PROTECTION

ARMOIRE ELECTRIQUE

Nous prenons votre sécurité au sérieux !

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru

Tél. 03.44.22.44.22 - Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr TF-PGC-V1

TF-AE-V2
 Doc. : TF-CC-01
Σ TRACEFLAM
Page 1/1

Fonctionnement :

● Le système TRACEFLAM utilise un tube souple pour

détecter le feu, et permet aussi de diffuser l'agent extincteur
sur celui-ci, suivant le type d'extinction utilisé.
● Ce tube est réalisé en polymères spéciaux dont la composition
garantit les caractéristiques de détection et de diffusion.
● Le tube sous pression est maintenu près des risques de
foyers potentiels.
● Divers types d'agents extincteurs peuvent être utilisés en
fonction du risque à prévenir. De même, le volume du réservoir
ainsi que le robinet adéquat sont combinés pour former un
ensemble d'une efficacité optimale sur votre application.
● Lorsqu'un feu se déclare et atteint le tube, la paroi du conduit
s'amincit pour rapidement éclater au point le plus chaud.
L'agent extincteur est alors pulvérisé directement, par le tube,
sur la source du feu (système direct),ou bien par l'intermédiaire
d'une rampe de diffusion (système indirect), garantissant son
extinction rapide avant qu'il ne s'étende.

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-AE-01
Armoire électrique
Page 1/6

Protection d'une armoire de commande

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-AE-01
Armoire électrique
Page 2/6

1. Cahier des charges

Protection d'une armoire de commande

Type de risque : électrique
Température ambiante : 20°C
Atmosphère : normale
Pas de vibration, ni chocs
Fournir une information électrique lors du déclenchement (contact sec)

2. Proposition

Fourniture et pose d'un ensemble d'extinction automatique

TRACEFLAM complet
Agent extincteur employé : dioxyde de carbone (CO2)
Détection et diffusion par tube FIREDETEC.
Une solution indirect peut vous être proposée suivant le matériel à protéger
Températures limites : -20°C / +60°C
Avertisseur sonore (alarme)
Pressostat (renvoi d'information)

Caractéristiques du système TRACEFLAM

La détection du feu ainsi que la diffusion de l'agent extincteur ne nécessite

aucune énergie.
L'installation du système se fait très simplement, ce qui permet d'obtenir un
coût d'installation et de maintenance très inférieur aux système traditionnels.
Sa fiabilité dans le temps est exemplaire car il ne comporte aucun composant
électrique, et aucune pièce en mouvement. Il n'est pas altéré par les huiles, les
hydrocarbures ou la poussière.
Son efficacité est prouvée : Tous les feux ont été détectés très rapidement
(valeur autour d'une dizaine de secondes) et l'extinction est dans la plupart des
cas quasiment instantanée.

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-AE-01
Armoire électrique
Page 3/6

3. Implantation

4. Tests et simulations

Nos différents essais en usine, nous ont permis de connaître la disposition , le nombre
de bouteilles, mais aussi le type de système TRACEFLAM adéquat à votre demande.

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-AE-01
Armoire électrique
Page 4/6

Le tube FIREDETEC peut être fixé juste au-dessus des éléments à protéger (comme
représenté ci-dessous), ou bien passer directement dans les goulottes.

Tube détecteur et diffuseur

Traversée de cloison pour

protéger le tube de l'abrasion
due à la tôle de l'armoire

Tube détecteur et diffuseur

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-AE-01
Armoire électrique
Page 5/6

15 mètres de tube seront suffisants pour couvrir les points sensibles de

l'armoire en suivant le tracé ci-dessous.

Description du réservoir :
Vanne ¼ de tour

Pressostat : contact NO/NF pour

signalisation du déclenchement,
coupure secteur, alarme, ... Robinet détendeur

Réservoir type : 5 KG CO2

Support de fixation

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-AE-01
Armoire électrique
Page 6/6

5. Maintenance

Type d'extincteur d'incendie automatique (système TRACEFLAM) : à base de CO2

Maintenance : Tous les 6 mois

L'utilisateur doit s'assurer que les extincteurs automatiques et les

cartouches de gaz sont contrôlés et entretenus s'il y a lieu comme
recommandé. Ces procédures doivent être réalisées par une personne
compétente.

