TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ

CHAPITRE 10 - ANIMAUX

Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives

5.10.1 Définitions

À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la

disposition, les expressions, termes et mots suivants ont dans le présent chapitre le
sens et l'application que leur attribue le présent article :

1) L’expression « aire de jeux » désigne la partie d’un terrain, accessible au

public, occupée par des équipements destinés à l’amusement des enfants, tels
que balançoire, glissoire, trapèze, carré de sable, piscine ou pataugeoire;

2) L’expression « animal agricole » désigne un animal que l’on retrouve

habituellement sur une exploitation agricole pour fins de production
alimentaire;

3) L'expression « animal errant » désigne un animal qui n'est pas sous le contrôle
immédiat de son gardien à l'extérieur de la propriété de celui-ci;

4) L'expression « animal exotique » désigne un animal dont l'espèce ou la sous-

espèce ne se retrouve pas à l'état naturel au Québec, à l'exception des oiseaux,
des poissons et des tortues miniatures;

5) L'expression « autorité compétente » désigne le personnel de la Société

protectrice des animaux de l’Estrie et tout membre du Service de police de la
Ville de Sherbrooke;

6) L'expression « chien de garde » désigne un chien dressé ou utilisé pour le

gardiennage et qui attaque à vue ou sur ordre, un intrus;

7) L'expression « chien guide » désigne un chien dressé pour palier à un

handicap visuel ou à tout autre handicap physique d'une personne;

8) L'expression « chien guide en formation » désigne un chien qui est en

formation pour apprendre à palier à un handicap visuel ou à tout autre
handicap physique d'une personne;

9) Le mot « fourrière » désigne le refuge de la Société protectrice des animaux

de l’Estrie ;

10) Le mot « gardien » désigne une personne qui est propriétaire, qui a la garde
d'un animal domestique ou qui donne refuge, nourrit ou entretient un animal
domestique ainsi que le père, la mère, le tuteur ou le répondant chez qui réside
une personne mineure qui est propriétaire, qui a la garde ou qui donne refuge,
nourrit ou entretient un animal domestique;

11) Le mot « parc » signifie tout terrain géré ou appartenant à la Ville sur lequel
est aménagé un parc, un parc canin, un îlot de verdure, une zone écologique,
un sentier multifonctionnel, qu’il soit aménagé ou non;

12) L’expression « parc canin » signifie tout terrain appartenant à la Ville où est
aménagé un enclos destiné à permettre aux chiens de circuler librement sans
être tenus en laisse et identifié à cette fin;

19-12-2013 5/10/1
 13) L'expression « place publique » désigne tout chemin, rue, ruelle, allée,
passage, trottoir, escalier, jardin, parc, parc canin, promenade, terrain de jeux,
sentier multifonctionnel, estrade, stationnement à l'usage du public, tout lieu
de rassemblement extérieur où le public a accès;

14) L'expression « Règlement sur les animaux en captivité » réfère au règlement

adopté en vertu de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune
(L.R.Q. 1977, C-61.1, r.0.0001).

(Modifié par l’art. 17 de 1-54 / Modifié par l’art. 9 de 1-66 / Modifié par l’art. 23 de 1-95)

5.10.2 Entente

La municipalité peut conclure une entente avec toute personne ou tout organisme
pour l'autoriser à percevoir le coût des licences d'animaux et à appliquer un
règlement de la municipalité concernant ces animaux.

La Société protectrice des animaux de l’Estrie est l’organisme autorisé aux fins du
premier alinéa.
(Modifié par l’art. 26 de 1-1 / Modifié par l’art. 11 de 1-64)

Section 2 - Dispositions générales relatives à la garde des animaux

Sous-section 1 - Animaux autorisés

5.10.3 Animaux autorisés

Il est défendu à toute personne de garder dans les limites de la Ville un animal autre
que :

1) Les animaux nés en captivité des espèces suivantes :

Mammifères et poissons : chiens, chats, petits rongeurs de compagnie

(souris et rats sélectionnés par l'homme),
cochons d’inde, lapins, gerbilles, hamsters,
chinchillas, furet, dégoux, gerboises et poissons
d’aquarium;

Oiseaux : perruches callopsites (cockatiels), perruches

ondulées, inséparables, pinsons, canaris
(serins), tourterelles, colombes, psittacidés,
roselins et autres oiseaux de cage connus;

2) Les animaux exotiques suivants :

a) Tous les reptiles sauf :

- les crocodiliens;
- les lézards venimeux;
- ceux dont la longueur à maturité excède 1 mètre;
- les tortues marines ainsi que la tortue verte à oreilles rouges;
- les serpents venimeux ou constricteurs ou dont la longueur à
maturité excède 1 mètre, incluant les espèces et sous-espèces
suivantes : les boas, les pythons et les anacondas;

b) Tous les amphibiens;

3) Les animaux agricoles sur une exploitation agricole;

4) Les équins (chevaux, poneys et autres) aux endroits autorisés par les
règlements d’urbanismes.
(Modifié par l’art. 15 de 1-17 / Modifié par l’art. 14 de 1-77)

19-12-2013 5/10/2
Sous-section 2 - Normes et conditions minimales de garde des animaux

5.10.4 Nombre

Nul ne peut garder, dans un logement ou sur le terrain où est situé ce logement ou
dans les dépendances de ce logement, un nombre total combiné de chiens ou de
chats supérieur à quatre (4) sauf sur une exploitation agricole où le nombre de chats
n’est pas limité.
(Modifié par l’art. 28 de 1-21)

5.10.5 Exception

Le gardien d'une chatte ou d'une chienne qui met bas doit dans les cent vingt (120)
jours suivant la mise bas disposer des chatons ou des chiots pour se conformer au
présent règlement. L'article 5.10.4 ne s'applique pas avant ce délai.

5.10.6 Besoins vitaux

Le gardien doit fournir à l'animal sous sa garde la nourriture, l'eau, l'abri et les soins
nécessaires et appropriés à son espèce et à son âge.

5.10.7 Salubrité

Le gardien doit tenir en bon état sanitaire l'endroit où est gardé un animal.

5.10.8 Abri extérieur

Le gardien d'un animal gardé à l'extérieur doit lui fournir un abri approprié à son
espèce et à la température. L'abri doit rencontrer les normes minimales suivantes :

1) Il ne doit pas être situé dans un endroit trop ensoleillé ni être trop exposé au
vent, à la neige ou à la pluie;

2) Il doit être étanche et être isolé du sol, et être construit d'un matériel isolant.

