Tests Et Diplômes de Français (S. Wattier, 2019)

1
Version mise à jour le 9 novembre 2019

© Stéphane Wattier, 2019
communfrançais.com
Du même auteur :
Production écrite DELF B2
Production orale DELF B2
Objectif DALF C1
App le français ! Les meilleures applications mobiles pour apprendre le français.
Les mots de l’info : plus de 400 mots-clés pour lire la presse et exprimer son
opinion.
Les mots pour convaincre : le vocabulaire essentiel pour argumenter à l’écrit et
à l’oral.
Bienvenue
Bonjour ! Je m’appelle Stéphane Wattier. De nationalité
française et professeur de français langue étrangère (FLE) à
Hanoï (Vietnam), j’ai créé Commun français pour proposer des
manuels destinés aux niveaux intermédiaires et avancés.
Examinateur habilité, cela fait plus de 20 ans que je fais passer
les examens du DELF et du DALF. Passionné par l’apprentissage
des langues sur Internet, j’anime depuis toujours des forums et
des groupes sur Facebook.
Tests et diplômes de français pourra vous aider, je l’espère, à trouver l’examen qui vous
convient pour réussir vos projets.
Ce guide est encore un document de travail, avec ses imperfections, et j’ai besoin de vous
pour l’améliorer. N’hésitez pas à envoyer vos remarques et suggestions à l’adresse
suivante : contact@communfrancais.com
Et connectons-nous sur nos réseaux !
→ Facebook
→ Twitter
→ YouTube
→ Instagram
→ LinkedIn
3
Sommaire
Introduction ............................................................................................................................ 6
Pourquoi ce guide ?............................................................................................................. 6
Test ou diplôme ? ................................................................................................................ 6
A1, A2, B1...?......................................................................................................................... 7
Des sigles ............................................................................................................................. 9
À tout projet ses examens ...................................................................................................... 11
Connaître le niveau de français ......................................................................................... 11
Certifier un niveau de français général ............................................................................. 11
Certifier un niveau de français professionnel ................................................................... 11
Étudier en France .............................................................................................................. 12
Résider en France .............................................................................................................. 12
Obtenir la nationalité française ......................................................................................... 12
Résider au Québec ............................................................................................................. 12
Résider au Canada ............................................................................................................. 12
Tableau récapitulatif .......................................................................................................... 13
Tests de français ..................................................................................................................... 15
Le Test de Connaissance du Français (TCF) ..................................................................... 15
Test de Connaissance du Français Tout Public (TCF TP) ......................................................................... 16
Test de Connaissance du Français pour une Demande d’Admission Préalable (TCF DAP) ..................... 18
Test de Connaissance du Français pour l’Accès à la Nationalité Française (TCF ANF) ............................ 19
Test de Connaissance du Français pour la Carte de Résident en France (TCF CRF) ................................ 20
Test de Connaissance du Français pour le Québec (TCF Québec)........................................................... 21
Test de Connaissance du Français pour le Canada (TCF Canada)............................................................ 23
Test d’Évaluation de Français (TEF) .................................................................................25
Test d’Évaluation de Français pour les études (TEF Études) ................................................................... 26
Test d’Évaluation de Français pour la Carte de Résident (TEF CR) .......................................................... 27
Test d’Évaluation de Français pour la Naturalisation (TEF NAT) ............................................................. 28
Test d’Évaluation de Français adapté au Québec (TEFAQ) ..................................................................... 29
Test d’Évaluation de Français pour le Canada (TEF Canada) ................................................................... 31
Tests de français professionnel .........................................................................................33
Test de Français International (TFI) ......................................................................................................... 34
Diplômes de français général .................................................................................................35
Diplôme d’Études En Langue Française (DELF) ..............................................................35
Diplôme d’Études en Langue Française Tout Public (DELF TP)................................................................ 36
4
Diplôme d’Études en Langue Française Junior et Scolaire (DELF JS) ....................................................... 38
Diplôme d’Études en Langue Française pour le Primaire (DELF PRIM) ................................................... 40
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) ................................................................................... 41
Diplôme Initial en Langue Française (DILF) ............................................................................................. 43
Certificats et diplômes de Sorbonne Université ............................................................... 44
Certificats et diplômes de Sorbonne Université ...................................................................................... 45
Diplômes de français professionnel .......................................................................................47
Diplômes généralistes ........................................................................................................47
Diplôme d’Études en Langue Française option Professionnelle (DELF PRO) .......................................... 47
Diplôme de Compétence en Langue (DCL FP et FLE).............................................................................. 49
Diplômes spécialisés .......................................................................................................... 51
Diplôme de Français Professionnel pour les Affaires (DFP Affaires) ...................................................... 52
Diplôme de Français Professionnel pour les Relations Internationales (DFP Relations Internationales) 53
Diplôme de Français Professionnel du Tourisme, de l’Hôtellerie et de la Restauration (DFP THR) ........ 54
Questions fréquentes ............................................................................................................. 55
5
Introduction
Ce guide s’adresse avant tout à un public dont le français n’est pas la langue maternelle. Il
concerne donc uniquement les examens de français langue étrangère (FLE). Il n’a retenu
par ailleurs que les tests et diplômes qui bénéficient d’une reconnaissance nationale (en
France) ou, pour la majorité d’entre eux, internationale.
Pourquoi ce guide ?
Son objectif principal est d’aider le futur candidat à choisir le test ou diplôme qui convient
le mieux à la réalisation de ses projets. Pour cela, il comprend :
• Un classement des examens, avec les critères de réussite, en fonction des projets
possibles d’un candidat : étudier en France, obtenir la nationalité française, résider
au Québec, etc.
• Des fiches descriptives qui résument, le plus clairement possible, l’essentiel des
informations à connaître sur chaque examen : conditions d’inscription, types
d’épreuves, etc.
• Des questions qui sont fréquemment posées par les candidats, auxquelles j’ai essayé
d’apporter des réponses précises et concrètes.
Les fiches descriptives sont une aide au choix, elles ne cherchent pas à
remplacer les sites Internet officiels des tests et diplômes. Lorsqu’un examen
vous intéresse et que vous souhaitez obtenir plus de détails, il vous suffit de suivre le lien
indiqué dans la section « Pour plus d’informations » qui se trouve à la fin de chaque fiche.
Test ou diplôme ?
Selon ses projets, un candidat peut avoir besoin de passer un test, un diplôme, ou… l’un ou
l’autre à égalité ! Mais quelles sont les différences entre ces 2 types d’examen exactement ?
Les différences se trouvent dans l’objectif, la durée de validité, l’échelle des évaluations et
la forme des résultats. Mais, voyons cela clairement dans un tableau comparatif.
Comparatif test/diplôme
Test Diplôme
Objectif Déterminer le niveau Valider 1 niveau
Échelle des évaluations Le candidat est Le candidat est évalué uniquement

progressivement évalué sur sur le niveau de son choix (précisé
tous les niveaux. à l’inscription).
Forme des résultats Dans tous les cas, attestation Diplôme délivré uniquement en
indiquant le score et le cas de réussite.
niveau correspondant.
Durée de validité 2 ans Permanente (à vie)
6
Une première conséquence est évidente : le choix d’un diplôme peut demander, selon les
cas, plus de réflexion avant de s’inscrire : à quel niveau ai-je plus de chance de réussite ?
Dans le domaine du français langue étrangère, les tests et diplômes respectent
massivement ces différences. Dans ma sélection, seul le Diplôme de Compétence en
Langue (DCL) fait exception.
A1, A2, B1...?

