pour un bon déroulement aujour- chir le seuil de la classe d’examen. de la situation si leur progéniture est ces dernières années, ainsi que par la réalisation de pas moins
d’hui de l’examen du 6ème assure Malik passe son examen d’entrée en “rejetée” à ce niveau de scolarité.
la direction de l’éducation de de 44.000 places pédagogiques et 11.500 lits indépendamment
1re année moyenne aujourd’hui, la D’autres plus positifs se projettent des 14.000 lits qui seront livrés pour la rentrée 2011-2012, soit
Bordj Bou-Arréridj. première épreuve officielle et natio- déjà dans le futur et voient leurs
Selon la direction, 47 centres nale de sa jeune vie de potache, d’où enfants sur les bancs de l’université.
le double de ce qui a été réalisé en vingt ans.
répartis à travers la wilaya l’angoisse terrible qui lui étreint la «Ce n’est que le début, le plus dur est Des chiffres révélateurs qui sont le produit des programmes
accueilleront les 11626 candidats gorge depuis son réveil. Un examen à venir », nous dira ce papa qui esti- initiés par le Président de la République et qui permettent à
inscrits cette année. de routine pour beaucoup, mais ô me qu’à cet âge-là les enfants sont l'université Ferhat-Abbas qui a ouvert un jour de 1978 avec un
Ces candidats parmi lesquels combien important et décisif pour gérables «le problème pour nous, nombre de 250 bacheliers de la région et qu’aujourd’hui
nous avons noté la présence de Malik et sa mère. Celle-ci ne cache parents, est de pouvoir encore faire accueillent plus de 5.000 étudiants en attendant de recevoir 15
5654 filles seront encadrés par d’ailleurs pas le flux d’émotion qui passer sa parole, quand ils atteindront à 20.000 autres à la prochaine rentrée.
1689 agents. se lit sur son visage ni le tremblement 15, 17 ans et qu’ils ne voudront plus Une visite qui a permis au ministre de s'enquérir d'emblée,
Outre les conditions matérielles qui altère sa voix en encourageant ouvrir leur cartable », estime-t-il. à l'issue d'une séance de travail du programme en cours qui
qui ont été mobilisées pour le suc- son fils, et encore moins les larmes Pour cet enseignant assurant la sur- compte 20.000 places pédagogiques, 19.000 lits, une biblio-
cès de l’opération, une prise en qui sont à deux doigts de se déverser veillance de cet examen, on perçoit thèque centrale, 2 restaurants centraux et 420 logements répar-
charge médicale et même psycho- de ses yeux. « J’aurais préféré le pas- plus le stress chez les parents que tis sur différents sites. Autant de réalisations qui sont implan-
logique est assurée pour les élèves. ser à sa place », nous confiera-t-elle chez les élèves. Ces derniers ne pre- tées au niveau du 2e Campus El Bez, du 3e campus El Hidhab
Rappelons que c’est le CEM en quittant son fils à l’entrée de la nant pas encore conscience de l’enjeu
Amar-Aouchiche situé au centre où sont implantées 16.000 places pédagogiques et 17.000 lits
classe d’examen, traînant le pas en de ces tests. Beaucoup de parents, au niveau de 8 cités universitaires dotées de toutes les commo-
ville de Bordj Bou-Arréridj qui a s’éloignant de sa progéniture. « Je dont les enfants passent aujourd’hui
été désigné comme centre de cor- suis consciente qu’il s’agit-là d’un l’examen d’entrée en 1re année
dités avec plusieurs infrastructures d'accompagnement dont un
rection ; test tout simple, mais Malik est mon moyenne, ont tout simplement... pris auditorium de 1.200 places, une bibliothèque de 1.000 places
Le rattrapage prévu pour les aîné, c’est donc la première fois que leur journée, ils n’iront pas travailler, et un restaurant central et un ensemble de logements.
élèves qui ont eu une moyenne je me trouve confrontée à cette ils préfèrent attendre devant les éta- En inspectant, ces nombreuses infrastructures, le ministre
égale ou supérieure à 5 sur 10 est angoisse terrible », fera-t-elle remar- blissements la sortie de leur progéni- était accompagné du wali, M. Abdelkader Zoukh, des cadres du
prévue quant à elle le 26 du mois quer, comme pour justifier son inten- ture la peur au ventre. secteur et de l'ensemble des autorités de la wilaya, il s’est
en cours. se trouble. Les parents qui accompa- Farida Larbi d'abord rendu à El-Eulma où doit être implantée une annexe de
FD gnent leurs enfants en ce jour d’exa- l'université Ferhat Abbas qui comportera 4.000 places pédago-
giques, 2.000 lits et 1 restaurant central. Il a rappelé dans ce
contexte, les instructions du Président de la République au titre
AUGMENTATIONS DES SALAIRES DES MÉDECINS GÉNÉRALISTES du programme 2010-2014 et soulignera dans ce contexte toute
l'importance qui doit être donnée à la réalisation des études
Le SNMGSP affiche sa satisfaction dans leur moindre détail.
A Sétif, au 3e campus d’El Hidhab qui s'apparente comme
Les nouvelles augmentations des salaires des médecins sage du grade de médecin principal au grade de médecin en celui d'El Bez à une véritable université, le ministre qui procé-
généralistes annoncés dernièrement répondent "ample- chef, alors que la seconde planchera sur la formation du dera à des actions analogues au niveau de plusieurs infrastruc-
ment" aux résolutions des conseils nationaux du syndicat médecin généraliste. tures pédagogiques, d'hébergement et de restauration ne man-
national de médecins généralistes de santé publique Selon M. Laouar, le ministre de la Santé, de la quera pas de manifester son sentiment de satisfaction mais
(SNMGSP) tenus depuis 2007, a indiqué, hier, ce syndi- Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould aussi de relever tout au long de cette inspection quelques ano-
cat. Abbès, et le SNMGSP avait convenu lors des rencontres du malies qu'il traduira dans un langage ferme par des instructions
"Nous sommes entièrement satisfaits des ces augmen- 3 et 5 mai dernier de l'installation d'une commission inter- fermes à l'endroit de certains responsables de bureaux d'études.
tations (du ministère de la Santé) qui représentent pour ministérielle chargée de fixer les modalités de passage de Une visite qui s'achèvera sur le plateau d'El Bez ouest où est
nous le couronnement d'un long processus de revendica- grade. implanté le second campus où il est question de visiter les 200
tions mené dans le calme et le dialogue depuis notre créa- Concernant le volet formation, il a précisé que son syn- logements de fonction et les 35 autres duplex destinés aux
tion le 27 octobre 2001", a affirmé le président du syndi- dicat revendique une formation médicale continue, de enseignants.
cat, M. Salah Laouar, lors de la réunion du conseil national qualité et devant être prise en charge par la tutelle. Ainsi, cette université qui accueillera dès la rentrée pro-
du SNMGSP. Le président du SNMGSP, a, à cet effet, mis en exergue chaine plus de 60.000 places continue de connaître cette même
Ces nouvelles augmentations des salaires des médecins l'importance de revaloriser le statut du médecin généralis- dynamique qui lui vaut d'être «à tout point de vue un acquis qui
généralistes "viennent parachever notre statut particulier te dans la société. Le Conseil national du SNMGSP a réuni
dans son volet régime indemnitaire", a souligné M. Laouar, les délégués de toutes les wilayas pour débattre des sujets fait la fierté des enfants de la région et de tous les Algériens»
tout en réaffirmant que l'objectif de son organisation a été d'actualité, à savoir le régime indemnitaire, la formation et comme a été souligné par le Président de la République, alors
atteint. les négociations avec la tutelle. Les augmentations dont qu'il procédait en 2009, à partir de Sétif, à l'ouverture de l'an-
Par ailleurs, il a annoncé l'installation de deux commis- viennent de bénéficier les médecins généralistes varient née universitaire.
sions, la première traitera des modalités pratiques du pas- entre 65 et 85% du salaire net. F. Z.