Maintenance additionnelle et approfondie, renouvellement de la charge si

nécessaire : A 5 et 15 ans

Acceptable si les résultats de la maintenance effectuée par la personne

compétente ou le centre de révision conformément aux instructions des
fabricants autorisant la poursuite de l'utilisation des agents extincteurs. Pour
cela, le fabricant d'extincteurs doit fournir les éléments objectifs sur la durée de
vie des agents extincteurs.

Révision en atelier : A 10 ans

Le renouvellement des parties n'affecte pas ces intervalles. Par

exemple, en cas de remplacement du tuyau du flexible d'extincteur
automatique au bout de six ans de service de cet extincteur à dater de
l'installation, la révision en atelier dans le centre doit être effectuée quatre ans
plus tard.

Les intervalles partent de la date d'installation. La maintenance est à effectuer

tous les 6 mois, selon la procédure du constructeur. La maintenance étendue
s'effectue à la 5ème année et la révision incluant la maintenance
supplémentaire s'effectue à la 10ème année.

Les préconisations fournisseur de mise en service,

peuvent vous être fournies sur demande.

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : FT-PAED-01
Protection armoire
Page 1/1

Protection armoire électrique direct 2 kg, 5 kg et 10 kg

Descriptif du kit de base Matières

● Extincteur assemblé et chargé Bouteille : acier forgé
● Support métallique pour le réservoir Robinet : laiton CuZn40Pb2
● 5 m de tube détecteur FIREDETEC
Revêtement : polyester
● 15 collier de fixation pour le tube
Couleur : rouge RAL 3000
● Sérigraphie
● Précautions d'utilisation

Onduleurs, baies
informatiques,
pupitres...

Alarme
autonome

Tube FIREDETEC :
Détecteur et diffuseur
Mise en place d'un Ce type d'installation ne peut fonctionner qu'avec les portes fermées.
pressostat contacteur
NO / NF pour alarme ou CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONELLES
Report d'informations   DC 2 DC 5 DC10
Charge nominale 2 kg 5 kg 10 kg
Poids à vide 5.6 kg 8.5 kg 12.2 kg
Poids en ordre de marche 9.5 kg 15.4 kg 24.1 kg
Agent extincteur CO2
Diamètre extérieur du réservoir 100 140 140
Foyers éteints B
Hauteur 665 800 1210
Température de déclenchement du tube 80°C à 100°C
Températures limites d'utilisation -20°C / +60°C
Toutes modifications opérées sur le réservoir n'entraînent pas la responsabilité du constructeur.
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatives et peuvent faire l'objet de modifications.

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-SDI-01
Σ direct / indirect HP
Page 2/5

Fiche technique du système direct / indirect HP

1.Description et fonctionnement

A l'installation, on pose le tube FIREDETEC dans la zone a protéger, et on le

raccorde sur l'adaptateur.

Il faut ensuite pressuriser le tube comme sur un système indirect par le biais du
manomètre de fin de tube (fourni).

On peut alors ouvrir la vanne de mise en service : le système est prêt à fonctionner.

En cas d'incendie, le tube FIREDETEC éclate et se dépressurise, ce qui a pour

effet d'ouvrir le robinet.

Le CO2 en phase liquide HP est immédiatement délivré sur la sortie, à l'endroit de

l'éclatement du tube FIREDETEC.

On diffuse donc du CO2 liquide Haute Pression directement sur le feu.

Ce système a l’avantage de ne pas nécessiter de canalisation pour la diffusion, tout

en permettant une vidange rapide du réservoir.

2. Caractéristiques

Pression dans le tube pour la détection :12 bar

Débit avec 10 mètres de tube TRACEFLAM : 7 kg minute ~

Débit avec 50 mètres de tube TRACEFLAM : 5 kg minute ~

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-SDI-01
Σ direct / indirect HP
Page 3/5

3. Vanne et adaptateur
Vanne de mise en
service.
Rebouclage sur la
Adaptateur pressostat sortie (réalisé en
usine)

Adaptateur équipé
de plusieurs sorties
pour le tube.
Tube FIREDETEC
utilisé pour la détection Manomètre de contrôle
ET l'extinction qui permet de pressuriser
l’installation.