Vous avez déjà certainement entendu parler de ces niveaux. Mais d'où viennent-ils ? À quoi
servent-ils ?
Ces niveaux sont définis par le Cadre Européen Commun de Référence (CECR). Ce
cadre décrit ce qu'il faut connaître à chaque niveau. Il est suivi dans de nombreux pays (pas
seulement en Europe) pour harmoniser les examens. Par exemple, pour une demande de
nationalité française, les autorités peuvent accepter les résultats de différents tests ou
diplômes, mais ils doivent tous correspondre au niveau B1 pour les compétences orales.
Il est donc essentiel pour un candidat de savoir assez précisément à quoi correspondent ces
niveaux. Qu’est-ce qu’une personne de niveau B1 peut dire et comprendre ?
Heureusement, il existe des descriptions globales assez simples, comme vous pouvez le
voir dans ce tableau.
7
Description des niveaux du CECR
Utilisateur Niveaux Compétences globales
Élémentaire A1.1 Peut comprendre des expressions familières et quotidiennes dans

des situations de communication courantes. Peut s’identifier et
répondre à des questions simples. Peut participer à une interaction
ordinaire avec des phrases simples.
A1 Peut comprendre et utiliser des expressions familières et

quotidiennes ainsi que des phrases très simples pour satisfaire des
besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser
à une personne des questions la concernant et peut répondre au
même type de questions. Peut communiquer de façon simple avec
quelqu’un parlant lentement et clairement et qui se montre
coopératif.
A2 Peut comprendre des phrases isolées et des expressions

fréquemment utilisées dans la vie quotidienne. Peut communiquer
lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange
d'informations simple et direct sur des sujets familiers. Peut décrire
avec des moyens simples sa formation, son environnement et
évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.
Indépendant B1 Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et

standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail,
à l'école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des
situations rencontrées en voyage. Peut produire un discours simple
et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt.
Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un
espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications
pour un projet ou une idée.
B2 Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou

abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion
technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré
d'aisance qui rende possible une interaction normale avec un natif.
Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme
de sujets, développer un point de vue sur un sujet d’actualité et
expliquer les avantages et les inconvénients de différentes
possibilités.
Expérimenté C1 Peut comprendre une grande gamme de textes longs et complexes,

ainsi que saisir des significations implicites. Peut s'exprimer
spontanément et couramment sans trop devoir chercher ses mots.
Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale,
professionnelle ou académique. Peut s'exprimer sur des sujets
complexes de façon claire et bien structurée et manifester son
contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du
discours.
C2 Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou

entend. Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites
et orales en les résumant de façon cohérente. Peut s'exprimer
spontanément, très couramment et de façon précise et peut
exprimer de fines nuances de sens sur des sujets complexes.
8
J’ai consulté pour ce tableau les sources suivantes :
• Cadre européen de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer.
Conseil de l'Europe. En ligne, consulté le 31/10/2019.
• BEACCO Jean-Claude, de FERRARI Mariela, LHOTE Gilbert, Niveau A1.1 pour le
français : Référentiel et certification (DILF) pour les premiers acquis en français,
Didier, Paris, 2006, page 57
Tous les tests et diplômes présentés dans ce guide respectent strictement les niveaux du
CECR, mais les exercices d’application peuvent prendre des formes très variées. Il est donc
recommandé de consulter attentivement les descriptifs des épreuves, ainsi que des
exemples de sujets, pour connaître précisément les compétences demandées.
Des sigles
TP, DCL, TEF… les examens de français usent et abusent de sigles. Mais il faut bien
reconnaître qu’une fois compris, ils permettent de gagner du temps ! Voici les sigles que
vous rencontrerez souvent dans le domaine des examens de français, et en particulier dans
ce guide.
ANF : accès à la nationalité française
CCIP : Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
CE : compréhension écrite
CECR : cadre européen commun de référence
CO : compréhension orale
CR : carte de résident
CRF : carte de résident en France
DALF : diplôme approfondi de langue française
DAP : demande d’admission préalable
DCL : diplôme de compétence en langue
DELF : diplôme d’études en langue française
DFP : diplôme de français professionnel
DILF : diplôme initial en langue française
EE : expression écrite (aussi appelée production écrite)
EO : expression orale (aussi appelée production orale)
FLE : français langue étrangère
FP : français professionnel
JS : junior et scolaire
NAT : naturalisation
NCLC : niveaux de compétence linguistique canadiens
PACES : Première Année Commune aux Études de Santé
PE : production écrite (aussi appelée expression écrite)
PO : production orale (aussi appelée expression orale)
9
QCM : question à choix multiple
SO : sur ordinateur
TCF : test de connaissance de français
TEF : test d’évaluation de français
TEFAQ : test d’évaluation de français adapté au Québec
TFI : test de français international
TP : tout public
10
À tout projet ses examens
Il existe des tests et diplômes de français pour répondre aux différents besoins des
candidats… y compris pour ceux qui n’ont pas de projet particulier et qui souhaitent
seulement connaître leur niveau !
Alors quels sont vos projets ?
Connaître le niveau de français

Mettons que vous apprenez le français pour votre plaisir et que vous voulez savoir quel
niveau vous avez atteint. Vous trouverez quelques tests gratuits sur Internet, d’une assez
bonne qualité, mais si vous cherchez une évaluation précise, il vaut mieux passer un test
officiel.
Dans ce cas, l’examen recommandé est le TCF Tout Public. Attention toutefois, les 3
épreuves obligatoires ne testent que la compréhension. Pour une évaluation complète,
demandez à passer les épreuves complémentaires d’expression écrite et d’expression orale.
Certifier un niveau de français général

Vous apprenez le français depuis un bon moment déjà et vous voulez valoriser votre
apprentissage par un diplôme valable à vie ? Votre enfant apprend le français et vous
souhaitez lui apporter une motivation supplémentaire ? Une large gamme d’examens
diplômants existe pour répondre à différents besoins :
• DELF Tout Public (de A1 à B2)
• DELF junior / scolaire (de A1 à B2, pour adolescents de 12 à 17 ans)
• DELF Prim (de A1.1 à A2, pour enfants de 7 à 12 ans)
• DALF (C1 et C2)
• DILF (niveau A1.1 uniquement, pour grands débutants résidant en France)
• Certificats et diplômes de Sorbonne Université (de B1 à C2 + 1 niveau C3)
Certifier un niveau de français professionnel

Vous avez un projet professionnel avec le français ? À l’exception du Test de Français
International (TFI), vous trouverez surtout des examens diplômants dans le domaine
professionnel. Vous devrez également choisir entre des diplômes « généralistes », qui
évaluent vos compétences à communiquer dans divers contextes professionnels courants,
et des diplômes spécialisés dans un secteur, comme l’entreprise commerciale, le tourisme,
etc.
Voici ma sélection :
• TFI (de A1 à C2, CE et CO uniquement)
• DELF PRO (de A1 à B2)
• DCL FP (A1 et A2) et DCL FLE (de A2 à C1)
• DFP Français des Affaires (de A1 à C1)
• DFP Relations internationales (B1 à C1)
• DFP Tourisme, Hôtellerie et Restauration (de A2 à B2)
11
Étudier en France
Vous souhaitez vous inscrire dans une université ou une école en France ? Dans certains
cas, il vous sera demandé de prouver votre niveau de langue. Pour suivre des
enseignements en français, c’est au minimum le niveau B2 qui peut être exigé. Pour un
master, on pourra vous demander un niveau C1. Mais quels tests ou diplômes sont
requis ? Cela va dépendre de votre projet, concrètement :
• Vous souhaitez vous inscrire en 1ère année de licence, ou en PACES (Première Année
Commune aux Études de Santé), ou dans une école nationale d’architecture, vous
devrez sans doute suivre la procédure de Demande d’Admission Préalable (DAP).
Dans ce cas, vous devrez sans doute passer le TCF – DAP. Mais d’autres
examens sont acceptés, vous pourrez les voir en détail dans le tableau ci-dessous.
• Vous souhaitez vous inscrire en 2ème année, en master, etc. Vous ne devrez pas
suivre la procédure DAP. Dans ce cas, ce sont les établissements qui fixent les
examens et les niveaux de langue exigés. Il est donc essentiel de bien se renseigner
avant de faire votre choix.
D’autres procédures existent selon votre nationalité, votre niveau d’études, etc. Pour en
savoir plus, consultez le site de l’agence spécialisée Campus France.
Résider en France
Par résider en France, j’entends dans ce guide obtenir une carte de résident de longue
durée. Parmi les conditions, on demande de fournir tout test ou diplôme justifiant un
niveau A2 pour toutes les compétences écrites et orales. Deux tests (au choix) ont
été créés spécialement dans ce but, ce sont le TCF CR et le TEF CRF. Mais d’autres
examens sont acceptés, vous pourrez les consulter en détail dans le tableau ci-dessous.
Obtenir la nationalité française

Si vous effectuez les démarches pour obtenir la nationalité française, on vous demandera
de fournir tout test ou diplôme justifiant un niveau B1, uniquement pour les
compétences orales (CO et PO). Là aussi, deux tests ont été créés spécialement à cet
effet. Vous pourrez passer le TCF ANF ou le TEF NAT. Mais d’autres examens sont
acceptés, vous pourrez les consulter en détail dans le tableau ci-dessous.
Résider au Québec
Vous avez le projet d’immigrer au Québec ? Il faut suivre une procédure un peu
particulière : aucun niveau minimum de langue est exigé, mais vous obtenez des points qui
comptent dans votre dossier d’immigration, en fonction des résultats obtenus à un des
examens reconnus par les autorités. Attention, ce sont les compétences orales (CO et
PO) qui sont privilégiées. Une version du TCF a été créée spécialement, le TCF
Québec, ainsi qu’une version du TEF, le TEFAQ. Voir la liste de tous les examens
reconnus et le barème des points dans le tableau récapitulatif ci-dessous.
Résider au Canada
Vous avez le projet d’immigrer au Canada, d’obtenir la citoyenneté canadienne ? Là encore,
il faut suivre une procédure un peu particulière : comme pour le Québec, vos résultats à
l’un des deux examens reconnus permettent d’obtenir des points qui comptent dans votre
dossier d’immigration, mais l’attribution de ces points va dépendre également d’autres
paramètres, que je vous invite à consulter sur le site officiel. Seuls deux tests sont reconnus
par les autorités canadiennes : le TCF Canada et le TEF Canada.
12
Tableau récapitulatif
Vous retrouverez dans ce tableau le récapitulatif des examens reconnus et des niveaux
exigés, en fonction des projets du candidat.
Quels examens pour quels projets ?

