Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
8fScZc
ERXZ R UV] eZef]
9VcVTY d UV Rfe c
9VUZTRTZw
H ScV ] d Rfe cVd
:iacVdZ Vd UV XcReZefU
E6GI: 3 ec UfTTZw
86ErIJAD 3 7ZV gV ZU R BRc VeZ X .')
BRc VeZ X -')3 V] aZg eV YRTZR ] UZXZeR] :d
Y cR UV Rc VeZ X .')
pFft Vd V] Rc VeZ X .')5
8w ]R eVT ] XuR afVUV V[ cRc V] Rc VeZ X 8Z T
]R Yf R ZURU
E6GI: 3 9VdRWu d bfV V WcV eR ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X V f f U UZXZeR]
AR d TZVURU a ]RcZkRUR
E c bft d Z a ceR eVd ]R Z T]fdZw j ]R d deV ZSZ]ZURU
RTV]VcRU c UV UZXZeR]ZkRTZw
86ErIJAD 03 :] fVg 8M
GVgZdR U ]R ViaVcZV TZR UV] T]ZV eV V V] f U UZXZeR] HVXfZ ZV e UV
] d af e d UV T eRTe 3 ]Rd .6
f R dj sbfZ Rd V ]R fVgR 8M
6ac gVTYR U ]R acwiZ R eVT ] XuR aRcR ]R fVgR 8M3 f cVdf V UV ]ZdeR UV gVcZWZTRTZw 3
r UZTV
6TfVcU UV ]ZTV TZR UV fdfRcZ WZ R]
L WD GH 3OX WUDFLRQH
8Rauef]
; JG6 ' AR acwiZ R eVT ] XuR V ]R fVgR ViaVcZV TZR UV] T]ZV eV
8M
8RaZef]
; JG6 ' :eRaRd UV ]R gZUR Yf R R j acZ cZURUVd T]RgV ; JG6 ', ARd TZ T
8Rauef] ,
Gq; 8D ,' E ]RcZkRTZw UV] VcTRU V e URd ]Rd TReVX cuRd Gq; 8D ,',
8Rauef] -
; JG6 -' 7cx[f]R eVT ]wXZTR3 aVcd R]% d TZR] j ViaVcZV TZR] '''
8Rauef] .
VdecReVXZRd UV UZXZeR]ZkRTZw
8Rauef] /
8Rauef] 0
8Rauef] 1
8Rauef] 2
8w Wf TZ R V] Rc VeZ X acVUZTeZg
8Rauef] )
8Rauef]
8Rauef]
5/ 3 1
/- 1b : 2? 3. .
8 ajcZXYe n ) UV ? Y LZ]Vj H d% T' I U d ] d UVcVTY d cVdVcgRU d' EfS]ZTRU
8R RUs'
CZ Xf R aRceV UV VdeR afS]ZTRTZw afVUV dVc cVac UfTZUR% R] RTV RUR V f dZdeV R UV cVTfaVcRTZw
ecR d ZeZUR V TfR]bfZVc W c R a c TfR]bfZVc VUZ % V]VTecw ZT % VTs ZT % W e T aZRU % XcRSRTZw %
VdTR V UV ec U % ViTVae dVXx ] aVc ZeZU a c ]R HVTTZw )0 )1 UV 20/ J ZeVU AVj UV
UVcVTY d UV Rfe c UV ] d VdeRU d% dZ V] aVc Zd acVgZ a c VdTcZe UV] VUZe c ]R Rfe cZkRTZw VUZR eV V]
aRX UV ]R eRcZWR T ccVda UZV eV a c T aZR R] 8 ajcZXYe 8]VRcR TV 8V eVc% T'% G dVh U 9cZgV%
9R gVcd% B6 ) 2 ,% 201 0.)&1-))% WRi 201 /-/&1/))% V ]R LVS V ZZZ FRS ULJKW FRP ' ARd
d ]ZTZefUVd UV aVc Zd R] :UZe c UVSV UZcZXZcdV R] 9VaRceR V e UV EVc Zd d% ? Y LZ]Vj H d% T'%
GZgVc HecVVe% S V % C? )0),)% ) 0-1&/) % WRi ) 0-1&/))1% V ]u VR R]
Au ZeV UV cVda dRSZ]ZURU ( GV f TZR UV XRcR euR3 dZ SZV V] VUZe c j V] Rfe c YR YVTY e U ] a dZS]V aRcR
acVaRcRc VdeV ]ZSc % YRTV UVT]RcRTZ Vd Z XRcR euRd T cVdaVTe R ]R ViRTeZefU Z eVXcZURU UV]
T eV ZU UV VdeV ]ZSc j VdaVTuWZTR V eV cV f TZR R TfR]bfZVc XRcR euR Z a]uTZeR UV T VcTZRSZ]ZURU'
RaeZefU aRcR f ac awdZe aRceZTf]Rc' A d cVacVdV eR eVd UV gV eRd ] d ReVcZR]Vd UV gV eRd VdTcZe d
afVUV TcVRc Z VieV UVc Z Xf R XRcR euR' A d T dV[ d j VdecReVXZRd Rbfu T eV ZU d afVUV dVc
RUVTfRU d aRcR df dZefRTZw ' 9VSVcuRd T df]eRc T f ac WVdZ R] Rac aZRU ' CZ V] VUZe c Z V] Rfe c dVcs
cVda dRS]Vd UV Z Xf R atcUZUR UV SV VWZTZ d TfR]bfZVc ec URv T VcTZR]% Z T]fZU d% V ecV ec d%
URv d VdaVTZR]Vd% Z TZUV eR]Vd% T dVTfV eVd f ec d'
ERcR SeV Vc Z W c RTZw XV VcR] d ScV fVdec d ec d ac UfTe d j dVcgZTZ d aRcR d a ceV etT ZT % T f ubfVdV T fVdec
9VaRceR V e UV 6eV TZw R] 8]ZV eV UV ec UV ] d :deRU d J ZU d R] 1)) 0/ & 20-% WfVcR UV ] d :deRU d J ZU d R] , 0
.0 &,22, V guV f WRi R] , 0 .0 &
-)) '
LZ]Vj afS]ZTR V f R gRcZVURU UV W c Re d Z acVd d j V]VTecw ZT d j a c Z acVdZw SR[ UV R UR' :d a dZS]V bfV aRceV
UV] ReVcZR] Z T]fZU T ]Rd gVcdZ Vd Z acVdRd Vdes URc UV VdeV ]ZSc dV Z T]fjR V ] d ]ZSc d V]VTecw ZT d V ]R
Z acVdZw SR[ UV R UR' HZ VdeV ]ZSc dV cVWZVcV R VUZ d T f 89 9K9 bfV Vdes Z T]fZU V ]R gVcdZw bfV
T acw% afVUV UVdTRcXRc VdeV ReVcZR] V KWWS ERRN XSSRUW ZLOH FRP ' ERcR SeV Vc sd Z W c RTZw d ScV ] d
ac UfTe d LZ]Vj% gZdZeV ZZZ ZLOH FRP '
C ScVd3 e]Vc% EYZ]Za% Rfe c' l RceR[RjR% Vc RhR % 2-0& Rfe c' l HVeZRhR % hR % Rfe c'
Iuef] 3 BRc VeZ X .')3 eVT ] XuR aRcR ]R Yf R ZURU ( EYZ]Za e]Vc% Vc RhR RceR[RjR% hR
HVeZRhR '
8]RdZWZTRTZw 3 A88 ;.- . ' /1. ) Z acZ Zc l A88 ;.- . ]ZSc V]VTecw ZT l 998 /.1%1
& UT ,
.3 /c ./ : . : ? -- 2B
& hR HVeZRhR
REUH OR DXWRUH
3ZDQ HWLDZDQ Vd UZcVTe c V[VTfeZg UV BRc E]fd% T'% U UV RjfUR R ]Rd V acVdRd R
UZdVvRc dfd VdecReVXZRd T ca cReZgRd j UV Rc VeZ X' J VdTcZe c j cRU c WcVTfV eV% hR
eR SZt Vd VUZe c V [VWV UV
8 VcTZR]ZkRU cVd' hR eZV V f B76 UV ]R V]] XX HTY ] W BR RXV V e UV
]R C ceYhVdeVc J ZgVcdZej j f 7: X UV ]R J ZgVcdZURU UV U VdZR'
/ SUH LRQH GH JUDWLWXG
A d Rfe cVd UVdVR RXcRUVTVc R] VbfZa UV ]ZUVcRkX UV BRc E]fd% T'% bfV UVUZTw
Z f VcRS]Vd Y cRd R Z eVcTR SZRc ZUVRd T ] d Rfe cVd3 BZTYRV] Vc RhR % ?RT j
Bfddcj% IRfWZ % KZgZV ?VcZTY % : TV% :deR ZR GZ RUZ Z% N dR gR HRgZecj j :UhZ
RcUZ'
HZV acV YV dT dZUVcRU R] BRc VeZ X ,') T ]R x]eZ R VeRaR UV] Rc VeZ X ecRUZTZ R]'
I U d] dT a V eVd SsdZT d UV] dVcgZTZ R ] d T]ZV eVd Z eV]VTefR] ') % V TZ R] ') j
VdaZcZefR] V eV ,') VdeRSR T a]Ve d' 6f bfV dV afS]ZTw YRTV f R UtTRUR% ]R cV]VgR TZR UV]
]ZSc dV YR gfV]e sd VgZUV eV V ]R VcR RTefR] U Z RUR a c ]Rd a S]RTZ Vd UV ]R V VcRTZw N
j ]R V VcRTZw O' 8fZUR U XV fZ R V eV UV ]R d TZVURU% ]R [fgV efU VdV TZR] V eV S]ZXw R
]Rd V acVdRd R RU aeRc V] Z aRTe d TZR] V V] UV] UV VX TZ '
6f bfV V] fd UV eVT ] XuRd V BRc VeZ X -') Vd SRdeR eV SsdZT % V] ]ZSc Z ec Uf[ fVg d
RcT d UV Rc VeZ X aRcR dVcgZc R ] d T]ZV eVd V ] d af e d UV T eRTe YuScZU d WudZT d j
UZXZeR]Vd R ] ]RcX UV dfd gZR[Vd UV T]ZV eVd' RdeR RY cR% dV YR afS]ZTRU V - VUZTZ Vd
]Z XyudeZTRd V e U V] f U V Z daZcw R ]Rd V acVdRd R RU aeRc W c Rd Wf UR V eR]Vd UV
UZXZeR]ZkRTZw V dfd RTeZgZURUVd UV Rc VeZ X'
:iT]fZ d VdeRd eVT ] XuRd V BRc VeZ X -') jR bfV Rx VdeRSR XV VcR]ZkRURd V V] V e
V bfV VdTcZSZ d V] ]ZSc ' N TcVV d bfV ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X Rx dV V TfV ecR V V]
aVcu U UV ecR dZTZw j RURaeRTZw R f f U UZXZeR]' EVc ]R aR UV ZR UV 8DK 9& 2 YR RTV]VcRU