5.10.9 Longe

La longe d'un animal attaché à l'extérieur doit avoir une longueur minimale de trois
(3) mètres.

5.10.10 Transport d'animaux

Il est défendu à toute personne de transporter un animal dans le coffre arrière d'un
véhicule ou dans un véhicule ouvert.

Durant le transport ou lors de l'arrêt d'un véhicule, le gardien du véhicule doit placer
l'animal à l'abri des intempéries, du soleil ou de la chaleur et s'assurer qu'il n'y a pas
de danger de chute de l'animal hors du véhicule.

5.10.11 Animal blessé ou malade

Un gardien sachant que son animal est blessé ou atteint d'une maladie commet une
infraction au présent chapitre s'il ne prend pas les moyens pour faire soigner son
animal ou pour le soumettre à l'euthanasie.

5.10.12 Abandon d'animal

Un gardien ne peut abandonner un ou des animaux dans le but de s'en défaire. Il

doit remettre le ou les animaux à une autorité compétente qui en dispose par
adoption ou euthanasie. Dans ce dernier cas, les frais sont à la charge du gardien.

19-12-2013 5/10/3
5.10.13 Animal abandonné

Suite à une plainte à l'effet qu'un ou plusieurs animaux sont abandonnés par leur
gardien, l'autorité compétente procède à une enquête et, s'il y a lieu, dispose des
animaux, par adoption ou en les soumettant à l'euthanasie.

Si le gardien est retracé, il est responsable des frais encourus et est sujet à des
poursuites selon le présent chapitre.

5.10.14 Animal mort

Le gardien d'un animal mort doit, dans les vingt-quatre (24) heures de son décès, le
remettre à la Société protectrice des animaux de l’Estrie ou en disposer selon les
normes du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.

(Modifié par l’art. 24 de 1-95)

Sous-section 3 - Nuisances

5.10.15 Combat d'animaux

Il est défendu à toute personne d'organiser, de participer, d'encourager ou d'assister

au déroulement d'un combat d'animaux.

5.10.16 Cruauté

Il est défendu pour quiconque de faire des cruautés à un animal, de le maltraiter, le

molester, le harceler ou le provoquer.

5.10.17 Excréments

Le gardien d'un animal doit immédiatement nettoyer, par tous les moyens
appropriés, toute place publique ou toute propriété privée salies par les dépôts de
matière fécale laissés par un animal dont il est le gardien et doit en disposer d'une
manière hygiénique. À cette fin le gardien doit avoir en sa possession le matériel
nécessaire. Cette disposition ne s'applique pas au chien guide.

5.10.18 Animal errant

Toute personne qui trouve un animal errant doit le signaler immédiatement ou le

remettre sans délai à la Société protectrice des animaux de l’Estrie.

(Modifié par l’art. 25 de 1-95)

5.10.19 Poison

Il est défendu d’utiliser ou de permettre que soit utilisé du poison pour la capture
d’animaux .

(Modifié par l’art. 3 de 1-18)

5.10.20 Pigeons, écureuils, animaux en liberté

Constitue une nuisance le fait de nourrir, de garder, ou autrement attirer des pigeons,
des écureuils ou tout autre animal vivant en liberté dans les limites de la Ville de
façon à nuire à la santé, à la sécurité ou au confort d'une ou de plusieurs personnes
du voisinage.

19-12-2013 5/10/4
5.10.21 Oeufs, nids d'oiseau

Il est défendu à toute personne de prendre ou détruire les oeufs ou nids d'oiseaux
dans les parcs ou autres lieux de la Ville.

L’infraction prévue au premier alinéa ne s’applique pas aux personnes et organismes

qui agissent conformément à un permis délivré par le Service canadien de la faune
d’Environnement Canada.
(Modifié par l’art. 3 de 1-83)

5.10.22 Canards, goélands et bernaches

Il est défendu à toute personne de nourrir les canards, les goélands ou les bernarches
sur les berges des rivières Magog, Saint-François, Massawippi et Aux-Saumons et
sur les berges du Lac Magog.
(Modifié par l’art. 12 de 1-82)

5.10.23 Cheval

Sauf dans les endroits spécialement pourvus à cette fin ou lorsque la Ville en a
donné l’autorisation conformément à l’article 5.7.24 du présent règlement, il est
défendu de conduire un cheval dans les parcs de la Ville.
(Modifié par l’art. 29 de 1-21)

5.10.23.1 Animaux de ferme

Sauf dans les endroits spécialement prévus à cette fin ou lorsque la Ville en a
donné l’autorisation conformément à l’article 5.7.24.1 du présent règlement, les
animaux de ferme sont défendus dans les parcs de la Ville.
(Ajouté par l’art. 12 de 1-64)

5.10.24 Événement

Il est défendu à toute personne d'amener un animal sur une place publique lors d'une
fête, un événement ou un rassemblement populaire. Le présent article ne s'applique
pas à un chien guide ou à l'occasion d'une exposition canine.

5.10.25 Rues Wellington et Frontenac

Il est défendu d'amener un animal sur la rue Wellington Nord, sur la rue Wellington
Sud, entre les rues King et Aberdeen, et sur la rue Frontenac, entre la rue Dufferin et
la rivière. Le présent article ne s'applique pas aux résidents de ces rues qui sont
gardiens d'un animal ou au gardien d'un chien guide.

5.10.26 Baignade

Il est défendu à toute personne de baigner un animal dans les piscines publiques,
étangs publics, lacs ou rivières de la Ville, sauf aux endroits spécialement autorisés.

5.10.26.1 Fontaine publique

Il est défendu à toute personne de permettre à un animal de s’abreuver à même

une fontaine publique.
(Ajouté par l’art. 19 de 1-87)

5.10.27 Nuisances particulières par les chats

Les faits, circonstances, actes et gestes ci-après énoncés constituent des infractions
et le gardien est passible des peines édictées dans le présent chapitre :

1) Le fait pour un chat de causer des dommages à la propriété publique ou

privée;
19-12-2013 5/10/5
 2) Le fait pour le gardien d'omettre de nettoyer sa propriété privée salie par les
dépôts de matière fécale ou urinaire laissés par son chat de manière à
incommoder un ou des voisins;

3) Le fait pour un chat de déplacer ou fouiller dans les ordures ménagères;

4) Le fait pour un chat de nuire au repos et au confort d'une ou de plusieurs

personnes du voisinage par une vocalisation excessive répétitive ou par
l'imprégnation d'odeurs persistantes et très prononcées.