Projets Examens reconnus Niveaux exigés
Certifier 1 niveau DELF Tout Public Niveau au choix du candidat, de A1 à B2.

de français général
DELF junior / scolaire Niveau au choix du candidat, de A1 à B2.
(pour adolescents de 12 à
17 ans)
DELF Prim (pour enfants Niveau au choix du candidat, de A1.1 à A2.

de 7 à 12 ans)
DALF Niveau au choix du candidat, de C1 à C2.
DILF (pour grands A1.1

débutants résidant en
France)
Certificats et diplômes de Niveau au choix du candidat, de B1 à C2

Sorbonne Université (+ 1 niveau C3).
Certifier 1 niveau TFI Pas de niveau minimum requis.

de français Attribution d’un niveau de A1 à C2,
professionnel uniquement pour la CE et la CO.
DELF PRO Niveau au choix du candidat, de A1 à B2.
DCL FP Pas de niveau minimum requis. Obtention

du niveau A1 ou A2.
DCL FLE Pas de niveau minimum requis.

Attribution d’un niveau de A2 à C1.
DFP Français des Affaires Niveau au choix du candidat de A1 à C1.
DFP Relations Niveau au choix du candidat, de B1 à C1.

Internationales
DFP Tourisme, Hôtellerie Niveau au choix du candidat, de A2 à B2.

et Restauration
Étudier en France TCF DAP B2 (400 points) minimum

(DAP)
DELF (toutes versions) et B2 minimum
DALF
TEF études B2 - 14/20 à la PE minimum
13
Étudier en France Selon établissements (se renseigner)
(hors DAP)
Résider en France TEF CR A2 minimum
TCF CRF A2 minimum pour 3 épreuves sur 4.

A1 minimum pour toutes les épreuves
TCF TP A2 (200 points) minimum aux épreuves

obligatoires ET complémentaires
DELF (toutes versions) - A2 minimum

DALF
DCL FLE A2 minimum
DFP (toutes versions) A2 minimum
Obtenir la TCF ANF B1 en CO (300 pts) et EO (6/20)

nationalité minimum
française
TCF CRF B1 en CO et PO minimum
TCF TP B1 (300 pts) et EO (6/20) minimum
TEF Naturalisation B1 en CO (145 pts) et EO (145 pts)

minimum
DCL FLE B1 minimum
Certificats et diplômes de B1 minimum

Sorbonne Université
Résider au Québec TEFAQ Pas de niveau minimum exigé.

TEF Canada Attribution de points par épreuves à partir
du niveau B2 atteint :
TCF Québec
- Pour la CO et la PO : 5, 6 ou 7 points
TCF TP
- Pour la CE et la PE : 1 point
DELF (toutes versions, Pas de niveau minimum exigé.

datant de moins de 2 ans)
Attribution de points, à partir du niveau
DALF (datant de moins de B2, selon un barème spécial. Consulter le
2 ans) site officiel du DELF.
Résider au Canada TCF Canada Pas de niveau minimum exigé.

TEF Canada Attribution de points par compétences, à
partir du niveau B2 selon un barème
spécial. Consulter le site officiel canadien.
14
Tests de français
Rappelons d’abord les caractéristiques d’un test :
• Son but est de déterminer le niveau du candidat, qui n’a pas besoin nécessairement
de l’estimer avant de s’inscrire ;
• Le candidat est évalué sur tous les niveaux : il commence par faire les exercices de
niveau A1, puis A2… et continue le plus loin possible selon ses capacités.
• Le candidat obtient toujours une attestation, qui indique le score et le niveau
européen correspondant pour chaque compétence.
• La durée de cette attestation est limitée dans le temps, à 2 ans précisément pour
tous les tests retenus dans ce guide.
Le Test de Connaissance du Français (TCF)

Le Test de Connaissance du français (TCF) existe en 6 versions différentes pour répondre à
des besoins variés. Certains centres permettent de passer l’examen sur ordinateur (TCF
SO), à l’exception de la production orale, ce qui permet de connaître les résultats plus
rapidement.
15
Test de Connaissance du Français Tout Public (TCF TP)
Sous la responsabilité de France Éducation international (ministère français de l'Éducation
nationale), le TCF TP est ouvert à tout public ayant besoin d'évaluer et de faire valider ses
connaissances en français général.
Qui peut s’inscrire ?
Tout candidat âgé de 16 ans minimum. Aucun diplôme ni aucune préparation ne sont
exigés. Le candidat peut tenter le test autant de fois qu’il le souhaite à condition de
respecter un délai de 30 jours entre deux passations.
Quelles sont les finalités ?
✓ Connaître son niveau : pour une évaluation complète, demander à passer les
épreuves complémentaires.
✓ Certifier 1 niveau de français général : tous niveaux, pour 2 ans seulement.
✓ Étudier en France : test reconnu par certains établissements pour une
inscription à partir de la 2è année. Niveau minimum et épreuves exigés selon les
établissements (se renseigner).
✓ Résider en France : niveau A2 minimum pour toutes les compétences écrites et
orales (200 points minimum).
✓ Obtenir la nationalité française : niveau B1 minimum pour les compétences
orales (CO et EO).
✓ Résider au Québec : il est vivement recommandé de passer l'épreuve
complémentaire de production orale. Le TCF permet d'obtenir 16 points maximum
qui comptent dans le dossier de demande de visa permanent. Points attribués à
partir du niveau B2, par compétence, selon le barème suivant :
Niveau B2 Niveau C1 Niveau C2
Compréhension orale 5 points 6 points 7 points
Production orale 5 points 6 points 7 points
Compréhension écrite 1 point 1 point 1 point
Production écrite 1 point 1 point 1 point
✓ Résider au Canada : pas de niveau minimum requis. Le test permet d’obtenir

