VOCABULARIO ESPAÑOL

DE NEGOCIOS
Las acciones : les actions
Los accionistas : les actionnaires
Los ahorros : l’épargne, les économies ahorrar : épargner, faire des économies
El arancel : le droit de douane
El balance : le bilan
La banca : le secteur bancaire el banco : la banque
Los bienes de consumo : les biens de consommation
El bloqueo OU el embargo : l’embargo
La Bolsa : la Bourse La Bolsa de valores : le marché des valeurs
La Bolsa bajista : la Bourse à la baisse la Bolsa alcista : la Bourse à la hausse
El censo : le recensement
Cerrar un trato : conclure un marché cerrar un acuerdo : conclure un accord
Los ciudadanos : les citoyens
El consenso : le consensus
La consulta : la consultation
El consumo : la consommation consumir : consommer
El convenio : la convention los convenios colectivos : les conventions collectives
Llegar a un convenio : parvenir à un accord el convenio comercial : l’accord commercial
El crecimiento económico : la croissance économique
El déficit : le déficit reducir los déficits públicos : réduire les déficits publics
Estar en déficit : être en déficit una empresa deficitaria : une entreprise déficitaire
El desarrollo económico : le développement (ou l’essor) économique
La deuda : la dette la deuda externa : la dette extérieure
El dinero (toujours sing.) en efectivo OU en metálico : l’argent liquide
La huelga : la grève
Los impuestos : les impôts recaudar los impuestos : récolter les impôts
El impuesto sobre la renta personal : l’impôt sur le revenu
El índice de paro OU la tasa de desempleo : le taux de chômage
Los parados OU los desempleados : les chômeurs estar en paro : être au chômage
El paro estacional : le chômage saisonnier el trabajo estacional : le travail saisonnier
El informe : le rapport
La inflación : l’inflation
Los intereses : les intérêts la tasa de interés : le taux d’intérêt
Los inversionistas – los inversores : les investisseurs
Invertir : investir
La licitación : l’appel d’offre
La libre circulación de los bienes y de las personas : la libre circulation des biens et
des personnes
La mano de obra : la main d’oeuvre
Las medidas : les mesures
El negocio : l’affaire, le commerce
Los ocios : les loisirs
Los países emergentes : les pays émergents
Los países en vía de desarrollo : les pays en voie de développement
Los países desarrollados : les pays développés
Los países subdesarrollados : les pays sous-développés
El parque industrial : le parc industriel
El poder adquisitivo : le pouvoir d’achat
La potencia económica : la puissance économique
El presupuesto : le budget
Los promotores : les promoteurs
Los recortes presupuestarios : les coupes budgétaires
Los recursos : les ressources
Los recursos humanos (RRHH) : les ressources humaines
El reembolso : le remboursement
El referéndum : le référendum
El sindicato : le syndicat
La solicitación de fondos : l’appel de fonds
La vivienda : le logement el sector de la vivienda : le secteur de l’immobilier
Las ventajas / las desventajas : les avantages / les désavantages
Los inconvenientes : les inconvénients
El volumen de negocios : le chiffre d’affaires
El voluntariado : le bénévolat
El aumento : l’augmentation
La disminución : la diminution
El alza : la hausse el alza de los precios : la hausse des prix
La reducción : la réduction
LEXIQUE DE L’ENTREPRISE
La PYME (pequeña y mediana empresa) : la PME. On dit de plus en plus : las pymes
El almacén : l’entrepôt
El ascenso, la promoción : la promotion
ser autónomo : être à son compte
la búsqueda de empleo : la recherche d’emploi
la carrera : la carrière
La casa madre : la maison mère
El cliente : le client la clientela : la clientèle
Las cargas sociales : les charges sociales
El cargo : l’emploi
El colaborador : le collaborateur
El colega, el compañero de trabajo : le collègue
La compañía OU la empresa : la société, l’entreprise
El competidor : le concurrent
El contrato : le contrat (de travail)
La convención colectiva : la convention collective
El delegado : le délégué
La deslocalización : la délocalisation
La dimisión : la démission dimitir : démissioner
El despido : le renvoi, le licenciement
Despedir : licencier (Attention : despedirse de alguien : prendre congé)
Día de vacaciones : jour de congé Día laboral : jour ouvrable
Día festivo : jour férié Día de fiesta : jour de fête
El director : le directeur
La documentación OU el folleto : la documentation
El ejecutivo : le cadre
El empleo, el trabajo : l’emploi
El empleado : l’employé
La estabilidad laboral : la sécurité de l’emploi
La fábrica : l’usine
La filial : la filiale
La formación continua : la formation continue
La función pública : la fonction publique
Los funcionarios : les fonctionnaires
Los gastos : les dépenses, les frais
La gestión de proyectos : la gestion de projet
El horario : l’emploi du temps
Los horarios de oficina : Heures de bureau
Los horarios de trabajo : Horaires (de travail de l’entreprise)
Las horas extraordinarias OU horas extras : Heures supplémentaires
La indemnización por despido : Indemnités de licenciement
La industria de servicios : Industrie de services
El jefe : le chef
La jerarquía (adj. : Jerárquico) : la hiérarchie
La jornada laboral : journée de travail
La jubilación : la retraite los jubilados : les retraités
El mndo laboral (del trabajo) : le monde du travail
La notificación : le préavis
El organigrama : l’organigramme
El pago : le paiement
El personal OU la plantilla : le personnel
La política de empresa : la politique d’entreprise
Las prácticas (PLUR!) : le stage las prácticas en el extranjero : le stage à l’étranger
La presión : la pression
La prestación por desempleo : Indemnités de chômage
La prima : la prime
El puesto : le poste
El salario OU el sueldo : le salaire
El asalariado : le salarié
Sector terciario : secteur terciaire
Sector de actividad : le secteur d’activité
Sector privado : le secteur privé
Sector público : le secteur public
La semana laboral : la semaine de travail
el socio : l’associé, le partenaire
La sucursal : la succursale
Tiempo completo : temps plein
Tiempo parcial : temps partiel
Media jornada : mi-temps
Trabajo temporal OU trabajo interino : en intérim
Un interino : un intérimaire
Trabajo en cadena : le travail à la chaîne
Trabajo en equipo : le travail en équipe
Viaje de negocios o de trabajo : déplacement professionnel, voyage d’affaire