Dimanche 29 Mai 2011

8 Nation
PARTI DES TRAVAILLEURS
Louisa Hanoune pour
un régime parlementaire
A l’issue de la clôture de la ses-
sion du Comité central de son parti,
Mme Louisa Hanoune, SG du Parti
des travailleurs, a animé une confé-
rence de presse hier, au complexe de
la mutuelle des matériaux de
construction de Zéralda, au cours de
laquelle elle a réaffirmé le choix du
PT en faveur de l’instauration d’un
régime parlementaire en Algérie, en
soulignant la nécessité du respect de
l’ordre des priorités, en privilégiant
d’abord la révision profonde de la
Constitution et la tenue des élections
législatives anticipées, notamment.
Revenant sur la récente participa-
tion de son parti aux consultations
sur les réformes politiques, Mme
Hanoune a rappelé que la délégation
du PT a présenté 9 documents —
dont deux concernant la révision de
la Constitution — à l’instance de
consultation sur les réformes poli-
tiques, présidée par M. Abdelkader
Bensalah, comprenant 24 proposi-
tions d’amendements des lois, en
ajoutant qu’elle n’a pas manqué de
déposer des réserves sur la démarche
même de consultation des acteurs
politiques du pays, jugeant que
nombre de partis politiques, qualifiés
de «saisonniers», et de personnalités
nationales dénaturent, voire discrédi-
tent le processus.
Ensuite, elle a précisé que les
consultations politiques ne sauraient
exclure un large débat populaire sur
les réformes, conformément aux
orientations du Président de la
République de donner la parole au
peuple. Dans ce cadre, la conféren-
cière a fait part de l’intérêt des
citoyens vis-à-vis de la situation poli-
tique, économique et sociale du pays
et la volonté qui les anime en vue de
contribuer aux réformes, sur la base
RND
Les jeunes fer de lance
des réformes
déclare M. Miloud Chorfi
C’ est en présence de nom-
breux militants et cadres
du parti, des jeunes et
moins jeunes, mais aussi de nom-
breuses femmes qui prenaient place
dans la grande salle du parc de Sétif,
que M. Miloud Chorfi, porte-parole
officiel du RND a prononcé une
intervention à l’issue de laquelle il a
abordé différents sujets d’actualité et
a saisi cette opportunité pour rappeler
les grands principes qui régissent la
vie de cette formation politique.
Le porte-parole du RND qui
transmettra à tous les cadres et mili-
tants présents, les salutations du
secrétaire général du parti, M.
Ahmed Ouyahia, soulignera d’entrée
le contexte dans lequel se déroule
cette rencontre qui est marquée, dit-
il, par les importantes réformes ini-
tiées par le Président de la
République après son discours du 15
avril dernier et qui se traduisent
aujourd’hui sur le terrain par des
grands ateliers politiques qui incar-
nent à la fois la fois la fidélité et l’en-
gagement de l’Etat.
Aussi réitérera-t-il l’adhésion du
RND aux réformes engagées par le
Président de la République et la
contribution de cette formation poli-
tique à traduire dans les faits ces
réformes dans un contexte marqué
par le multipartisme, la démocratie et
la bonne gouvernance, autant de prin-
cipes qui caractérisent les décisions à
la fois justes et propices prises par le
Chef de l’Etat. M. Miloud Chorfi, qui
qualifiera toutes ces décisions de
réponses claires et nettes à ceux qui
jugent avant même de voir, souligne-
ra une fois encore «qu’au RND nous
accueillons toutes ces décisions » ne
manquera pas de fustiger, dira-t-il
« ceux qui ont dormi durant 50 ans et
que voilà se réveillent par un 12
février pour tenter d’induire en erreur
une jeunesse. » Mettant à profit sa
présence à Sétif, l’intervenant ajoute-
du constat fait par les 500 comités
populaires, constitués à travers le
pays.
La SG du Parti des Travailleurs,
qui n’a pas caché les ambitions de
son parti, de peser sur le cours des
événements, a exprimé sa préférence
pour le régime parlementaire, esti-
mant que si on veut changer le systè-
me du parti unique, il faut nécessaire-
ment une Constituante, qui accorde
de larges prérogatives à l’Assemblée
nationale, à même de lui permettre de
contrôler l’action du gouvernement.
La nécessité d’organiser des élec-
tions législatives anticipées, a été
soulignée également par Mme
Hanoune, avant de faire part de la
proposition de son parti visant à créer
trois secrétariats d’Etat, chargés res-
pectivement de l’élévation de tama-
zight au rang de langue officielle, de
la promotion de l’égalité des droits et
de la citoyenneté, ainsi celui des
droits de l’homme et de la protection
des couches vulnérables.
Mourad A.
ra que « la barrière de la peur, nous
l’avons cassé le 8 Mai 1945, le 1er
Novembre 1954 et le 5 octobre et que
nous n’avons pas attendu les direc-
tives pour le faire. » Il parlera de la
maturité qui anime aujourd’hui notre
peuple qui a durement souffert durant
la décennie noire et qui n’est pas prêt
à succomber une nouvelle fois dans
l’instabilité, félicitant de ce fait les
jeunes pour leur comportement
exemplaire et leur attitude à l’endroit
de leur pays. Consacrant une large
part de son intervention au RND, le
porte-parole de ce parti, soulignera
que ce parti est au service du citoyen,
ajoutant 5 autres grands axes forts
d’intervention se rapportant, aux
réformes, à l’élu, au développement,
la femme et la jeunesse, avant d’ap-
peler tous les élus à être constam-
ment présent sur le terrain, de veiller
et accompagner les programmes ini-
tiés par l’Etat, loin des promesses
mensongères. Il se penchera ensuite
sur les avancées remarquables qu’a
connu l’Algérie ces dernières années,
faisant état des programmes d’enver-
gure initié sur le terrain et de la place
reconquise de l’Algérie sur la scène
internationale.
F. Z.
Dimanche 29 Mai 2011
EL MOUDJAHID
OULD ABBÈS L’A ANNONCÉ :
Un centre de cancérologie
à Laghouat en 2013
tures existant à travers le
L e ministre de la
Santé, de
Population et de
la Réforme hospitalière,
M. Djamel Ould Abbès, a
la territoire national, ainsi
que la promotion de l'éco-
le locale de formation
paramédicale en institut
annoncé hier à Laghouat national «en vue de com-
la réalisation, à l'horizon bler le déficit accusé en
2013 d'un centre pour les matière de formation dans
cancéreux devant prendre la région».
en charge les patients de M. Ould Abbès a fait
la région. part, pour remédier à la
La réalisation de ce carence en médicaments
projet, d'un montage de utilisés dans la lutte contre
2,5 milliards de dinars, la leishmaniose dans la
confiée à l'entreprise wilaya de Laghouat et
nationale «Cosider» pour d'autres régions du pays,
un délai de 28 mois, de l'acquisition «en quan-
«devra être lancée ulté- tités suffisantes» de ces
produits, avant d'ajouter
rieurement après achève-
ment des procédures du qu'il a été mis également à
la disposition de l'ensemble des wilayas, au
marché au niveau du ministère de tutelle», a indi-
qué M. Ould Abbès lors de sa visite de travail début de cette année, de quantités de vaccins,
destinés aux enfants, d'une valeur globale de 26
dans la wilaya de Laghouat. Une cellule d'orien-
tation - l’une des 72 unités existant au niveau millions d'euros. Dans la ville de Laghouat, le
ministre a inspecté le chantier de réalisation d'un
national - a été créée durant le dernier semestre au
niveau du service d'oncologie de l'hôpital de hôpital de 240 lits, regroupant, outre les services
médicaux nécessaires, un amphithéâtre et 30 loge-
Laghouat. Elle comprend un cancérologue, un
généraliste et une psychologue, chargée de la ments de fonction. Lancés à la fin du mois d'avril
dernier, les travaux de réalisation de ce projet,
prise en charge psychologique des patients et de
leur accompagnement durant la période de traite- pour lequel une enveloppe de plus de 3,65 mil-
liards dinars a été consacrée, ont été confiés à une
ment, a-t-on noté. Le ministre a annoncé, dans ce
contexte, l'ouverture «prochaine» à Laghouat d'un entreprise italienne pour un délai de réalisation de
20 mois, selon les informations fournies à la délé-
bureau de l'Institut Pasteur, chargé de l'enveni-
mation scorpionique, à l'exemple des 19 struc- gation ministérielle.
Après la 1re filiale EMS, la Banque postale
Algérie Poste se filialise
Poste qui semble concrétiser comptes courants postaux, cau-
A lgérie Poste qui a élu
domicile depuis
quelques jours dans son
nouveau siège flambant neuf à
Bab Ezzouar, est entrée dans
finalement ce fameux projet
martelé depuis des années.
«La poste vise la création
d’une banque postale comme
sent certainement quelques
désagréments vu l’importance
de l’affluence qui affecte la
qualité du service au niveau
une phase de restructuration de objectif essentiel et primordial, des guichets, mais constituent
ses services en vue de s’ériger et elle y travaille avec un esprit
d’engagement que commande
également un véritable atout
pour Algérie Poste qui en trou-
en groupe. La toute première
filiale du futur groupe postal a
déjà vu le jour au début du
ce nouvel enjeu», a déclaré
récemment à la presse le
ve une source d’alimentation
en permanence.
ministre de la Poste et des Au profit de cet important
mois, au niveau du complexe
de Birtouta. Il s’agit de la filia-
le du courrier express, EMS,
Technologies de l’information
et de la communication, M.
parc d’utilisateurs, le désor-
mais groupe postal compte
un segment très porteur sur Moussa Benhamadi, en marge offrir incessamment la possibi-
lequel Algérie Poste est forte- d’une session de l’Assemblée lité de payer leurs achats avec
ment concurrencée par des populaire nationale. des cartes de paiement et
géants mondiaux tels UPS et
DHL. L’autre prochaine filiale
annoncée sera spécialisée dans
le traitement du colis, autre-
La poste forte d’un réseau
étoffé et bien répartis à travers
l’ensemble du territoire peut
s’avérer un véritable concur-
contribuer ainsi à l’absorption
de l’importante masse moné-
taire en circulation au niveau
national qui a engendré ces
ment dit, une filiale logistique. rent pour le réseau bancaire dernières années un sérieux
En prévision du lancement du actuel, pour peu qu’elle s’orga- problème de manque de liqui-
e-commerce qui suppose des nise et renforce ses partenariats dité.
commandes via Internet et des avec ce même circuit bancaire. Les clients de la poste pour-
livraisons à domicile, Algérie Le partenariat que la poste ront, annonce M. Benhamadi,
Poste a décidé d’anticiper sur entretien avec la CNEP la met utiliser leurs actuelles cartes de
ce segment qui a explosé de déjà au parfum des services retrait comme cartes de paie-
part le monde. Bousculée donc financiers et son expérience ment électroniques à partir de
par les impératifs écono- avec la banque française 2012. Le système de paiement
miques, l’entreprise issue de la Cetelem dans la gestion des par cartes électroniques sera
première restructuration du crédits destinés à la consom- lancé, dans un premier temps,
secteur des télécommunica- mation accordés par cette der- en projet pilote au niveau de
tions en 2000, opte pour une nière était aussi très bénéfique certaines entreprises publiques
gestion optimale de ses ser- à l’entreprise forte de 12 mil- telles Sonelgaz, Naftal, Algérie
vices qui incluent une large lions de clients CCP. Télécom et l’Algérienne des
variété de métiers portés par Les salaires des fonction- eaux ainsi que certains centres
près de 29.000 employés. naires et de beaucoup d’entre- commerciaux ayant donné leur
prises publiques et privées accord, explique le ministre de
Se convertir en une banque
transitant presque à la même la Poste et des Tic.
postale, c’est l’autre vocation
que veut se donner Algérie période par le réseau des Hamida B.
ARCELORMITTAL : LA GRÈVE LARGEMENT SUIVIE
Echec du premier round des pourparlers
négociations, ce sont pratiquement toutes les uni-
L e mot d’ordre lancé par le syndicat d’entre-
prise d’ArcelorMittal pour revendiquer une
revalorisation salariale a été largement
suivi au premier jour. Le mouvement de grève a
pratiquement paralysé toutes les installations,
tés de production et services de commercialisation
ainsi que les unités portuaires qui sont à l’arrêt.
Intra-muros, tous les regards sont braqués sur
cette rencontre. Mais, tout porte à croire que le
même si les protagonistes avaient convenu de conflit n’est pas près de trouver une issue heureu-
laisser ouverte la porte du dialogue. se.
A l’heure où nous mettons sous presse, rien Du moins rapidement. Il faut rappeler que la
encore n’indique que le syndicat et la direction pomme de discorde porte sur la consistance des
puissent rétablir le consensus rompu. Les pre- augmentations. Le syndicat place la barre haute,
miers contacts n’ont pas abouti à la réconciliation, alors que la direction brandit la crise financière
le syndicat estime que les nouvelles propositions que traverse l’entreprise, crise qui risque de com-
d’augmentation restent en deçà des attentes des promettre la montée en cadence de la production.
travailleurs. Le syndicat n’est pas satisfait, même si, croit-on
Le dialogue n’est pour autant rompu et les savoir, la direction a fait des concessions et revu à
deux parties affichent une disponibilité à l’écoute la hausse les augmentations.
de l’autre. En attendant le deuxième round de S. Lamari
EL MOUDJAHID
LES RESSOURCES EN EAU À TIZI-OUZOU
Des projets d’envergure
 Réalisation de deux grands barrages, des transferts d’eau, des forages, des steps…
L es travaux de réalisation du
barrage de Souk Tletta dans la
commune de Tadmait, une
vingtaine de Km à l’ouest du chef-
lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, ne
saurait tardés dés lors que toutes les
contraintes ayant entravé leur lance-
ment ont été levées à la satisfaction
des autorités locales et les proprié-
taires des terres expropriés pour les
besoins de ce barrage qui ont gain de
cause. En effet, dans le cadre de la
réalisation de ce barrage, équipe-
ment public de grande envergure qui
mettra fin au problème d’alimenta-
tion en eau potable et d’irrigation
dans la région, plusieurs séances de
travail ayant regroupé les services de
la wilaya, Agence nationale des bar-
rages et transferts (ANBT) et les
représentants de l’Association des
expropriés, ont eu lieu à l’effet de
lever toutes les contraintes ayant
retardé le lancement du projet,
notamment celles concernant l’in-
demnisation des expropriés relevant
de plusieurs communes. Ces
réunions qui ont lieu sur instruction
du premier magistrat de la wilaya de
Tizi-Ouzou, M. Abdelkader
Bouazghi, se sont soldées par des
décisions de prise en charge des
doléances de ces expropriés. Ainsi,
concernant l’indemnisation des ter-
rains expropriés, il a été convenu
entre les expropriés et les chargés de
réalisation de ce barrage de procéder
à la réévaluation des montants pro-
posés selon la réglementation en
vigueur en la matière, tandis que les
propriétaires de maison s’y trouvant
sur l’assiette du barrage bénéficie-
ront d’un programme spécial de
logement qui seront réalisé au
niveau des communes de Tadmait et
Tirmitine, selon une liste arrêtée par
l’ANBT et confirmée par l’expert
TECHNIQUE DE CONSTRUCTION DES PYRAMIDES
Le brevet algérien menacé de “déchéance”
faute de règlement des taxes
Dans moins de 15 jours le brevet
international validant la découverte
algérienne relative à la technique de
construction des pyramides risque
de tomber dans le domaine public ou
dans la déchéance, apprend-on,
auprès de l'auteur de cette découver-
te. Dr. Assia Bennouar, médecin à
Constantine, vient de recevoir une
correspondance de l’office euro-
péen des brevets (OEB) qui a validé
sa découverte et de la World intel-
lectual property organization
(WIPO), l’avisant, a-t-elle affirmé,
que son brevet "risque de tomber
dans la déchéance dès le 6 juin 2011,
si la taxe réglementaire de 7.000
euros n’était pas entre-temps versée
pour sa protection". L'auteur de la
découverte se dit "catastrophée" à
l’idée de voir son brevet tomber
dans la déchéance car cette mesure
signifierait, déplore-t-elle, que
"l’Algérie peut perdre tous les fruits
et avantages attachés à cette décou-
verte qui fait courir les scientifiques
du monde entier depuis plus de
4.500 ans". Munie des correspon-
dances reçues de l’OEB, du WIPO
ainsi que d’autres bureaux d’avocats
allemands et américains lui propo-
sant de protéger sa découverte
contre le versement de la somme de
7.000 euros, Assia Bennouar fait
part de sa détermination de "frapper
à toutes les portes pour éviter cette
déchéance" et assure "refuser de
perdre sans avoir livré bataille".
Elle s’est présentée à l’APS, qui
avait eu la primauté médiatique de
sa découverte, pour essayer de sensi-
biliser les pouvoirs et l’opinion
publics sur la question : "J’ai pu
faire des économies pour payer les
frais de la recherche que j’ai menée
toute seule sur une durée de plus de
20 ans (à) mais cette fois, mon
modeste salaire de médecin généra-
liste dans le secteur public ne me
permet pas de réunir la somme de
géomètre. Ces loge-
ments seront exten-
sibles en hauteur,
selon un plan préala-
blement établi par la
même agence. Par
ailleurs, il a été
convenu lors de ces
réunions de procéder
au lancement des
travaux de désencla-
vement du lieu de
l’implantation du
barrage par la réali-
sation des routes,
viaduc, voies d’ac-
cès, dont l’étude de
réalisation est
actuellement en
cours de concrétisa-
tion au niveau de la
direction des travaux
publics, la délocali-
sation des activités
économiques et commerciales et le
déplacement du cimetière vers des
sites appropriés. Pour la concrétisa-
tion de ces décisions, les représen-
tants des expropriés et les orga-
nismes cités plus haut ont convenu
de la mise en place de sous groupes
de travail. Les capacités de ce barra-
ge est de l’ordre de 92 hm3/an et son
autorisation de programme est de
11.000.000.000 DA. Ce projet est
inscrit dans le cadre du programme
quinquennal de développement
2010/2014 pour le secteur de l’hy-
draulique qui comprend également
la réalisation d’un autre barrage Sidi
Khelifa, dans la commune d’ait
Chaffaa pour un volume régularisé
de 21.4 hm3/an pour une AP de 7
000 000 000 DA, réalisation du
transfert des eaux traitées de la sta-
tion de dessalement de Cap Djenet
vers le flanc Nord de la wilaya de
7.000 euros (soit l’équivalent de
près d’un million de dinars algé-
riens)", estime-t-elle. L'inventeur se
dit "d’autant plus accablée" par la
nouvelle que sa découverte est pas-
sée par le canal de l’Institut national
de la propriété industrielle (INAPI)
pour être validée par l’OEB. "Je
pensais que le passage par cet orga-
nisme national était une protection
pour l’inventeur algérien, lui per-
mettant de déléguer la responsabilité
de la protection de son invention sur
le plan international, à un organisme
national compétent et disposant des
moyens de l’Etat", ajoute-t-elle. Dr.
Bennouar qui clame, depuis trois
ans, avoir découvert la technique de
construction de la première mer-
veille du monde et tous les mystères
qui l’entourent, comme l’orienta-
Les Ghardaouis fêtent la waâda de «Amlagua»
Les habitants de la vallée du
MZab ont célébré vendredi et same-
di une waâda locale dénommée
«Amlagua» («La rencontre» en
Tamazight), une occasion pour les
nantis de donner «Nfach» (l'aumô-
ne). Le lieu-dit «Amlagua», au nord
de la vallée du M’Zab, dans le
confluent des oueds Labyad et
Laadira qui alimentent Oued M’Zab,
s’est transformé en un espace tout
en lumière et tout en couleur pour
commémorer cette fête traditionnel-
le. Organisée annuellement à la fin
du mois de mai par les Oumana El
Sil, une association locale chargée
de la gestion du système traditionnel
de partage des eaux de la vallée du
M’Zab, «Nfach» est organisée avec
les dons des bienfaiteurs avant le
