Tech Data

HYDREX AW MC

Fluides hydrauliques
Introduction • Prévient les dépôts de vernis qui peuvent nuire
Les fluides hydrauliques HYDREX AW de Petro-Canada au fonctionnement des servodistributeurs et
sont des fluides antiusure à formule perfectionnée des soupapes directionnelles
Quelle est la
et à durée de service prolongée conçus pour les • Réduit les dépôts de boue dommageables
différence HT?
systèmes hydrauliques haute performance, auxquels dans le réservoir qui peuvent entraîner une
ils procurent d’excellents avantages sur le plan diminution de la durée de service du fluide et Lubrifiants
de l’exploitation et de la maintenance, d’où une l’usure du matériel (voir l’encadré à la page Petro-Canada débute
productivité accrue. suivante) avec le procédé de
purification HT pour
Les fluides hydrauliques HYDREX AW sont formulés • Protection antiusure exceptionnelle produire des huiles
à partir d’huiles de base limpides et pures à 99,9 %, de base limpides
• Prolonge la durée de vie du matériel
obtenues grâce au procédé de purification HT. Grâce d’une pureté de
à ces huiles exemptes des impuretés pouvant nuire • Réduit la maintenance et les pannes 99,9 %. Il en résulte
à la performance des huiles classiques concurrentes mécaniques une gamme de
et aux additifs spéciaux qui nous y ajoutons, les lubrifiants, de fluides
• Protège le matériel utilisé pendant des spéciaux et de
fluides HYDREX AW conservent leurs propriétés d’« périodes prolongées, de façon plus intensive graisses qui offrent
huile neuve » plus longtemps de façon à résister à et à des vitesses accrues dans des conditions une performance
la dégradation oxydative et à fournir une protection plus rigoureuses maximale pour nos
antiusure exceptionnelle. clients.
• Améliore la fiabilité de fonctionnement dans
une plage de pressions étendue
Caractéristiques et avantages
• Stabilité exceptionnelle à l’oxydation et à la Essai sur pompe hydraulique Eaton 35VQ25
*
chaleur Jusqu’à 89 % sous la limite admissible
HYDREX
• Offre une durée de service accrue pour aider AW 32
à prolonger les intervalles de vidange, d’où
une diminution des coûts reliés aux vidanges Concurrent
et une moins grande exposition du réservoir mondial B
aux contaminants externes 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
• Résiste à la dégradation à hautes Usure de la pompe (mg)
températures, ce qui réduit le besoin de faire *90 mg représente l’usure maximale permise
selon Eaton E-FDGN-TB002-E
l’appoint de fluide
Essai sur pompe hydraulique
Eaton 35VQ25 modifié
Heures avant que l’IA atteigne 2,0

Comparaison de la stabilité à l’oxydation Conditions de l'essai 35VQ25 modifiées de façon à simuler

des conditions de fonctionnement rigoureuses†
Essai ASTM D943 (ISO 32) 100
7 000
anneau + palettes (mg)

6 000 80
Perte de poids

5 000
60
4 000

3 000 40
2 000
20
1 000

0 0
HYDREX Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent HYDREX Concurrent
AW 32 mondial mondial mondial mondial AW 32 mondial A
A B C D
HYDREX AW dure jusqu’à trois fois plus longtemps HYDREX fournit une protection antiusure jusqu’à deux
que les produits concurrents mondiaux. fois supérieure à celle d’un produit concurrent mondial.
†Durée de l’essai : 100 h/cartouche; pression de sortie : 3 200 psig;
température d’entrée : 104 °C (220 °F); quatre bobines de cuivre et de fer
ASTM D943 ajoutées au réservoir pour une durée de 200 h