Vers la zone à
protéger

Bouteilles et supports

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-SDI-01
Σ direct / indirect HP
Page 4/5

4. Règles d'installation

CONFIGURATION
Agent extincteur : Dioxyde de carbone
Volume maximum d’armoire : 4m3
Largeur maximum d’armoire : 600 mm
Étanchéité : normalement close

REGLE DE CALCUL
Taux d’application : 1,2 kg / m3
Ouverture maximum : 3% de la surface déployée
( coté, planché, et plafond confondus )

INSTALLATION
Avant toute opération
L’installation en armoire électrique doit être réalisée par du personnel qualifié dans
l’activité électrique.
L’installation doit être réalisée armoire HORS TENSION au minimum en tête d’armoire
ou si impossibilité par du personnel disposant des habilitations correspondantes au
risque.

LA BOUTEILLE
La bouteille équipée d’un tube plongeur doit être fixée verticalement et solidement sur
un support résistant aux vibrations.
La bouteille ne doit pas être exposée à une source de chaleur et en aucun cas se
situer dans la zone du risque à protéger.
Températures limites d’utilisation : -20°C à +60°C

LE TUBE FIREDETEC
Avant installation, vérifier l’état physique du tube exempt de pliure, pincement,
blanchiment.
Ne pas blesser le tube FIREDETEC au cours de son installation.

DISPOSITION
Disposer du tube en plafond à moins de 350 mm de toutes parois verticales.
Placer du tube au dessus des risques et dans les goulottes électriques avec une
distance verticale maximum de 350 mm entre chaque ligne de tube.
Ne pas mettre le tube en contact avec des composants risquant de provoquer de part
leur fonctionnement normal un dégagement de chaleur > à 70°C.
Rayon de courbure minimum  : 100 mm
Torsion longitudinale : admis 90° / ml

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-SDI-01
Σ direct / indirect HP
Page 5/5

FIXATION
Fixer le tube entre la bouteille et l’armoire de manière à supporter le mouvements
latéraux et verticaux pendant le décharge de l’agent extincteur.
Maintenir le tube au minimum tous les 200 mm lorsqu’il n’est pas contenu dans les
goulottes ou entrelacé dans la câblerie.

PROTECTION
Protéger le tube contre toutes les agressions extérieures lorsqu’il n’est pas détecteur
et principalement la liaison entre bouteille et armoire.

RACCORDEMENT
N’utiliser que des raccordements à cône recommandés par le fabricant.
Éviter dans la mesure du possible les raccordements métalliques à l’intérieur de
l’armoire.

5. Mise en service

A réaliser par du personnel qualifié suivant les recommandations du fabricant.

Des fiches techniques et modes opératoires sont disponibles auprès du fabricant.

6. Important

Ne pas oublier d’ouvrir et plomber la vanne ¼ de tour en position ouverte et

INFORMER le client de la fonction de la vanne ¼ de tour.

Exemple : Isolation en cas d’intervention sur l’armoire.

Préciser les responsabilités de chacun en cas de déplombage par

le client.

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc.: TF-PMDIHP-01
Proc maintenance
Page 1/1