Sous-sous-section 1 – Utilisation de pièges

(Ajoutée par l’art. 4 de 1-18)

5.10.27.1 Utilisation de pièges

Sous réserve des articles 5.10.27.2 à 5.10.27.7, il est défendu à toute personne
d’utiliser ou de permettre que soit utilisé sur le territoire de la Ville de Sherbrooke
un piège pour la capture d’animaux à l’exception de la cage à capture vivante.
(Ajouté par l’art. 4 de 1-18)

5.10.27.2 Périodes et zones autorisées

L’utilisation d’un engin de piégeage est autorisée durant les périodes de piégeage
déterminées par la législation provinciale selon les zones indiquées ci-après et
illustrées sur le plan intitulé « Règlement sur l’utilisation d’armes et de pièges »
daté du 16 septembre 2009 joint en annexe au présent règlement pour en faire
partie intégrante :

1) zone protégée et zone l’utilisation de pièges submergés

d’utilisation « A » est autorisée aux conditions
mentionnées à l’article 5.10.27.3

2) zone d’utilisation « B » l’utilisation de pièges est

et zone d’utilisation « C » autorisée dans ces zones aux
conditions mentionnées à
l’article 5.10.27.4

(Ajouté par l’art. 4 de 1-18 / Modifié par l’art. 21 de 1-24 / Modifié par l’art. 17 de 1-26 / Modifié
par l’art. 25 de 1-69)

5.10.27.3 Zone protégée et zone d’utilisation « A » : conditions

Dans la zone protégée et dans la zone d’utilisation « A », pendant les périodes de

piégeage déterminées conformément à l’article 5.10.27.2, l’utilisation de pièges
par le détenteur d’un certificat de piégeur émis conformément à la législation
provinciale est autorisée aux conditions suivantes :

1) l’utilisation de pièges submergés maintenant en tout temps les captures

sous l’eau, est autorisée dans les cours d’eau situés dans ces zones sauf au
marais St-François ;

2) il est interdit d’utiliser un engin de piégeage à moins de 150 mètres de tout

parc ou espace vert ;

3) aucun piège ne doit être utilisé ou laissé dans un cours d’eau entre le 15
mai et le 15 octobre.

(Ajouté par l’art. 4 de 1-18)

19-12-2013 5/10/6
5.10.27.4 Zone d’utilisation « B » et zone d’utilisation « C » : conditions

Dans les zones d’utilisation « B » et « C », pendant les périodes de piégeage

déterminées conformément à l’article 5.10.27.2, l’utilisation de pièges par le
détenteur d’un certificat de piégeur émis conformément à la législation
provinciale est autorisée aux conditions suivantes :

1) l’engin de piégeage doit être de la catégorie de piège qui peut être

employée durant la période de piégeage en cours conformément à la
législation provinciale en matière de piégeage;

2) il est interdit d’utiliser un engin de piégeage au sol à moins de 150 mètres

de tout bâtiment, voie publique, piste cyclable, sentier multifonctionnel,
parc ou espace vert. Le propriétaire d’un terrain privé peut autoriser
l’utilisation d’un tel engin à une distance de moins de 150 mètres d’un
bâtiment situé sur son terrain ;

3) il est interdit d’utiliser un engin de piégeage submergé à moins de 150

mètres de tout parc ou espace vert ;

4) sous réserve de l’article 5.10.27.5, aucun piège ne doit être utilisé ou laissé
en place entre le 15 mai et le 15 octobre.

(Ajouté par l’art. 4 de 1-18)

5.10.27.5 Utilisation de pièges : circonstances particulières

Un organisme ou une personne spécialisée dans le domaine peut, en tout temps,

pour des fins de contrôle des animaux présentant un risque pour la salubrité ou la
sécurité publique, pour des fins d’étude, de conservation ou pour tout autre cas de
nécessité ou d’urgence, utiliser des pièges, dans toutes les zones et à toutes
périodes.
(Ajouté par l’art. 4 de 1-18)

5.10.27.6 Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune

La présente section n’a pas pour effet de diminuer les obligations créées par la Loi
sur la conservation et la mise en valeur de la faune (L.R.Q., chapitre C-61.1) ou
la réglementation adoptée en vertu de celle-ci.
(Ajouté par l’art. 4 de 1-18)

5.10.27.7 Terrain privé

Nul ne peut utiliser un piège sur un terrain privé ou à partir d’un terrain privé s’il
n’a pas obtenu au préalable l’autorisation du propriétaire ou de son représentant.
(Ajouté par l’art. 4 de 1-18)

Sous-section 4 - Pouvoirs de l'autorité compétente

5.10.28 Plainte

Dans le cas où une plainte est portée en vertu de la présente section, l'autorité
compétente peut procéder à une enquête et, si la plainte s'avère véridique et justifiée,
l'autorité compétente donne avis au gardien de voir à apporter les correctifs dans les
cinq (5) jours à défaut de quoi le gardien est dans l'obligation de se départir du ou
des animaux en cause.

19-12-2013 5/10/7
 Si une seconde plainte est portée contre ce même gardien et qu'elle s'avère véridique
et justifiée, il est ordonné au gardien de se départir de son ou de ses animaux dans
les sept (7) jours suivants, le tout sans préjudice aux droits de la Ville de poursuivre
pour infraction au présent règlement.

5.10.29 Pouvoir général d'intervention

L'autorité compétente peut, en tout temps pour des motifs raisonnables, ordonner la
détention ou l'isolement pour une période déterminée d'un animal, l'imposition de
normes de garde, dont la stérilisation, ou l'euthanasie d'un animal.

Commet une infraction, le gardien d'un animal qui ne se conforme pas à cette
ordonnance.

5.10.30 Destruction immédiate

Un animal qui constitue une nuisance peut être détruit immédiatement lorsque sa
capture constitue un danger pour la sécurité des personnes.

Section 3 - Licences pour chiens et chats

5.10.31 Licence

Sous réserve du paragraphe qui suit, nul gardien ne peut posséder ou garder un chien
ou un chat à l'intérieur des limites de la Ville sans s'être procuré une licence auprès
de la Société protectrice des animaux de l’Estrie conformément à la présente
section.
(Modifié par l’art. 22 de 1-24 / Modifié par l’art. 26 de 1-95)

5.10.32 Exigibilité

La licence doit être demandée dans les quinze (15) jours de la possession d'un chien
ou d'un chat ou dans les quinze (15) jours de l'emménagement dans la Ville.

Elle doit être demandée immédiatement lors de l'adoption d'un animal à la Société
protectrice des animaux de l’Estrie.
(Modifié par l’art. 26 de 1-95)

5.10.33 Durée

La licence émise en vertu de la présente section est annuelle pour la période allant
du 1er janvier au 31 décembre de chaque année.