retour des habitants des ksour de la
vallée du M’Zab vers la palmeraie
Nation
Tizi-Ouzou pour un débit de 20 000
m3/j soit 8 hm3 une AP : 3 500 000
000 DA et réalisation de 6 stations
d’épuration pour la protection de la
cuvette du barrage de Taksebt une
AP: 6 000 000 000 DA. Concernant
le plan d’action pour l’exercice en
cours de la direction de l’hydrau-
lique, celui-ci comprend la réalisa-
tion de réalisation de deux forages à
Ifigha et Imsouhal, d’abris de
forages, dont deux abris à Flikki et
un autre à Ouacif, fourniture et pose
de 187 km de canalisation différents
diamètres et différents matériaux
(Fonte, Acier, PEHD), construction
de trente quatre (34) réservoirs
d’une capacité totale de 26 900 m3,
de quatre (4) stations de reprise,
réhabilitation de la conduite SR4-
SR5 de la chaine de Sidi Ali Bounab,
extension des réseaux d'eau potable
de la partie haute d'Assi Youcef, réa-
lisation de 5395 ml de collecteurs
tion impeccable vers le nord, le carré
parfait de sa base, sans moyens de
mesure, sans astrolabe et sans mètre-
ruban, et d’autres question chères
aux spécialistes des pyramides
d’Egypte, a pu faire valider sa
découverte par l’OEB et obtenir la
reconnaissance du WIPO. Une
reconnaissance internationale qui
n’a pas pour autant "levé l’incréduli-
té et le scepticisme affichés", ici et
là, vis-à-vis de sa découverte tou-
jours perçue comme une affirmation
"trop grosse et trop belle pour être
vraie". Seules quelques initiatives
privées ont montré de l’intérêt à
cette découverte, comme a fait M.
Akli Amrouche, directeur de publi-
cation du magazine "Vie de Villes"
qui a non seulement réservé un espa-
ce respectable à l’invention, mais
TRADITIONS
pour demander pardon à Allah et
L'implorer d’alimenter la vallée en
eau, a expliqué M. Brahim Toumi,
membre de l’association.Dans le
passé, cette waâda était organisée
par les habitants du M’Zab après
une «Touisa», campagne collective
de nettoiement des oueds affluents
vers Oued M’Zab ainsi que les
canaux et autres rigoles d’irrigation
des palmeraies, a ajouté M.Toumi.
Cette fête, réservée exclusive-
ment aux hommes, a drainé des mil-
liers de gens qui sont venus des dif-
férents ksours de la pentapole se
nourrir pendant deux soirées.
Célébrée cette année dans une
ambiance festive sur fond de cou-
leurs et de sons de baroud, de ghaï-
ta avec des chants spirituels, ce ren-
dez-vous a permis la rencontre de
l'ensemble des habitants de la
Dimanche 29 Mai 2011
d’assainissements en tous diamètres
confondus, de 4 886 ml de collec-
teurs d’assainissements, de 2 bassins
de décantation, placement des équi-
pements électromécaniques, élec-
triques et hydromécaniques, mise en
service de la Step de Draa El Mizan,
la mise en place de la superstructure
des ouvrages du décanteur primaire,
du bassin d’aération de la même
Step. Le même plan d’action prévoit
également l’achèvement et mise en
service de la réhabilitation et l’ex-
tension de la Step de DBK, de la
mise en service de l’extension des
stations step de TIGZIRT 15 000
Eq/hab, d’Azeffoun pour une capa-
cité de 20 000 Eq/hab, ainsi que la
relance des travaux de réalisation de
la step de frèha où les travaux ont
atteint un taux de 20%.
Bel. Adrar
aussi invité son auteur à la faire
connaître en lui organisant une
conférence au Salon du bâtiment
"Batimatec" lors de sa dernière édi-
tion à Alger. L’ambassadeur
d’Egypte en Algérie a tenu à assister
à la conférence de l'inventeur qu’il a
suivie avec une très grande attention
et salué par des applaudissements
nourris, rapporte Dr. Assia
Bennouar. Outre de publier en
exclusivité un abstract de la tech-
nique de construction de la premiè-
re merveille du monde, signé de son
auteur, le magazine "Vie de villes" a
publié, en encadré, dans son dernier
numéro, "l’engagement de cette
publication à tenter une reconstitu-
tion d’une pyramide à base carrée à
l’échelle 1/50è dans les plus brefs
délais".
région. La cérémonie d’ouverture a
été marquée par une parade des
troupes folkloriques de baroud et de
cavaliers, suivie d'une cérémonie de
thé et gâteaux avant que l’ensemble
des convives n'accomplisse la prière
d’El Aicha et se retrouve autour
d’un couscous bien garni.
La cérémonie de cette Nfach
s’est achevée par la lecture des ver-
sets du Saint Coran et des prières
implorant Allah de consolider les
liens entre les habitants du M’Zab et
revitaliser les palmeraies et les jar-
dins de la région. Ce rendez-vous
traditionnel constitue, selon un
sociologue de la région, une occa-
sion pour les habitants du M’Zab de
se rencontrer et de tisser des liens
pour le bien de cette vallée.
9
PROTECTION CIVILE
1679
interventions
en deux jours
L es services de la protection
civile ont enregistré du 25
au 26 mai 1679 interven-
tions liées essentiellement aux
évacuations sanitaires, aux acci-
dents de la circulation, aux
noyades et autres accidents
domestiques et chutes acciden-
telles, apprend-on auprès de la
cellule de la communication de la
direction générale de la Protection
civile.
A Bechar, un enfant de 12 ans
est décédé par noyade à Béni-
Abbès alors qu’à M’sila, le corps
sans vie d’un homme de 60 ans a
été repêché par les éléments de la
protection civile des profondeurs
d’un puits, sis à la Cité Ouest,
commune de Djebel Messaad. A
Annaba, les éléments de la protec-
tion civile ont évacué vers l’hôpi-
tal d’Ibn Rochd le cadavre d’un
homme de 46 ans décédé suite à
une chute du 1er étage d’un
immeuble, sis à la Cité
« Minadia ». De même qu’on
enregistre à Sidi Bel-Abbès la
découverte du cadavre d’un
homme de 24 ans, en bordure de
la RN13, commune d’Ain El
Berd.
Concernant les accidents de la
circulation, les statistiques de la
protection civile portent sur 6
morts et 6 blessés constatés en
deux jours. Le plus meurtrier des
accidents a été enregistré à Souk-
Ahras où une collision entre un
véhicule léger et un camion, sur-
venue au lieu dit« Aïn Ghrab »,
commune de Ouillen, a causé 3
morts et 3 blessés. A Alger, on
compte le décès d’un homme de
40 ans et 3 blessés suite à une col-
lision entre deux véhicules légers,
à hauteur d’un barrage de police
au d’El Hamma. A Tlemcen, un
motocycliste, âgé de 30 ans, a été
mortellement renversé par un
véhicule léger, au lieu-dit « Pont
du marché hebdomadaire», dans
la commune de Maghnia tandis
qu’à Relizane, une femme de 40
ans a trouvé la mort après avoir
été heurtée par bus, sur la RN 4,
dans la commune de Yellel.
S. A. M.
DRAA
BEN KHEDDA
Un mort et
deux blessés
graves dans
un accident
de la route
Un grave accident de la route
survenu dans l’après midi de
vendredi dernier sur la RN 12 à
hauteur de la ville de Draa Ben
Khedda, une dizaine de km à
l’ouest du chef lieu de wilaya de
Tizi-Ouzou, a causé la mort
d’une personne et des blessures
graves à deux autres. L’accident
a consisté en un dérapage du
véhicule léger de marque Toyota
duquel se trouvaient les trois vic-
times sûrement à cause de l’ex-
cès de vitesse. La dépouille de la
personne décédée sur le coup a
été transférée à la morgue du
CHU Nedir Mohamed de la ville
des genêts, alors que les deux
blessés ont été évacués aux
urgences du même établissement
hospitalo-universitaire. Une
enquête a été ouverte par la bri-
gade gendarmerie de Draa Ben
Khedda pour déterminer les
causes et circonstances exactes
de cet accident mortel.
B. A
EL MOUDJAHID
Abbas appelle à soutenir les Moscou lâche Tripoli
efforts palestiniens visant la L
reconnaissance de leur Etat
L e président palestinien
Mahmoud Abbas demandera,
lors de la réunion prévue,
hier à Doha, du Comité de suivi du
processus de paix israélo-palesti-
nien mis sur pied par la Ligue
arabe, de soutenir les efforts des
Palestiniens pour la reconnaissance
de leur Etat indépendant à l'ONU,
a-t-on indiqué hier de source offi-
cielle palestinienne.
Selon Taysser Khaled, membre
du comité exécutif de
l'Organisation de libération de la
Palestine (OLP), cet appel au sou-
Le terminal de Rafah définitivement
rouvert
L’ Egypte a rouvert hier défi-
nitivement la frontière
avec la bande de Ghaza,
autorisant pour la première fois
depuis quatre ans la libre circula-
tion des personnes, ont indiqué les
médias. Un autobus transportant
une quinzaine de passagers de la
bande de Gaza a franchi en début de
matinée le poste-frontière pour se
rendre en Egypte.
Deux ambulances transportant
des malades l'ont également traver-
sé en direction du territoire égyp-
tien. Après l'annonce fin avril par le
chef de la diplomatie égyptienne
Nabil al-Arabi de la prochaine
réouverture à titre permanent du
passage en vue d'alléger le blocus
imposé par Israël à Gaza, l'agence
officielle égyptienne Mena en a pré-
cisé les modalités mercredi.
Le point de passage sera ouvert
tous les jours de 09 h à 17 h locales,
à l'exception des vendredis et des
jours fériés. La mesure concerne les
Le Président américain condamne une
“situation inacceptable” au Bélarus
L e Président américain Barack Obama a condam-
né, hier, une "situation inacceptable" au
Bélarus, lors d'une conférence de presse à
Varsovie avec le Premier ministre polonais Donald
Tusk au deuxième jour de sa visite en Pologne. M.
Obama a accusé le président bélarus Alexandre
Loukachenko de montrer un "mépris total pour les
valeurs de la démocratie et pour son propre peuple".
Dans une conférence de presse commune, le Président
américain et son homologue polonais Bronislaw
Komorowski ont souligné la nécessité de défendre
fermement la liberté au Bélarus. "Le Bélarus est en
train de faire marche arrière et il est important que
Khartoum prêt à négocier sur Abyei
L e parti au pouvoir au Soudan
s'est dit ouvert à la négocia-
tion avec le Sud-Soudan et a
annoncé une reprise des discussions
entre les deux parties dès ce samedi
sur l'enclave disputée d'Abyei, où les
Arabes Misseriya ont reconnu avoir
combattu aux côtés des troupes de
Khartoum. «Nous sommes ouverts»
à la négociation, a déclaré vendredi à
l'AFP al-Dirdiri Mohammed Ahmed,
en charge du dossier d'Abyei au Parti
du congrès national (NCP, au pou-
voir). «Nous avons une réunion le 28
mai à Addis-Abeba (...) organisée
par l'Union africaine, nous espérons
que nous arriverons à un compromis
sur un certain nombre de points», a
affirmé M. Dirdiri. Des représen-
tants du NCP, du SPLM
(Mouvement populaire de libération
du Soudan, au pouvoir au Sud-
PALESTINE
tien à l'Etat palestinien indépendant
a été parmi les sujets que M. Abbas
a évoqué lors de la réunion d’hier, à
Doha du Comité de suivi du proces-
sus de paix israélo-palestinien, mis
sur pied par la Ligue arabe.
Les Palestiniens iront à
l'Assemblée générale de l'ONU en
septembre prochain, pour "lui
demander de reconnaître un Etat
palestinien avec les territoires occu-
pés en 1967 et avec El Qods-Est
comme capitale", a précisé M.
Khaled.
M. Abbas demandera aux parti-
EGYPTE
personnes, selon une source de la
sécurité égyptienne.
Les femmes palestiniennes de
tout âge seront exemptées de visa,
de même que les hommes âgés de
moins de 18 ans ou de plus de 40
ans. L'exemption s'applique aussi
aux Palestiniens voulant étudier en
nous travaillions ensemble (...) pour encourager la
société civile, pour encourager les réformes au
Bélarus", a estimé M. Obama. Selon le Président amé-
ricain, "les répressions enregistrées au Bélarus ris-
quent d'avoir un impact négatif sur l'ensemble de la
région". Le Président Barack Obama a tenu par
ailleurs à rassurer à la fois la Russie et la Pologne sur
les intentions de Washington concernant le projet de
déploiement de bouclier antimissile américain en
Europe. A signaler que la Roumanie et la Pologne ont
accepté d'héberger sur leur sol d'ici 2015 et 2018 des
intercepteurs SM-3 dans le cadre du projet de bouclier
antimissile américain, provoquant la colère de la
Russie qui y voit une menace pour sa propre sécurité.
SUD-SOUDAN
Soudan), et le chef du panel de l'UA
sur le Soudan, l'ex-président sud-
africain Thabo Mbeki, y participe-
ront, a-t-il précisé. Depuis la prise
d'Abyei par l'armée nordiste le 21
mai, «les négociations indirectes se
sont en fait poursuivies entre les
deux parties via le panel de l'UA et
l'ONU», selon le négociateur du
NCP. «Sans aucun doute, il y aura de
nouvelles discussions", a simple-
ment commenté à Juba (capitale du
Sud-Soudan), un négociateur du
SPLM, Atif Keer, qui a dit ne pas
avoir d' «informations précises sur
cette prochaine rencontre». A la
lisière entre le Nord et le Sud, Abyei
devait organiser en janvier un réfé-
rendum local pour choisir son ratta-
chement à l'une ou l'autre partie,
parallèlement à la tenue du référen-
dum au Sud-Soudan qui a vu l'écra-
Monde
cipants de la réunion de samedi de
lancer une campagne politique et
diplomatique avec d'autres pays
afin d'obtenir leur vote en faveur de
l'Etat palestinien en septembre,
selon M. Khaled.
"Il ne suffit pas que le comité
rende publique une déclaration sou-
tenant les Palestiniens après sa
réunion, a fait remarquer M.
Khaled, appelant le comité à "visi-
ter certains pays influents, notam-
ment ceux de l'Union européenne,
pour soutenir la décision palesti-
nienne d'aller à l'ONU".
Egypte tant qu'ils ont une preuve de
leur acceptation dans une universi-
té. L'annonce de cette réouverture
avait été faite deux jours après le
parrainage fin avril par l'Egypte
d'un accord de réconciliation entre
les mouvements palestiniens
Hamas et Fatah.
sante majorité se prononcer en
faveur de la sécession. Le référen-
dum d'Abyei a été cependant reporté
sine die, et les incidents armés s'y
sont multipliés, malgré plusieurs
accords et la poursuite de négocia-
tions politiques sous les auspices de
l'UA. Le 21 mai, les Forces armées
du Soudan (SAF, nordiste) ont fina-
lement pris le contrôle de la ville
d'Abyei jusqu'à plusieurs kilomètres
plus au sud, sur la rive nord de la
rivière Bahr al-Arab, qui marque
désormais la ligne de front. Pour la
première fois, et alors qu'ils démen-
taient toute présence sur place, les
Misseriya, tribu arabe locale alliée
au pouvoir nordiste et au cœur de la
querelle d'Abyei, ont reconnu ven-
dredi leur participation aux combats,
faisant même état de 27 tués dans
leurs rangs.
Dimanche 29 Mai 2011
11
LIBYE
e conflit en Libye a connu un développement politique majeur
avec la décision de la Russie de lâcher Mouammar Kadhafi, et
pourrait entrer dans une nouvelle phase militaire avec l’intensifi-
cation des bombardements et l’entrée en service de nouveaux modes d’at-
taque par hélicoptères sur des cibles plus rapprochées. Tripoli répond par
la même attitude de défi comme étant non concerné par les décisions
annoncées au sommet du G8 et rejette la médiation proposée par Moscou
pour sortir le pays d'un conflit qui a fait en plus de trois mois des milliers
de morts et risque de s'enliser.
Sur le terrain, l'Otan a accusé les forces pro-Kadhafi d'avoir posé «un
champ de mines» autour de la ville stratégique de Misrata. Leur objectif
est d'«empêcher la population de circuler» et de «reprendre la ville» aux
rebelles, a déclaré le commandant en chef de l'opération de l'Otan,
Charles Bouchard.
Selon des sources hospitalières, ces troupes continuent de bombarder
cette ville située à 200 km à l'est de Tripoli et à faire des victimes civiles.
C’est loin du front que le sort du dirigeant libyen contesté a été débattu et
que le conflit a peut-être pris un nouveau tournant.
A Deauville où s'est tenu le sommet du G8, M. Kadhafi a perdu un
allié de poids, la Russie, qui s'est alignée sur la position des Occidentaux
pour réclamer son départ.
«Le monde ne le considère plus comme le leader libyen», a dit M.
Medvedev dont le pays refusait jusqu'alors de soutenir les appels améri-
cain et français à son départ et s'était abstenu lors du vote à l'ONU de la
résolution 1973 autorisant des frappes internationales contre Tripoli.
Après la signature par Moscou de la déclaration finale du G8 affir-
mant que M. Kadhafi avait «perdu toute légitimité», le président russe a
offert à ses partenaires du G8 sa «médiation» dans le conflit et annoncé
l'envoi immédiat d'un émissaire à Benghazi, fief de la rébellion libyenne
dans l'Est.
Mais à Tripoli, la portée de ce changement de cap russe a été minimi-
sée par le vice-ministre aux Affaires étrangères, Khaled Kaaim. Il a reje-
té dans le même temps une éventuelle médiation de Moscou, affirmant
que «Tripoli n'acceptera aucune médiation qui marginalise le plan de paix
de l'Union africaine (...) Toute initiative en dehors du cadre de l'UA sera
rejetée. Le président américain Barack Obama, qui a appelé une nouvel-
le fois au départ du leader libyen, a averti que la coalition internationale
allait «finir le travail» en Libye.
L'Otan a intensifié depuis quelques jours ses raids aériens sur la capi-
tale libyenne Tripoli, où cinq puissantes explosions ont de nouveau
secoué jeudi soir le secteur de la résidence de M. Kadhafi.
Près de 800 réfugiés
fuyant la Libye arrivent
à Lampedusa
P rès de 800 autres réfugiés subsahariens fuyant les violences en
Libye sont arrivés et s'approchaient de l'île sicilienne de
Lampedusa hier, a rapporté l'agence italienne Ansa. Une pre-
mière embarcation avec à bord 347 personnes a été secourue par les
gardes côtes italiens qui ont fait débarquer sur l'île ces réfugiés, selon
la même source.
En outre, un bateau avec 400 personnes à bord a été repéré par les
patrouilleurs italiens à cinq miles au sud de Lampedusa, qui ont éga-
lement aperçu un autre bateau de pêche transportant une cinquantaine
de migrants. Ces embarcations devaient accoster sur l'île au cours de
la journée d’hier, selon les gardes-côtes.
La veille, près de 900 réfugiés ont été accueillis sur l'île sicilienne,
dont les embarcations qui les transportaient ont été secourues égale-
ment par les gardes-côtes.
Parmi ces réfugiés qui fuyaient la Libye, 55 sont venus de Tunisie
et ont débarqué sur l'île de Pantelleria, proche de Lampedusa.
Tous les migrants ont été placés au centre d'accueil de Lampedusa
où on compte 1.200 personnes qui seront transférées dans à travers les
régions d'Italie.
Ces réfugiés profitaient des bonnes conditions météorologiques en
Méditerranée, pour quitter un pays où l'insécurité est devenue perma-
nente.
Plus de 14.000 réfugiés en provenance des côtes libyennes sont
arrivés en Italie, depuis le début de la crise en Libye.
VENDREDI NOIR EN SYRIE
Au moins 12 morts lors
des manifestations
testataires avaient tendu la main à
A u moins douze personnes
ont été tuées hier par les
forces de sécurité syriennes
qui ont dispersé les manifestations
l'armée restée jusque-là fidèle au
régime, appelant les soldats à ral-
lier leur mouvement. Selon des
groupes des droits de l'Homme,
anti-régime dans plusieurs villes
du pays, selon un nouveau bilan plus de 1.000 personnes ont été
tuées et quelque 10.000 arrêtées
fourni hier, par l'Organisation
depuis le 15 mars dans la répres-
nationale de défense des droits de
l'Homme syrienne. Quatre mani- sion des manifestations.
Selon les autorités syriennes,
festants ont péri à Deraa (Sud), un
à Lattaquieh (Nord-Ouest), quatre qui attribuent les troubles à "des
dans la banlieue de Damas et trois gangs criminels armés" ou à des
à Homs (Centre). Un précédent groupes terroristes", 143 policiers,
bilan faisait état de huit morts tués soldats et membres des forces de
par les forces de sécurité qui ont sécurité sont morts depuis cette
tiré sur les manifestants ou les ont date. Les journalistes étrangers
battus avec des matraques, selon sont interdits de circuler librement
les militants. Pour la journée de en Syrie, rendant difficile toute
manifestations vendredi, les pro- vérification des faits sur le terrain.
16 Société EL MOUDJAHID