lubricants.petro-canada.com
• Protection antirouille et anticorrosion améliorée L’utilisation du fluide HYDREX AW 46 est approuvée dans
• Protège les pièces en fer et les autres pièces les machines de moulage par injection ENGEL.
métalliques contre les dommages causés par l’eau L’utilisation des fluides HYDREX AW est recommandée dans
• Excellente séparation de l’eau et stabilité hydrolytique le matériel fabriqué par Eaton Vickers, Denison, Komatsu,
permettant la réutilisation de l’huile Sauer-Danfoss, Bosch-Rexroth, Racine, Oilgear, Hydreco,
Dynex et autres.
• L’huile se sépare facilement de l’eau sans perdre ses
additifs de performance L’utilisation du fluide HYDREX AW 46 est recommandée
dans le matériel de moulage par injection suivant : Husky,
• Contrôle supérieur du moussage et de l’entraînement Krauss-Maffei, Battenfeld, Demag, Soplar et Netstal.
d’air
L’utilisation du fluide HYDREX AW 46 est recommandée
• Prévient le débordement des réservoirs dans les chariots élévateurs Raymond.
• Élimine le fonctionnement « spongieux » des
HYDREX AW est recommandé conformément aux
systèmes hydrauliques et aide à prévenir la cavitation
spécifications suivantes :
des pompes
•  YDREX AW 32 Voith 3625-006072, 3625-006073 et
H
3625-008426
Possibilités d’utilisation
• HYDREX AW 46 Voith 3625-006208 et 3625-006209
Les fluides hydrauliques HYDREX AW sont principalement
recommandés pour les systèmes hydrauliques pour service • HYDREX AW 100 Voith 3625-006101
intensif utilisés dans les usines industrielles et à l’extérieur Les fluides HYDREX AW sont inscrits sur la liste NSF H2
dans le matériel mobile. Les fluides HYDREX AW peuvent (aucun contact accidentel avec les aliments permis).
être utilisés dans les systèmes équipés de filtres fins
(jusqu’à 3 microns) sans perdre leurs additifs ni causer le HYDREX AW satisfait aux spécifications suivantes :
colmatage des filtres.
• DIN 51524 Part 2 HLP (AW 22, 32, 46, 68 et 100)
En raison de leurs nombreuses possibilités d’utilisation, • ISO 11158 HM (AW 22, 32, 46, 68 et 100)
de leur longue durée de service et de leurs propriétés
antirouille et antimousse, les fluides HYDREX AW peuvent • Essai sur pompe Komatsu HPV35+35 (AW 46)
aussi servir à la lubrification des paliers et des engrenages • ASTM D6158 HM (AW 22, 32, 46, 68 et 100)
que l’on trouve dans les systèmes de lubrification par
Les fluides HYDREX AW 32, 46 et 68 conviennent à
circulation, par barbotage, en bain d’huile et à bague de
l’utilisation lorsque les normes AIST 126 et 127 sont
graissage.
exigées. Le fluide HYDREX AW 46 convient à l’utilisation
Les fluides HYDREX AW sont approuvés conformément aux lorsque la norme JCMAS HK est exigée.
spécifications suivantes établies par des constructeurs de
matériel hydraulique :
• Eaton E-FDGN-TB002-E (AW 22, 32, 46, 68 et 100)
• Denison HF-0 (AW 32, 46, 68)
• Fives Cincinnati P-68 (AW 32), P-69 (AW 68) et P-70
(AW 46)
• Évalués avec succès conformément aux plus récentes
exigences de Bosch Rexroth et conformes à l’ancienne
spécification RE 90220
• Blocs d’alimentation hydrauliques Marlen (AW 68)

Protection de pointe contre la boue

Essai ASTM D4310 prolongé (2 000 heures)**

HYDREX AW
Concurrent mondial B

Concurrent mondial A
Concurrent mondial C

En limitant la formation de boue, HYDREX réduit considérablement l’entretien et les changements de filtres associés.

**Méthode d’essai standard pour la détermination des tendances à la formation de boue et à la corrosion des huiles minérales inhibées
Caractéristiques
Méthode
Caractéristique hydrex aw
d’essai
Grade de viscosité HYDREX – 22 32 46 68 80 100
Point d’éclair, méthode Cleveland
D92 196/385 206/403 236/457 242/468 258/496 266/511
en vase ouvert, °C/°F
Viscosité cinématique, cSt à 40 °C D445 22,0 31,5 46,4 67,4 79,4 101
cSt à 100 °C 4,4 5,5 6,9 8,9 9,9 11,6
SUS à 100 °F 115 163 239 349 412 526
SUS à 210 °F 41 44 49 56 59 66
Indice de viscosité D2270 110 110 104 106 104 102
Point d’écoulement, °C/°F D5950 -45/-49 -43/-45 -39/-38 -33/-27 -31/-24 -29/-20
Essai antirouille,
D665 Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi
méthodes A et B, 24 h
Stabilité à l’oxydation,
D943 6500+ 6500+ 6500+ 6500+ 6500+ 6500+
heures avant que l’IA atteinte 2,0
Stabilité à l’oxydation², mg de boue D4310 Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi
Stabilité hydrolytique²,
D2619 Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi
perte de cuivre, mg/cm2
Tension de claquage diélectrique D877 44 39 40 44 44 44
Essai d’usure sur machine
à quatre billes (mm)
D4172B 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6
40 kg, 1 200 tr/min, 75 °C, 1 h
Séparation de l’eau, 54 °C/129 °F D1401 40-40-0 40-40-0 40-40-0 40-40-0 40-40-0 40-40-0
huile-eau-émulsion (minutes) (15) (5) (15) (10) (15) (10)1
Les données ci-dessus correspondent à une production normale et ne constituent pas des spécifications.
1
À 82 °C (180 °F)
² Réussi est défini comme répondant à l’exigence de la spécification Denison HF-0 ou Eaton E-FDGN-TB002-E. Stabilité à l’oxydation (D4310) : 100 mg max. de
boue; stabilité hydrolytique (D2619) : perte de cuivre de 0,2 mg/cm2 max.
 Pour commander des produits ou pour avoir plus d’information sur la manière dont les Lubrifiants
Petro-Canada peuvent contribuer à votre entreprise, visitez : lubricants.petro-canada.com
ou communiquez avec nous à l’adresse : lubecsr@petrocanadalsp.com

IM-8086F (2016.03)
MC
Marque de commerce détenue ou utilisée sous licence.