]R UZXZeR]ZkRTZw UV ]Rd V acVdRd' 8 ] d S] bfV d j ]Rd a ]ueZTRd UV UZdeR TZR ZV e WudZT
Z a]V V eRURd% eR e ] d VcTRU d T ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X dV gZVc S]ZXRU d R
RURaeRcdV R ]Rd fVgRd cVR]ZURUVd UZXZeR]Vd j dZ T eRTe '
E c Vd TcVV d bfV Vd V] V e RUVTfRU aRcR BRc VeZ X .')3 IVT ] XuR aRcR ]R
f R ZURU' :d Y cR UV bfV ]Rd V acVdRd ]ZSVcV e U V] a UVc UV ]Rd eVT ] XuRd RgR kRURd
V dfd VdecReVXZRd% esTeZTRd j aVcRTZ Vd UV Rc VeZ X' :deV ]ZSc eR SZt Vdes aRcTZR] V eV
Z daZcRU V H TZVej
.')% f R Z ZTZReZgR UV R]e ZgV] UV ?Raw % bfV T eZV V f R Y [R UV cfeR aRcR TcVRc f R d TZVURU
d deV ZS]V cVdaR]URUR a c eVT ] XuRd Z eV]ZXV eVd' :deR d UV RTfVcU V bfV ]R eVT ] XuR
UVSV Rac gVTYRcdV aRcR V] SZV UV ]R Yf R ZURU' BRc VeZ X .')% a c ] eR e % eZV V ] d V]V V e d
eR e UV ]R
]R TV ecR]ZURU UV] BRc VeZ X ,') j V] V a UVcR ZV e eVT ]wXZT UV] BRc VeZ X -')'
/ KRUD GH PDUNHWLQJ
:] Rc VeZ X .') dV ReVcZR]ZkR V V] T eVie UV ecVd XcR UVd UVdRWu d3 ]R ScVTYR XV VcRTZ R]% ]R
a ]RcZkRTZw UV ]R ac daVcZURU j ]R ScVTYR UZXZeR]' :d ]R acZ VcR gVk V ]R YZde cZR bfV TZ T
XV VcRTZ Vd bfV gZgV [f eRd V ]R IZVccR eZV V RTeZefUVd% acVWVcV TZRd j T a ceR ZV e d
T ecRdeR eVd' A d 7RSj 7 Vcd j ]R V VcRTZw M e URguR TfaR ]R Rj cuR UV ]Rd a dZTZ Vd UV
]ZUVcRkX V ]Rd V acVdRd j V] a UVc RUbfZdZeZg cV]ReZg sd R]e ' EVc ]Rd V VcRTZ Vd N j O
T TVU cRd UV ] UZXZeR] RY cR W c R ]R WfVckR ]RS cR] sd XcR UV% Rdu T ] d VcTRU d UV
T df ZU cVd sd XcR UVd' AR UVdT ViZw V ecV ] d V[VTfeZg d T ca cReZg d UV Rj c VURU bfV
e R ]R Rj cuR UV ]Rd UVTZdZ Vd j dfd XVcV eVd j T]ZV eVd sd [wgV Vd UV decRcs dVc f
SdesTf] Z a ceR eV'
6UV sd% ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X UVSV cVd ]gVc ]R ScVTYR UZXZeR] V ecV ]Rd aVcd Rd
bfV TcVV V V] a eV TZR] bfV WcVTV ]R UZXZeR]ZkRTZw j ]Rd bfV ' AR UZXZeR]ZkRTZw ecRV ZVU
R ] UVdT TZU T R V RkRd UV atcUZUR UV V a]V j acV TfaRTZ Vd a c gZ ]RTZ Vd UV
acZgRTZURU' E c ec ]RU % ecRV ]R ac VdR UV f TcVTZ ZV e Via V TZR] j f R gZUR V[ c
aRcR ]R Yf R ZURU' ARd V acVdRd UVSV c aVc ]R UZgZdZw aRcR XRcR eZkRc bfV ] d RgR TVd
eVT ]wXZT d RgR TV j dVR cVTZSZU d T cVdV eZ ZV e ' :de d UVdRWu d bfV V WcV eR ] d
VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X R] Z a]V V eRc BRc VeZ X .') V V] f U UZXZeR] dVcs V] eV R UV ERceV
UV] ]ZSc 8Rauef] d '
Xf H HO PDUNHWLQJ
BRc VeZ X .')% a c UVWZ ZTZw % Vd ]R Ra]ZTRTZw UV eVT ] XuRd bfV Z ZeR R ] d Yf R d
aRcR TcVRc% T f ZTRc% V ecVXRc j V[ cRc V] gR] c'
R ] ]RcX UV] cVT ccZU UV] T]ZV eV' J UV ] d eV Rd TcueZT d UV] Rc VeZ X
.') Vd ] bfV ]]R R d ]R acwiZ R eVT ] XuR% bfV Vd f Xcfa UV eVT ] XuRd bfV eZV V T
S[VeZg V f]Rc ]Rd TRaRTZURUVd UV ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X Yf R d' T]fjV 6% ECA%
dV d cVd% c SweZTR% cVR]ZURU Rf V eRUR 6G % cVR]ZURU gZcefR] KG % I j S] T TYRZ ' J R T SZ RTZw
UV VdeRd eVT ] XuRd Vd V] YRSZ]ZeRU c UV BRc VeZ X .')'
9fcR eV fTY d Rv d% ]R 6 dV YR UVdRcc ]]RU aRcR cVa]ZTRc ]Rd TRaRTZURUVd T X ZeZgRd Yf R Rd%
VdaVTZR] V eV aRcR RacV UVc UV ] d URe d VdecfTefcRU d UV ] d T]ZV eVd j UVdTfScZc T TZ ZV e d bfV
a UcuR dVc SV VWZTZ d d aRcR ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X' 8fR U dV T SZ R T ecRd eVT ] XuRd
YRSZ]ZeRU cRd% ]R 6 eR SZt dV afVUV feZ]ZkRc aRcR ac a cTZ Rc ]Rd WVceRd RUVTfRURd R ] d T]ZV eVd RUVTfRU d'
:] R s]ZdZd UV SZX UReR aVc ZeV R ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X aVcd R]ZkRc df VdecReVXZR UV Rc VeZ X aRcR
TRUR T]ZV eV% f ac TVd T TZU T Rc VeZ X UV dVX V e d UV f ' j V UuR% VdeR acsTeZTR dV Vdes
g ]gZV U sd T x bfV f TR'
8 dZUVcV Vde d V[V a] d UV BRc VeZ X .')' 8 V] RacV UZkR[V Rfe seZT UV ]R 6% ]Rd V acVdRd afVUV
Z RXZ Rc dZ Vd ac SRS]V bfV f fVg ac UfTe T TRcRTeVcudeZTRd VdaVTuWZTRd eV XR tiZe T ]R RjfUR UV f
R]X cZe acVUZTeZg ' E c ] eR e % ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X afVUV ZeZc fTY d aRd d V V] ac TVd UV
UVdRcc ]] UV fVg d ac UfTe d' : ]R Rj cuR UV ] d TRd d% VdeRd acVUZTTZ Vd eZV V f R Rj c acVTZdZw bfV
]R Z gVdeZXRTZw UV VcTRU cVec daVTeZgR j ac UfTV T TZ ZV e d sd csaZU bfV ]Rd acfVSRd UV T TVae
bfV T df V fTY eZV a ' EVadZ8 % a c V[V a] % ]R kR cVXf]Rc V eV ac UfTe d UV SVSZURd SRds U dV V f
R s]ZdZd V ac Wf UZURU UV ]Rd T gVcdRTZ Vd UV ] d T]ZV eVd V ]Rd cVUVd d TZR]Vd'
AR 6 eR SZt afVUV RjfURc R cVgV]Rc aRec Vd UV T acR xeZ]Vd aRcR bfV ] d Z cZdeRd V]VTecw ZT d
cVT ZV UV ] d ac UfTe d j V] T eV ZU RUVTfRU d R f Xcfa UV T acRU cVd V Wf TZw UV dfd
aVcWZ]Vd' A d e cVd UV cVT V URTZw d ]R UZWVcV TZRTZw TcueZTR UV ] d [fXRU cVd UV T VcTZ
V]VTecw ZT j ecRd V acVdRd UZXZeR]Vd T 6 Rk % CVeW]Zi j N fIfSV' 6 R]ZkR T eZ fR V eV ] d
YZde cZR]Vd UV T acRd R eVcZ cVd aRcR TcVRc f R dVX V eRTZw UZ s ZTR j f aVcWZ] UV ] d T]ZV eVd j
V TfV ecR ]Rd cV]RTZ Vd Tf]eRd V ecV ac UfTe d RaRcV eV V eV cV]RTZ RU d aRcR cVR]ZkRc gV eRd
RUZTZ R]Vd j gV eRd TcfkRURd'
6]Xf Rd V acVdRd UV Z UfdecZRd T 67 9Vg% 8YRdV j AVifd Rac gVTYR ]R Z eV]ZXV TZR RceZWZTZR]
aRcR UVdRcc ]]Rc afS]ZTZURU T f R aRceZTZaRTZw u Z R UV aVcd R] Yf R ' 67 9Vg% ]R V acVdR
UVecsd UV 7fUhVZdVc j 8 c R% dfaVcgZdR V] cV UZ ZV e UV ]Rd UZdeZ eRd fSZTRTZ Vd UV R f TZ d j
ac a cTZ R] dT TZ ZV e d cVdf]eR eVd R] VbfZa TcVReZg aRcR XV VcRc R f TZ d sd VWZTRTVd'
8YRdV aew a c f e c UV Z eV]ZXV TZR RceZWZTZR] V ]fXRc UV f Yf R
cVURTe c aRcR VdTcZSZc T aZRd UV R f TZ d aRcR dfd SR Vcd UZXZeR]Vd' AVifd R R]Zkw TR aRvRd
acV ZRURd UfcR eV ] d x]eZ d . Rv d% VdaVTZR] V eV V ] d VcTRU d UV ]f[ % aRcR TcVRc f R f TZ
UV eV]VgZdZw aRcR V] fVg dVUs :H' 8 f XfZw VdTcZe u eVXcR V eV a c 6 % ]R T aRvuR T ecRew R
f UZcVTe c XR RU c UV f DdTRc aRcR WZ] Rc V] T VcTZR]'