Atteintes contre
WEEK-END les personnes en avril
28 assassinats,
SEMI-UNIVERSEL 34 kidnappings et 24 viols
constatés par les gendarmes

L es crimes contre les personnes connaissent ces dernières

années une courbe ascendante inquiétante comparative-
ment à la même période de l’année 2010. Des personnes
sont agressées pour règlement de compte ou pour motif de vol.
Certaines sont grièvement blessées, d’autres perdent la vie par le
fait de l’inconscience des auteurs dont le seul souci est de s’en-
fuir avec les objets d’autrui pour les revendre par la suite.
Durant le mois d’avril dernier, les unités de la gendarmerie
nationale ont traité 1.250 affaires d’atteinte contre les personnes
dans plusieurs wilayas du pays ayant conduit à l’interpellation de
1.387 personnes parmi lesquelles figurent 42 femmes et 86
mineurs. Déférées devant les parquets de compétence, 311 ont
été placées sous mandat de dépôt, 1.033 remises en liberté pro-
visoire et 23 ont été placées sous contrôle judiciaire, a indiqué la
cellule de communication du commandement de la gendarmerie.
Selon notre source, les auxiliaires de la justice ont constaté
28 assassinats ayant impliqué 30 personnes dont 3 mineurs.
Arrêtées et présentées devant la justice, 20 d’entre elles ont été
écrouées en attendant leur jugement. Au cours de la même pério-
de, 34 cas d’enlèvements ont été enregistrés impliquant 46 per-

Vers l’émergence
sonnes dont 15 auteurs ayant avoué leur forfait et placés derriè-
re les barreaux. La région la plus touchée par ce genre de crimi-
nalité est incontestablement la Kabylie (Tizi-Ouzou, Bouira,
Bejaïa).
Les ravisseurs ciblent essentiellement les proches ou bien les

de nouvelles habitudes commerçants de la région pour ensuite exiger des sommes d’ar-
gent faramineuses contre la vie sauve des victimes. Le phéno-
mène des kidnappings touche également les enfants. Ces enfants
sont enlevés puis retrouvés assassinés dans des endroits isolés.
de l’Algérien, jusque-là, ce sont les loisirs et les forêts récréatives, les Parmi les crimes en progression en avril, les gendarmes ont

L es Algériens semblent s’accom-

moder plutôt avec le passage au
week-end semi-universel, adop-
té par l’Algérie, voilà deux ans. En
effet, la réticence et le rejet affichés
par le citoyen et certains organismes,
disparaissent, aujourd’hui, pour céder
place à une nouvelle culture et un nou-
veau mode de vie pour toute la famil-
le algérienne. Cette dernière, en fait,
s’est adaptée, à ce chamboulement,
pour entrer désormais dans ses habi-
tudes et ses mœurs. L’écho favorable
suscité par le nouveau week-end se
manifeste par, il faut dire, chez, les
hommes, comme chez les femmes qui
vaquent à leur préoccupations, aussi
bien le vendredi que le samedi. Outre
les moyens de transport qui tiennent à
ne pas être en reste de cette révolution
qu’a connue « l’horloge biologique »
commerçants, qui n’hésitent pas à
contribuer à l’émergence de compor-
tements et d’attitudes qui ne font que
renforcer davantage cette option du
week-end semi-universel auquel a
recouru notre pays. Aujourd’hui, les
nouveaux jours de repos se sont impo-
sés, tant sur le plan économique que
social puisque ce ne sont pas seule-
ment les opérateurs économiques et
les « affairistes » qui trouveront leur
compte, avec le week-end, nouvelle
version, mais aussi les travailleurs, et
même toute la famille, qui gagneront
un journée complète, en l’occurrence
le samedi qu’ils consacreront à cer-
tains loisirs et hobbies. Ce constat, se
traduit, à vrai dire par l’ambiance que
connaissent les espaces de distraction
et de détente, notamment les parcs de
manèges qui deviennent, la plaque
tournante des enfants et des familles
en quête de repos et détente. Les mar-
chés et autres espaces commerciaux,
tout comme les points de restauration
et salons de glaces affichent complets,
en ce jour de semaine où l’on essaie de
joindre l’utile à l’agréable. L’Algérien
tient ainsi à profiter pleinement de
son week-end, et renoncer à ses
anciennes habitudes cumulées, des
années durant, au détriment de son
bien-être. L’ère du boulot, métro,
dodo, semble être bien révolue, pour
le citoyen qui découvrent d’autres loi-
sirs que de se mettre en face de son
poste téléviseur pour suivre une série
ou un match de football. Ne dit-on
pas, à quelque chose, malheur est bon ?
Samia D.
tenu à signaler la hausse des affaires de viol. Ainsi, 24 viols com-
mis la plupart sur des mineures, ont été signalés, par une ving-
taine d’hommes parmi lesquels 12 ont pris le chemin de la pri-
son, précisera la même source.
718 cas de coups et blessures volontaires contre les personnes
ont également été traités. Les investigations des enquêteurs de la
gendarmerie nationale ont donné lieu à l’interpellation de 912
hommes et 29 femmes impliqués. Après avoir été auditionnés,
190 auteurs ont été placés sous mandat de dépôt. L’examen des
statistiques a révélé que les affaires de coups et blessures volon-
taires ont notamment connu une progression sensible par rapport
à la même période de l’année précédente.
Par ailleurs, 88 attentats à la pudeur ont été enregistrés à la
même période. 116 personnes impliquées dans ce type de crime
ont payé pour leurs méfaits, puisqu’elles ont été appréhendées.
Présentées devant le procureur de la République, 43 ont été
écrouées. Les représentants de la loi ont signalé aussi 104
affaires de menaces impliquant 57 hommes dont une dizaine ont
été placés sous mandat de dépôt.
M. Mendaci

Solidarité
Mariage collectif
de 120 jeunes à M'sila
Un mariage collectif de 120 jeunes a été organisé à M'sila par le comi-
té des œuvres de bienfaisance de la direction des affaires religieuses, a-t-
on appris jeudi passé auprès de ce comité.
La cérémonie de mariage des 60 couples a été organisée à la salle de
cinéma El-Afrah, où les jeunes tourtereaux ont reçu une aide matérielle
sous forme de chèques avant d’assister à un concert de chants religieux et
de madih.
Un montant de plus 2 millions de dinars a été collecté, durant ces der-
nières semaines dans 446 mosquées de la wilaya pour cette opération de
solidarité, selon la même source.
Lancée pour la première fois en 2010, cette action avait permis le maria-
ge de 50 jeunes, puis 120 en 2011 et "devrait croître davantage l’année pro-
chaine au regard de l'évolution de l'adhésion populaire à cette initiative",
a-t-on indiqué de même source.
Ouadhias
15 ans de prison ferme pour avoir fabriqué des explosifs
Le tribunal criminel près la cour de Tizi-Ouzou a
prononcé mardi dernier, une peine de 15 années de
réclusion criminelle à l’encontre du nommé A.
Yazid, pour les chefs d’accusation de «fabrication
d’explosifs et d’armes à feu», apprend-on. Selon
l’arrêt de renvoi de la chambre d’accusation, le
nommé A. Yazid, âgé de 38 ans, a été arrêté lors
d’une opération de routine des services de la sûreté
de daïra des Ouadhias dans la gare routière de cette
ville, en possession d’une bombe artisanale qu’il a
fabriquée lui-même. Lors de la perquisition effectué
à son domicile, les services de sécurité avaient récu-
péré également une arme à feu fabriquée aussi par
cet individu qui s’est mis à fabriquer des armes, non
pas à des fins terroristes, mais juste pour se venger
des habitants de son village qui ne l’aimaient pas,
selon ses aveux. Il a même avoué que sa présence
lors de son arrestation à la gare routière des Ouadhias
était pour placer l’engin explosif dans un bus plein
de voyageurs et ce, juste pour venger sa marginalisa-
tion par la société. Lors du procès, le prévenu qui
souffrirait de troubles psychiatriques a reconnu
toutes les accusations pour lesquelles il est poursuivi
et condamné. Le représentant du ministère public a
requis une peine capitale à l’encontre du prévenu. La
défense de ce prévenu a demandé à ce que son man-
dant soit examiné par un spécialiste en psychiatrie,
arguant qu’il ne possède pas toutes ses facultés men-
tales.
B. A.