5.10.34 Personne mineure

Lorsqu'une demande de licence, pour un chien ou un chat, est faite par une personne
mineure, qui doit être âgée d'au moins quatorze (14) ans, le père, la mère, le tuteur
ou, le cas échéant, le répondant de cette personne doit consentir à la demande, au
moyen d'un écrit produit avec cette demande.

5.10.35 Chien ou chat visiteur

Nul gardien d'un chien ou d'un chat ne doit amener à l'intérieur des limites de la
Ville un chien ou un chat vivant habituellement hors du territoire de la Ville, à
moins d'être détenteur soit d'une licence émise en vertu de la présente section, soit
d'une licence valide émise par la municipalité où le chien ou le chat vit
habituellement.

19-12-2013 5/10/8
 Cependant, lorsque la municipalité où vit habituellement le chien ou le chat
n'impose pas l'obligation d'obtenir une licence, le chien ou le chat doit porter un
médaillon sur lequel est inscrit l'identité de son gardien, l'adresse de celui-ci et un
numéro de téléphone où il est possible de le joindre.

Commet une infraction toute personne qui garde pour une période de quinze (15)
jours ou plus sur le territoire de la Ville un chien ou un chat qui ne vit pas
habituellement à Sherbrooke sans obtenir une licence pour cet animal en vertu de la
présente section.

Le présent article ne s'applique pas à l'animal qui participe à une exposition ou un

concours pendant la durée de l'événement.

5.10.36 Nouvel arrivant

Un gardien qui s'établit dans la Ville doit se conformer à toutes les dispositions de la
présente section et ce malgré le fait que le chien ou le chat est muni d'une licence
émise par une autre corporation municipale.

5.10.37 Renouvellement

Le gardien d'un chien ou d'un chat, dans les limites de la Ville, doit, dans le mois de
janvier de chaque année, obtenir une nouvelle licence pour ce chien ou ce chat.

Des frais de 5,00 $ s’ajoutent au coût de la licence lorsque le gardien ne s’est pas
procuré, au plus tard le 15 février, une nouvelle licence.
(Modifié par l’art. 18 de 1-54)

5.10.38 Demande de licence

Pour obtenir une licence, le gardien doit fournir les renseignements suivants :

1) Ses nom, prénom, date de naissance et adresse;

2) Le type et la couleur du chien ou du chat;
3) La date du dernier vaccin contre la rage reçu par l'animal;
4) Le nombre d'animaux dont il est le gardien;
5) La preuve de stérilisation de l'animal, le cas échéant;
6) La preuve de l'âge de l'animal si requis;
7) Tout signe distinctif de l'animal.

Le gardien doit, dans les vingt et un (21) jours de la demande de licence, acquitter
le paiement total du coût de la licence. Une licence n’est valide que lorsque le
paiement total du coût a été effectué.

(Modifié par l’art. 5 de 1-83)

5.10.39 Exigences supplémentaires

Omis intentionnellement

5.10.40 Indivisible et non remboursable

Le prix de la licence est établi à l'article 5.10.83 du présent chapitre et s'applique

pour chaque chien ou chat. La licence est indivisible et non remboursable.

5.10.41 Médaillon

La Société protectrice des animaux de l’Estrie remet à la personne qui demande une
licence un médaillon. Le médaillon est utilisé jusqu'à ce que l'animal soit mort,
disparu, vendu ou que le gardien en ait autrement disposé.
(Modifié par l’art. 6 de 1-83 / Modifié par l’art. 27 de 1-95)

19-12-2013 5/10/9
5.10.42 Transférabilité

Un médaillon émis pour un chien ou un chat ne peut être porté par un autre chien ou
chat. Cela constitue une infraction au présent chapitre.

5.10.43 Port du médaillon

Le gardien doit s'assurer que le chien ou le chat porte en tout temps, au cou, le
médaillon émis correspondant audit chien ou audit chat, faute de quoi il commet une
infraction.

5.10.44 Altération d'un médaillon

Il est défendu à toute personne de modifier, d'altérer ou de retirer le médaillon d'un

animal de façon à empêcher son identification.

5.10.45 Gardien sans licence

Le gardien d'un chien ou d'un chat doit présenter la licence reçue de la Société
protectrice des animaux de l’Estrie à tout représentant de la Société protectrice des
animaux de l’Estrie ou du Service de police qui lui en fait la demande.
(Modifié par l’art. 7 de 1-83 / Modifié par l’art. 28 de 1-95)

5.10.46 Duplicata

Un duplicata des médaillons et des licences perdus ou détruits peut être obtenu pour
la somme de cinq dollars (5,00 $).
(Modifié par l’art. 7 de 1-83)

5.10.47 Animaleries

La présente section ne s'applique pas aux exploitants d'animaleries.

5.10.48 Avis

Le gardien d'un animal doit aviser la Société protectrice des animaux de l’Estrie, au
plus tard sur réception de l'avis de renouvellement de la licence, de la mort, de la
disparition, de la vente ou de la disposition de l'animal dont il était le gardien.
(Modifié par l’art. 28 de 1-95)

5.10.49 Registre

La Société protectrice des animaux de l’Estrie tient un registre pour les licences
émises à l'égard des chiens et des chats.
(Modifié par l’art. 28 de 1-95)

Section 4 - Dispositions particulières applicables aux chiens

Sous-section 1- Normes supplémentaires de garde et de contrôle

5.10.50 Chien en liberté

Il est défendu de laisser un chien en liberté hors des limites du bâtiment, du

logement ou du terrain de son gardien.

Hors de ces limites, le gardien du chien doit le maintenir en laisse ou autrement en

assumer le contrôle et le surveiller en tout temps. Un chien non tenu en laisse est
présumé ne pas être sous le contrôle de son gardien.

19-12-2013 5/10/10
5.10.51 Laisse

La laisse servant à contrôler le chien sur la place publique doit être une chaîne ou
une laisse en cuir ou en nylon plat tressé et ne doit pas dépasser un mètre quatre-
vingt-cinq (1,85 m) ou six pieds (6 pi), incluant la poignée.

Le collier doit être en cuir ou en nylon plat tressé et muni d'un anneau soudé ou un
étrangleur auquel s'attache la laisse.

La laisse doit permettre le contrôle du chien de manière à ce qu’ils ne puissent pas

gêner les gens.