des points, par compétence, selon un barème consultable sur le site officiel.
Quels sont les niveaux évalués ?
Le test permet d’évaluer 6 niveaux, selon le nombre de points obtenus :
• A1 : 100-199 points
• A2 : 200-299 points
• B1 : 300-399 points
• B2 : 400-499 points
• C1 : 500-599 points
• C2 : 600-699 points
L’équivalence entre les scores et les niveaux européens est disponible en plusieurs langues
dans ce document téléchargeable au format PDF.
16
Quelles sont les épreuves ?
3 épreuves obligatoires :
• Compréhension orale (29 items, 25 minutes)
• Structures de la langue (18 items, 15 minutes)
• Compréhension écrite (29 items, 45 minutes)
2 épreuves complémentaires (à la demande du candidat) :
• Expression orale (3 tâches en 12 minutes maximum)
• Expression écrite (3 tâches en 60 minutes)
Comment s’y préparer ?
Des exercices d’entraînement sont disponibles sur des sites partenaires :
• TCF – Test de connaissance du français
• Se préparer au TCF
Pour voir des exemples de sujets :
• Sujet d’expression écrite (PDF)
• Sujet d’expression orale (PDF)
Où passer l’examen ?
Chercher les coordonnées des centres de passation.
Quelle est la durée de validité ?
2 ans.
Pour plus d’informations
Consulter la page officielle du TCF TP.
17
Test de Connaissance du Français pour une Demande d’Admission
Préalable (TCF DAP)
nationale), le TCF DAP est un des examens exigés pour les étudiants qui déposent une
demande d'admission préalable en première année (DAP), dans un établissement
d'enseignement supérieur en France.
✓ Étudier en France : test accepté pour une inscription en 1ère année de Licence,
en PACES ou dans une école nationale d'architecture. Niveau B2 exigé (400 points).
• A1 : 100-199 points
• A2 : 200-299 points
• B1 : 300-399 points
• B2 : 400-499 points
• C1 : 500-599 points
• C2 : 600-699 points
Quelle sont les épreuves ?
• Structures de la langue (18 items, 15 minutes)
Voir un exemple de sujet d’expression écrite (PDF).
2 ans.
Consulter la page officielle du TCF DAP.
18
Test de Connaissance du Français pour l’Accès à la Nationalité
Française (TCF ANF)
nationale), le TCF ANF est un test destiné aux personnes qui demandent la nationalité
française par naturalisation ou par mariage.
✓ Obtenir la nationalité française : niveau B1 minimum exigé, uniquement en
CO (300 points) et EO (6/20 minimum).
• A1 : 100-199 points
• A2 : 200-299 points
• B1 : 300-399 points
• B2 : 400-499 points
• C1 : 500-599 points
• C2 : 600-699 points
Quelle sont les épreuves ?
• Expression orale (3 tâches en 12 minutes)
Voir un exemple de Sujet d’expression orale (PDF)
2 ans.
Consulter la page officielle du TCF ANF.
19
Test de Connaissance du Français pour la Carte de Résident en
France (TCF CRF)
nationale), le TCF CRF est un test destiné aux personnes qui font une première demande
pour une carte de résident de longue durée.
Tout candidat âgé de 16 à 64 ans, qui sollicite pour la première fois la délivrance d’une
carte de résident de longue durée (valable 10 ans). Aucun diplôme ni aucune préparation
ne sont exigés. Le candidat peut tenter le test autant de fois qu’il le souhaite à condition de
✓ Résider en France : niveau A2 minimum pour toutes les compétences écrites et
orales (200 points minimum) et niveau A1 minimum dans toutes les épreuves.
✓ Obtenir la nationalité française : niveau B1 minimum exigé en CO et EO.
• A1 : 100-199 points
• A2 : 200-299 points
• B1 : 300-399 points
2 ans.
Consulter la page officielle du TCF CR.
20
Test de Connaissance du Français pour le Québec (TCF Québec)
nationale), Le TCF Québec est un test spécialement conçu pour la demande de visa
permanent au Québec.
✓ Résider au Québec : aucun niveau minimum n’est exigé. Le test permet d'obtenir
16 points maximum qui comptent dans le dossier de demande de visa permanent.
Des points sont attribués à partir du niveau B2, par compétence, selon le barème
suivant :
Comme vous pouvez le constater, ce sont les épreuves orales qui sont prioritaires (jusqu’à
14 points sur 16). Seuls les candidats très à l’aise à l’écrit auront intérêt à tenter les
épreuves écrites.
• A1 : 100-199 points
• A2 : 200-299 points
• B1 : 300-399 points
• B2 : 400-499 points
• C1 : 500-599 points
• C2 : 600-699 points
Cet examen est « à la carte ». Le candidat est libre de composer son test en choisissant les
épreuves qu’il souhaite présenter (1, 2, 3 ou 4) :
21
Ces épreuves sont semblables au TCF tout public. Toutefois, certaines questions de CO et
de CE sont adaptées au monde québécois (sujets abordés, accent...) De même, les épreuves
d’expression abordent des thèmes en relation avec l’émigration, notamment vers le
Québec.

2 ans.
Consulter la page officielle du TCF Québec.
22
Test de Connaissance du Français pour le Canada (TCF Canada)
nationale), le TCF Canada est destiné aux personnes qui font une demande d'immigration
au Canada ou de nationalité canadienne.
exigés. Le candidat peut tenter le test autant de fois qu’il le souhaite, à condition de
respecter un délai de 30 jours entre deux passations et de repasser toutes les épreuves en
même temps.
✓ Résider au Canada : aucun niveau minimum n’est exigé. Le test permet d'obtenir
des points qui comptent dans le dossier d’immigration. Ces points sont attribués,
par compétence, selon des barèmes très détaillés, que vous pouvez consulter sur le
site officiel.
Le test permet d’évaluer 5 niveaux, de A2 à C2. Les niveaux européens étant différents des
niveaux canadiens, il est conseillé de consulter les tableaux de correspondance, publiés sur
le site Internet de France Éducation international (PDF).
• Compréhension orale (39 questions, 35 minutes)
• Compréhension écrite (39 questions, 60 minutes)
• Expression orale (3 tâches en 12 minutes)
Ces épreuves sont semblables au TCF tout public. Toutefois, certaines questions de CO et
de CE sont adaptées au monde canadien (sujets abordés, accent...) De même, les épreuves
d’expression abordent des thèmes en relation avec l’émigration, notamment vers le
Canada.