Procédure de maintenance système direct / indirect HP

Nota : à appliquer systématiquement lors de la maintenance préventive ou après

toute maintenance corrective

1. Vérifier la présence de l’ensemble des scellés (Commande manuelle et bouteille).

2. Vérifier la présence de la goupille du boîtier de commande manuelle.
3. Vérifier si le coup de point n’est pas percuté (s’il existe).
4. Vérifier l’intégrité de l’étiquette de vérification.
5. Vérifier le serrage du raccord Commande manuelle.
6. Vérifier la position de la vanne de mise en service (ouverture ou fermeture).
7. Contrôler le bon fonctionnement du pressostat.
8. Fermer la vanne quart de tour de la bouteille.
9. Démonter les connexions aux réservoirs.
10. Vérifier la charge de l’agent extincteur (peser la bouteille avec le bouchon de sécurité).
11. Remonter la bouteille CO2.
12. Vérifier le serrage des connexions au niveau du réservoir.
13. Contrôler l’état du système de détection ainsi que le serrage de l’ensemble des
connexions dans toute sa continuité (pincements, écrasements, boursouflures, etc.).
14. Vérifier le bon maintien du tube détecteur.
15. Remettre en pression le circuit de détection à l’aide du gonfleur (Réf. FT10008046) par
le manomètre jusqu’au milieu de la plage verte.
16. Vérifier le bon fonctionnement de l’alarme autonome.
17. Faire une marque sur le positionnement de l’aiguille de manomètre et attendre 30
minutes.
18. Vérifier visuellement l’absence de fuite en contrôlant la position de l’aiguille du
manomètre par rapport au marquage initial.
19. Ouvrir les vannes de mise en service détection.
20. Sceller la vannes de mise en service ainsi que le(s) boîtier(s) de commande manuelle.
21. Renseigner les étiquettes de vérification sur chaque réservoir.

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-ES-01
Éléments Systèmes TF
Page 1/1

Éléments des systèmes TRACEFLAM

Alarme autonome avec flash 106 db (Réf. : FT10008009)

Bouton test pour le contrôle de la

pile lors de la vérification annuelle

Entrée
tube détecteur

Clé de mise en service et arrêt

Boîtier de commande manuelle (Réf. : FT10009015)

Goupille de
sécurité plombée
Poussoir de déclenchement

Manomètre de contrôle
(même indication que le
manomètre sur robinet)

Tube détecteur

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-ATF-01
Pressostat
Page 1/4

Pressostat à étanchéité par joint torique pour robinet CO2

(Réf. : FT10002035)

États du contact

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 Doc. : TF-ATF-01
Pressostat
Page 2/4

Spécifications techniques du pressostat

Fonctionnement :

Cet accessoire fourni une information électrique lors du déclenchement du système.

En fonctionnement normal, le tube détecteur ainsi que l'ensemble du réseau de
détection est sous pression : le contact existe entre Marron et Noir.
En cas d'incendie, le tube éclate. La pression du réseau chute.
Le pressostat bascule en état « A VIDE » : le contact est établi entre Marron et Bleu.
Des exemples de câblage pour une utilisation courante sont joints dans les pages
suivantes.
Raccorder le fil Vert/jaune au « fil de terre ».

Spécifications techniques

Dimensions Ø28 x L 80 mm
Raccord M10 x 100
Matière du corps Laiton
Matière du capot PVC blanc
Pouvoir de coupure 250 VAC - 5A
Pression montante 8 bar
Pression tombante 5 bar
Fils section 1 mm²

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
 FT-FTD-02
Fiche Technique
Page 1/2

Fiche Technique Descriptive

Réservoir

Capacité 3 L - 7,5 L - 15 L
Pressurisation :
Pression permanente (à 20°C) : CO2 56 bar
Cartouche de gaz :

- nature du gaz
- masse de gaz
- pression (à 15°C)

Agent extincteur

Nature CO2
Capacité : 2 kg - 5 kg - 10 kg
dont volume d'eau
volume d'additif
concentration
Autre charge (si applicable)

Températures limites d'utilisation du module d'extinction

Température minimale - 20°C

Température maximale + 60°C

Contacts pour asservissement

Contact sec (mis à la disposition du client)

Société des Extincteurs Andrieu

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru
Tél. 03.44.22.44.22 – Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
Nos différents systèmes de protection proposés :

- Armoire électrique
- Broche de diffusion
- Commande à distance
- Compartiment moteur
- Cuisine
- Engin mobile et lourd
- Gondole à solvant
- Local poubelle
- Local stockage de solvant
- Machine outils
- Remorque modulable
- Salle informatique

Nous prenons votre sécurité au sérieux !

1 rue du 11 mai 1967 - 60110 Méru

Tél. 03.44.22.44.22 - Fax 03.44.45.18.13
www.extincteurs-andrieu.fr
TF-PGF-V1