L'usage de la laisse extensible est interdit sur la place publique, mais autorisé dans
les parcs, terrains de jeux, stationnements à l’usage du public ou lieux publics
n'interdisant pas les chiens sous réserve des autres dispositions du présent
règlement.
(Modifié par l’art. 19 de 1-54)

5.10.52 Place publique - tenu en laisse

Aucun chien ne peut se trouver sur une place publique, à moins qu'il ne soit tenu en
laisse par son gardien. Le chien ne peut en aucun moment être laissé seul, qu'il soit
attaché ou non. Le gardien du chien commet une infraction s’il ne se conforme pas
au présent article.

L’obligation de tenir le chien en laisse prévue au premier alinéa ne s’applique pas

lorsqu’un chien, accompagné d’un gardien, se trouve à l’intérieur de l’enclos d’un
parc canin destiné à permettre aux chiens de circuler librement.

(Ajouté par l’art. 10 de 1-66)

5.10.52.1 Place publique – effarouchement des oiseaux

Malgré l’article 5.10.52 du présent règlement, l’obligation de tenir un chien en

laisse ne s’applique pas à un chien utilisé dans le but d’effaroucher les oiseaux
aquatiques. Le chien doit être sous la garde d’une personne autorisée à cette fin
par le chef de la Division de l’environnement du Service des infrastructures
urbaines et de l’environnement.

(Ajouté par l’art. 38 de 1-96)

5.10.53 Place publique - chien couché

Aucun gardien ne peut laisser son chien se coucher sur la place publique de façon à
gêner le passage des gens.

5.10.54 Transport d'un chien

Tout gardien transportant un ou des chiens dans un véhicule routier doit s'assurer
qu'ils ne peuvent quitter ce véhicule ou attaquer une personne passant près de ce
véhicule.

Tout gardien transportant un ou des chiens dans la boîte arrière d'un véhicule routier
non fermée doit les placer dans une cage, ou les attacher efficacement de façon à
restreindre les parties anatomiques du ou des chiens à l'intérieur même des limites
de la boîte arrière.

5.10.55 Gardien d'âge mineur

Tout gardien d'âge mineur doit, pour contrôler et tenir un chien, avoir atteint la
maturité et capacité de retenir en laisse le chien, sans que celui-ci ne lui échappe ou
contrôle ses déplacements.

23-05-2014 5/10/11
5.10.56 Normes de garde - chien

Sur le terrain sur lequel est situé le bâtiment occupé par son gardien ou sur tout autre
terrain privé où il se trouve avec l'autorisation du propriétaire ou de l'occupant de ce
terrain, tout chien doit être gardé, selon le cas :

1) Dans un bâtiment d'où il ne peut sortir;

2) Sur un terrain clôturé de tous ses côtés. La clôture doit être d'une hauteur
suffisante, compte tenu de la taille de l'animal, pour l'empêcher de sortir du
terrain où il se trouve;

3) Sur un terrain qui n'est pas clôturé de tous ses côtés, attaché à un poteau
métallique ou son équivalent, au moyen d'une chaîne ou d'une corde de fibre
métallique ou synthétique. Le poteau, la chaîne ou la corde et l'attache doivent
être d'une taille et d'une résistance suffisantes pour empêcher le chien de s'en
libérer.

La longueur de la chaîne ou de la corde ne doit pas permettre au chien de

s'approcher à moins de un (1) mètre d'une limite du terrain qui n'est pas
séparée du terrain adjacent par une clôture d'une hauteur suffisante, compte
tenu de la taille de l'animal, pour l'empêcher de sortir du terrain où il se
trouve;

4) Dans un parc à chien constitué d'un enclos entouré d'une clôture en treillis
galvanisé, ou son équivalent, fabriquée de mailles serrées afin d'empêcher les
enfants ou toute personne de se passer la main au travers, d'une hauteur de un
mètre deux (1,2 m) et finie, dans le haut, vers l'intérieur, en forme de Y d'au
moins soixante centimètres (60 cm).

De plus, cet enclos doit être entouré d'une clôture d'au moins trente
centimètres (30 cm) dans le sol et le fond de l'enclos doit être de broche ou de
matière pour empêcher le chien de creuser. La superficie doit être équivalente
à au moins quatre mètres carrés (4 m2);

5) Sur un terrain sous le contrôle direct du gardien. Celui-ci doit avoir une
maîtrise constante de l'animal.

Aux fins de l'application de la présente disposition, lorsqu'un chien est gardé,

conformément aux prescriptions du paragraphe 2) ou 4), la clôture doit être
dégagée de toute accumulation de neige ou autre élément de manière à ce que les
hauteurs prescrites soient respectées.

5.10.57 Normes de garde - chien de garde

Sur le terrain sur lequel est situé le bâtiment occupé par son gardien ou sur tout
terrain privé où il se trouve avec l'autorisation du propriétaire ou de l'occupant de ce
terrain, tout chien de garde doit être gardé, selon le cas :

1) Dans un bâtiment d'où il ne peut sortir;

2) Dans un parc à chiens constitué d'un enclos, fermé à clef ou cadenassé, d'une
superficie minimale de quatre mètres carrés (4 m2) par chien et d'une hauteur
minimale de deux mètres (2 m), fini dans le haut, vers l'intérieur, en forme de
Y d'au moins soixante centimètres (60 cm) et enfoui d'au moins trente
centimètres (30 cm) dans le sol.

Cette clôture doit être de treillis galvanisé ou son équivalent et fabriquée de

mailles suffisamment serrées pour empêcher toute personne de se passer la
main au travers. Le fond de l'enclos doit être de broche ou de tout autre
matériau propre à empêcher le chien de creuser;

23-05-2014 5/10/12
 3) Tenu au moyen d'une laisse d'au plus deux mètres (2 m). Cette laisse et son
attache doivent être d'un matériau suffisamment résistant, compte tenu de la
taille du chien, pour permettre à son gardien d'avoir une maîtrise constante de
l'animal.

Aux fins de l'application de la présente disposition, lorsqu'un chien est gardé

conformément aux prescriptions du paragraphe 2) du 1er alinéa, l'enclos doit
être dégagé de toute accumulation de neige ou d'un autre élément de manière
à ce que les dimensions prescrites pour l'enclos soient respectées.
(Modifié par l’art. 27 de 1-1)

5.10.58 Chien de garde

Lorsqu'un gardien circule avec un chien de garde, il ne peut circuler avec plus d'un
chien à la fois.

5.10.59 Ordre d'attaquer

Aucun gardien ne peut ordonner à son chien d'attaquer une personne ou un animal à
moins que son intégrité physique ne soit compromise ou que sa sécurité, sa famille
ou sa propriété menacées.