AR Z a]V V eRTZw UV BRc VeZ X .') dV ]Z ZeR x ZTR V eV R ]Rd aVcRTZ Vd RU Z ZdecReZgRd' 8 SZ RUR
T ECA% dV d cVd j c SweZTR% ]R 6 afVUV RjfURc R ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X R cVR]ZkRc RTeZgZURUVd UV
TRcR R] T]ZV eV' J R UV ]Rd Ra]ZTRTZ Vd sd a af]RcVd Vd aRcR TYReS ed UV dVcgZTZ R] T]ZV eV' 6] YRTVc WcV eV
R UVdRWu d UV cVTfcd d Yf R d% T f R d TZVURU bfV V gV[VTV j T de d TcVTZV eVd% gRcZRd V acVdRd
eR SZt feZ]ZkR c S ed f ec d VUZ d Rfe ReZkRU d aRcR cVV a]RkRc R] aVcd R] UV acZ VcR ]u VR' CVde]t
V ?Raw % a c V[V a] % V a]VR c S ed T Z eV]ZXV TZR RceZWZTZR] T VdVc d UV TRWt' Z]e V ] d :deRU d
J ZU d ViaVcZ V eR T f T dVc[V c S e% ZV ecRd bfV IVdT V V] GVZ J ZU eZV V T S[VeZg
cVV a]RkRc R ] d TR[Vc d T Ts RcRd UV cVT TZ ZV e WRTZR]'
8 dV d cVd V I% ] d Z cZdeRd afVUV cVa]ZTRc ]R ViaVcZV TZR UZXZeR] V V] VdaRTZ WudZT ' J R aR eR]]R
UV UVeVTTZw UV c dec d V f R eZV UR Z cZdeR% a c V[V a] % afVUV VdeZ Rc ]R UV XcRWuR UV f
T acRU c j WcVTVc ]Rd ac TZ Vd RUVTfRURd' A d cVWcZXVcRU cVd UZXZeR]Vd UV LR]XcVV d d f
V[V a] UV Vde ' ARd Ra]ZTRTZ Vd UV cVR]ZURU Rf V eRUR% T ]Rd bfV feZ]ZkR HVaY cR :6%
aVc ZeV R ] d T acRU cVd ac SRc ] d ac UfTe d R eVd UV T ac VeVcdV R T acRc] d' BRTj"d j IRcXVe
Ra]ZTR eVT ] XuRd UV dV d cVd aRcR ]R cZV eRTZw V ]R eZV UR% Rdu T aRcR ]R ac TZw UZcZXZUR'
6]Xf Rd UV VdeRd eVT ] XuRd Ra]ZTRURd afVUV aRcVTVc ViRXVcRURd V Z T]fd Z eZ ZUR eVd aRcR ] d
VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X' EVc VdeR d V aVkR U R gVc Tfs RdVbfZS]Vd j RTTVdZS]Vd dV YR gfV]e VdeRd
eVT ] XuRd V ] d x]eZ d Rv d' J R a]ReRW c R UV Z eV]ZXV TZR RceZWZTZR] UV TwUZX RSZVce UV X]V j
BZTc d We Vdes UZda ZS]V aRcR ]Rd V acVdRd' Rj fTYRd aTZ Vd aRcR V] R s]ZdZd UV URe d SRdRU V ]R
fSV% R ]Rd bfV dV afVUV RTTVUVc VUZR eV dfdTcZaTZ Vd V dfR]Vd' A d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X
eR SZt afVUV V]VXZc V ecV f R R a]ZR gRcZVURU UV a]ReRW c Rd UV TcVRTZw UV TYReS ed WsTZ]Vd UV fdRc bfV
Z T]fd ]Rd aVcd Rd dZ eVT ] XuR afVUV fdRc'
:ia] cR d V] BRc VeZ X .') UVdUV f R aVcdaVTeZgR VdecRetXZTR UV R]e ZgV]' 8fScZcV d V]
T TZ ZV e UV] fd UV RceVTY RgR kRU YRdeR TZVce af e % aVc VdeV Vd f ]ZSc etT ZT ' CfVdec
acZ TZaZ Vd bfV ]R eVT ] XuR UVSV dVXfZc ]R VdecReVXZR' A d T TVae d UV BRc VeZ X .') d % a c eR e %
Z UVaV UZV eVd UV ]Rd YVccR ZV eRd' ARd V acVdRd afVUV Z a]V V eRc ] d te U d
T TfR]bfZVc YRcUhRcV j d WehRcV UV d a ceV UZda ZS]V V V] VcTRU ' AR T]RgV Vd bfV VdRd
V acVdRd UVSV eV Vc VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X bfV V eZV UR Tw UZdVvRc f R VdecReVXZR bfV
Ra]ZbfV ]R eVT ] XuR RUVTfRUR aRcR gRcZ d TRd d UV fd UV Rc VeZ X'
AR 6 eZV V ]R TRaRTZURU UV UVdTfScZc aRec Vd UV T a ceR ZV e UV] T]ZV eV acVgZR V eV UVdT TZU d R
aRceZc UV e Vd UV URe d' HZ V SRcX % R aVdRc UV df a UVc T afeRTZ R]% d ] ] d Yf R d afVUV
T acV UVc R ec d Yf R d' A d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X Yf R d UVSV WZ]ecRc V Z eVcacVeRc ] d eZg d
dfSjRTV eVd UV ]Rd RTTZ Vd UV ] d T]ZV eVd T df]eV ;ZXfcR ' ' AR cRkw UV Vde Vd bfV ]R Z eV]ZXV TZR
Yf R R Vd df R V eV T eViefR] aVc T WfdR' CRUZV dRSV Tw ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X
ViaVcZ V eRU d ViecRV T TZ ZV e d j UVdRcc ]]R dRSZUfcuR' N ] d eVT w] X d YR ] XcRU T decfZc
f R sbfZ R bfV afVUR VdeRS]VTVc f R T ViZw R ZgV] Yf R T ] d T]ZV eVd'
031? AR acwiZ R eVT ] XuR V ]R fVgR ViaVcZV TZR UV] T]ZV eV 8M
ERceV , UV VdeV ]ZSc UZdTfeZcs Vde V UVeR]]V j Vd xeZ] aRcR ScZ URc ]Rd SRdVd RUVTfRURd aRcR ] d
VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X R eVd UV ac Wf UZkRc V ]Rd Ra]ZTRTZ Vd esTeZTRd' 8Rauef] . RjfUR R ]Rd
V acVdRd R VgR]fRc df acVaRcRTZw aRcR V] fd UV YVccR ZV eRd UZXZeR]Vd RgR kRURd' 6UV sd% 8Rauef]
/ RjfURcs R ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X R WR Z]ZRcZkRcdV T ]R acwiZ R eVT ] XuR% jR bfV V]
TRauef] T eZV V f R Z ec UfTTZw R] eV R' ;Z R] V eV% 8Rauef] 0 R R]ZkR f R ]ZdeR T a]VeR UV TRd d
UV fd ac SRU d V V] fVg 8M'
:] RfXV UV] Rc VeZ X V cVUVd d TZR]Vd j V] Rc VeZ X V SfdTRU cVd% Rdu T V] TcVTZ ZV e
Via V TZR] UV] T VcTZ V]VTecw ZT % YR Z ec UfTZU R ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X V ] d SV VWZTZ d
UV ]R UZXZeR]ZkRTZw ' EVc V] Rc VeZ X V V] T eVie UZXZeR] Vd fTY sd bfV ZXcRc T]ZV eVd R
TR R]Vd UZXZeR]Vd XRdeRc sd V VUZ d UZXZeR]Vd' AR eVT ] XuR UZXZeR] afVUV cVg ]fTZ Rc ]R W c R V
bfV ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X V[VcTV df WZTZ ' Rj TZ T W c Rd V bfV ]R eVT ] XuR afVUV
Z af]dRc ]Rd acsTeZTRd UV Rc VeZ X3
-' XPHQWH OD FDSDFLGDG GH OR H SHFLDOL WD HQ PDUNHWLQJ GH SULPHUD OgQHD SDUD RIUHFHU YDORU
ARd acVWVcV TZRd UV ] d T]ZV eVd dZV acV UZda ZS]Vd TR SZR T deR eV V eV% ] bfV acVdZ R R ]Rd
V acVdRd aRcR bfV dV SV VWZTZV UV f R gV eR R UV a cef ZURU sd T ceR' ERcR YRTVc WcV eV R
VdeV UVdRWu % ]Rd V acVdRd afVUV
daucReV V ]Rd acsTeZTRd sXZ]Vd UV ]Rd deRcefad ]VR ' :deRd fVgRd V acVdRd UVaV UV V XcR
VUZUR UV ]R eVT ] XuR aRcR cVR]ZkRc ViaVcZ V e d UV VcTRU csaZU d j gR]ZURTZ Vd V
eZV a cVR]' : ]fXRc UV TcVRc ac UfTe d TR aRvRd UVdUV TVc % ]Rd V acVdRd afVUV
SRdRcdV V a]ReRW c Rd UV TwUZX RSZVce j Rac gVTYRc ]R TcVRTZw T [f eR aRcR RTV]VcRc V]
]R kR ZV e R] VcTRU ' HZ V SRcX % VdeV V W bfV cVbfZVcV d ] V] cVdaR]U UV ]R
eVT ] XuR% dZ eR SZt ]R RTeZefU j ]R V eR]ZURU sXZ]Vd RUVTfRURd'
:] Rc VeZ X SRdRU V URe d Vd ]R RTeZgZURU UV cVT aZ]Rc j R R]ZkRc RTc URe d UV UZgVcdRd
WfV eVd Z eVc Rd j VieVc Rd% Rdu T T decfZc f VT dZdeV R UV URe d aRcR Z af]dRc j
aeZ ZkRc ]Rd UVTZdZ Vd UV Rc VeZ X' :deR Vd ]R acZ VcR UZdTZa]Z R UV] BRc VeZ X .')3 TRUR
UVTZdZw UVSV e RcdV T URe d dfWZTZV eVd R R '
031? A d TZ T V]V V e d UV] Rc VeZ X .')