Publicité

Dimanche 29 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Il ne se reconnaissait d’identité que cette terre
d’Algérie pour laquelle il s’était investi corps et
âme durant toute sa vie. On le surnommait Yahia
El Ouahrani, celui que Malek Alloula évoquait
en des termes émouvants et pleins de simplicité.
L
a voix généreuse de Jean
Sénac le poète et le mili-
tant, cette mère Algérie si
chère à son cœur, les
vastes champs de la poé-
sie lyrique et engagée, le parcours
d’un écrivain d’envergure qui avait
porté à bout de bras la Révolution
UN FILM EN HOMMAGE À TAHAR DJAOUT PROJETÉ
AU CENTRE CULTUREL ALGÉRIEN DE PARIS
Parcours poignant du ciseleur des mots
L e film "Un poète peut-il mourir
?", un hommage au défunt écri-
vain-journaliste Tahar Djaout, a
été projeté jeudi soir en avant-première
au Centre culturel algérien (CCA) de
Paris en présence du réalisateur,
Abderrezak Aît Larbi. D’une durée ini-
tiale de 80 minutes, l’œuvre, projetée a
été réduite en 52 minutes pour des rai-
sons techniques. Elle retrace le chemi-
nement, à la fois bouleversant et boule-
versé, de celui qui fut la première victi-
me intellectuelle du terrorisme en
Algérie, il y a 18 ans.
La projection de jeudi marquait,
jour pour jour, l’anniversaire de son
assassinat le 26 mai 1993. Depuis son
enfance dans son village natal
d’Oulkhou, à Azzefoun (Tizi-Ouzou),
jusqu’au summum de sa carrière intel-
lectuelle lorsqu’il fut admis dans la
cour des Grands des éditions Le Seuil à
l’âge de 33 ans, le portrait de feu Djaout
est dépeint autant par ses proches que
par des critiques littéraires et journalis-
tiques, nationaux et étrangers. Le
romancier Tahar Bendjelloun évoque,
Publicité
JEAN SÉNAC, ALGÉRIEN, POÈTE
UN DOCUMENTAIRE D’ERIC SARNER
L’itinéraire
d’un homme
de conviction
algérienne, nous sont restitués à tra-
vers un documentaire sobre,
dépouillé de toute emphase.
Eric Sarner, documentariste de
métier, écrivain et journaliste, nous
entraîne dans un voyage classique où
la poésie, le militantisme de convic-
tion se taillent la part du lion.
Jean Sénac, poète né en Algérie en
en décortiquant les premiers essais de
Djaout, un poète "révolté", signalant
que c’est l’une des caractéristiques
essentielles de l’écrivain. "Il n’existe
pas de poète gentil", opine-t-il.
L'écrivain Ben Mohamed, parolier de la
célèbre chanson Vava Inouva de Idir,
reconnaît en Djaout celui qui a pu
rendre une "lecture transparente" de la
question culturelle en Algérie post-indé-
pendance. Dans une conférence au CCA
en 1991 à Paris, l’auteur des Vigiles
définissait la "nouveauté" des poètes
post-indépendance par le fait qu’ils
"échappent, dans leur majorité, aux
limites sclérosantes de l’objectivisme et
de la célébration utilitaire. Ces poètes
qui ne refusent pas d’avoir peur ou de
douter". Le documentaire retrace, plus
loin, le passage de feu Djaout du profil
de ciseleur des mots à celui de roman-
cier, puis au journaliste à la plume acer-
be. De cette dernière expérience journa-
listique, ses anciens collègues à Algérie
Actualité, Arezki Metref et Abdelkrim
Djaad parlent d’un Djaout "plus enga-
gé, rejetant tant le pouvoir que les thèses
islamistes", en ce début des années
Culture
1926, était de tous les combats, n’hé-
sitant pas à braver les interdits, les
identités meurtrières selon le bon mot
d’Amine Malouf, ami de Jean Cayrol,
d’Emmanuel Roblès, Mohamed Dib,
Albert Camus avec lequel il s’était
violemment brouillé au plus fort de
notre lutte de Libération nationale, le
ciseleur des rimes qui signait d’un
soleil, est revisité par la caméra
d’ Eric Sarner qui part à sa rencontre
parce qu’il est ému par le personnage,
sa candeur et sa sincérité presque vir-
ginales.
Le public redécouvre, à la faveur
d’une œuvre cinématographique, un
homme de lettres « pluriel », un
remarquable découvreur de talents, un
dénicheur de vocations poétiques, pic-
turales, à l’image d’un Tahar Djaout,
Hamid Tibouchi, Habib Tengour et
consorts.
La caméra en bandoulière, Eric
Sarner exhume le parcours à la fois
révolutionnaire, anticonformiste à
l’excès, d’un poète qui n’a jamais su
marchander avec ses convictions, ses
certitudes, ses engagements.
Le documentaire, d’une durée de
52 minutes, s’engouffre dans les
méandres d’une époque tellement
significative et marquante dans notre
histoire. L’auteur convoque, pour la
circonstance, ceux qui ont eu l’occa-
sion d’avoir côtoyé de près Jean
Sénac. Il en recueille les témoignages
et les déclarations sans tomber dans
1990. Ces positions seront affichées
dans l’hebdomadaire Ruptures en jan-
vier 1993 et dans l’ouvrage post-mor-
tem de Djaout "Le dernier été de la rai-
son". Louis Gardel, des éditions Le
Seuil, évoque un "texte politique très
engagé" en parlant de la dernière œuvre
du défunt écrivain qui, déjà, s'interro-
geait, le printemps reviendra-t-il ? un
poète peut-il mourir ? Le film prend fin
avec l'annonce de la mort de l'aède et les
réactions attristées qu'elle a suscitées,
notamment auprès de sa famille, de ses
proches et collègues de travail. La pro-
jection a été suivie d'un débat lors
duquel le réalisateur Abderrezak Larbi-
Cherif a surtout évoqué l'homme d'ou-
verture qu'était Djaout. Pour lui, les
écrits de Djaout "parlent" et permettent
aux villageois comme lui de se ressour-
cer et d'aller à la rencontre de l'écriture
imagée.
Des intervenants, pour la plupart des
personnes ayant côtoyé feu Djaout, ont
rappelé les valeurs intrinsèques de
l'homme, notamment sa modestie, son
nationalisme et son ouverture sur le
monde. Evoquant ses projets, le réalisa-
Dimanche 29 Mai 2011
un dolorisme de mauvais aloi tant il
est vrai que le poète ne fut pas payé de
retour, ni traité avec le respect que
son combat est en droit de lui confé-
rer. On est en face d’un destin boule-
versant et contrarié, assumé avec
courage et abnégation et auquel un
assassinat crapuleux survenu un cer-
tain 30 août 1973 a mis un terme san-
glant. La passion de la poésie pour
laquelle il a consacré sa vie, celle
d’un pays aimé et défendu avec
fougue et témérité, se côtoient dans
une espèce d’hymne à la tolérance, à
la fraternité qu’Eric Sarner a tenté de
communiquer sans trop pourfendre ni
pointer d’un doigt accusateur les
adeptes des remontrances, de l’indif-
férence méprisante, du consentement
hypocrite, des ressentiments mor-
bides qui couvent sous la cendre.
Dans ce documentaire diffusé
pour la première fois en Algérie au
Centre culturel français, on est en pré-
sence d’un extraordinaire attache-
ment à un pays, à un peuple dont le
poète a partagé les drames, les injus-
tices et les vicissitudes.
C’est aussi l’histoire d’une
désillusion vécue sans haine ni
regrets par le forgeron du soleil.
Le film fait partie de la collection
documentaire « A contre-temps », sai-
son trois, produite par le Groupe
Galactica.
M. Bouraib
teur a confié à l'APS que des contacts
ont été établis avec la chaîne de télévi-
sion algérienne (ENTV) en vue d'une
prochaine diffusion du film avec un
doublage en arabe, l'œuvre étant initia-
lement doublée en langue amazighe.
"Un poète peut-il mourir ? Amedyaz
Uryetmetat" est la deuxième œuvre fil-
mique de Larbi Cherif. En 2010, il avait
décroché l'Olivier d'Or au Festival du
film amazigh de Tizi-Ouzou avec son
portrait "Kamel Hamadi, l'art en fré-
quence", une réalisation également pri-
mée au Festival international de
Marrakech (Maroc), en novembre
dernier.
17
SIDI BEL-ABBES
EN DEUIL
Le comédien
Kandsi
Slimane
n’est plus
Le rideau
est défini-
tivement
tombé au
grand
regret des
fans du
comédien
qui a tiré
sa révé-
rence,
avant-hier,
suite à
une
longue maladie. Kandsi Slimane,
puisque c’est de lui qu’il s’agit, ne
pouvait résister longtemps au mal qui
le rongeait pour rendre vendredi soir
son dernier soupir. C’est incontesta-
blement un pan de l’histoire de la cité
de la Mekkerra qui se plie en ne lais-
sant que des souvenirs d’un homme
dont le sens de l’humour accrochait le
plus sceptique. Un homme né pour le
spectacle et l’art en général. Un
homme enfin qui faisait partie du
décor de la ville de Sidi Bel-Abbès et
égayait son paysage.
A 81 ans, le regretté Slimane quitte
sur la pointe des pieds la scène après
des décennies d’efforts et d’imagina-
tion pour faire rire tout bonnement un
public et lui permettre de s’évader
temporairement de la précarité d’un
quotidien tout en traitant les maux et
fléaux d’une société. Avec sa propre
troupe et le duo Bila Houdoud à leur
tête, Mustapha Kandsi se dépensait
sans compter et se dévouait pour sa
passion. Mais c’est derrière les
rideaux que Kandsi reste davantage
attachant à travers ses blagues et ses
aventures de la vie.
Absolument, le regretté Slimane était
auparavant un arbitre de football
assurant cette activité avec humour.
Lors d’une confrontation entre deux
villages au titre des éliminatoires de
la coupe d’Algérie, il interrogea les
deux capitaines d’équipe sur l’éven-
tuel détenteur du trophée de cette
compétition en question : le CRB ou
l’ESS, le MCO ou le MCA répétaient
avec force ces deux joueurs. Kandsi
leur rétorquait avec finesse : “Alors,
votre passionnante empoignade n’est
qu’une formalité pour que le fair-play
soit au rendez-vous… Soyez sages
alors…” Toute une méditation sur la
vocation de ce comédien.
Cette vocation ne lui ramènera rien
de concret, à vrai dire, car Kandsi
vivait uniquement d’une modeste
retraite après des années de service au
sein de la direction des impôts. Et ce
sont ces cachets sur les spectacles qui
devaient arrondir un tant soit peu ses
fins de mois et lui permettre de sub-
venir aux besoins de sa famille.
Toujours est-il que les services de la
culture et les responsables locaux
étaient chaque fois aux bons soins de
l’artiste.
Hier, une foule nombreuse l’a accom-
pagné à sa dernière demeure et lui a
rendu un vibrant hommage. Repose
en paix Si Slimane, Sidi-Bel-Abbès
se souviendra…
A. Bellaha
18 Régions EL MOUDJAHID

GENDARMERIE NATIONALE Recherche scientifique

2.577 projets retenus à travers
Succès populaire l’ensemble des universités du pays
des portes ouvertes 34 programmes nationaux de recherche ont
été validés. Ces programmes intègrent
2.577 projets retenus à travers l’en-

à Bordj Bou-Arréridj semble des universités du pays. Il s’agit d’un pro-

gramme quinquennal sur la recherche scienti-
fique et le développement technologique. Un
montant de 6 milliards de dinars lui est réservé
pour sa seule gestion en plus des prochaines

L es portes ouvertes de la gendarmerie

nationale ont rencontré un succès
populaire sans précédent dans la
wilaya de Bordj Bou-Arréridj. Ces portes
ouvertes ont été organisées par le groupe-
ment de wilaya du 25 au 27 du mois en
cours au complexe culturel Aïcha-Haddad .
Si le hall du complexe a été consacré à l’ex-
position des activités et du matériel utilisé
contre le crime, le parking a été occupé par
les différents types de véhicules de la gen-
darmerie. Le théâtre en plein air a été pour
sa part exploité pour abriter les manœuvres
des éléments de la gendarmerie. Cette varié-
té n’a pas manqué d’attirer le public qui a pu
entrer dans le monde de la gendarmerie.
C’est ainsi que des enfants ont pu approcher
de près avec émerveillement ces véhicules
qu’ils voyaient de loin roulant rapidement
avec les gyrophares allumés. Ils ont pu
même monter sur des motos. Les gendarmes
ont accepté cet exercice avec amabilité. Les
chiffres affichés à propos de la lutte contre
les accidents de la circulation et le crime
entre autres ont montré aux visiteurs nom-
breux l’effort gigantesque consenti par ce
corps pour la sécurité des citoyens. Mais ce
sont les manœuvres réalisés par les éléments
et plus particulièrement ceux du 4ème groupe
d’intervention rapide installé dans la wilaya
qui ont charmé le plus. Vendredi soir, les
gradins du théâtre se sont avérés insuffisants
pour contenir tout ce monde venu suivre ces
exercices. C’était la fête avec ces familles
qui applaudissaient chaque geste des gen-
darmes . Les youyou fusaient à chaque feu
tiré selon la tradition nationale. Ces élé-
ments d’élite ont montré eux aussi comment
ils procédaient pour arrêter les dangereux
criminels que ce soit à l’aide de chiens ou à
leurs prouesses techniques. Leur maîtrise a
provoqué l’enthousiasme des jeunes notam-
ment. Au-delà de l’ambiance créée qui a
amusé les grands et les moins grands, c’est
ce rapprochement entre la population et le
corps de la gendarmerie qui doit être rete-
nue. Les citoyens qui ont salué la bravoure
des gendarmes connaissent mieux les
méthodes de travail utilisés, les sacrifices
consentis et le matériel exploité. Ces gen-
darmes sont des enfants du peuple qui se
sont mobilisés pour défendre leur pays. Le
commandant du groupement le lieutenant
Orabi qui a apprécié ce succès a insisté
l’établissement de cette relation de confian-
dotations programmées pour le budget d’équipe-
ment pédagogique des équipes de recherche. Dans
quelques jours toutes ces équipes vont recevoir
une sorte de feuille de route de groupe et collec-
tive pour pouvoir évaluer ponctuellement le ryth-
me d’avancement de travaux de recherche en
fonction de la problématique retenue. Le pôle uni-
versitaire d’Oran est engagé dans 184 projets
toutes spécialités confondues qui regroupent 1104
chercheurs . Pour donner une idée de l’échelle,
l’université d’Oran compte 2000 enseignants de
rang professoral. C’est dire la proportion du
potentiel intellectuel engagé. Théoriquement, ces
équipes ont déjà entamé au début de ce mois leurs
travaux . C’est assurément un moment fort dans
la communauté scientifique et plus tard au sein de
l’ensemble de la société quand les travaux et
recherches commenceront à sortir de l’anonymat
des laboratoires pour être portés à la connaissance
du public. Les projets retenus englobent quasi-
ment tous les domaines de la recherche et s’intè-
grent naturellement dans cette stratégie des pou-
voirs publics pour mettre l’université et la
recherche au service du développement écono-
mique et social. D’ailleurs, dans les notes explica-
ce pour faciliter le travail du corps. Ce qui facilement, le message reste gravé dans tives aux porteurs de projets il est clairement spé-
est sûr, c’est que cette manifestation a mar- leurs mémoires. Ce ne sont pas les portes cifié que « L’esprit de ce programme est d’assu-
qué le complexe qui a constitué un facteur seulement qui ont été ouvertes, les cœurs rer le transfert des résultats de la recherche en vue
de succès. Pour les visiteurs elle a été inou- aussi. d’une valorisation créatrice de richesses nouvelles
bliable. Comme les enfants ne le font pas F. D. ». Les 2577 projets retenus sur les 4023 proposés
ont donc satisfait à trois exigences : la qualité
novatrice du projet, son impact sur la formation et
RELIZANE ses retombées économiques et sociales directes
ou indirectes. A titre d’illustration, Le
Plantation de 1.723 ha d'arbres Programme national de recherche sur « l’agricul-
ture, alimentation, forêt, espaces naturels et
forestiers et 380 ha d'oliviers ruraux » part de postulats qui s’inspirent des
plans d’actions pour les années à venir, tels "la ré
articulation des programmes autour d’ axes straté-
L a campagne de reboisement de la saison en cours dans la wilaya de Relizane, a
permis la réalisation d'une superficie de 1.723 hectares de différents types de
plantations forestières et de 380 ha d'oliviers, ont indiqué des responsables de la
conservation des forêts. La superficie reboisée représente environ 95 pour cent des
objectifs tracés, portant sur le pin d'Alep, le chêne de liège et autres, qui ont été réa-
giques que sont la modernisation des exploitations
agricoles et le développement des filières, la revi-
talisation et le développement de proximité des
espaces ruraux, le programme de développement
lisés dans différentes régions de la wilaya, notamment au niveau des monts de Aïn des activités économiques dans les zones rurales
Tarik, Ramka, Jdiouia, Had Chekala et Zemmoura, a-t-on precisé. Les chantiers de marginalisées, les agglomérations rurales et les
reboisement, entrant dans le cadre des projets de proximité et qui ont permis la créa- ksours, le programme de création de nouvelles
tion de 900 postes d'emploi temporaires, ont ciblé également les bassins versants des exploitations agricoles par la mise en valeur des
barrages de "Sidi M'Hamed Benaouda", "Gargar", "Merdja Sidi Abed" et "Sidi terres, le programme de lutte contre la désertifica-
Yagoub" situé dans la wilaya de Chlef, ainsi que les deux barrages de "Kramis" et tion et le développement du pastoralisme et enfin,
"Oued El Kheir" de Mostaganem, selon la même source. Parallèlement, des travaux le programme de valorisation et d’extension des
forestiers ont été axés sur la lutte contre les maladies parasitaires, en procédant à l'en- espaces forestiers et d’aménagement des bas-
lèvement de nids de parasites sur une superficie de 1.000 ha de pin d'Alep. Une cen- sins"…. autant d’axes qui fédèrent de nombreuses
taine d'ouvriers ont été mobilisés pour cette opération. équipes de recherche.
M. Koursi

Opération de volontariat dans la ville de Tizi-Ouzou

MASCARA «Thiwizi», une tradition ancestrale
d’entr’aide ressuscitée
Bientôt un centre l’initiative du premier magistrat de la ancestrale de la population locale qui est hélas très
d’enfouissement des déchets A wilaya, une grandiose opération de volonta- peu pratiquée de nos jours, a mobilisé de gros
riat a été menée hier à travers tous les quar- moyens appartenant à toutes les entreprises
tiers et cités de la ville de Tizi-Ouzou dont l’image publiques et privées, la protection civile, ainsi que
 Création d’entreprises IPIC pour la collecte des est fortement ternie par l’amoncellement d’ordures les centres de formation professionnelle et le mou-
de toute nature dans tous les coins et recoins de vement associatif de divers horizons, ainsi que des
ordures ménagères. cette ville, jadis donnée comme exemple de pro- moyens matériels importants se résumant en 170
preté et du civisme. Ainsi donc, après la libération camions, 30 cases, 04 chargeurs, 14 camions