5.10.60 Affiche

Tout gardien de chien de garde, de protection ou d'attaque, dont le chien est sur cette
propriété privée, doit indiquer à toute personne désirant pénétrer sur sa propriété,
qu'elle peut être en présence d'un tel chien et cela, en affichant un avis écrit qui peut
être facilement vu de la place publique portant l'une ou l'autre des mentions
suivantes : « Attention - chien de garde » ou « Attention - chien dangereux », ou en
affichant un pictogramme reconnu indiquant la présence d'un tel chien.

Sous-section 2 - Nuisances

5.10.61 Nuisance

Les faits, circonstances, gestes et actes ci-après énoncés constituent des nuisances ou
infractions et le gardien est passible des peines édictées dans le présent chapitre :

1) Le fait, pour un chien, d'aboyer ou de hurler de façon à troubler la paix, la

tranquillité et d'être un ennui pour une ou plusieurs personnes;
2) Le fait, pour un chien, de déplacer ou de fouiller dans les ordures ménagères;
3) Le fait, pour un gardien, de se trouver dans les places publiques avec un chien
sans être capable de le maîtriser en tout temps;
4) Le fait, pour un chien, de se trouver sur un terrain privé sans le consentement
express du propriétaire ou de l'occupant de ce terrain. Cette disposition ne
s'applique pas à un chien guide;
5) Le fait, pour un chien, de causer des dommages à une pelouse, terrasse, jardin,
fleurs ou jardin de fleurs, arbuste ou autres plantes;
6) Le fait, pour un chien, de mordre ou de tenter de mordre un animal qui se
comporte pacifiquement;
7) Le fait, pour un chien, de mordre ou de tenter de mordre une personne qui se
comporte pacifiquement;
8) Le fait, pour un chien, de se trouver sur une place publique où une enseigne
indique que la présence du chien est interdite. Cette disposition ne s'applique
pas au chien guide;
9) Le fait de négliger de nettoyer de façon régulière les excréments sur sa
propriété et de ne pas maintenir les lieux dans un état de salubrité adéquate;
10) Le fait, pour un gardien, de laisser son chien seul sans la présence d'un
gardien ou de soins appropriés pour une période de plus de vingt-quatre (24)
heures;
23-05-2014 5/10/13
 11) Le refus d'un gardien de laisser l'autorité compétente inspecter tout lieu et
immeuble afin de vérifier l'observation du présent chapitre;
12) Le fait, pour un gardien d'un chien de garde de ne pas munir le chien d'une
muselière lorsqu'il se trouve à l'extérieur du terrain sur lequel est situé le
bâtiment occupé par son gardien;
13) Le fait, pour un gardien, de se trouver dans une aire de jeux avec son chien.
Cette disposition ne s'applique pas à un chien guide.

Ne constitue pas une infraction les bruits causés par les aboiements et les
hurlements d’un chien visé au paragraphe 1) du présent article si ces bruits
proviennent de l’exercice d’une activité agricole reconnue comme telle en vertu de
la Loi sur la Protection du territoire et des activités agricoles (L.R.Q., c. P-41.1) et
conforme aux lois et règlements en vigueur.

(Modifié par l’art. 28 de 1-1 / Modifié par l’art. 26 de 1-69)

Sous-section 3 - Chien dangereux

5.10.62 Omis intentionnellement

5.10.63 Omis intentionnellement

5.10.64 Chien dangereux

Tout chien dangereux constitue une nuisance. Aux fins du présent chapitre, est
réputé dangereux tout chien qui :

1) Un chien déclaré dangereux par la Société protectrice des animaux de l’Estrie

suite à une analyse du caractère et de l'état général de l'animal;

2) Sans malice ni provocation a mordu ou a attaqué une personne, qui se

comporte pacifiquement et selon la loi, ou un autre animal, dont le gardien
respecte le présent règlement, lui causant une blessure ayant nécessité une
intervention médicale, telle qu'une plaie profonde ou multiple, une fracture,
une lésion interne ou autre;

3) Sans malice et sans provocation, se trouvant à l'extérieur du terrain où est

situé le bâtiment occupé par son gardien ou à l'extérieur du véhicule de son
gardien, mord ou attaque une personne ou un autre animal ou, manifeste
autrement de l'agressivité à l'endroit d'une personne en grondant, en montrant
les crocs ou en agissant de toute autre manière qui indique que l'animal
pourrait mordre ou attaquer une personne qui se comporte pacifiquement et
selon la loi.

4) (Abrogé par l’art. 29 de 1-1)

(Modifié par l’art. 30 de 1-95)

5.10.65 Intervention

Toute personne chargée de l'application du présent règlement peut capturer,

euthanasier ou faire euthanasier sur-le-champ un chien constituant une nuisance
telle que définie à l’article 5.10.64.

5.10.66 Infraction

Commet une infraction le gardien ou toute personne qui garde, est propriétaire ou
est en possession d'un chien constituant une nuisance telle que définie à l’article
5.10.64.

23-05-2014 5/10/14
5.10.67 Exception

Les paragraphes 1) et 2) de l'article 5.10.64 ne s'appliquent pas au chien qui cause

des blessures à des personnes ou des animaux alors que ceux-ci se trouvent par
infraction sur la propriété que possède, loue ou occupe le propriétaire ou gardien
dudit chien.

(Modifié par l’art. 30 de 1-1)

Sous-section 4 - Pouvoirs de l'autorité compétente

5.10.68 Pouvoir

L'autorité compétente peut, en tout temps pour des motifs raisonnables, ordonner la
détention ou l'isolement pour une période déterminée d'un chien, l'obligation de
subir des tests de comportement, l'imposition de normes de garde, dont la
stérilisation, le port obligatoire de la muselière dans les endroits publics, ou
l'obligation de suivre des cours d'obéissance, ou l'euthanasie d'un chien.

Commet une infraction, le gardien d'un chien qui ne se conforme pas à cette
ordonnance.

Sous-section 5 – Parcs canins

(Ajoutée par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.1 Enclos canins

Il est interdit d’amener des animaux à l’exception des chiens qui sont les seuls
animaux admis dans l’enclos d’un parc canin.

Les aménagements sont mis à la disposition de la population pour des fins

récréatives. Les entraîneurs canins ne peuvent utiliser un parc canin pour mener
leurs activités commerciales.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.2 Nombre de chiens autorisés

Il est interdit d’amener plus de deux chiens à la fois par gardien dans un parc
canin.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.3 Accès interdit

La présence d’enfants de moins de 12 ans est interdite dans l’enclos d’un parc
canin.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.4 Normes de contrôle

Le gardien d’un chien utilisateur de l’enclos canin doit demeurer en tout temps à
l’intérieur dudit enclos avec son chien et le surveiller.