BRc VeZ X .') dV SRdR V ]R TV ecR]ZURU Yf R R UV BRc VeZ X ,') j ]R UVdecVkR eVT ]wXZTR
UV BRc VeZ X -')' HV UVWZ V T V] fd UV eVT ] XuRd bfV Z ZeR R ] d Yf R d aRcR
TcVRc% T f ZTRc% V ecVXRc j V[ cRc V] gR] c V ]R ViaVcZV TZR XV VcR] UV] T]ZV eV'
8 ZV kR RaVR U V] cVT ccZU UV] T]ZV eV V ZUV eZWZTR U Uw UV ]Rd eVT ] XuRd UV
Rc VeZ X RceVTY afVUV RXcVXRc gR] c j V[ cRc V] UVdV aVv UV ] d VdaVTZR]ZdeRd V
Rc VeZ X Yf R '
ARd V acVdRd bfV Ra]ZTR BRc VeZ X .') UVSV SRdRcdV V URe d UVdUV V] acZ TZaZ ' AR TcVRTZw UV f
VT dZdeV R UV URe d Vd f cVbfZdZe acVgZ aRcR Z a]V V eRc ] d TRd d UV fd UV BRc VeZ X .')' EVc ZeV R
] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X V[VTfeRc Rc VeZ X acVUZTeZg aRcR VdeZ Rc V] cV UZ ZV e a eV TZR] UV TRUR
Z gVcdZw UV Rc VeZ X' IR SZt aVc ZeV R ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X WcVTVc Rc VeZ X T eViefR]
aVcd R]ZkRU R TRUR T]ZV eV Z UZgZUfR] V V] af e UV gV eR' E c x]eZ % ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X UV
acZ VcR ]u VR afVUV UZdVvRc f R Z eVcWRk aVcWVTeR T ] d T]ZV eVd VUZR eV V] Rc VeZ X Rf V eRU ' I U d
Vde d V]V V e d UV V[VTfTZw cVbfZVcV RXZ]ZURU T ca cReZgR aRcR ScZ URc f R cVdafVdeR V eZV a cVR] R ] d
TR SZ d UV] VcTRU '
: /1? ./ /0 /A3d
p8fs]Vd d R]Xf Rd UV ]Rd eVT ] XuRd RgR kRURd bfV Z RXZ R bfV
Ra ceRcs gR] c R df cXR ZkRTZw 5
: / 33
.H DIgR TXH HQIUHQWDQ OR H SHFLDOL WD HQ
PDUNHWLQJ HQ XQ PXQGR GLJLWDO
- :3 ?
,UHFKD JHQHUDFLRQDO PDUNHWLQJ SDUD OR EDE
ERRPHU A B C OSKD
HV RdZX w R f XVcV eV RdZdeV eV UV Rc VeZ X UV . Rv d aRcR UZdVvRc f R f TZ Z acVd
aRcR f fVg ac UfTe UVdeZ RU R ] d BZ]]V ZR]d' 9Vdaftd UV cVR]ZkRc V ecVgZdeRd T f R
fVdecR UV T]ZV eVd a eV TZR]Vd% ac Uf[ f YVc d R f TZ T f XcsWZT ]]R ReZg j f R
T aZR UV f R ]u VR% dVXfZU UV f V ]RTV R] dZeZ hVS T ]]R RUR R ]R RTTZw ' A bfV
R eZTZaw WfV bfV df XVcV eV UV Rc VeZ X UV .) Rv d dV bfV[w UV ]R WR]eR UV UVeR]]Vd d ScV ]Rd
TRcRTeVcudeZTRd% gV eR[Rd j SV VWZTZ d UV] ac UfTe V VdR Z acVdZw ' EV dR U bfV df
XVcV eV V eV UuR V] V W bfV UV Rc VeZ X Z Z R]ZdeR aRcR ] d BZ]]V ZR]d% cV f TZw R df
ecRSR[ '
& T WZc R U Zcw ZTR V eV ]Rd TcVV TZRd UV df XVcV eV UV bfV V] aVcd R] sd [ gV a UuR RTVaeRc ]Rd
TcueZTRd'
j% VdeR UVdR]Z VRTZw XV VcRTZ R] Vdes TfccZV U V fTYRd cXR ZkRTZ Vd' A d VdaVTZR]ZdeRd V
Rc VeZ X UV e U V] f U dV V WcV eR R] UVdRWu UV dVcgZc R TZ T XV VcRTZ Vd UZWVcV eVd3 7RSj
7 Vcd% V VcRTZw M% V VcRTZw N% V VcRTZw O j V VcRTZw 6]WR' ARd acZ VcRd TfRec UV VdeRd
XV VcRTZ Vd T deZefjV ]R WfVckR ]RS cR]' AR Rj cuR UV ] d 7RSj 7 Vcd e URguR Vdes V ]R WfVckR
]RS cR]' HZ V SRcX % ]R V VcRTZw M RY cR eZV V ]R Rj cuR UV ] d c ]Vd UV ]ZUVcRkX R ZgV] f UZR]' AR
V VcRTZw N Vd RY cR ]R sd XcR UV V ]R WfVckR ]RS cR]% ZV ecRd bfV ]R V VcRTZw O Vd ]R bfV Z XcVdR
sd cVTZV eV V eV' :deRd XV VcRTZ Vd eZV V UZWVcV eVd ZgV]Vd UV T TZ ZV e eVT ]wXZT ' BZcRc V]
VcTRU R ecRgtd UV] ]V eV XV VcRTZ R] RjfURcs R ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X R T acV UVc ]R V[ c
R VcR UV Z a]V V eRc V] Rc VeZ X Z af]dRU a c ]R eVT ] XuR'
.%)'
8RUR XV VcRTZw eR SZt eZV V UZWVcV eVd acVWVcV TZRd j RTeZefUVd YRTZR ] d ac UfTe d j dVcgZTZ d% ]
bfV Z af]dR R ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X R cVda UVc T f R WVceR% f R ViaVcZV TZR UV] T]ZV eV
V Z T]fd f UV] UV VX TZ UZWVcV eVd' AR XV VcRTZw N% a c V[V a] % UR sd acZ cZURU R ]R
ViaVcZV TZR bfV R ]R ac aZVURU' EcVWZVcV fdRc f JSVc R eV Vc f Rfe wgZ]' :deR acVWVcV TZR YR
]]VgRU R] RfXV UV e U eZa UV dVcgZTZ d SR[ UV R UR' A d UV] d T VcTZR]Vd eR SZt YR
aRdRU UV gV UVc ac UfTe d R gV UVc dfdTcZaTZ Vd' AR XV VcRTZw N acVWZVcV ]R ecR d ZdZw V
Ha eZWj R ]R T acR UV f s]Sf UV xdZTR'
6 aVdRc UV T acV UVc ]Rd VTVdZURUVd UZdeZ eZgRd UV ]Rd UZWVcV eVd XV VcRTZ Vd% ]R Rj cuR UV ]Rd
V acVdRd Vdes SZV a dZTZ RURd aRcR ReV UVc]Rd R e URd' ARd V acVdRd R V fU dV bfVUR
VdeR TRURd T f R TRceVcR cuXZUR UV ac UfTe d j dVcgZTZ d bfV aVc ZeV ]R aVcd R]ZkRTZw aRcR TRUR
XV VcRTZw ' DS]ZXR R ]Rd V acVdRd R ReV UVc d ] R U d ecVd XV VcRTZ Vd R] Zd eZV a ' ARd
V acVdRd eR SZt ]fTYR a c RURaeRcdV R] TZT] UV gZUR cVUfTZU UV] ac UfTe bfV a]R eVR ]Rd
VTVdZURUVd j UVdV d dZV acV TR SZR eVd UV ]Rd XV VcRTZ Vd sd [wgV Vd' BfTYRd V acVdRd UV
e URd ]Rd Z UfdecZRd Rfe ecZk% V]VTecw ZTR% R]eR eVT ] XuR% SZV Vd UV T df V aRbfVeRU d j UR
dZV eV ]R acVdZw UV UVdRcc ]]Rc csaZUR V eV fVg d ac UfTe d j SeV Vc XR R TZRd V f R gV eR R
VdecVTYR'
AR W TR]ZkRTZw eR SZt TcVR f UZ]V R% jR bfV dV dZXfV TcVR U V] Rj c gR] c TfR U ]Rd
RcTRd Vdes R] dVcgZTZ UV ] d 7RSj 7 Vcd j ]R V VcRTZw M% T dfd a UVc d d cVTfcd d j
df R]eR UZda dZTZw R aRXRc' EVc ]R Rj c aRceV UV] gR] c UV ]R RcTR dV TcVR TfR U ]Rd RcTRd
cVTZSV V] cVdaR]U UV ]Rd XV VcRTZ Vd N j O% T df WRTe c XV ZR] j df T TZ ZV e UZXZeR]' N ]
sd Z a ceR eV% ]Rd V VcRTZ Vd N j O Vdes T V kR U R Z W]fZc V dfd aRUcVd 7RSj 7 Vc
j V VcReZ MV fTYRd UVTZdZ Vd UV T acR' ARd V acVdRd UVSV VbfZ]ZScRc U d S[VeZg d3
RiZ ZkRc ]R TcVRTZw UV gR] c aRcR V] acVdV eV j T V kRc R a dZTZ Rc ]Rd RcTRd aRcR V]
Wfefc '
D FLQFR JHQHUDFLRQH
8cVV d bfV TRUR T]ZV eV Vd x ZT j% T V] Ra j eVT ]wXZT % V] Rc VeZ X VgV efR] V eV
dVcs f Rf % Z af]dRU a c ]R aVcd R]ZkRTZw j ]R aVcd R]ZkRTZw R ZgV] Z UZgZUfR]' :
V] Wfefc % ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X ReV UVcs dVX V e d UV f % TRUR f T f
T [f e x ZT UV acVWVcV TZRd j T a ceR ZV e d' HZ V SRcX % Vd xeZ] gVc ]R UZcVTTZw
XV VcR] UV ]R Vg ]fTZw UV] Rc VeZ X SdVcgR U V] VcTRU acZ TZaR] R] bfV ]Rd V acVdRd
ReV UVcs V V] Wfefc ' 8 acV UVc V] TR SZ UV XcsWZT T ]VTeZg V V] VcTRU Vd ]R
W c R sd Wf UR V eR] UV acVUVTZc YRTZR Uw UV dV UZcZXV V] Rc VeZ X'
A d acZ Vc d 7 Vcd% bfV VcR RU ]VdTV eVd V ]R TcVTZV eV UtTRUR UV 2/)% dV TcZRc V
f R WR Z]ZR cV]ReZgR V eV sd RT URUR' HZ V SRcX % df RU ]VdTV TZR ]R aRdw RgVXR U
a c eV dZ Vd d TZ a ]ueZTRd UfcR eV ]R UtTRUR' 8 cVdf]eRU % R V fU dV ]Vd Rd TZR T