L e Wali de la Wilaya de
Mascara a présidé une
réunion Technique le 24 Mai
2011 au siège de la Wilaya, en pré-
sence d'un représentant du
Ministère de l'Environnement et un
représentant de la Belgique au sujet
d’un projet Pilote Algéro-Belge, à
cette réunion ont partic
ipé certains Directeurs de l’exécutif,
des Chefs de Daïra, P/APC et des
Bureaux d’études. L’ordre du jour a porté sur
les nouvelles techniques concernant la
concrétisation du projet prototype pour la
réalisation, l’élargissement et l’équipement
du centre d’enfouissement technique dans la
Commune d’El Keurt, toutes les infrastruc-
tures d’accompagnement de ce projet (centre
de transfert, de tri et de compostage) à
Tighennif et le centre des déchets inertes
dans la Commune de Mascara et un autre au
niveau de la Commune de Froha. Suite aux
offres présentées, le Wali de Mascara a déci-
dé de poursuivre de l’accompagnement par
la partie Belge du projet jusqu’à l’achève-
ment, dans un premier temps 18 communes
sont concernées par la création d’entreprises
Industrielles et commerciales qui seront
chargées de la collecte des déchets ména-
gères, la création débutera dès la semaine
prochaine (EPIC de collecte ménagère) et 15
autres communes dans une deuxième phase.
Le choix de terrain qui devait abriter le
centre de transfert à partir de Tighennif a
déjà été fait tout en préservant les terres agri-
coles, l’environnement ainsi que la santé du
citoyen, M Ouled Salah Zitouni Wali de
Mascara a instruit les P/APC de multiplier
les opérations de nettoyage et de préserver la
propreté des villes et d’exploiter d’une
manière intelligente la main-d’œuvre en par-
ticulier dans le cadre de Blanche Algérie.
L’application de la méthode du tri sélectif,
un procédé qu’il faut pendre comme modèle
pour faire de nos villes un espace de vie et
d'existence dans un cadre de salubrité et de
propreté décentes et respectant les règles
dans un tissu urbain et rural
A. Ghomchi
des trottoirs de la ville du squat des vendeurs à la citernes , 3 camions hydro-curseurs, 01 balayeuse,
sauvette, les autorités de wilaya ont décidé de lan- et des aspirateurs. Plus de 2.000 travailleurs tous
cer cette vaste et non moins louable initiative de secteurs confondus ont été réquisitionnés, en plus
volontariat pour nettoyer la ville de fond en comble des volontaires, pour les besoins de la réussite de
en mobilisant des moyens des moyens, aussi bien cette opération supervisée par le wali en collabo-
publics que privés, mais aussi en impliquant la ration avec le P/APW.
population dans cette opération de salubrité Bel. Adrar
publique visant à redorer, un tant soit peu, l’image
de la ville des genêts. Cette opéra-
tion qui se poursuivra aujourd’hui Lutte contre le commerce informel à Tizi-Ouzou
s’inscrit dans le cadre de l’opéra-
tion de nettoyage de cette ville de La population apporte son soutien
toutes activités susceptibles de
détériorer le cadre de vie de la aux forces de sécurité
population, enclenchée depuis
plus de dix jours. La capitale du
Djurdjura donnait hier l’image
d’un chantier populaire à ciel D es dizaines de citoyens et des représentants de la société
civile ont observé jeudi un sit-in devant le siège de la sûre-
té de wilaya de Tizi-Ouzou pour apporter leur soutien au
ouvert, tellement les travaux de travail qu’effectue actuellement les forces de sécurité en matière de
désherbage, de ramassage de toute lutte contre le commerce informel et de la criminalité sous toutes
sorte d’ordure, de nettoyage et ses formes. Ce rassemblement de soutien est l’œuvre des comités
d’élagage d’arbres et de planta- de quartiers de l’ancienne ville de Tizi-Ouzou appelée communé-
tion de plants au niveau des ment «la haute ville» qui n’ont pas cessé de par le passé d’inter-
artères, étaient en cours dans peller les autorités de wilaya sur l’absence de la sécurité au niveau
toutes les cités et les quartiers, de la ville des genêts, une ville livrée depuis plusieurs années au
dans l’objectif de rendre le cadre diktat des gangs et autres délinquants de tout bord. Le retour de
de vie attractif ou du moins l’autorité de l’Etat dans cette ville est désormais une réalité depuis
vivable. Cette opération de volon- la dernière visite qui ont effectué le ministre de l’Intérieur et des
tariat ou «Thiwizi» en langue Collectivités locales, M. Daho Ould Kablia, et le directeur général
nationale Amazighe, une tradition de la Sûreté nationale (DGSN)

Dimanche 29 Mai 2011

 24 Télévision EL MOUDJAHID

S él é ct i o n Le programme de Dimanche
CANAL ALGERIE ARTE
L'empreinte 09:30 El ghaib (11) rediff 11:00 ARTE Reportage
10:00 Technologia el moustaqbel (10) 17:10 La Symphonie des Mille dirigée par Riccardo
Réalisateur :Safy Nebbou
10:30 El haouase (18) Chailly
Avec : Catherine Frot(Elsa 11:00 Avis religieux (direct) 1845 ARTE Journal
Valentin), Sandrine 12:00 Journal en français +météo 19:00 Karambolage
Bonnaire(Claire Vigneaux), 12:20 El arousse el saghira (12) 19:10 Shirin Neshat
Wladimir Yordanoff(Vladimir 13:30 Chahrazed (13) 19:40 Mayerling
Vigneaux). 14:30 Rahalat bahria (16) 21:55 À chacun son bal
15:05 Ma kache kazouz ya azouz ''2 éme ptie''
Elsa est une femme sans histoires. 16:40 Sabeq oua laheq II (16) M6
Un jour, elle vient chercher son 17:10 Moughamarate milo (13)
fils Thomas, qui a passé l'après- 17:30 Moutaât el maida (02) 06:00 Absolument stars
midi à un goûter d'anniversaire. 18:00 Journal en amazigh 08:30 Accès privé
Elsa remarque tout de suite une 18:15 Test drive n°156 09:35 Un trésor dans votre...
18:30 El ghaib (12)19h00 : journal en français
petite fille de 6 ans qui la
+météo 10:50 Sport 6
bouleverse. Quelque chose 19:30 En d'autres thermes ''ain temouchent'' 10:55 Turbo
d'inédit se produit en elle. Elsa le 20:00 Journal en arabe 12:15 Météo
sent, elle en a l'intime conviction : 20:40 L'envers du miroir (01) 12:20 Recherche appartement...
Lola est sa fille. Pourtant, rien ne 19h 35 21:10 Canal foot 13:25 Recherche appartement...
vient étayer cette sensation. 22:10 Culture club 14:10 Recherche appartement...
N'échappant plus à cette 23:15 Variétés algériennes 15:00 Recherche appartement...
obsession, à ce sentiment 00:00 Journal en arabe 16:25 66 Minutes
inexplicable, elle décide d'adopter 17:45 D&CO
un comportement aussi rationnel TF1 18:40 Météo
que possible et enquête sur la fillette. En s'introduisant dans la vie de cet enfant, Elsa 18:45 Le 19.45
rencontre sa mère, Claire Vigneaux. Très vite, Claire s'inquiète du comportement étrange 05:45 TFou 19:05 E=M6
d'Elsa, qui rôde autour de sa fille. Débute alors un face-à-face animal entre deux femmes 09:20 Automoto 19:30 Sport 6
que tout oppose... 10:00 Téléfoot 19:45 Capital
10:55 L'affiche du jour 21:45 Enquête exclusive
11:00 Les douze coups de midi. 23:15 100% Foot
Mayerling 11:45 Face à la mer
11:55 Météo
Réalisateur :Terence Young 12:00 Journal CANAL +
Avec : Omar Sharif(l'archiduc 12:19 F1 à la Une
Rodolphe), Catherine 12:55 Formule 1 Grand Prix de Monaco... 05:15 Les toiles de l'Amérique
06:10 Cartoon+
Deneuve(Marie Vetsera),James 15:10 Dr House 07:05 BA Percy Jackson le voleur de foudre
Mason(l'empereur François- 16:00 Dr House 09:00 Surprises
Joseph), Ava 17:05 Sept à huit. 09:15 BA Imogène McCarthery
Gardner().l'impératrice 18:50 Du clic à la réalité 10:35 Michèle Laroque et Kad Merad, la rencontre
Elisabeth 18:52 Là où je t'emmènerai 11:00 Tout le monde il est beau
19:00 Journal 11:45 Dimanche +
Prince héritier de l'empire austro- 19:35 Du côté de chez vous 12:55 La semaine des Guignols
hongrois, l'archiduc Rodolphe, 13:30 Le petit journal de la semaine
19:39 Ce soir on dîne ailleurs 14:00 Action discrète
idéaliste et libéral, s'oppose à la 19:45 La maison du bonheur 14:05 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti...
dure autorité de son père, 22:40 Les experts 15:00 Plateaux les nouveaux explorateurs
l'empereur François-Joseph, qui 22:30 Les experts 15:15 Spécial investigation
fait tout pour le tenir à l'écart des 23:20 Les experts 16:10 BA Desperate Housewives
affaires de l'Etat. 00:05 Post mortem 16:50 BA Desperate Housewives
Il participe aux manifestations
d'étudiants et passe des nuits de 19h 40 FRANCE 2
17:35 Les Simpson
18:00 Zapping
débauche. 18:20 Canal Football Club
Non content de soutenir les 18:35 Canal Football Club
07:05 Rencontres à XV 19:50 Multifoot
revendications des révoltés hongrois, il refuse de supporter plus longtemps Stéphanie de 07:30 Sagesses bouddhistes 22:00 Canal Football Club
Belgique, l'épouse que son père et la politique lui ont imposée, et veut la répudier. En effet, il 07:45 Islam... 23:00 Le journal
aime en secret la charmante Marie Vetsera, dont il a fait sa maîtresse. La rébellion gronde. 08:15 Judaïca
Lorsqu'elle éclate, Rodolphe demande asile à la France. En pure perte... 08:30 Source de vie TV5
09:00 Présence protestante
09:30 Le jour du Seigneur 05:27 Quoi de neuf doc ?
05:37 36,9°
La maison du bonheur 11:05 Tout le monde veut prendre sa place.
12:00 Journal
06:04 TTC - toutes taxes comprises
06:32 TV 5monde - t'choupi et ses amis
12:20 13h15, le dimanche... 08:30 Flash info
temps, sa profession l'a 13:05 Image du jour : Rugby Top 14
rendu avare, au grand 08:43 Partir autrement
13:15 Tennis 09:09 Jardins et loisirs
dam de son épouse, 17:39 Le geste parfait 09:33 Les escapades de petitrenaud
Anne, et de leur fille, 17:45 Stade 2 10:02 360° - géo
Elisabeth. 18:45 L'agenda du week-end 10:59 Mediterraneo
A la suite d'une 18:50 Image du jour : Roland Garros 11:30 Le journal de la rtbf
augmentation, il décide 19:00 Journal 12:00 Chabada
de se défaire de leur 19:35 L'empreinte 12:50 Adn
charmant duplex 21:05 Et si on changeait le monde 13:20 Photos sévices
13:29 Acoustic
parisien pour acheter 21:10 Faites entrer l'accusé 12:56 Portraits / autoportraits
une maison en 22:35 Journal de la nuit... 14:00 TV5monde le journal
banlieue. 22:45 Météo 2 14:25 Sur mesures
Par radinerie, il choisit 22:50 Retour à Roland Garros 14:39 Geopolitis
un agent immobilier 23:15 13h15, le samedi... 14:57 Flash info
19h 45 plus que douteux, 23:45 Thé ou café 15:00 Kiosque
15:55 Merci professeur !
Jean-Pierre Draquart, 00:35 Dans le secret des palaces
Réalisateur :Dany Boon qui lui propose une 16:00 Flash info
demeure sans lui révéler les travaux qu'il 16:10 Internationales
Avec : Dany Boon(Charles Boulin) ,
Michèle Laroque(Anne Boulin), lui faudrait y réaliser. Il recommande FRANCE 3 16:32 Internationales
17:00 L'amérique dans tous ses états
Daniel Prévost(Jean-Pierre même au naïf Charles deux ouvriers 17:57 Flash info
Draquart). incompétents et malhonnêtes. De 06:40 Bunny Tonic 18:00 Maghreb-orient-express
catastrophes en calamités, Charles se 09:55 Côté cuisine 18:30 Le journal de france 2
Charles Boulin travaille au service retrouve surendetté, et licencié dans la 10:20 Expression directe 18:55 Football - championnat de france de ligue 1
contentieux d'une banque. Au fil du foulée... 20:00 Football - championnat de france de ligue 1
10:35 La vie d'ici : magazines et... 21:08 TV5monde le journal
11:00 12/13 : Midi pile : Journal régional 21:23 TV5monde le journal afrique
VENTES PRIVÉES 21:37 Le journal de la tsr
11:25 12/13 : Journal national 22:01 Adieu gary
11:50 30 millions d'amis 23:14 La fille de sa mère
Un marché de dupes 12:20 Louis la Brocante
23:49 C'est pas le bout du monde
00:00 TV5monde le journal
Documentaire De Valérie Rouvière. 14:00 En course sur France 3...
Les grandes marques sont aujourd'hui à 14:30 Le geste parfait FRANCE 5
la portée de presque toutes les bourses. 14:35 A nous deux la vie
Sur les sites Internet de ventes privées, 07:50 La grande librairie ...
dans les solderies ou dans les magasins 16:00 Chabada.. 08:55 Les Report-Terre
d'usines, les rabais peuvent atteindre jusqu'à 17:00 Questions pour un super champion. 09:25 Echappées belles
70%. Mais que valent réellement tous ces 18:00 19/20 : Journal régional 11:05 Les escapades de Petitrenaud
articles bradés ? Selon les leaders du secteur, 11:35 Médias, le magazine.
18:30 19/20 : Journal national 12:45 Superstructures.
il s'agirait des invendus des collections
19:00 Un jour à Roland 12:50 Fourchette et sac à dos.
passées. Mais comment ces produits 14:45 Je ne devrais pas être en vie
peuvent-il alimenter le marché, désormais 19:10 Zorro
15:40 Ventes privées : un marché de dupes.
colossal, du déstockage ? Il existerait en 19:35 Commissaire Brunetti 16:40 C politique
réalité un réseau caché de production au 21:10 Soir 3. 18:00 La traversée du miroir
rabais : de nombreuses marques 18:55 Echo-logis
fabriqueraient des articles de moins bonne 21:40 Tout le sport
19:25 Avis de sorties
qualité pour les vendre à des prix 21:50 Jeunes, seules, sans travail et déjà.... 19:35 Ventes privées : un marché de dupes
prétendument cassés. Sur Internet, en 23:45 L'ange exterminateur 20:30 Les enfants du goulag
boutique ou dans les centres de marques, en 01:15 Soir 3 21:25 Teum Teum
France, en Italie et jusqu'en Tunisie, Valérie 22:15 Casinos : la nouvelle donne
19h 35 Rouvière a enquêté

Dimanche 29 Mai 2011

 EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Détente 25

Mots CROISÉS
Nº 2805
Mots FLÉCHÉS Nº 2805
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II
IMPERMEABLE
III —————————
EX. GRANDS PAYS
IV —————————
TELLE UN RENARD

V DIALECTE FERA LES GROS

CHINOIS COURS
————————— —————————
POLYNÉSIEN NON CUIT
VI —————————
TRAVAIL DE —————————
JOAILLERIE CERCLE TANGENT
VII

VIII

IX
SOUVERAIN DÉCÉDÉE
DÉCHU —————————
X ————————— CHAUME
EN SALLE —————————
————————— POINTE
FOYERS MÉCHANTE
Définitions POSSESSIF RÉGIMENT PARTIE
————————— DE COMBAT
HORIZONTALEMENT ————————— SURFACE —————————
I- Marsupiaux. II-Héros de troie - ————————— PRATIQUE
Préfixe pour l’Angleterre. III- Celui de la TAS ROBE INDIENNE RELIGIEUSE

main est l’ultime élégance - Pâtisserie. IV PÊCHER

OBSCUR
————————— —————————
Greffa - Croit tout. V - Mémoire VIN D’ITALIE OBSERVA
—————————
informatique - Creuser sa tête. VI- Joue ARCHIPEL DE —————————
POLYNÉSIE
seul. VII- Répétition - Fils d’issaac. VIII - TITRE ANGLAIS
Unité roumaine - Ville de fouilles - En DOIT ÊTRE REMIS
cause. IX - Cravate souple. X- Forme
—————————
d’avoir - Puis récolteras.
VERTICALEMENT PERSONNEL
1- Compositeur Allemand - Bien EN ROSE PLUS
féminine. 2- Fruit exotique - Coule de BELLE
—————————
source . 3- Qui revient sans arrêt. 4- Fit du SE DIT AVANT
TOUT
mal - Article - Génie. 5- Plante vivace des —————————
HOUSSES
forêts. 6- En bas - Issus - Petit avion. 7- AMÉRICAIN
Armée. 8- Bâtiment religieux - En mer. 9- —————————
D’europe de l’est - Plat créole. 10- Au- DOMICILIÉES
dessus de la valeur. —————————
PASSE ET REPASSE