Il doit demeurer en contrôle de son chien et avoir en sa possession une laisse lui
permettant de maîtriser l’animal en cas de besoin.

Le gardien qui ne se conforme pas au présent article commet une infraction.

19-12-2013 5/10/15
 Le présent article ne restreint pas l’application des autres dispositions
particulières de la présente section.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.5 Port du collier et de la laisse

Le chien doit porter une laisse jusqu’à ce qu’il soit à l’intérieur de l’enclos canin
et que son gardien se soit assuré que la porte de l’enclos est fermée. Une fois dans
l’enclos, le gardien peut enlever la laisse au chien.

La laisse servant à contrôler le chien doit être une chaîne ou une laisse en cuir ou
en nylon plat tressé et ne doit pas dépasser un mètre quatre-vingt-cinq (1,85 m),
incluant la poignée.

De plus, le chien doit être pourvu d’un collier en cuir ou en nylon plat tressé. Les
colliers à pics et les colliers de type étrangleur sont interdits.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.6 Port du médaillon

Les chiens sont interdits dans l’enclos si les conditions suivantes ne sont pas
respectées :

a) Il doit porter en tout temps le médaillon émis par la Société protectrice des
animaux de l’Estrie conformément à l’article 5.10.43 si le propriétaire ou le
gardien du chien est résident de la Ville de Sherbrooke;

b) S’il s’agit d’un chien vivant habituellement à l’extérieur du territoire de la

ville de Sherbrooke, il doit porter une licence valide émise par la
municipalité où le chien vit habituellement;

c) S’il s’agit d’un chien vivant habituellement à l’extérieur du territoire de la

ville de Sherbrooke dans une municipalité qui n’exige pas de licence, il doit
porter un médaillon sur lequel sont inscrits l’identité, l’adresse et le numéro
de son propriétaire ou de son gardien;

d) Il doit être pourvu du médaillon en règle de vaccination contre la rage.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66 / Modifié par l’art. 11 de 1-67 / Modifié par l’art. 31 de 1-95)

5.10.68.7 Vaccination

Les chiens sont interdits dans un parc canin à moins que leur programme de
vaccination soit complété et à jour.

Le gardien d’un chien doit pouvoir présenter le carnet de vaccination de l’animal à

la demande de toute personne chargée de l’application de la réglementation.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.8 Chiens interdits

Il est interdit au gardien d’un chien d’utiliser l’enclos d’un parc canin si l’animal
présente des symptômes de maladie ou dans le cas d’une femelle, si elle est en
chaleur.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

19-12-2013 5/10/16
5.10.68.9 Assurance responsabilité

Tout gardien d’un chien qui utilise un parc canin doit détenir une assurance-
responsabilité en cas d’accident.

Il est responsable des comportements de son chien, des dommages et blessures à

une personne ou à un autre animal qu’il pourrait causer.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.10 Conditions d’utilisation – salubrité

Tout gardien d’un chien qui utilise le parc canin doit :

a) S’assurer de maintenir les lieux dans un état de propreté et disposer des

déchets ou autres débris dans les endroits prévus à cet effet;

b) Enlever les matières fécales produites par son chien immédiatement en

utilisant un sac et en disposer de manière hygiénique;

c) S’assurer que son animal ne cause pas de dommages en creusant des trous.
Dans le cas où l’animal a un tel comportement, le gardien doit remettre en
état le terrain en rebouchant les trous;

Le gardien qui ne respecte pas les conditions d’utilisation du parc canin commet
une infraction.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.11 Nourriture

Il est interdit d’amener de la nourriture dans l’enclos canin que ce soit pour la
consommation humaine ou animal, y compris les biscuits et autres gâteries.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

5.10.68.12 Refus de quitter

Il est défendu à toute personne de refuser de quitter un parc canin lorsqu’elle est
sommée par une personne qui en a la surveillance ou la responsabilité, par un
patrouilleur de l’autorité compétente ou par un policier du Service de police dans
l’exercice de ses fonctions.

(Ajouté par l’art. 11 de 1-66)

Section 5 - Fourrière

5.10.69 Mise en fourrière

Toute personne peut faire mettre en fourrière tout animal qui contrevient ou dont le
gardien contrevient à l'une quelconque des dispositions du présent chapitre. Le
représentant de la Société protectrice des animaux de l’Estrie doit, dans le cas d'un
animal dûment licencié et mis en fourrière, informer sans délai le propriétaire dudit
animal que ce dernier a été mis en fourrière.
(Modifié par l’art. 32 de 1-95)

5.10.70 Capture d'un chien

Pour la capture d'un chien, un policier du Service de police ou un représentant de la

Société protectrice des animaux de l’Estrie est autorisé à utiliser un tranquillisant ou
un fusil à filet ou tout autre moyen jugé nécessaire.
(Modifié par l’art. 32 de 1-95)
19-12-2013 5/10/17
5.10.71 Capture d'un animal blessé, malade ou maltraité

Le représentant de la Société protectrice des animaux de l’Estrie peut entrer dans

tout endroit où se trouve un animal blessé, malade ou maltraité. Il peut le capturer et
le mettre en fourrière ou chez un vétérinaire jusqu'à son rétablissement ou jusqu'à ce
que l'endroit approprié à la garde de l'animal soit disponible. Les frais sont à la
charge du gardien.
(Modifié par l’art. 32 de 1-95)

5.10.72 Capture d'un animal soupçonné de maladie contagieuse

Le représentant de la Société protectrice des animaux de l’Estrie peut entrer dans

tout endroit où se trouve un animal soupçonné de maladie contagieuse. Il peut le
capturer et le mettre en fourrière. Si le chien est atteint de maladie contagieuse, il
doit être isolé jusqu'à guérison complète et, à défaut de telle guérison, il doit être
soumis à l'euthanasie. Si la maladie n'est pas attestée, le chien est remis au gardien.
Les frais sont à la charge du gardien.
(Modifié par l’art. 32 de 1-95)

5.10.73 Chien ou chat non identifié

Tout chien ou chat mis en fourrière non réclamé et non identifié est conservé
pendant une période minimale de quarante-huit (48) heures à moins que sa
condition physique ne justifie l'euthanasie.

5.10.74 Chien ou chat identifié

Si le chien ou le chat porte à son collier la licence requise en vertu du présent

chapitre ou porte un médaillon d'identification ou toute autre méthode permettant de
contacter par des efforts raisonnables le gardien ou le propriétaire, le délai sera de
cinq (5) jours. Si dans ce délai le gardien n'en recouvre pas la possession, l'autorité
compétente pourra en disposer.