V] gZ ZV e T ecRTf]efcR] V ] d :deRU d J ZU d j ec d aRudVd TTZUV eR]Vd' BfTY d
T TVae d T gV TZ R]Vd T V] RTeZgZd d TZR]% V] R SZV eR]Zd j V] VdeZ] UV gZUR
YZaaZV dfcXZVc UfcR eV VdeR ta TR' :] gZ ZV e UV ]R T ecRTf]efcR dV R a]ZWZTw Rx sd
a c V] RfXV UV ]R eV]VgZdZw j ]R afS]ZTZURU% Rdu T a c ]R ]R UV CVh ]]jh U'
6 UZWVcV TZR UV ] d acZ Vc d 7 Vcd% ] d x]eZ d7 Vcd% eR SZt T TZU d T V VcReZ ? Vd%
dV V T ecRSR V UZWZTf]eRUVd VT w ZTRd TfR U VcR RU ]VdTV eVd V ]R efcSf]V eR UtTRUR UV 20)' 6]
eV Vc aRUcVd bfV ecRSR[RSR % gZgZVc UV W c R Z UVaV UZV eV j ecRSR[Rc sd Ufc V dfd acZ VcRd
TRccVcRd' :deR dfSXV VcRTZw UV ec UV ] d 7RSj 7 Vcd WfV ]R acVTfcd cR UV ]R V VcRTZw M
j 6 ZX d'
IR SZt d ]R acZ VcR XV VcRTZw bfV Vdes WfVceV V eV Rd TZRUR T V] fd UV ]Rd cVUVd d TZR]Vd'
6 UZWVcV TZR UV ]R V VcRTZw M% bfV feZ]Zkw eVc Ve a c acZ VcR gVk V V] ]fXRc UV ecRSR[ a c
eZg d ac WVdZ R]Vd% ]R V VcRTZw N RacV UZw d ScV eVc Ve R f R VURU fTY sd [ gV ' E c ]
eR e % R] acZ TZaZ % ]R V VcRTZw N RU aew ]Rd cVUVd d TZR]Vd j ecRd eVT ] XuRd cV]RTZ RURd T
eVc Ve aRcR S[VeZg d aVcd R]Vd'
A d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X RY cR Vdes TV ecR U df ReV TZw V ]R V VcRTZw O' AR UVdTV UV TZR UV ]R
V VcRTZw M% V VcRTZw O% eR SZt T TZUR T 8V eV ZR]d
& Vd f R T Y ceV UV aVcd Rd RTZURd V ecV 220 j ))2' BfTY d ZV Sc d UV ]R V VcRTZw O
WfVc eVdeZX d UV ]Rd ]fTYRd WZ R TZVcRd UV dfd aRUcVd j YVc R d Rj cVd j% a c ] eR e % eZV V
sd T TZV TZR WZ R TZVcR bfV ]R V VcRTZw N' IZV UV R RY ccRc UZ Vc j gV ]R VdeRSZ]ZURU
VT w ZTR T f WRTe c VdV TZR] V dfd V]VTTZ Vd UV TRccVcR'
8 V] a UVc UV ]Rd cVUVd d TZR]Vd% ]R V VcRTZw O cVXZdecR df gZUR T eZUZR R V ]Rd cVUVd
d TZR]Vd V W c R UV W e d j gZUV d' EVc R UZWVcV TZR UV ]R V VcRTZw N% bfV Vd ZUVR]ZdeR% ]R
V VcRTZw O Vd acRX seZTR' 6 UZWVcV TZR UV ]R V VcRTZw N% R ]R bfV ]V XfdeR afS]ZTRc
Z sXV Vd sd af]ZURd j WZ]ecRURd UV du Zd d aRcR TcVRc f R RcTR aVcd R]% ]R V VcRTZw O
acVWZVcV cVecReRc gVcdZ Vd Rfet eZTRd j dZ TVcRd UV du Zd d' E c ] eR e % ]R V VcRTZw O
UZR ]Rd RcTRd bfV ecR d ZeV Z sXV Vd WRScZTRURd j UV RdZRU SfV Rd aRcR dVc gVcURU'
9VSZU R bfV ]R UZda dZTZw R T aRceZc Z W c RTZw aVcd R] Vd cV]ReZgR V eV Rj c V ]R
V VcRTZw O bfV V ]Rd XV VcRTZ Vd R eVcZ cVd% bfZVcV bfV ]Rd RcTRd afVUR WcVTVc
T eV ZU % WVceRd j ViaVcZV TZRd UV T]ZV eV aVcd R]ZkRURd' IR SZt VdaVcR bfV ]Rd RcTRd ]Vd
ac a cTZ V ]R TRaRTZURU UV T ec ]Rc j aVcd R]ZkRc ]R W c R V bfV T df V ac UfTe d
dVcgZTZ d' 9VSZU R] XcR g ]f V UV T eV ZU bfV dV UZcZXV R V]] d% ]R V VcRTZw O cVR] V eV
gR] cR ]R T gV ZV TZR UV ]R aVcd R]ZkRTZw j ]R aVcd R]ZkRTZw '
j% ]R V VcRTZw 6]WR Rx eZV V f ecV V U a UVc RUbfZdZeZg % aVc jR eZV V f R WfVceV Z W]fV TZR
V V] XRde UV ec d' AR Z gVdeZXRTZw UV X]V ( ad d cVgV]R bfV V] 0- UV ] d aRUcVd Z]]V ZR]d
Z g ]fTcR R dfd YZ[ d UV ]R V VcRTZw 6]WR V ]Rd UVTZdZ Vd UV] Y XRc' 6UV sd% R]Xf d Zv d dV YR
T gVceZU V aVcd Rd Z W]fjV eVd V ]Rd cVUVd d TZR]Vd bfV d UV] d R dVXfZc aRcR ec d Zv d' J
Z W c V UV Lf UVc R IY ad 8 VcTV fVdecR bfV R] .. UV ] d Zv d V ] d :deRU d J ZU d
j V] GVZ J ZU ]Vd XfdeRcuR T acRc T dRd bfV fdR dfd Z W]fV TVcd d TZR]Vd' E c ] eR e % Vd d ]
TfVdeZw UV eZV a R eVd UV bfV dV T gZVceR V V] W T UV ReV TZw UV ] d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X
R ZgV] f UZR]'
D HWDSD GH OD YLGD GH OD FLQFR JHQHUDFLRQH
: eV UVc bft Vd VdV TZR] aRcR ]Rd TZ T XV VcRTZ Vd cVbfZVcV R R]ZkRc ]Rd VeRaRd UV ]R gZUR
a c ]Rd bfV RecRgZVdR ' : XV VcR]% YRj TfRec VeRaRd UV ]R gZUR V V] UVdRcc ]] Yf R %R
dRSVc% Wf UR V eR]% UV gR XfRcUZR% UV W V e j WZ R] gVc ;ZXfcR ' ' 8RUR VeRaR UV ]R gZUR
dfV]V UfcRc R]cVUVU c UV ) Rv d% j TfR U f aRdR R] dZXfZV eV aRd % ] d S[VeZg d j
acZ cZURUVd UV ]R gZUR TR SZR dZX ZWZTReZgR V eV'
AR acZ VcR VeRaR UV ]R gZUR Vd ]R VeRaR Wf UR V eR]% V ]R bfV V] V W bfV Vdes V V] RacV UZkR[V'
9fcR eV ] d acZ Vc d ) Rv d UV gZUR% f e URguR Vdes Via] cR U j RURaes U dV R] VUZ
R SZV eV' J RacV UV T TZ ZV e d j YRSZ]ZURUVd d ] UV ]R VUfTRTZw W c R] dZ eR SZt
UV ]R R ZdeRU j ]Rd cV]RTZ Vd d TZR]Vd' :deR VeRaR eR SZt ecReR UV ]R fVgR SxdbfVUR UV ]R ac aZR
ZUV eZURU j cRkw UV dVc'
: ]R VeRaR WZ R]% f Z eV eR RURaeRcdV R ]R gV[Vk j R eV VcdV WV]Zk' :deV aVcu U ecReR acZ TZaR] V eV
d ScV ]R XVdeZw UV ]Rd cV]RTZ Vd d TZR]Vd j UV dR]fU V UVT]ZgV' J dV V W TR V UZdWcfeRc ]R gZUR R]
V SRcTRcdV V RTeZgZURUVd dZX ZWZTReZgRd j dReZdWRTe cZRd' A]V UV cVW]ViZ Vd d ScV ]VTTZ Vd UV gZUR% f
T ZV kR R UVdRcc ]]Rc dRSZUfcuR j eZV V T S[VeZg ecR d ZeZc ] bfV YR RacV UZU R ]Rd XV VcRTZ Vd
sd [wgV Vd'
ERcR ] d 7RSj 7 Vcd% XV VcR] V eV dV VTVdZeR ) Rv d aRcR aRdRc UV f R VeRaR R ]R dZXfZV eV' j V UuR%
]R Rj cuR UV ] d S Vcd dV V TfV ecR V ]R VeRaR WZ R] j Vdes cVecRdR U ]R [fSZ]RTZw aRcR aVc R VTVc
RTeZg d j XRcR eZkRc f R gZUR a]V R' AR V VcRTZw M dZXfV f TR Z SRdeR eV dZ Z]Rc V dfd VeRaRd UV gZUR' AR
Rj cuR UV V]] d dV V TfV ecR RY cR V ]R VeRaR UV ; V e UV ]R gZUR' BfTY d dV T gZVceV V ViZe d d
Wf URU cVd UV fVgRd V acVdRd j ]ZUVcR fVg d VX TZ d R ] d -) Rv d' HV TV ecR V V] VbfZ]ZScZ V ecV V]
ecRSR[ j ]R gZUR aVcd R] j% R] Zd eZV a % T ecZSfjV R ]R d TZVURU'
AR XV VcRTZw N dZXfV f TR Z ]ZXVcR V eV UZWVcV eV' 6]TR kR YZe d ecRUZTZ R]Vd UV ]R gZUR% T V]
RecZ Z j V] aRce % R f R VURU fTY Rj c' :d f R T aV dRTZw R VUZUR bfV R]TR kR ec d
YZe d Z a ceR eVd V ]R gZUR% VdaVTZR] V eV V ]Rd T ecZSfTZ Vd ac WVdZ R]Vd j d TZR]Vd% R f R VURU
fTY sd [ gV ' AR V VcRTZw N Vdes UZdafVdeR R RdTV UVc V ]R VdTR]VcR T ca cReZgR ecRUZTZ R]
R] Zd cZe bfV ] d 7RSj 7 Vcd j ]R V VcRTZw M' FfZVcV TReRaf]eRc df TR Z YRTZR ]R TZ R
TR SZR U UV ecRSR[ T WcVTfV TZR T V kR U df ac aZ VX TZ R f R VURU eV acR R' 8
cVdf]eRU % ac XcVdR UV f R VeRaR UV ]R gZUR R ]R dZXfZV eV R f R gV] TZURU sd csaZUR V T aRcRTZw