Grille Mot CACHÉ

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2805
1 W A L L A B I E S
2 E N E E A N G L O 3. Rabacheur 33. Eplucheur 15. Vocation E F I N I S S E U R E X C R E T E U R C
3 B A I S E F L A N 6. Orobanche 34. Mildiousé 20. Stripping R B R E V I A I R E D E R M A T O S E O
4 E N T A N A I V E 11. Sardonique 35. Dangereux A A S P H Y X I E H I V O I L E T T E R
22. Maraudeur
12. Boycotteur 36. Diverties
5 R A M P E N S E R 23. Subsister B S E M I T I Q U E S O B R E M E N T O
13. Incontrôlé 37. Salamalec
6 S O L I S T E E 24. Inconsolé A S B I S N N O I T A C O V O S C S D B
14. Surhausser 38. Aliénées
7 E T E R E S A U 25. Hôtel-dieu C A O N U G N I P P I R T S C A R U R A
16. Salicylate 39. Tasmanie
8 L E I O U R C S 17. Crétinisme 40. Betterave 27. Récupérer H R Y C R R U E D U A R A M U L E R O N
9 L A V A L L I E R E 18. Surchauffe 41. Maquiller 29. Habillage E D C O H R E T S I S B U S P I T C L C
10 E U S E M E R A S 19. Drolatique 42. Altimètre
30. Parallaxe U O O N A E L O S N O C N I I C I H A H
21. Cupidité 43. Tessiture
SOLUTION DES MOTS FLECHES 1. Finisseur R N T T U U E I D L E T O H D Y N A T E
26. Nord-Ouest 7. Asphyxie
2. Excréteur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Véridique 8. Voilette N I T R S R E R E P U C E R I L I U I V
31. Retenues 9. Sémitique 4. Bréviaire
I O Q E O S E G A L L I B A H T A S F Q E
W A T E R P R O F F
32. Sonnaille 10. Sobrement 5. Dermatose
II U R S S R U S E E R U U L E E X A L L A R A P E T M F U R

III M A O R I C R U D E R E R C S E U N E T E R A E E E E I
IV S E R T I S S U R E
Plante ayant l’apprence O S O N N A I L L E E P L U C H E U R D
V A E E T E U L E d’un oursin. U M I L D I O U S E D A N G E R E U X I
VI A R E D A R D E D I V E R T I E S S A L A M A L E C Q
VII A S T I V I T U S A L I E N E E S C T T A S M A N I E U

SOLUTION N° 2804 EBULLIOMETRE

VIII M A R Q U I S E S T B E T T E R A V E M A Q U I L L E R E
IX A R E U E T U I S U A L T I M E T R E T E S S I T U R E S
X S I S E S E R R E

Dimanche 29 Mai 2011

30
ENTRETIEN AVEC HADJ ADLÈNE
“Je vois bien la
sélection faire
sensation au Maroc”
Hadj Adlène que les
médias qualifiaient
de renard des
surfaces, pour avoir
été durant sa riche
carrière l’un des
attaquants les plus
redoutables du
championnat
national, est un
attaquant racé et
souvent décisif dans
les performances de
son équipe avec une
efficacité que lui
enviaient nombre de
ses pairs des autres
clubs.
P lusieurs fois meilleur
buteur du championnat, il a
eu le privilège de porter les
couleurs de deux grands clubs du
pays, l’USMA et la JSK, avec
lesquels il a connu une pleine
réussite. Il a aussi porté les cou-
leurs de la sélection nationale,
même si son passage a été
quelque peu éphémère malgré
son talent et ses qualités cer-
taines. Très au fait de l’actualité
footballistique national, consul-
tant à la radio et à la télévision
nationale, lorsqu’on lui fait
appel, il prépare aussi un diplôme
d’entraîneur. En ancien footbal-
leur avisé, il nous donne son avis
sur le prochain important rendez-
vous du 4 juin prochain, qui verra
les Verts donner la réplique aux
Lions de l’Atlas.
■ Que pensez-vous du pro-
chain match de l’EN face au
Maroc ?
C’est une rencontre qui s’an-
nonce des plus difficiles pour les
deux équipes, notamment de part
son enjeu et son caractère derby.
Du fait que deux solides sélec-
tions se donneront la réplique,
souvent la différence se fait sur
des détails dans ce genre de ren-
contres. Il faudra s’attendre à une
vraie bataille, entre les deux
équipes, sportivement parlant sur
Publicité
le terrain. Ça sera comme on dit,
très serré tactiquement sur le ter-
rain. Les deux coaches savent à
quoi s’en tenir.
■ D’après-vous, l’EN est-elle
capable d’aller chercher la vic-
toire en terres marocaines,
comme le veut le sélectionneur
national, Abdelhak
Benchikha ?
Comme tout le monde le sait,
il s’agira d’un match très impor-
tant, car toute contre-performan-
ce, pour l’une ou l’autre des deux
formations, sera synonyme prati-
quement d’élimination de la pro-
chaine phase finale de la CAN
2012. Pour le Maroc tout comme
pour l’Algérie qui totalise le
même nombre de points au sein
du groupe «D», au même titre
que le Centrafrique et la
Tanzanie, il s’agira de remporter
les trois points de la victoire pour
s’assurer dans une grande pro-
portion, une participation à la
prochaine Coupe d’Afrique des
Nations. A mon sens, l’EN a un
petit avantage sur le Maroc, du
fait de l’avoir battu lors de la
manche aller à Annaba, il y a un
peu plus de deux mois de cela.
C’est comme on dit un avantage
psychologique dont pourront tirer
bénéfice nos joueurs. Nous avons
aussi d’autres avantages, dont il
faudra en profiter…
■ Tels que quoi ?
Ce que je veux dire, c’est que
l’EN a un vécu récent des grands
rendez-vous, avec les matches
par exemple contre l’Egypte, au
Caire ou à Oum Dourman, avec
des matches à enjeu et à très forte
pression. Il y a aussi, les partici-
pations à la CAN et à la Coupe du
Monde 2010. Nos joueurs sont
donc rompus à ce genre de ren-
contres où le résultat prime, par-
fois pour espérer avancer et pas-
ser à l’étape supérieure. Ils ne
doivent surtout pas oublier, que
l’Algérie est mondialiste et qu’ils
sont des Mondialistes pour la
plupart d’entre eux. Le vécu est
très important dans le football,
pour qui sait le fructifier, surtout
pour des matches pareils. Pour
notre équipe, il s’agira surtout
d’éviter de perdre. Soit on obtient
un match nul et on restera tou-
jours en course, mieux encore, si
nous gagnons, on fera un grand
pas vers la qualification, que tout
Sports
le monde attend et espère, pour le
bien de notre Equipe nationale et
de notre football. L’Algérie doit
être présente dans les grands ren-
dez-vous du football mondial ou
continental. Les supporters que
nous sommes de l’EN y avons
pris goût, depuis le retour au pre-
mier plan des Verts.
■ Si l’on se réfère à vos pro-
pos, les Verts ont donc les
moyens de réaliser l’objectif
auquel ils sont assignés pour ce
match contre le Maroc…
Oui, tout-à-fait ! Je pense
qu’on a les moyens de faire
quelque chose d’intéressant pour
ce match-là. Avec la mobilisation
de tous et un total engagement
des joueurs, tout est possible. Le
mental et la préparation psycho-
logique sont des aspects très
importants dans ce type de
confrontation derby. Je crois que
sur ce plan, nos capés sont bien
armés et seront près à livrer
bataille sur le terrain. Benchikha
a la chance de disposer de
joueurs cadres, qui ont une
influence positive sur le groupe
et sont animés d’une motivation
et d’une détermination telle que
cela ne pourra que déteindre
positivement sur le reste du grou-
pe. Là, je voudrais rajouter un
autre point important et qui
tombe à pic pour ce match face
au Maroc.
■ Allez-y…
Le fait que la sélection natio-
nale enregistre le retour d’élé-
ments importants qui constituent
l’ossature du onze national, tels
les Ziani, Matmour, Bougherra et
Kadir, est une excellente chose.
Ils seront d’un apport certain à
l’équipe, de part leurs qualités
reconnues, leur expérience et leur
poids dans l’équipe. Benchikha
aura l’embarras du choix pour
composer son onze, c’est impor-
tant qu’il puisse disposer de solu-
tions. Le Maroc dispose d’une
bonne et solide équipe. Il jouera
chez lui et devant son public, il
faudra être donc costaud pour
être en mesure de le contrecarrer
afin de réussir à arracher le
meilleur résultat possible là-bas.
Nous avons bien vu la seconde
période fournie par les Marocains
à Annaba. Ils ont eu la maîtrise
du jeu et se sont créés certaines
occasions franches. Sur le plan
Dimanche 29 Mai 2011
Ph. D. R.
du jeu et de la cohésion, ils nous
sont supérieurs. Cela dit, l’EN a
aussi ses atouts et Benchikha à
sous la main des joueurs de qua-
lité, aussi bons sur le plan tech-
nique que celui de l’engagement.
■ De votre point de vue,
comment devrait procéder
l’EN pour réussir son pari à
Marrakech ?
C’est difficile à dire et cela est
du ressort du staff technique des
Verts dirigé par Benchikha.
Personnellement, j’imagine
qu’en plus du capital expérience
dont dispose les Verts, qu’il fau-
dra savoir exploiter, sur le plan
technique, l’équipe doit être bien
en place, bien présente dans le
combat au milieu du terrain afin
d’empêcher les Marocains de
développer leurs actions offen-
sives. Pour cela, la récupération
rapide du ballon et sa bonne
conservation, auront toute leur
importance. Nos joueurs doivent
priver les attaquants adverses de
ballons et cela passera par un
milieu de terrain fort. Les joueurs
doivent être solide et prêts men-
talement, pour garder leur sang-
froid, en toutes circonstances. Ce
match se jouera aussi sur les
nerfs, on risque de les provoquer
afin de leur faire perdre leur
concentration. Il ne faudra sur-
tout pas tomber dans le piège,
mais rester zen et bien concentrés
sur sa mission, en veillant au res-
pect des consignes de l’entraî-
neur, jusqu’au bout. On doit res-
ter bien en bloc pour réduire les
espaces, procéder par contres et
tenter de les prendre à défaut à la
moindre occasion. Le collectif
doit être présent. L’équipe ne doit
pas se retrancher derrière et subir
le jeu. On doit jouer haut et ne
pas les laisser jouer, car ils dispo-
sent d’éléments de qualité rom-
pus aux grands rendez-vous, qui
peuvent faire mal, à tout moment.
EL MOUDJAHID
Nos joueurs doivent garder une
concentration maximale. Si l’EN
parvient aussi à imposer son ryth-
me, elle pourra gérer convenable-
ment la partie.
■ Croyez-vous que
Benchikha pourra préparer au
mieux l’équipe, en raison du
fait qu’il ne peut disposer de
l’ensemble de ses éléments en
même temps, durant le stage en
Espagne ?
Que voulez-vous, il fera avec
comme il l’a lui-même affirmé.
Le groupe sera au complet d’ici
le 30 mai, soit au moins 5 jours
avant la rencontre. Vous savez,
on est en fin de saison, sur le plan
physique, on ne veut que du
maintien de la forme et de la fraî-
cheur physique des joueurs. Le
plus important résidera dans la
mise en place tactique et là, je
pense qu’il n’y aura pas de pro-
blème, puisque 5 jours suffiront à
Benchikha pour établir avec les
joueurs l’organisation de jeu
qu’il préconise pour ce match
contre le Maroc. Il procèdera par
un travail de préparation indivi-
duel et collectif, lors du micro-
cycle qui se déroule en Espagne.
Je suppose qu’il demandera aux
joueurs de s’appliquer et de faire
en sorte de commettre un mini-
mum de fautes, car à ce niveau-
là, ça se paye cash. Avec la même
détermination qui les a caractéri-
sé au match aller à Annaba, nos
joueurs ont les moyens et sont
capables de revenir avec un bon
résultat du Maroc.
Personnellement, je crois en eux,
en Benchikha et à son staff. On
fait confiance aux Verts, comme
on dit. Sauf catastrophe, car ce
genre de matches est des plus
imprévisibles, je vois bien la
sélection faire sensation au
Maroc. C’est ce que tout le
monde espère, moi en premier.
Mohamed-Amine Azzouz
EL MOUDJAHID
Sports 31

SÉLECTION OLYMPIQUE Ligue 1 Professionnelle

ASO 2 – CRB 1

Parcours honorable toutes

Le match a tenu
ses promesses !
des Verts L’ ASO Chlef et le Chabab de Belouizdad se sont
livrés vendredi dernier une vraie bataille, à
l’occasion de leur confrontation au sommet et
très attendue par ailleurs par les galeries des deux clubs,
Mohamed mais aussi par les amateurs de la balle ronde nationale.
En effet, le leader incontestable de la Ligue 1
Raouraoua, avouait Professionnelle, l’ASO drivé d’une main de maitre par
un soir de janvier à Meziane Ighil, qu’on ne présente plus croisait en la
circonstance une formidable équipe du CRB, qui occupe la
Khartoum au seconde place après une série remarquable de 12 matches
sans défaite avec 4 victoires consécutives lors de ses
Soudan avoir été dernières sorties. L’enjeu était de taille de part et d’autre
séduit, à juste titre, donc.
Pour l’équipe chère au président Abdelkrim Medouar, il
par la sélection s’agissait de remporter les 3 points de la victoire afin
d’accentuer son avance de 6 points sur le Chabab et
olympique qui venait l’amener à 9 points, afin de se mettre à l’abri du retour de
alors de remporter, ce dernier, qui en cas de victoire de sa part reviendrait à
seulement 3 points des Chélifiens, même si ces derniers
non sans brio, le comptent encore un match en retard. L’opposition
s’annonçait donc des plus acharnées entre deux formations
tournoi de hyper motivées par l’enjeu et qui affichent cette saison
Casablanca. d’excellentes dispositions.
Le match s’est déroulé devant une assistance record au
stade Ahmed-Boumezrag, dans une ambiance bon enfant et