5.10.75 Euthanasie ou adoption

Après le délai prescrit aux articles 5.10.73 et 5.10.74, le chien ou le chat peut être
soumis à l'euthanasie ou vendu par adoption, le tout sous réserve des autres
dispositions du présent règlement.

5.10.76 Frais de pension

Le gardien peut reprendre possession de son chien ou son chat, à moins qu'il n'en
soit disposé, en payant à l'autorité compétente les frais de pension qui sont prévus en
application du contrat intervenu entre l'autorité compétente et la Ville, le tout sans
préjudice aux droits de la Ville de poursuivre pour toute infraction au présent
règlement, s'il y a lieu.

5.10.77 Frais de licence

Si aucune licence n'a été émise pour ce chien ou ce chat pour l'année en cours,
conformément au présent chapitre, le gardien doit également, pour reprendre
possession de son chien ou de son chat, obtenir la licence requise pour l'année en
cours, le tout, sans préjudice aux droits de la Ville de poursuivre pour infraction au
présent règlement, s'il y a lieu.

5.10.78 Euthanasie

Toute personne désirant soumettre à l'euthanasie un chien ou un chat peut s'adresser

directement à un médecin vétérinaire de son choix ou s'adresser à l'autorité
compétente, auquel cas elle doit verser à l'autorité compétente le montant fixé au
présent chapitre.
19-12-2013 5/10/18
5.10.79 Animal mort

L'autorité compétente peut disposer sans délai d'un animal qui meurt en fourrière ou
qui est euthanasié en vertu du présent chapitre.

5.10.80 Responsabilité - destruction

L'autorité compétente qui, en vertu du présent chapitre, détruit un chien ou un chat

ne peut être tenue responsable du fait d'un tel acte.

5.10.81 Infraction

Tout animal qui est la cause d'une infraction à l'encontre du présent chapitre peut
être enfermé à la fourrière ou à tout autre endroit désigné par l'autorité compétente,
et son gardien doit en être avisé aussitôt que possible.

Le gardien doit, dans les cinq (5) jours, réclamer l'animal; tous les frais de transport
et de pension sont à la charge du gardien, faute de quoi, l'autorité compétente peut
disposer de l'animal par adoption ou en le soumettant à l'euthanasie.

Le gardien d'un animal mis en fourrière doit payer les frais de transport, de pension,
d'euthanasie ou autres même s'il ne réclame pas son animal.

5.10.82 Responsable - dommages ou blessures

Ni la Ville ni la Société protectrice des animaux de l’Estrie ne peuvent être tenus

responsables des dommages ou blessures causés à un chien ou à un chat à la suite de
sa capture et de sa mise en fourrière.

(Modifié par l’art. 33 de 1-95)

Section 6 - Tarifs

5.10.83 Coûts des licences

Les coûts des licences pour chien et chat sont les suivants :

- Chat stérilisé: 25,00 $

- Chat non stérilisé : 35,00 $
- Chien stérilisé : 35,00 $
- Chien non stérilisé: 45,00 $
- Chien guide en formation : gratuit
- Chien guide : gratuit

(Modifié par l’art. 11 de 1-34 / Modifié par l’art. 20 de 1-54 / Modifié par l’art. 24 de 1-89)

5.10.84 Frais de garde et de transport

Les frais de garde sont de quinze dollars (15,00 $) par jour pour un chien et de huit
dollars (8,00 $) par jour pour un chat ou un autre animal.

Les frais de transport d'un animal sont de trente dollars (30,00 $) pendant les heures
d'affaires de la Société protectrice des animaux de l’Estrie et cinquante dollars
(50,00 $) hors des heures d'affaires.

(Modifié par l’art. 11 de 1-34 / Modifié par l’art. 34 de 1-95)

5.10.85 Frais de médecin vétérinaire

Les frais de médecin vétérinaire, lorsque nécessaire, sont aux frais du gardien.

19-12-2013 5/10/19
5.10.86 Test de bon citoyen canin

Les frais pour le test de bon citoyen canin sont de dix dollars (10,00 $).

5.10.86.1 Test de comportement canin

Les frais pour le test de comportement canin sont de cinquante dollars (50,00 $).

(Ajouté par l’art. 12 de 1-34)

Section 7 - Dispositions pénales

5.10.87 Policier

Tout policier du Service de police est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute contravention au présent chapitre.

5.10.88 Patrouilleur et inspecteur

Tout inspecteur en salubrité et en environnement et toute personne ou préposé d'une

personne dont les services sont retenus par la Ville aux fins d'appliquer la
réglementation sur les animaux est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction relative au présent chapitre.

(Modifié par l’art. 12 de 1-66 / Modifié par l’art. 27 de 1-69)

5.10.89 Avocat

Tout avocat à l'emploi de la Ville est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre.

5.10.90 Amende minimale de 50,00 $

Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 5.10.1 à 5.10.86

inclusivement du présent chapitre à l'exclusion des articles 5.10.61 6), 5.10.61 7) et
5.10.64 à 5.10.66 inclusivement mentionnés à l'article 5.10.91, commet une
infraction et est passible d'une amende minimale de cinquante dollars (50,00 $) et
maximale d'au plus mille dollars (1 000,00 $) si le contrevenant est une personne
physique ou de deux mille dollars (2 000,00 $) s'il est une personne morale. Pour
une récidive, le montant maximum est de deux mille dollars (2 000,00 $) si le
contrevenant est une personne physique ou de quatre mille dollars (4 000,00 $) s'il
est une personne morale.

(Modifié par l’art. 31 de 1-1)

5.10.91 Amende minimale de 500,00 $

Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 5.10.61 6), 5.10.61 7) et

5.10.64 à 5.10.66 inclusivement du présent chapitre, commet une infraction et est
passible d'une amende minimale de cinq cents dollars (500,00 $) et maximale d'au
plus mille dollars (1 000,00 $) si le contrevenant est une personne physique ou de
deux mille dollars (2 000,00 $) s'il est une personne morale. Pour une récidive, le
montant maximum est de deux mille dollars (2 000,00 $) si le contrevenant est une
personne physique ou de quatre mille dollars (4 000,00 $) s'il est une personne
morale.

(Abrogé par l’art. 32 de 1-1 / (Ajouté par l’art. 32 de 1-1 / Abrogé par l’art. 13 de 1-9 / Ajouté par
l’art. 13 de 1-9)

19-12-2013 5/10/20