• Manuel du candidat (PDF)
2 ans.
23
Consulter la page officielle du TCF Canada.
24
Test d’Évaluation de Français (TEF)
Le TEF existe en 5 versions différentes, pour répondre à des besoins variés. Certains
centres permettent de passer les épreuves sur ordinateur, à l’exception des expressions
écrite et orale.
25
Test d’Évaluation de Français pour les études (TEF Études)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, le TEF Études
est un des examens exigés pour les étudiants qui déposent une demande d'admission
préalable en première année (DAP), dans un établissement d'enseignement supérieur en
France.
✓ Étudier en France : test accepté pour une inscription en 1ère année de Licence,
en PACES ou dans une école nationale d'architecture (procédure DAP). Niveau B2
minimum exigé et 14/20 minimum à l’expression écrite.
Le test permet d’évaluer 6 niveaux, de A1 à C2. L’équivalence entre les scores et les niveaux
varient en fonction de chaque épreuve. Vous pouvez consulter sur le site officiel les
tableaux de correspondance score TEF – niveau CECR (PDF).
• Lexique et structure (40 questions, 30 minutes)
Des tutoriels, présentant le déroulement de chaque épreuve, sont disponibles sur le site
officiel de l’examen.
Pour voir des exemples de sujets pour chaque épreuve :
• Compréhension écrite (PDF)
• Lexique et structure (PDF)
• Compréhension orale (PDF)
• Expression écrite (PDF)
Trouver un centre de passation.
2 ans.
Consulter la page officielle du TEF Études.
26
Test d’Évaluation de Français pour la Carte de Résident (TEF CR)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, le TEF Carte de
résident est un test destiné aux personnes qui font une première demande pour une carte
de résident de longue durée.
✓ Résider en France : niveau A2 minimum exigé, dans toutes les compétences
écrites et orales.
Le test permet d’évaluer 3 niveaux, de A1 à B1. L’équivalence entre les scores et les niveaux
• Expression écrite (1 tâche, 20 mn)
• Expression orale : (1 tâche, 10 mn)
Un tutoriel, présentant le déroulement de chaque épreuve et des exemples de sujets, est
disponible sur le site officiel de l’examen.
2 ans.
Consulter la page officielle du TEF CR.
27
Test d’Évaluation de Français pour la Naturalisation (TEF NAT)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, Le TEF NAT est
un test destiné aux personnes qui demandent la nationalité française par naturalisation ou
par mariage.
✓ Obtenir la nationalité française : niveau B1 minimum exigé, à la
compréhension orale (145 points) et à l’expression orale (145 points).
• Expression orale : (2 tâches, 15 mn)
• Expression orale (PDF)
2 ans.
Consulter la page officielle du TEF NAT.
28
Test d’Évaluation de Français adapté au Québec (TEFAQ)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, Le TEFAQ est
un des tests reconnus par le ministère de l’Immigration de la Diversité et de l’Inclusion
(MIDI) pour les demandes d'immigration au Québec.
✓ Résider au Québec : aucun niveau minimum n’est exigé. Le test permet d'obtenir
16 points maximum, qui comptent dans le dossier de demande de visa permanent.
Des points sont attribués à partir du niveau B2, par compétence, selon le barème
suivant :
Comme vous pouvez le constater, ce sont les épreuves orales qui sont prioritaires (jusqu’à
14 points sur 16). Seuls les candidats très à l’aise à l’écrit auront intérêt à tenter les
épreuves écrites.
Cet examen est « à la carte ». Le candidat est libre de composer son test en choisissant les
épreuves qu’il souhaite présenter (1, 2, 3 ou 4) :
• Expression écrite (2 tâches, 60 mn)
29
2 ans.
Consulter la page officielle du TEFAQ.
30
Test d’Évaluation de Français pour le Canada (TEF Canada)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, Le TEF Canada
est destiné aux personnes qui font une demande d'immigration au Canada ou une
demande de nationalité canadienne.
respecter un délai de 60 jours entre deux passations et de repasser toutes les épreuves en
même temps.
✓ Résider au Canada (ou demander la citoyenneté canadienne) : aucun
niveau minimum n’est exigé. Le test permet d'obtenir des points qui comptent dans
le dossier d’immigration. Ces points sont attribués, par compétence, selon des
barèmes très détaillés, que vous pouvez consulter sur le site officiel.
Le test permet d’évaluer 6 niveaux, de A1 à C2. Pour connaître l’équivalence entre les
scores, les niveaux du CECR et les niveaux linguistiques canadiens, vous pouvez consulter
sur le site officiel les tableaux de correspondance score TEF – niveau CECR – niveau NCLC
(PDF).
Le nombre d’épreuves obligatoires dépend du but poursuivi.
Pour une demande d’immigration, 4 épreuves obligatoires :
• Expression écrite (2 tâches, 60 mn)
Pour une demande de citoyenneté, 2 épreuves obligatoires :
2 ans.
31
Consulter la page officielle du TEF Canada.
32
Tests de français professionnel
Pour le français professionnel, on trouve généralement des diplômes. Il existe toutefois le
Test de Français International (TFI), qui est l’équivalent français du Test of English for
International Communication (TOEIC). Il n’existe qu’en une seule version.
33
Test de Français International (TFI)
Sous la responsabilité de ETS Global, le TFI est un test qui permet de certifier un niveau de
français en compréhension écrite et orale, dans un contexte professionnel.
Le TFI est ouvert à tous les candidats adultes. Aucun diplôme ni aucune préparation ne
sont exigés. Le candidat peut tenter le test autant de fois qu’il le souhaite à condition de
✓ Certifier 1 niveau de français professionnel : en compréhension écrite et
orale, pour une durée limitée à 2 ans.
Le test permet d’évaluer 6 niveaux, de A1 à C2. Pour connaître l’équivalence entre les
scores et les niveaux du CECR pour chaque épreuve, vous pouvez consulter sur le site
officiel la grille de corrélation des scores TFI sur les niveaux du CECR (PDF).
Un manuel du candidat, présentant le déroulement de chaque épreuve, est disponible sur
le site officiel de l’examen (PDF).
Vous pouvez également essayer des exemples de questions.
2 ans.
Consulter la page officielle du TFI.
34
Diplômes de français général
Rappelons d’abord les caractéristiques d’un diplôme :
• Son but est de valider 1 niveau déterminé à l’avance. Le candidat doit indiquer le
niveau qu’il souhaite passer au moment de l’inscription.
• Le candidat est évalué sur 1 seul niveau. Il doit faire tous les exercices sans
exception.
• Le candidat n’obtient un diplôme qu’en cas de réussite à l’examen. Le diplôme
indique généralement la note ou le score atteint dans chaque épreuve.
• La durée de ce diplôme est permanente, c’est-à-dire pendant toute la vie du
candidat.
Certains diplômes peuvent toutefois faire exception, comme le DCL. En effet, pour ce
diplôme, le candidat peut choisir entre 2 versions de l’examen, mais pas le niveau qu’il
souhaite valider.
L’obtention d’un diplôme à validité permanente n’offre pas de « garantie » absolue. Tout
établissement ou organisme se réservent le droit d’exiger un diplôme récent.
Diplôme d’Études En Langue Française (DELF)

Pour l’évaluation du français général, le diplôme d’études en langue française (DELF)
existe en 3 versions, similaires dans les épreuves, mais qui s’adressent à des publics d’âge
différent : enfants, adolescents et adultes. À cela s’ajoute une version destinée aux grands
débutants : le DILF.
35
Diplôme d’Études en Langue Française Tout Public (DELF TP)
Sous la responsabilité de France Éducation international, le DELF TP est un diplôme,
délivré par le ministère français de l’Éducation, qui permet de valider un des 4 premiers
niveaux européens : A1, A2, B1 ou B2.
exigés. Chaque diplôme est indépendant et le candidat s'inscrit au niveau de son choix. Le
candidat peut se présenter à un examen autant de fois que nécessaire jusqu'à la réussite.
En revanche, pour se présenter à un niveau qu'il a déjà obtenu (par exemple, pour essayer
d'obtenir une meilleure note), il doit renoncer au diplôme par écrit et avant la session
d'examen. En cas d'échec, il perdra donc le bénéfice du premier diplôme.
✓ Certifier 1 niveau de français général : du niveau A1 à B2.
✓ Étudier en France : DELF B2 minimum pour la procédure de demande
d’admission préalable (DAP). Pour d'autres cas, se renseigner auprès de
l'établissement souhaité.
✓ Résider en France : DELF A2 minimum pour une demande de carte de résident
longue durée.
✓ Obtenir la nationalité française : DELF B1 minimum.
✓ Résider au Québec : le diplôme doit dater de moins de 2 ans. Seul un diplôme de
niveau B2 permet d'obtenir des points qui comptent dans le dossier d’immigration,
selon le barème publié sur le site de France Éducation international.
4 niveaux indépendants au choix : A1, A2, B1 ou B2.
Pour chaque niveau, 4 épreuves obligatoires :
• 3 épreuves collectives : compréhension orale, compréhension écrite, production
écrite.
• 1 épreuve individuelle : production orale.
Pour réussir, le candidat doit obtenir un score total minimum de 50 points sur 100.
La durée des épreuves et les types d'exercices varient selon le niveau passé par le candidat.
Pour consulter le détail des épreuves :
• DELF A1
• DELF A2
• DELF B1
• DELF B2
36
Les épreuves du DELF TP évoluent à partir de 2020. Aux niveaux A2, B1 et B2, les
épreuves de compréhension orale et écrite :
- Ne comporteront plus de questions à réponses ouvertes (où le candidat doit rédiger les
réponses).
- Comporteront un plus grand nombre de questions à choix multiple (QCM).
- Comporteront un plus grand nombre d'exercices et de documents.
De plus, au niveau B1, l’épreuve de compréhension écrite passera de 35 à 45 minutes.
Ces changements seront progressivement appliqués à partir de mai 2020 et dans un délai
de 3 ans. Selon les centres, le candidat pourra donc passer l'ancienne ou la nouvelle
version.

Des exemples de sujets sont disponibles pour chaque niveau :
• DELF A1
• DELF A2
• DELF B1
• DELF B2
Trouver un centre de passation en France (PDF).
Trouver un centre de passation à l’étranger.
Permanente.
Consulter la page officielle du DELF TP.
37
Diplôme d’Études en Langue Française Junior et Scolaire (DELF JS)
Sous la responsabilité de France Éducation international, le DELF JS est un diplôme,
délivré par le ministère français de l’Éducation, qui permet à un public adolescent de
valider un des 4 premiers niveaux européens : A1, A2, B1 ou B2.
La version junior est ouverte à tout candidat âgé de 12 à 17 ans. La version scolaire est
accessible uniquement aux élèves dont l'établissement (d’enseignement secondaire) a
passé une convention avec l'Ambassade de France. Aucun diplôme ni aucune préparation
ne sont exigés. Chaque diplôme est indépendant et le candidat s'inscrit au niveau de son
choix. Le candidat peut se présenter à un examen autant de fois que nécessaire jusqu'à la
réussite. En revanche, pour se présenter à un niveau qu'il a déjà obtenu (par exemple, pour
essayer d'obtenir une meilleure note), il doit renoncer au diplôme par écrit et avant la
session d'examen. En cas d'échec, il perdra donc le bénéfice du premier diplôme.
Le diplôme ne portant pas de mention « junior/scolaire » et comme il a une durée de

validité permanente, il a absolument la même valeur qu’un DELF TP et peut ainsi
poursuivre les mêmes finalités.
✓ Certifier 1 niveau de français général : du niveau A1 à B2.