T ] d 7RSj 7 Vcd' j V UuR% dfafVdeR V eV e URguR Vdes V ]R VeRaR UV ; cVWc e% aVc R]Xf d
jR eZV V ]R V eR]ZURU UV ]R VeRaR ; deVcZ X' EZV dR V V] VbfZ]ZScZ V ecV V] ecRSR[ j ]R gZUR R f R
VURU fTY sd eV acR R' Hf VdeZ] UV ]ZUVcRkX dV SRdR V V a UVcRc R ec d R ecRgtd UV] T RTYZ X j
Vdes Z af]dRU a c f ac awdZe d TZR]' 6f bfV dfd gZURd Vdes c UVRURd UV eVT ] XuR%
AR V VcRTZw N a Ucs sd t WRdZd V ]R Z eVcRTTZw UV aVcd R R aVcd R% bfV Vd ]R
aZVUcR R Xf]Rc UV ]R VeRaR UV ; V e UV ]R gZUR'
8cVV d bfV ]R V VcRTZw O j ]R V VcRTZw 6]WR eR SZt eZV V VeRaRd UV gZUR sd T ceRd j%
a c ] eR e % RU aeR V eR]ZURUVd sd RUfcRd R f R VURU sd eV acR R' :des sd
UZdafVde d R Rdf Zc cZVdX d j RacV UVc YRTZV U % VdV TZR] V eV WfdZ R U ]Rd VeRaRd
;f UR V eR] j ; cVWc e' IZV V f UVdV sd dZX ZWZTReZg UV T ecZSfZc R ]R d TZVURU Z T]fd
TfR U e URguR eZV V V d UV ) Rv d' Hf aVcdaVTeZgR UV ]R eVT ] XuR Vd dfaVcWZTZR]4
gV ]R eVT ] XuR T f dZ a]V ecfT ' A gV T f WRTZ]ZeRU c VdV TZR] aRcR YRTVc ]Rd T dRd
T cRaZUVk j acVTZdZw aRcR bfV afVUR T TV ecRcdV V ] bfV cVR] V eV Z a ceR'
:deRd VeRaRd UV gZUR sd T ceRd eZV V ac Wf URd Z a]ZTRTZ Vd aRcR V] V W bfV UV Rc VeZ X'
HVcgZc R ]R V VcRTZw O j ]R V VcRTZw 6]WR% ]Rd U d XV VcRTZ Vd sd Z a ceR eVd UV ]R
acwiZ R UtTRUR% dV ecReR d ] UV ]R Ra]ZTRTZw UV eVT ] XuR' : TR SZ % dV ecReR UV Tw
feZ]ZkRc ]R eVT ] XuR aRcR YRSZ]ZeRc d ]fTZ Vd TV ecRURd V V] dVc Yf R '
HZ V SRcX % V] Rj c Z T gV ZV eV UV ]R VcR UV] BRc VeZ X ') WfV bfV ]Rd V acVdRd R
V fU YRTV bfV ] d T df ZU cVd T df R ] bfV VTVdZeR % ] bfV R df gVk TcVw ]R
Tf]efcR UV] T df Zd '
E c ] eR e % V VdeR VcR UV] BRc VeZ X ')% dV TV ecw V T acV UVc ]R dVX V eRTZw % ]R W TR]ZkRTZw
j V] a dZTZ R ZV e ' ARd V acVdRd jR TcVRSR ] d ac UfTe d j dVcgZTZ d aVcWVTe d aRcR e U d'
6acV UZVc sd d ScV df VcTRU S[VeZg j UVWZ ZVc T]RcR V eV df a dZTZ R ZV e V V]
VcTRU ' ARd V acVdRd V]Z Z Rc ]Rd TR aR Rd j ] d dZ]SZU d j dV TV ecRc V UVeVc Z RURd
TRcRTeVcudeZTRd UV] ac UfTe V Wf TZw UV ]Rd VTVdZURUVd j UVdV d UV] T df ZU c' HV cVW]V[w V V]
ZgV] RUVTfRU UV acVTZ d aRcR V] VcTRU S[VeZg acVgZde '
ARd V acVdRd eR SZt YZTZVc f Rj c VdWfVck aRcR T decfZc f R cV]RTZw T ] d T]ZV eVd R ]
]RcX UV] eZV a ' A d VdaVTZR]ZdeRd V Rc VeZ X Ra]ZTRc V] V W bfV UV XVdeZw UV cV]RTZ Vd T
V] T]ZV eV aRcR cVeV Vc R ] d T]ZV eVd j VgZeRc bfV dV TR SZRcR R ]R T aVeV TZR' :] S[VeZg aRdw
UV ]R dReZdWRTTZw UV] T]ZV eV R ]R cVeV TZw '
p:des df cXR ZkRTZw SZV a dZTZ RUR aRcR V] Wfefc 5 : ecRd aR]RScRd%
pVdes acVaRcR U R df cXR ZkRTZw aRcR dVcgZc R ] d ReZg d UZXZeR]Vd3
V VcRTZw O j V VcRTZw 6]WR5
- :b ?
:RODUL DFLiQ GH OD SUR SHULGDG FUHDFLiQ
3QFOX LYLGDG R WHQLELOLGDG SDUD OD RFLHGDG
:iZdeV ]R a dZSZ]ZURU UV cVd ]gVc V] ac S]V R' 9RU bfV ] d acVd d dV c eR R UZWVcV eVd
aZd d TRUR Vd% ViaVcZ V eR V e d UV Z Uf]XV TZR j YR ScV' N dRSV bfV YRj
dfWZTZV eV T ZUR aRcR e U d dZ cRTZ R dfd T ZURd' EVc UVSZU R bfV e U d dV
VdWfVckR a c d ScVgZgZc V R]Xx V e % RUZV dZV eV V aReuR a c ] d UV sd' AR
YZde cZR cVW]V[R V] T]sdZT 9Z]V R UV] acZdZ Vc % V V] bfV ] d Z UZgZUf d bfV RTexR V df
ac aZ Z eVctd R V fU ac UfTV V] V[ c cVdf]eRU a dZS]V'
6]Xf d RcXf V eR bfV ]R eVT ] XuR ZgV]Rcs V] TR a UV [fVX j YRcs bfV f R gZUR V[ c dVR
RTTVdZS]V aRcR e U d' EVc % ecRd Rv d UV Z gVdeZXRTZw % ]R Rj cuR UV ]Rd d ]fTZ Vd eVT ]wXZTRd
dZXfV dZV U TRcRd' HZ f R Z eVcgV TZw RUVTfRUR% ]R Z gRTZw eVT ]wXZTR VdeRcs dVdXRUR YRTZR
] d cZT d% bfV eZV V f V[ c RTTVd ' 6bfV]] d T VUfTRTZw dfaVcZ c j ecRSR[ d UV R]e gR] c% a c
V[V a] % a UcuR ac daVcRc fdR U ]R Rfe ReZkRTZw % ZV ecRd bfV RbfV]] d V V] ec ViecV
aVcUVcuR dfd ecRSR[ d'
J UV ] d acZ TZaR]Vd WRTe cVd bfV TRfdR ]R UZdaRcZURU UV cZbfVkR Vd ]R a cef ZURU UZgVcXV eV UV
TRaefcRc cZbfVkR' :d Z YVcV eV R ]R VdecfTefcR T ca cReZgR bfV ] d bfV Vdes V ]R TZ R eZV V sd
a UVc aRcR UVeVc Z Rc VX TZRc df XV Vc d ZgV] dR]RcZR]' :] deZefe UV E ]ueZTR :T w ZTR Z W c w
bfV UfcR eV ]Rd x]eZ Rd TfRec UtTRURd% ]R T aV dRTZw UV ] d R]e d V[VTfeZg d T ca cReZg d YR
TcVTZU V sd UV f %))) ' 6]Xf d UZcuR bfV V] R]e ZgV] UV aRX Vd SZV VcVTZU % jR bfV ]R
Rj cuR UV ]Rd T aV dRTZ Vd dV gZ Tf]R T V] TcVTZ ZV e UV] gR] c aRcR ] d RTTZ ZdeRd' EVc
ec d RcXf V eRcuR bfV ]R T aV dRTZw ViTVdZgR Vd V] cVdf]eRU UV] a UVc V[VTfeZg j ]R UV R UR
V ]fXRc UV f gVcURUVc cVW]V[ UV ]R T ecZSfTZw j ]R TRaRTZURU cVR]Vd' HZ V SRcX % V] TcVTZ ZV e
UV] dR]RcZ UV ] d V[VTfeZg d Vd TRdZ )) gVTVd Rj c bfV V] dR]RcZ ac VUZ UV ] d V a]VRU d% ] bfV
R a]uR ]R ScVTYR UV ac daVcZURU'
Dec WRTe c d ]Rd UZWVcV eVd TRaRTZURUVd j YRSZ]ZURUVd aRcR TRaefcRc cZbfVkR' HVXx ] Z W c RU a c ]R
DcXR ZkRTZw aRcR ]R 8 aVcRTZw j V] 9VdRcc ]] :T w ZT d D89: % eR e ] d ecRSR[ d UV R]e gR] c j
SZV cV f VcRU d T ] d UV SR[ gR] c j SR[ d dR]RcZ d dV Vdes ViaR UZV U ZV ecRd bfV e U ] bfV
YRj V V] VUZ dV T ecRV' :] eR]V e T YRSZ]ZURUVd V UV R UR% eR e V TfaRTZ Vd UV TfV]]
S]R T T UV TfV]] Rkf]% eV UcuR f R Rj c ac SRSZ]ZURU UV T dVXfZc f V a]V % Rf bfV
VTVdRcZR V eV T f ZgV] UV aRX R]e ' AR DWZTZ R UV :deRUudeZTRd ARS cR]Vd ac jVTew bfV ] d ecRSR[ d
etT ZT d cV]RTZ RU d T ]R V VcXuR R]eVc ReZgR% ]R eVT ] XuR UV ]R Z W c RTZw % ]R ReV TZw tUZTR j V]
R s]ZdZd UV URe d dVcuR ] d UV sd csaZU TcVTZ ZV e V ]R acwiZ R UtTRUR' 6]Xf d UV
5 6B? ( AP b RXTSPS PaXiP cT
Dca UPRc a b Pb SXUTaT cTb RP PRXSPSTb h WPQX XSPSTb PaP RP cdaPa aX dTiP' HTVs X U a PS a P
DaVP XiPRXr PaP P 8 TaPRXr h T 9TbPaa :R r XR b D89: % cP c b caPQPY b ST P c eP a h
QXT aT d TaPS b R b ST QPY eP a h QPY b bP PaX b bT Tbcn Tg P SXT S XT caPb dT c S dT
WPh T T TSX bT R caPT' : cP T c R WPQX XSPSTb T ST P SP% cP c T Rd PRX Tb ST RdT
QP R R ST RdT Pid % cT SapP d P Ph a a QPQX XSPS ST R bTVdXa d T T % Pd dT
TRTbPaXP T cT R d XeT ST PV P c ' AP DUXRX P ST :bcPSpbcXRPb APQ aP Tb a hTRcr dT b caPQPY b
coR XR b aT PRX PS b R P T TaVpP P cTa PcXeP% P cTR VpP ST P X U a PRXr % P PcT RXr oSXRP h T