L’ équipe coachée
Azeddine Aït Djoudi a fait
son bonhomme de chemin
depuis. Placés dans le bon couloir
dans ces éliminatoires aux JO de
par
Londres, les U23 ne comptent pas
s’arrêter en si bon chemin. Pour ce
faire, le sélectionneur multiplie les
stages bloqués et les matches d’oppo-
sitions de manière à donner à peaufi-
ner la préparation et travailler — à la
perfection ? — les automatismes qui
sont déjà perceptibles, il faut le dire,
dans le jeu de l’équipe, ce qui est du
reste normal, du fait que les sélec-
tionnés jouent ensemble depuis près
d’un an maintenant. Avant-hier enco-
re, Azzeddine Aït Djoudi a convié la
sélection militaire qui prépare de son
côté le Mondial de la discipline au
Brésil, pour une joute amicale. Le
résultat n’a pas trop plu au sélection-
neur olympien qui semble prendre
chaque prestation, même insignifian-
te soit-elle, au sérieux, même s’il y a
déjà du bon à retenir, ne serait-ce que
dans les deux buts marqués. C’est en
fait de là que réside la force de cette
équipe. En plus du calme olympien
qui prévaut au sein du groupe, il y a
derrière une volonté de fer de réussir
quelque chose de bien qui s’alignerait
à cette dynamique de succès qui avait
engendré la double qualification des
A à la CAN et le Mondial 2010. C’est
du moins l’objectif assigné au staff
technique qui fait donc en sorte de
mettre tous les moyens de son côté,
allant des stages illimités, à la sélec-
tion des talents nés à l’étranger, pour
mener à bien la mission. Le match du
3 juin face à la Zambie s’annonce
d’ores et déjà important pour ne pas
dire décisif. L’affirmer ce serait
occulter le match retour, mais la
bande à Aït Djoudi sait l’importance
Aït Djoudi animera
aujourd’hui une
de s’imposer par un score large à l’al-
ler. Ceci lui assurera une option sur la
qualification au moment d’aborder le
match retour. Aït Djoudi qui sait tout
ça, s’affaire déjà à préparer son équi-
pe en perspective. Il est allé jusqu’à
entrer en conflit avec certains prési-
dents de club en raison de la multipli-
cation des stages, ce qui fait qu’ils ne
peuvent bénéficier à leur guise des
services de leurs joueurs. Mais
comme c’est pour une cause « natio-
nale », Aït Djoudi se permet de les
retenir pour de longues périodes,
comme c’est le cas en ce moment. La
FAF, de son côté, lui assure le soutien
dont il a besoin. A la Fédération, on
sait que cette équipe pourrait consti-
tuer le réservoir des A. Le talent y est,
en tout cas. Avec un suivi régulier,
cette équipe ira à Londres et survivra
à l’après 2012.
Amar Benrabah
des grands jours. Sur le terrain, il a tenu aussi ses
promesses, grâce à la bonne prestation fournie de part et
d’autre. Certes, les débats furent très serrés notamment sur
le plan tactique et celui de l’engagement physique. L’ASO
a pris le jeu à son compte, mais le CRB était très bien en
place, grâce a la bonne disposition des joueurs sur le
terrain. Il faut dire qu’en fin tacticien le coach argentin du
Chabab a mis en place un plan de jeu pour son team, qui a
beaucoup gêné l’équipe hôte. Il y avait pour elle très peu
d’espaces, puisque les camarades de Meghout ont serré les
lignes et bloqué toutes les issues, ce qui a rendu la tâche
des camarades de Zaoui, des plus ardues.
La rencontre a été très intense, avec un jeu plaisant des
deux côtés. Le Chabab s’est montré vraiment solide et
difficile à manier, face à un onze chélifien galvanisé par ses
milliers de supporters, qui n’ont cessé de donner de la voix
pour le pousser vers la victoire. Il a fallut attendre la 81’ de
jeu pour voir les Chélifiens ouvrir la marque sur une jolie
tête de Mellouli sur un centre impeccable du maestro
Djediat. Il a suffi d’une seule hésitation de la défense
bélouizdadie pour voir les filets du prometteur et
courageux jeune portier du CRB se secouer.
Alors que les locaux croyaient avoir réussi l’essentiel,
voilà que leurs antagonistes, piqués dans leur amour-
propre après tant d’efforts fournis, s’en vont réagir de fort
belle manière en parvenant contre toute attente à revenir à
la marque sur un coup de boutoir de l’inamovible Rebih,
qui a vu son coup franc direct légèrement dévié dans sa
trajectoire par un défenseur chélifien, mourir au fond des
filets de Ghalem (86’).

conférence de presse
Le sélectionneur de l'équipe nationale Olympique, Azzeddine Aït-
Djoudi, animera aujourd’hui à 10 h30 une conférence de presse au
centre de presse de l'OCO Mohamed-Boudiaf (Stade du 5-juillet)
d'Alger.
Lors de son cycle préparatoire, l'équipe nationale olympique a
disputé la semaine dernière une double confrontation face au Sénégal.
Les coéquipiers de Farid Daoud ont fait match nul (0-0) avant de
s'incliner sur le score de 2 à 1.
L'Algérie affrontera la Zambie pour le compte du 3e tour
qualificatif aux JO 2012 de Londres.
Le match aller aura lieu le 3 juin prochain au stade de 20-Août
1955 à Alger, alors que celui de retour est prévu le 18 juin prochain à
Nchanga stadium de Chingola.
La joie était indescriptible côté Chabab, mais elle fot de
courte durée puisque le referee Bouster accordera dans le
temps additionnel, un penalty très sévère pour l’ASO, sur
une action d’Ali-Hadji, qui verra l’expulsion imméritée de
Herida. L’attaquant de l’ASO se charge lui même de son
exécution avec succès, donnant une précieuse victoire aux
siens, leur permettant de faire un grand pas vers le titre,
qu’ils mériteraient amplement de glaner cette, au vue de la
formidable saison qu’ils sont en train d’accomplir. Pour sa
part, le Chabab privé pour sa part en début de rencontre
d’un penalty suite au fauchage de Slimani, n’a rien à se
reprocher et les fans bélouizdadis peuvent-être fiers de leur
équipe, qui leur a fait honneur et la seconde place qu’il
occupe n’est pas du tout usurpée. Bravo pour les deux
équipes.
Mohamed-Amine Azzouz

Publicité

Dimanche 29 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 115.05 à 1.432
dollars
le baril dollar

D E R N I E R E S
SOMMET DU G8 CÉRÉMONIE D'INVESTITURE
DU PRÉSIDENT NIGÉRIAN
La Déclaration de M. Ziari représente
Deauville, un soutien aux le Président Bouteflika
Le président de
pays arabes et africains l'Assemblée populaire natio-
nale (APN), M. Abdelaziz
Ziari, représentera aujour-
d’hui à Abuja le Pré-sident
de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, à la
cérémonie d'investiture du
Président nigérian, M.
Goodluck Jonathan, élu le 16
avril dernier.
M. Ziari, a indiqué hier un
communiqué de
l'Assemblée, remettra un
message du Président
Bouteflika au Président nigé-
rian élu, le félicitant pour la
confiance dont il a été inves-
ti et lui souhaitant plein succès dans sa mission en vue de conduire
le peuple nigérian vers le progrès et la prospérité. Dans son messa-
ge, le Président Bouteflika réaffirme également les efforts soutenus
de l'Algérie pour faire des relations algéro-nigérianes «un modèle
de coopération interafricaine d'autant que les deux pays sont liés
par d'excellentes relations politiques et économiques concrétisées à
travers une concertation continue et une coordination sur les ques-
tions liées au continent et les projets économiques communs».
son histoire une déclaration conditions qui le favorisent a figuré

L e 37e sommet des chefs

d’Etat et de gouvernement
des pays membres du G8, a
été couronné par l'adoption de "la
Déclaration du G8 de Deauville",
conjointe avec des chefs d'Etat et de
gouvernement africains, présents
aux séances élargies du sommet à
l'invitation de la présidence françai-
également parmi les préoccupations
des pays membres du G8 qui ont
exprimé leur volonté d’œuvrer en
commun" pour éradiquer cette
DES MILLIERS DE PERSONNES DANS
qui envisage des soutiens aux pays se, dont le Président de la menace "dans le plein respect du LES RUES DE PARIS
arabes et africains, et reconnaît le République M. Abdelaziz droit international" et annoncé le
rôle des gouvernements sur le déve-
loppement et la réglementation de
Bouteflika.
Les pays du G8 ont déclaré "faire
preuve, à l’avenir, d’encore plus de
lancement prochain du Forum mon-
dial de lutte contre le terrorisme
pour consolider le consensus inter-
«Halte à la xénophobie
l'Internet.
Le G8 a ainsi décidé de "lancer un
partenariat de long terme" appelé
transparence dans le suivi de leurs
engagements respectifs en faveur
du développement, de la paix, de la
national de lutte contre ce phéno-
mène transfrontalier.
Toujours au volet sécurité, les
de l’Etat ! »
"Partenariat de Deauville", avec
l'Egypte et la Tunisie, qui avaient sécurité", avec d'importantes aides membres du G8 ont soutenu le plan son côté, «consterné» par le trai-
récemment vu le départ de leurs
anciens dirigeants suite aux mouve-
ments sociaux nationaux et dont les
nouveaux Premiers ministres ont
économiques de la part des huit
puissances aux pays africains. Sur
la question du processus de paix au
Proche-Orient, les membres du G8
d’action et la déclaration politique,
adoptés au début du mois de mai à
Paris par les ministres de l’Intérieur
du G8 et des pays concernés par le
D es milliers de personnes
sont descendues hier dans
les rues de Paris pour
manifester contre la politique
d’immigration du gouvernement
tement «inhumain» et «raciste»
dont ont fait l’objet ses compa-
triotes, à leur arrivée dans
l’Hexagone.
été invités au sommet. Lors d’une ont appelé "instamment" Israël et trafic de drogue, dont l’Algérie. Le
l’Autorité palestinienne à reprendre thème de l’Internet, nouveau sujet français et pour la régularisation «Cette marche nous permet de
conférence de presse au terme de ce réitérer nos appels à un traite-
rendez-vous mondial, le président des négociations de fond dans l’ob- abordé pour la première fois dans le des sans-papiers, a-t-on constaté.
français Nicolas Sarkozy a confir- jectif de conclure un accord-cadre cadre du G8, a occupé aussi un Répondant à l’appel lancé par ment digne de ces nouveaux
mé que les pays membres du G8 sur les questions du statut final et paragraphe important dans la décla- le Collectif national «D’ailleurs migrants ayant quitté clandesti-
s'engagent à accorder une aide sub- exprimé leur soutien à la récente ration en reconnaissant le rôle des nous sommes d’ici", les mani- nement un pays en pleine muta-
stantielle aux mouvements de proposition américaine de gouvernements dans le développe- festants brandissaient des pan- tion et à une régularisation de
réformes engagés dans les pays reprendre ces négociations sur la ment et la réglementation de cartes sur lesquelles on pouvait leur situation administrative», a-
arabes. Concernant l'Afrique, le G8 base des lignes de 1967. La lutte l'Internet. notamment lire : «Halte à la t-il ajouté.
a cosigné pour la première fois dans contre le terrorisme et contre les xénophobie de l’Etat», «Un Selon un membre du Collectif
raciste est quelqu’un qui se "D’ailleurs nous sommes d’ici",
PIERRE LELLOUCHE ET JEAN-PIERRE RAFFARIN DEMAIN trompe de colère», «Oui au droit des marches similaires ont eu
au vote des étrangers» et lieu au même moment dans plus
À ALGER «Racisme = tolérance zéro». de 50 départements de France où
Le long du parcours qu’ils ont des collectifs régionaux ont été
De grands dossiers à finaliser emprunté, de
Rochechouart à place de la
Barbès mis sur pied.
Ces marches couronnent une
Le secrétaire d’Etat français ront plus de 540 PME des deux République, les marcheurs scan- semaine antiracisme pour dénon-
chargé du Commerce extérieur, pays. daient des mots d’ordre fusti- cer la politique d’immigration du
Pierre Lellouche, accompagnera M. Ce forum est organisé par le geant la politique d’immigration gouvernement et exiger une
Jean-Pierre Raffarin, ancien ministère algérien du Commerce et prônée par le gouvernement. «A régularisation des sans-papiers.
Premier ministre et conseiller du l'Agence française pour le dévelop- la 1re, à la 2e, à la 3e génération, on Elles interviennent à l’appel du
président Sarkozy, dans une visite pement international des entreprises s’en fout. On est chez nous", Collectif «D’ailleurs nous
prévue demain et après-demain à Ubifrance. En marge de cette mani- "Sarkozy, Le Pen, Guéant : sommes d’ici», auquel ont déjà
Alger. Une visite qui se veut une festation économique, les respon- Même politique" et "Ni répondu des dizaines de partis,
occasion pour renforcer les relations sable français auront des entretiens Charters, Ni Karchers", criaient- d’organisations syndicales, de
économiques entre les deux pays. avec le ministre des Finances, Karim ils. salariés, d’enseignants, de
Selon le service de communication Djoudi, à l’issue desquels il sera Pour le président d’honneur magistrats, d’avocats, d’étu-
de son département, M. Lellouche procédé à la signature d’un ''pacte diants et de lycéens, en plus
souhaite y ''réaffirmer la volonté du d’actionnaires'' AXA-FNI-BEA du Mouvement contre le racisme
et pour l’amitié entre les peuples d’une centaine d’associations
gouvernement de poursuivre le ren- (Banque extérieure d’Algérie). nationales et locales, des élus
forcement des relations écono- S’agissant du dossier Renault, une (Mrap), Mouloud Aounit, il y a,
en France, «non seulement une locaux, des députés et des parle-
miques et commerciales franco- autre réunion-bilan entre les deux mentaires européens.
algériennes, dans la continuité des parties. Les entretiens porteront éga- lepénisation des esprits, mais
premiers résultats très positifs de la lement sur les autres dossiers de aussi une lepénisation des Présenté sous le slogan "Ni
mission menée par M. Raffarin à la coopération en cours de discussions. valeurs de la République». Charter, Ni Karcher", l’appel du
demande du président Sarkozy''. A la faveur de ce La visite de la délégation française sera également mise «Devant le danger que représen- collectif a été lancé en novembre
déplacement, deux accords de partenariat entre entre- à profit pour la présentation, lors d’une séance de tra- te la montée du Front national 2010 pour dénoncer «la poursui-
prises françaises et algériennes seront signés dans le vail avec le ministre de la Poste et des TIC, M. Moussa (extrême droite), notamment te de l’offensive du chef de
domaine des assurances et dans la production de verre Benhamadi, de trois nouveaux projets de partenariat avec les dernières cantonales, on l’Etat, du gouvernement et de la
(accord Saint-Gobain/Alver), a indiqué la même sour- dans le secteur des TIC. a l’impression que les vannes ont majorité qui les soutient, contre
ce. Ces accords sont retenus dans le cadre des 12 grands Ceux-ci portent sur un accord entre Alcatel Lucent été lâchées : le pas a été franchi les étrangers en s’en prenant
dossiers dont avaient été chargés MM. Raffarin et le et la Technopole de Sidi Abdellah sur la licence de qua- entre les deux lepénisations et ce désormais aux immigrés en
ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de trième génération (4G), entre France Télécom - Algérie sont maintenant les ministres de situation régulière et aux deman-
l’investissement, Mohamed Benmeradi. Ils portent sur Télécom et Mobilis, et entre la Banque Postale et deurs d’asile».
les investissements en Algérie, notamment des groupes Algérie Poste. M. Lellouche, selon son département, la République qui tiennent des
propos d’incitation au racisme», Le Collectif a décidé de faire
Renault, Saint-Gobain, Cristal Union, Sanofi-Aventis et inaugurera également durant sa visite de travail en de l’appel une pétition nationale
Lafarge. La délégation française participera, aux côtés Algérie, la dernière rame du tramway d’Alger, la 1.200e a-t-il déclaré à l’APS.
Un représentant des nouveaux à faire signer par le plus grand
de M. Benmeradi et du ministre du Commerce, rame produite par l’usine Alstom de La Rochelle, et nombre de personnes possible.
Mustapha Benbada, à la cérémonie d’inauguration du assistera aux premiers essais techniques du métro migrants tunisiens en France,
Forum de partenariat France-Algérie auquel participe- d’Alger. Abdelkader Beji, s’est dit, de