✓ Étudier en France : DELF B2 minimum pour la procédure de demande
d’admission préalable (DAP). Pour d'autres cas, se renseigner auprès de
l'établissement souhaité.
✓ Résider en France : DELF A2 minimum pour une demande de carte de résident
longue durée.
✓ Obtenir la nationalité française : DELF B1 minimum.
✓ Résider au Québec : le diplôme doit dater de moins de 2 ans. Seul un diplôme de
niveau B2 permet d'obtenir des points qui comptent dans le dossier d’immigration,
selon le barème publié sur le site de France Éducation international.
Les types d'épreuves sont les mêmes que pour le DELF Tout public. Seules les thématiques
sont adaptées aux centres d'intérêt des adolescents.
écrite.
Pour réussir, le candidat doit obtenir un score total minimum de 50 points sur 100. La
durée des épreuves et les types d'exercices varient selon le niveau passé par le candidat.
• DELF JS A1
• DELF JS A2
• DELF JS B1
• DELF JS B2
38
Les épreuves du DELF JS évoluent à partir de 2020. Aux niveaux A2, B1 et B2, les épreuves
de compréhension orale et écrite :
- Ne comporteront plus de questions à réponses ouvertes (où le candidat doit rédiger les
réponses).
- Comporteront un plus grand nombre de questions à choix multiple (QCM).
- Comporteront un plus grand nombre d'exercices et de documents.
De plus, au niveau B1, l’épreuve de compréhension écrite passera de 35 à 45 minutes.
Ces changements seront progressivement appliqués à partir de mai 2020 dans un délai de
3 ans. Selon les centres, le candidat pourra donc passer l'ancienne ou la nouvelle version.

• DELF JS A1
• DELF JS A2
• DELF JS B1
• DELF JS B2
Permanente.
Consulter la page officielle du DELF JS.
39
Diplôme d’Études en Langue Française pour le Primaire (DELF
PRIM)
Sous la responsabilité de France Éducation international, le DELF Prim est un diplôme
destiné aux enfants débutants en français langue étrangère. Diplôme officiel, délivré par le
ministère français de l’Éducation, il permet de valider un de ces 3 niveaux : A1.1, A1 et A2.
Tous les enfants, âgés de 7 à 12 ans, scolarisés dans l'enseignement élémentaire. Aucun
diplôme ni aucune préparation ne sont exigés. Chaque diplôme est indépendant et le
candidat s'inscrit au niveau de son choix. Le candidat peut se présenter à un examen
autant de fois que nécessaire jusqu'à la réussite. En revanche, pour se présenter à un
niveau qu'il a déjà obtenu (par exemple, pour essayer d'obtenir une meilleure note), il doit
renoncer au diplôme par écrit et avant la session d'examen. En cas d'échec, il perdra donc
le bénéfice du premier diplôme.
✓ Certifier 1 niveau de français général : du niveau A1.1 à A2.
3 niveaux indépendants au choix : A1.1, A1 ou A2.
sont adaptées aux centres d'intérêt des enfants.
écrite.
Vous pouvez consulter le détail des épreuves pour chaque niveau sur le site officiel.
• DELF PRIM A1.1
• DELF PRIM A1
• DELF PRIM A2
Permanente.
Consulter la page officielle du DELF PRIM.
40
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF)
Sous la responsabilité de France Éducation international, le DALF est un diplôme, délivré
par le ministère français de l’Éducation, qui permet de valider un 2 plus hauts niveaux
européens : C1 et C2.
✓ Certifier 1 niveau de français général : avancé, niveaux C1 et C2.
✓ Étudier en France (DAP) : les DALF C1 et C2 sont acceptés pour la procédure de
demande d’admission préalable (DAP).
✓ Étudier en France (hors DAP) : certains masters exigent un DALF C1. Mais de
façon générale, se renseigner auprès de l’établissement souhaité.
✓ Résider en France : les DALF sont acceptés pour une demande de carte de
résident longue durée.
✓ Obtenir la nationalité française : les DALF sont acceptés dans le dossier de
demande.
✓ Résider au Québec : le diplôme doit dater de moins de 2 ans. Les DALF
permettent d'obtenir des points qui comptent dans le dossier d’immigration, selon
le barème publié sur le site de France Éducation international.
2 niveaux indépendants au choix : C1 ou C2.
Jusqu’en mars 2020, les candidats doivent choisir (dès l’inscription) entre 2 domaines :
Lettres et Sciences humaines ou Sciences. Ce choix concerne uniquement les épreuves de
production au DALF C1 et l’ensemble des épreuves au DALF C2.
Pour le DALF C1, 4 épreuves obligatoires :
• Compréhension orale (40 minutes environ)
• Compréhension écrite (50 mn)
• Production écrite (2 tâches, 2H30)
• Production orale (2 tâches, 30 minutes)
Pour le DALF C2, 2 épreuves obligatoires :
• Compréhension et production écrites (3H30)
• Compréhension et production orales (3 tâches, 30 minutes)
Le DALF évolue. À partir de mars 2020, les candidats ne devront plus choisir le domaine
d’examen (Lettres et Sciences humaines ou Sciences). Il n’y aura plus qu’un seul examen
portant sur des sujets d’intérêt général.
41
• DALF C1
• DALF C2
Permanente.
Consulter la page officielle du DALF.
42
Diplôme Initial en Langue Française (DILF)
Sous la responsabilité de France Éducation international, le DILF est un diplôme, délivré
par le ministère français de l’Éducation nationale, destiné aux grands débutants
nouvellement arrivés en France.
✓ Certifier 1 niveau de français général : pour grands débutants (une partie du
niveau A1).
1 seul niveau : A1.1
• Réception orale (4 exercices, 25 minutes)
• Réception écrite (5 exercices, 25 minutes)
• Production écrite (4 exercices, 15 minutes)
• Production orale (1 entretien + 4 exercices, 10 minutes)
Des exemples de sujets sont disponibles sur la page officielle du DILF.
Le DILF est proposé uniquement sur le territoire français. Trouver un centre de passation
en France (PDF).
Permanente.
Consulter la page officielle du DILF.
43
Certificats et diplômes de Sorbonne Université
Les 5 certificats et diplômes de Sorbonne Université sont reconnus par le ministère
français de l'Enseignement supérieur. Ils permettent de valider 4 niveaux européens de
langue et littérature françaises, du B1 au C2, plus un niveau « C3 ».
44
Certificats et diplômes de Sorbonne Université
Sous la responsabilité de Sorbonne Université (Paris), les certificats et diplômes de
Sorbonne Université, reconnus par le ministère français de l'Enseignement supérieur,
permettent de valider 4 niveaux européens de langue et littérature françaises, du B1 au C2,
ainsi qu’un niveau « C3 ».
Ces examens s’adressent à un public adulte étudiant ou non, en particulier pour un projet
d'études en littérature et sciences humaines.
Sorbonne Université propose des formations pour préparer à ses certificats et diplômes,
mais elles ne sont pas obligatoires. Aucun diplôme ni aucune préparation ne sont exigés
pour se présenter aux 3 premiers niveaux (B1, B2 et C1). En revanche, l'inscription aux
niveaux C2 et C3 est soumise à certaines conditions.
✓ Certifier 1 niveau de français général : du niveau B1 à C2, plus 1 niveau « C3 »
de maîtrise du français académique.
✓ Étudier en France (hors DAP) : à partir du niveau B2, ces certificats et
diplômes peuvent faciliter l’accès aux formations délivrées à la faculté de la
Sorbonne (hors DAP), spécialement aux cursus de lettres et sciences humaines.
Pour l'accès à d’autres établissements, se renseigner.
✓ Obtenir la nationalité française : dès le niveau B1, ces certificats et diplômes
peuvent être acceptés dans le dossier de demande.
5 niveaux au choix du candidat, de B1 à C3.
Chaque niveau comprend des épreuves écrites et orales obligatoires. La durée de ces
épreuves et les types d’exercices varient selon les niveaux, vous trouverez les présentations
détaillées sur le site de l’examen :
• B1 : Certificat intermédiaire de langue française
• B2 : Certificat pratique de langue française (compréhension et expression)
• C1 : Certificat pratique de langue française
• C2 : Diplôme de langue et littérature françaises
• C3 : Diplôme supérieur d'études françaises
Des annales (anciens sujets passés par les candidats) corrigées sont disponibles pour
chaque niveau :
• B1 : Certificat intermédiaire de langue française
• B2 : Certificat pratique de langue française (compréhension et expression)
• C1 : Certificat pratique de langue française
• C2 : Diplôme de langue et littérature françaises
• C3 : Diplôme supérieur d'études françaises
Passer l’examen à Sorbonne Université (Paris).
45
Trouver un centre partenaire en France ou à l’étranger (PDF).
Permanente.
Consulter la page officielle des certificats et diplômes de Sorbonne Université.
46
Diplômes de français
professionnel
Diplômes généralistes
Sont retenus dans cette section les diplômes de français professionnel qui concernent le
monde du travail en général et qui valident des compétences de communication dans des
contextes très variés.
Diplôme d’Études en Langue Française option Professionnelle