P n XbXb ST SPc b bTapP b ST nb an XS RaTRX XT c T P argX P SoRPSP' 6 Vd b ST
Tbc b caPQPY b eXT T R d P P cP aT d TaPRXr % Ta ca b UaTRT bP PaX b TgXVd b'
:bcT SXUTaT RXP bP PaXP WPRT dT P TbcadRcdaP ST T T bT PaXRT RPSP eTi nb'
AP pcXRP ST XST cXSPS Tbcn Pd T cP S T c S T d S R d X PRc SXaTRc ' : TUTRc bTRd SPaX
Tb dT b d c b ST eXbcP h Pb STRXbX Tb PW aP bT STcTa X P P caPeob ST P T cT ST P XST cXSPS pcXRP%
Ta TRTbPaXP T cT a T QXT R s 'NP T dS % Pb T RX Tb% nb dT b WTRW b% P X T cP Pb
R eTabPRX Tb SXeTaVT cTb' APb QdaQdYPb ST UX ca ST Pb aTSTb b RXP Tb% Yd c R P a PVPRXr ST
T VPq b% TgPRTaQP Ps nb'
8 aTbd cPS % ePaX b cT Pb R PeT bT Tbcn e eXT S nb PaXiPS b dT d RP' APb PUX XPRX Tb
pcXRPb VT TaP aT Rd PRX Tb aX aSXP Tb' APb TbcaPcTVXPb PaP R QPcXa T RP QX R X ncXR h aTVd Pa
b R bc b ST P PcT RXr oSXRP% a TYT % bT R bXSTaP cT Pb nb daVT cTb PaP b ST rRaPcPb
dT PaP b aT dQ XRP b' AP TR pP h P pcXRP R caP T cTaa aXb % P P X eTabP% b Pb aX RX P Tb
aX aXSPSTb ST b aT dQ XRP b' R db P STUX XRXr ST d W VPa TaUTRc cP QXo SXUXTaT T caT PacXSPaX b'
HTVs ETf GTbTPaRW 8T cTa% P Ph apP ST b ST rRaPcPb aTUXTaT d eTRX SPaX nb ST b R
X bcP PRX Tb sQ XRPb P RP SXbcP RXP% XT caPb dT P Ph apP ST b aT dQ XRP b
aTUXTa R caPaX ' Bnb ST rRaPcPb dT aT dQ XRP b cP QXo Tbcn P UPe a ST eXeXa T d P
R d XSPS R Ph a SXeTabXSPS oc XRP'
EPaP PSP cPabT P P cT ST RXP% b PRc aTb ST P X SdbcaXP Tbcn bXVdXT S d P TbcaPcTVXP ST XSTaPiV T
R bc b ST Tg TaXT RXP ST R XT cT' A b a eTTS aTb ST QPY R bc bT T U RP T T eP a X cap bTR ST
b QXT Tb h bTaeXRX b' HT caPcP ST T X X Pa Pb RP P Pb h bX QXS b h Sd XRPa b QT TUXRX b aX RX P Tb
XT caPb bT R eT RT P P VT cT ST dT WPh R a Xb ST RP XSPS' 8P QXP P TbcaPcTVXP ST Pb
a dTbcPb ST eP a PVad PSPb P Pb STbPVaTVPSPb h STYP
b R XT cTb T XVT h T XVT Pb R UXVdaPRX Tb ST a SdRc b h bTaeXRX b dT Tb
Ud RX P '
,', '
4P R I S EGXSV HI LM MIRI
8dP S bT X ca SdY BPaZTcX V ,') WPRT d P SoRPSP% d ST ST TV RX X d bPS ad
a rbXc TaP d P UdT cT aT PcXeP T cT dTeP ST SXUTaT RXPRXr dT SX P b aX Ta b dbdPaX b d P
eT cPYP R TcXcXeP' 6 TSXSP dT d Vad ST R XT cTb R T ir P UPe aTRTa Pb PaRPb RdhPb
PRcXeXSPSTb cT pP d X PRc b RXP bXcXe % d dqPS ST T aTbPb R T iPa P PS cPa T
T U dT RT caPS T Pb Tab Pb h R eTacXa T P TbcaPcTVXP R TaRXP aX RX P ' :bcPb PaRPb
X TaPb% R IWT 7 Sh HW h 7T ?Taah"b% bT R bXSTaPa VT XP Tb' KPaXPb b dRX Tb P b
a Q T Pb b RXP Tb bT X cTVaPa T bdb TV RX b% dT Ta XcXr P b R XT cTb PacXRX Pa' A b
STbPUp b nb SXUpRX Tb ST P Wd P XSPS UdTa %P Xb cXT % Pb Ph aTb acd XSPSTb
R TaRXP Tb PaP TbcPb T aTbPb'
APb cT ST RXPb TgcTa Pb cXT ST P aTU TYPa cP QXo P SX n XRP X cTa P' : X PRc b RXP aTbdT P QXT
R T Vad ST cP T c b nb YreT Tb' GTb SXT S P Pb ST P SPb ST bdb T TPS b% Pb
T aTbPb R XT iP P X R dXa d P XbXr b RXP T b eP aTb R a aPcXe b' A b T TPS b ST P
T TaPRXr N% b nb VaP STb ST P UdTaiP PQ aP % WP bXS a c aTb ST RP QX b RXP STbST
WPRT dRW cXT ' :YTaRT X U dT RXP b dbP S bd STa PS dXbXcXe R R XT cTb% bX
cP QXo STUT SXT S T RP QX b RXP STbST PST ca ' N PW aP% P T TaPRXr O Tbcn R T iP S P
X VaTbPa P P UdTaiP PQ aP % a c Pbd XT S T R ca R P dTeP Ph apP% h P aTbXr X cTa P
PaP d P anRcXRP b RXP h P QXT cP T cT aTb bPQ T Tbcn Pd T cP S ' KTa 8P pcd PaP QcT Ta
X U a PRXr b QaT Pb SXUTaT cTb VT TaPRX Tb '
AP SXeTabXSPS% P X R dbXr h P XVdP SPS ST acd XSPSTb T T dVPa ST caPQPY bT WP R eTacXS T
X aTbRX SXQ Tb T d P VdTaaP a T cP T c % dT X U dhT bXV XUXRPcXeP T cT T Pb anRcXRPb ST
R caPcPRXr % aT d TaPRXr h STbPaa ST Pb Tab Pb' N dRWPb X eTbcXVPRX Tb ST 78 % BR X bTh
h Phb WP ST bcaPS dT TbPb anRcXRPb aTP T cT TY aP P a SdRcXeXSPS R a aPcXeP h T
STbT Tq UX P RXTa P caPeob ST d P Rd cdaP nb bP dSPQ T% d P TY a RaTPcXeXSPS h d P Tab TRcXeP
nb aXRP'
ETa b RaTS b hP dTST bTa TaPb YTaVPb4 Pb T aTbPb STQT bcaPa X cTVaXSPS h
aPRcXRPa dT aTSXRP % hP dT bT TPS b dTST Ta UnRX T cT a TbPb UP bPb h PRc b
acd XbcPb' C STQT STcT TabT T T XeT ST S PRX Tb RPaXcPcXePb PRc b UX P car XR b' :
bd dVPa% STQT X U dXa T c SP P TbcaPcTVXP T aTbPaXP % STbST P RPST P ST bd X Xbca % T
STbPaa ST a SdRc b h P SXbcaXQdRXr WPbcP Pb anRcXRPb ST aTRdab b Wd P b'
APb T aTbPb a c San SPabT RdT cP ST b QT TUXRX b SXaTRc b T X SXaTRc b ST PS cPa TbcPb anRcXRPb
X R dbXePb h b bcT XQ Tb' APb TaPRX Tb T TaVocXRP T cT TUXRXT cTb T UXRX Pb T X bcP PRX Tb ST
UPQaXRPRXr bXV XUXRP dT b R bc b bT aTSdRXan ' AP eX XSPS aTSdRXSP STQXS P caPQPY P SXbcP RXP h T
caP b acT R PacXS cP QXo Ta XcXan PW aaPa P V ST SX Ta P Pb T aTbPb'
6ST nb% PcT STa P b STbPcT SXS b PQaT dTePb acd XSPSTb ST TaRPS h% dT Tb
nb X acP cT% Q XVP P Pb T aTbPb P aTP XiPa d P X ePRXr X eTabP' : T PbPS % P
X ePRXr VT TaP T cT a eT pP ST PpbTb STbPaa PS b h bT UX caPQP P Pb PRX Tb T
STbPaa ' h Tb P aTeob' : aTbPb R :% a TYT % WP TbcPS RaTP S T dX b
oSXR b ST QPY R bc PaP b PpbTb T STbPaa h dTV R TaRXP Xin S bP b PpbTb
STbPaa PS b% aT bXRX n S bR SXb bXcXe b w acncX Tbx'
?46B A 34 ?4594D b
9Tb dob ST S b SoRPSPb% T TbRT PaX aTeXbc Ps bT WP PcTaXP XiPS ' AP bX Vd PaXSPS Tb
c SPepP d cT P ST STQPcT' : BdbZ ST ITb P h ?PRZ BP ST 6 XQPQP cdeXTa d P UP bP
SXbRdbXr b QaT Wd P eTabdb n dX P T T TbRT PaX ST P 8 UTaT RXP Bd SXP ST 6 T
) 2' : BdbZ aTXcTar P aT Rd PRXr ST 7X ? h ST dT P 6 SapP PRPQPa R P RXeX XiPRXr
Wd P P% XT caPb dT ?PRZ BP b bcT pP dT b Wd P b bXT aT TbcPapP TY b bd TaX a P Pb
n dX Pb a bd RP PRXSPS T RX P'
9T WTRW % P Pdc PcXiPRXr bTVdXan Pbd XT S P Vd b dTbc b ST caPQPY ' 7a ZX Vb bcXcdcX aTSXY
dT P Pdc PcXiPRXr P T PiP R aTT PiPa T . ST b caPQPY b T b :bcPS b J XS b%
Tb TRXP T cT Pb cPaTPb aT TcXcXePb' ETa P 6 cXT T d PaV RP X a aTR aaTa PaP TabT P SpP
R P X cT XVT RXP Wd P P h aTT PiPa P aR Tc ' R db b STUT b aTb ST P HX Vd PaXSPS RaTT
dT PbPan P Vd Pb SoRPSPb nb PaP dT bdRTSP' GPh daifTX ST VTh
BPbPh bWX H ST H UcQP Z aTSXY dT P HX Vd PaXSPS b bT a SdRXapP T
)-.& ).)'