(DELF PRO)
Sous la responsabilité de France Éducation international, le DELF PRO est un diplôme,
délivré par le ministère français de l’Éducation, qui permet de valider un des 4 premiers
niveaux européens pour le français en contexte professionnel.
Ouvert à tous les candidats adultes qui travaillent ou ont le projet de travailler dans un
contexte francophone. Chaque diplôme est indépendant et le candidat s'inscrit au niveau
de son choix. Aucun diplôme ni aucune préparation ne sont exigés. Le candidat peut se
présenter à un examen autant de fois que nécessaire jusqu'à la réussite. En revanche, pour
se présenter à un niveau qu'il a déjà obtenu (par exemple, pour essayer d'obtenir une
meilleure note), il doit renoncer au diplôme par écrit et avant la session d'examen. En cas
d'échec, il perdra donc le bénéfice du premier diplôme.
✓ Certifier 1 niveau de français professionnel : de A1 à B2.
✓ Étudier en France (DAP) : le DELF PRO est accepté à partir du niveau B2.
✓ Résider en France : niveau A2 minimum pour une demande de carte de résident
longue durée.
✓ Obtenir la nationalité française : niveau B1 minimum.
✓ Résider au Québec : le diplôme doit dater de moins de 2 ans. À partir du niveau
B2, il permet d'obtenir des points qui comptent dans le dossier d’immigration, selon
le barème publié sur le site de France Éducation international.
sont adaptées au contexte professionnel.
écrite.
47
• DELF PRO A1
• DELF PRO A2
• DELF PRO B1
• DELF PRO B2
• DELF PRO A1
• DELF PRO A2
• DELF PRO B1
• DELF PRO B2
Permanente.
Consulter la page officielle du DELF PRO.
48
Diplôme de Compétence en Langue (DCL FP et FLE)
Sous la responsabilité du Centre national DCL (ministère français de l’Éducation
nationale), les Diplômes de Compétence en Langue « Français professionnel » (DCL FP) et
« Français Langue Étrangère » (DLC FLE) sont des diplômes qui permettent de valider un
niveau de français dans un contexte professionnel.
Le DCL s'adresse à tout adulte qui souhaite valider officiellement ses compétences en
français dans un contexte professionnel. Selon son niveau, le candidat doit s'inscrire dans
une des 2 versions du DCL :
• DCL FP : niveaux A1 et A2
• DCL FLE : niveaux A2 à C1
Dans chacune des versions, le candidat ne choisit pas le niveau qu'il souhaite valider. Il
doit passer toutes les épreuves et accomplir le maximum de tâches. Aucun diplôme ni
aucune préparation ne sont exigés. Le candidat peut passer l’examen autant de fois qu’ils le
souhaitent.
✓ Certifier 1 niveau de français professionnel : de A1 à C1.
✓ Obtenir la nationalité française : le DCL FLE, au niveau B1 minimum, est
accepté dans le dossier de demande.
5 niveaux en 2 examens au choix : A1 et A2 (DCL FP) ; de A2 à C1 (DCL FLE).
Un descriptif détaillé des niveaux du DCL est consultable sur le site de l’examen (PDF).
Dans les 2 versions de l’examen, tous les candidats passent la même épreuve obligatoire.
Le candidat doit accomplir une mission comme dans la vie professionnelle. Pour cela, il
doit rechercher des informations dans des documents écrits et audiovisuels, puis les
utiliser dans une présentation orale et dans un texte à rédiger. L'épreuve dure 1H30 pour le
DCL FP et 2H30 pour le DCL FLE. En voici les différentes étapes :
1. Découvrir la mission
2. Lire des documents écrits
3. Écouter des documents audio ou vidéo
4. Préparer l'entretien oral
5. Présenter à l'oral
6. Discuter et questionner
7. Rédiger 1 texte
Il n’y a pas d’échec possible. Dans tous les cas, le candidat obtient un diplôme qui indique
le niveau atteint.
Des exemples de sujets sont disponibles pour chacune des 2 versions :
• DCL FP
• DCL FLE
Les examens sont proposés uniquement sur le territoire français.
49
Permanente.
Consulter le site officiel du DCL.
50
Diplômes spécialisés
Sont présentés dans cette section les diplômes de français professionnel qui valident des
compétences de communication dans un secteur particulier, comme le tourisme.
Tous ces diplômes sont proposés par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris. Les
épreuves écrites se passent sur ordinateur.
51
Diplôme de Français Professionnel pour les Affaires (DFP Affaires)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP), le DFP
Affaires est un diplôme qui permet de valider 5 niveaux européens (de A1 à C1) en français
professionnel appliqué au monde de l’entreprise commerciale.
Ouvert à tous les étudiants ou professionnels qui travaillent ou souhaitent travailler dans
un contexte francophone, en particulier dans une entreprise commerciale. Aucun diplôme
ni aucune préparation ne sont exigés. Chaque diplôme est indépendant et le candidat
s'inscrit au niveau de son choix.
✓ Certifier 1 niveau de français professionnel (spécialité entreprise) : de A1
à C1.
5 niveaux indépendants au choix, de A1 à C1.
Pour chaque niveau, 2 parties obligatoires :
• 3 épreuves écrites (sur ordinateur) : Traiter l'information écrite, Traiter
l'information orale, Interagir à l'écrit.
• 1 épreuve orale (en face à face) : 2 tâches.
La durée des épreuves ainsi que les types d'exercices varient en fonction des niveaux. Pour
une présentation détaillée des épreuves, consulter les tutoriels disponibles sur le site de
l’examen.
Pour réussir, le candidat doit obtenir au minimum une moyenne de 60% sur l'ensemble
des activités.
Des exemples de sujets sont disponibles pour chaque niveau sur le site officiel de l’examen.
Trouver un centre de passation en France ou à l’étranger.
Permanente.
Consulter le site officiel du DFP Affaires.
52
Diplôme de Français Professionnel pour les Relations
Internationales (DFP Relations Internationales)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP), le DFP
Relations internationales est un diplôme qui permet de valider 3 niveaux de français (de B1
à C1) dans le domaine des relations internationales.
Destiné principalement aux diplomates, fonctionnaires internationaux, journalistes, dont
le français est la première ou la deuxième langue de travail. Aucun diplôme ni aucune
préparation ne sont exigés. Chaque diplôme est indépendant et le candidat s'inscrit au
niveau de son choix.
✓ Certifier 1 niveau de français professionnel (spécialité relations
internationales) : de B1 à C1.
3 niveaux indépendants au choix, de B1 à C1.
La durée des épreuves ainsi que les types d'exercices varient en fonction des niveaux. Pour
une présentation détaillée des épreuves, consulter les tutoriels disponibles sur le site de
l’examen.
des activités.
Permanente.
Consulter la page officielle du DFP Relations internationales.
53
Diplôme de Français Professionnel du Tourisme, de l’Hôtellerie et
de la Restauration (DFP THR)
Sous la responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP), le DPF
THR est un diplôme qui permet de valider 3 niveaux de français (de A2 à B2) pour les
professionnels chargés de la relation avec les clients.
Destiné principalement aux professionnels de l’hôtellerie, du tourisme et de la restauration
qui ont pour mission d’accueillir des clients (réceptionnistes, conseillers voyage, guide
touristique, serveurs...) Aucun diplôme ni aucune préparation ne sont exigés. Chaque
diplôme est indépendant et le candidat s'inscrit au niveau de son choix.
✓ Certifier 1 niveau de français professionnel (spécialité tourisme,
hôtellerie et restauration) : de A2 à B2.
3 niveaux indépendants au choix, de A2 à B2.
La durée des épreuves ainsi que les types d'exercices varient en fonction des niveaux.
Consulter le guide du candidat sur le site de l’examen (PDF).
des activités.
Permanente.
Consulter la page officielle du DFP TRH.
54
Questions fréquentes
Cette section est la vôtre, développons-là ensemble ! N’hésitez pas à envoyer vos questions
à contact@communfrancais.com
Comment se préparer aux examens ?

La préparation va dépendre de chaque examen bien sûr. Mais de façon générale, il faut
commencer par essayer un des exemples de sujets disponibles sur le site de l’examen, au
moins pour les épreuves de compréhension. C’est un excellent moyen de déterminer ce
qu’il vous reste à préparer. Vous trouverez d’autres conseils dans cet article de Commun
français : Comment se préparer au DELF-DALF ? Ce sont des conseils généraux valables
pour tout type de test et diplôme, pas seulement pour le DELF.
Quelles sont les épreuves concernées par l’évolution du DELF en 2020 ?
Seules les épreuves de compréhension sont concernées. Pour toutes les versions du DELF,
aux niveaux A2, B1 et B2, les épreuves de compréhension orale et écrite :
• Ne comporteront plus de questions à réponses ouvertes (où le candidat doit rédiger
les réponses).
• Comporteront un plus grand nombre de questions à choix multiple (QCM).
• Comporteront un plus grand nombre d'exercices et de documents.
• De plus, au niveau B1, l’épreuve de compréhension écrite passera de 35 à 45
minutes.
Ces changements seront progressivement appliqués dans un délai de 3 ans. Selon les
centres, le candidat pourra donc passer l'ancienne ou la nouvelle version.
Quelles sont les différences entre le DELF junior/scolaire et le DELF TP ?
La seule différence se trouve dans les thématiques : les sujets sont adaptés aux centres
d’intérêt des adolescents. Mais les épreuves et les types d’exercices sont exactement les
mêmes. Par ailleurs, le diplôme obtenu ne porte pas la mention « junior et scolaire ».
Autrement dit, il a exactement la même valeur que le DELF tout public et peut donc servir
aux mêmes projets.
Est-ce que je peux présenter un DELF B2 dans la version junior et scolaire
pour la procédure d’admission préalable (DAP) ?
Oui, tout à fait. Comme pour toutes les versions du DELF, le diplôme est valable à vie. De
plus, le diplôme ne porte pas la mention « scolaire et junior ».
Quelle sont les différences entre le TCF et le DELF ?
La différence essentielle est la durée de validité. L’examen du DELF permet d’obtenir un
diplôme à vie, le TCF une attestation valable 2 ans seulement. La 2ème différence se trouve
dans les épreuves obligatoires. Toutes les versions du DELF comportent 4 épreuves
obligatoires : compréhensions orale et écrite, productions orales et écrites. Au contraire, la
composition des examens du TCF n'est pas la même selon les versions, afin de répondre à
des besoins plus variés. Par exemple, dans la version tout public (TCF TP), les expressions
écrite et orale ne sont pas obligatoires.
55
Est-ce qu’il vaut mieux passer le DELF B2 ou le TCF DAP ?
Ces deux examens sont acceptés pour la procédure d’admission préalable (DAP) en
première année de licence en France. Mais, Le DELF B2 est préférable pour des projets à
long terme avec le français, par exemple si vous souhaitez travailler dans une entreprise
francophone après vos études, car c’est un diplôme valable à vie. Cela dépend également
du temps dont vous disposez pour la préparation avant l’examen. La préparation au TCF
DAP est sans doute plus rapide, car il ne comprend pas d’épreuve de production orale.
Mais, si vous pouvez anticiper, essayez d’obtenir le DELF B2 à l’avance, comme cela vous
n’aurez plus besoin de vous soucier du test linguistique pour votre dossier de DAP.
Quelle est la différence entre le TCF et le TCF SO ?
SO signifie « sur ordinateur ». Ce mode d’examen est proposé dans certains centres. Le
candidat passe exactement les mêmes épreuves que dans la version papier. Les attestations
ont exactement la même valeur. Mais l’avantage est que le candidat connaît ses résultats
aussitôt après l’examen.
Quelle est la différence entre le TCF Québec et le TCF TP ?
Comme son nom l’indique, le TCF Québec est spécialement destiné eux dossiers
d’immigration dans cette province. Le candidat compose son test comme il le souhaite,
c’est-à-dire qu’il choisit de passer 1, 2, 3 ou les 4 épreuves disponibles : CE, CO, EE, EO.
Dans les 2 versions du test, les exercices sont les mêmes, mais certaines questions sont
adaptées au monde québécois. Par ailleurs, s’il est possible de passer le TCF TP pour une
demande d’immigration au Québec, il faut savoir que ce sont les compétences orales qui
sont avantagées. Il faudra donc passer au minimum l’épreuve complémentaire
d’expression orale.
Quelle est la différence entre le TCF Canada et le TEF Canada ?
Ces 2 tests sont également acceptés pour une demande d’immigration au Canada. Les
épreuves obligatoires sont les mêmes : CE, CO, EE et EO. Les types d’exercices sont assez
similaires. Attention toutefois aux types de textes demandés à l’épreuve de production
écrite. Par exemple, on impose au TEF Canada d’écrire un fait divers. Selon le test que vous
choisissez, la préparation sera donc assez différente. Par ailleurs, si vous pouvez repasser
les 2 tests autant de fois que vous voulez, il faudra respecter un délai de 60 jours entre 2
passations pour le TEF, mais seulement 30 jours pour le TCF.
56
http://communfrancais.com/livres-niveaux-avances/
57

Tests Et Diplômes de Français (S. Wattier, 2019)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tests Et Diplômes de Français (S. Wattier, 2019)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Version mise à jour le 9 novembre 2019

Objectif Déterminer le niveau Valider 1 niveau

Échelle des évaluations Le candidat est Le candidat est évalué uniquement

Durée de validité 2 ans Permanente (à vie)

A1, A2, B1...?

Élémentaire A1.1 Peut comprendre des expressions familières et quotidiennes dans

A1 Peut comprendre et utiliser des expressions familières et

A2 Peut comprendre des phrases isolées et des expressions

Indépendant B1 Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et

B2 Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou

Expérimenté C1 Peut comprendre une grande gamme de textes longs et complexes,

C2 Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou

Connaître le niveau de français

Certifier un niveau de français général

Certifier un niveau de français professionnel

Obtenir la nationalité française

Quels examens pour quels projets ?

Certifier 1 niveau DELF Tout Public Niveau au choix du candidat, de A1 à B2.

DELF Prim (pour enfants Niveau au choix du candidat, de A1.1 à A2.

DALF Niveau au choix du candidat, de C1 à C2.

DILF (pour grands A1.1

Certificats et diplômes de Niveau au choix du candidat, de B1 à C2

Certifier 1 niveau TFI Pas de niveau minimum requis.

DELF PRO Niveau au choix du candidat, de A1 à B2.

DCL FP Pas de niveau minimum requis. Obtention

DCL FLE Pas de niveau minimum requis.

DFP Français des Affaires Niveau au choix du candidat de A1 à C1.

DFP Relations Niveau au choix du candidat, de B1 à C1.

DFP Tourisme, Hôtellerie Niveau au choix du candidat, de A2 à B2.

Étudier en France TCF DAP B2 (400 points) minimum

TEF études B2 - 14/20 à la PE minimum

Résider en France TEF CR A2 minimum

TCF CRF A2 minimum pour 3 épreuves sur 4.

TCF TP A2 (200 points) minimum aux épreuves

DELF (toutes versions) - A2 minimum

DCL FLE A2 minimum

DFP (toutes versions) A2 minimum

Obtenir la TCF ANF B1 en CO (300 pts) et EO (6/20)

TCF TP B1 (300 pts) et EO (6/20) minimum

TEF Naturalisation B1 en CO (145 pts) et EO (145 pts)

DCL FLE B1 minimum

Certificats et diplômes de B1 minimum

Résider au Québec TEFAQ Pas de niveau minimum exigé.

DELF (toutes versions, Pas de niveau minimum exigé.

Résider au Canada TCF Canada Pas de niveau minimum exigé.

Le Test de Connaissance du Français (TCF)

Niveau B2 Niveau C1 Niveau C2

Compréhension orale 5 points 6 points 7 points

Production orale 5 points 6 points 7 points

Compréhension écrite 1 point 1 point 1 point

Production écrite 1 point 1 point 1 point

✓ Résider au Canada : pas de niveau minimum requis. Le test permet d’obtenir

Compréhension orale 5 points 6 points 7 points

Production orale 5 points 6 points 7 points

Compréhension écrite 1 point 1 point 1 point

Production écrite 1 point 1 point 1 point

Comment s’y préparer ?

Comment s’y préparer ?

Compréhension orale 5 points 6 points 7 points

Production orale 5 points 6 points 7 points

Compréhension écrite 1 point 1 point 1 point

Production écrite 1 point 1 point 1 point

Diplôme d’Études En Langue Française (DELF)