6ST nb ST R TRcPa P Pb Tab Pb% cTa Tc cP QXo R TRcP SXb bXcXe b h n dX Pb% cP QXo
R RXS R cTa Tc ST Pb R bPb I ' HT dTST dcX XiPa PaP UX Tb ST Xc aT % R
TSXRXr X cT XVT cT h bTVdX XT c ST PRcXe b cP c T T W VPa R T T R cTgc X SdbcaXP ' 8
I% S ST b SXb bXcXe b h Pb n dX Pb dTST R d XRPabT T caT bp% c S bT dTST
PS X XbcaPa ST U a P aT cP h Pdc ncXRP bX P TRTbXSPS ST TaPS aTb Wd P b' E a cP c %
T s cX P X bcP RXP% I bTan P R d P eTacTQaP ST P Pdc PcXiPRXr % XT caPb dT P 6 bT
R eTacXan T T RTaTQa dT R ca P b SXb bXcXe b h Pb n dX Pb'
ETa d P X UaPTbcadRcdaP R TcP T cT SXVXcP VPaP cXiP d P b RXTSPS R TcP T cT SXVXcP '
APb cTR VpPb SXVXcP Tb c SPepP bT dcX XiP aX RX P T cT R UX Tb ST R d XRPRXr QnbXRP h
R bd ST R cT XS b' APb P XRPRX Tb nb PeP iPSPb bXVdT bXT S TbRPbPb% X R db T T
bTRc a aXePS ' EPaP RTaaPa P QaTRWP SXVXcP % cP c Pb T aTbPb R bdb R XT cTb STQT Pd T cPa
P PS RXr ST cTR VpPb'
H dRW b b UPRc aTb dT X U dhT T P SXUTaT cT SXb bXRXr PaP X T T cPa P SXVXcP XiPRXr '
A b pSTaTb ST TaRPS TbcPQ TRXS b P T dS SdSP T aTT PiPa b PRcXe b UpbXR b PRd d PS b
a SXVXcP Tb' ETa % a VT TaP % d R TcXS a T TaVT cT% d SXbad c a SXVXcP R TaPRX Tb
T b X cT bXePb T RP XcP % UdTaiP bd P ' DcaP UdTaiP X d b aP Tb P TRTbXSPS ST aTSdRXa P
P ST QaP h ca b R bc b P cT P SXb X dRXr ST P aT cPQX XSPS' : X SdbcaXPb R Vad b ST
VP P RXPb STRaTRXT cTb% P aTbXr PaP SXVXcP XiPa Tb nb a Ud SP'
AP cTR VpP SXVXcP cP QXo aT aTbT cP d P P T PiP PaP P bTVdaXSPS PRX P ' A b bXbcT Pb ST Pa Pb
Pdcr b% R b Sa Tb ST R QPcT% b nb SXUpRX Tb ST STUT STa' 8dP S c S b b Pb TRc b ST P
eXSP Wd P P hP b SXVXcP Tb% b PpbTb b nb a T b bP b RXQTaPcP dTb' J PcP dT P P aTS ST
I SapP STbWPQX XcPa c SP P X UaPTbcadRcdaP SXVXcP ST d P PRXr ' APb T aTbPb h b PpbTb STQT
bd TaPa TbcPb aT Rd PRX Tb ST aXePRXSPS h bTVdaXSPS% dT bXVdT bXT S d QbcnRd X acP cT PaP
P PS RXr ST cTR VpP'
6ST nb% bT Tbcn VaP S PeP RTb bX X PaTb T P cTR VpP P X T cPaXP' J P R QX PRXr ST QX cTR VpP
T X cT XVT RXP PacXUXRXP aTcT ST cX XiPa P a SdRRXr h SXbcaXQdRXr ST P X T c b PaP aTeT Xa T WP QaT h P
STb dcaXRXr ' IP QXo eT b T Pd T c ST dTePb T aTbPb ST cTR VpP ST P TSPS dT UaTRT
a SdRc b h
bTaeXRX b SXaXVXS b P Q PRX Tb dT T eTYTRT PaP VTbcX Pa bd VTeXSPS h TY aPa P RP XSPS
ST eXSP'
: P UPQaXRPRXr % P 6 PhdSPan P aTSdRXa T STb TaSXRX STbST T SXbTq WPbcP P bT TRRXr ST PcTaXP Tb h
P a SdRRXr ' 8 P 6% TbcPQ TRTaT b d P TR pP RXaRd Pa
& d bXbcT P ST RXaRdXc RTaaPS ST db R cX d ST PcTaXP Tb TSXP cT P aTdcX XiPRXr h T aTRXR PYT'
AP eXbXr PaXiPSP WPRXP P SXVXcP XiPRXr Tb P dTeP QaTRWP SXVXcP ' EPaP UX P XiPa T STQPcT%
TRTbXcP b a Ud SXiPa T T PS Wd P ST P cTR VpP h P a eTRWPa P cTR VpP dT
bPRP TY a ST P Wd P XSPS'
: BPaZTcX V .')% Pb T aTbPb STQT aTb STa P Tbc PS cP S cTR VpPb b RXP Tb T bdb
a RTb b ST QPRZ&T S h ST RPaP P R XT cT' AP P XRPRXr ST aX TaP p TP nb d Pa Tb P PcT RXr
b RXP P R XT cT% dT a aRX P d RP P ST R d XRPRXr P cTa PcXe PaP P X cTaPRRXr R T
R XT cT' EPaP db X cTa % Pb T aTbPb dTST PS cPa WTaaP XT cPb b RXP Tb PaP UPRX XcPa Pb
R d XRPRX Tb ST bT TPS b% Ta XcXa T X cTaRP QX ST R RX XT c b h U T cPa P
R PQ aPRXr '
APb cTR VpPb b nb STbTPQ Tb RdP S Ta XcT h a dTeT Pb R TgX Tb b RXP Tb' AP
RaTPRXr ST RP P Tb ST aTSTb b RXP Tb Tb d R XT i % Ta STQT STcT TabT P p' AP 6 Ta XcT P
Pb T aTbPb bd TaVXabT h SPa bT cXS P Tbc b SPc b ST R TgXr b RXP ' :bcT P aT SXiPYT a Ud S
STbRdQaT XSTPb b QaT Rr RaTPa T T bPYT R aaTRc T X U dXa T bR acP XT c b ST Pb
Tab Pb T Pb aTSTb b RXP Tb'
CdTbcaP PcdaP TiP R bTaTb b RXP Tb Tg XRP T ogXc ST Pb aTSTb b RXP Tb R P XRPRXr cTR rVXRP'
C b VdbcP TbRdRWPa Pb Tg TaXT RXPb Tab P Tb ST caPb Tab Pb h Tg aTbPa Pb dTbcaPb' 8
X cTaRP QX ST bTqP Tb eXbdP Tb% Pb aTSTb b RXP Tb RaTP d P PcPU a P P cTa PcXeP PaP bPcXbUPRTa dTbcaPb
TRTbXSPSTb b RXP Tb nb P n ST Pb R eTabPRX Tb RPaP P RPaP'
8 bTaTb b RXP Tb% QbTaeP b Pb WXbc aXPb ST eXSP ST caPb Tab Pb h Pb aT PRX P bR Pb dTbcaPb'
A b P XV b ST dTbcaPb aTSTb b RXP Tb bT R eXTacT T dTbca b aTUTaT cTb' CdTbca QYTcXe Tb T d Pa T
R acP XT c h T TbcX ST eXSP ST b ST nb% Tb TRXP T cT P dT bR eXSPb P PaT cT T cT nb
T RX P cTb% X d bPS b aT XTS P TaSTabT P V ;DBD ' APb Tg TRcPcXePb Tab P Tb PW aP Pb
TbcPQ TRT Pb aTSTb b RXP Tb'
T c a b dT R cX dP T cT b X U dhT h cXeP PaP VaPa TcPb Ph aTb'
AP cTR VpP STQTapP P a eTRWPa TbcP Qsb dTSP Rd cP ST Pb XaPRX Tb X RadbcPSPb T Pb aTSTb b RXP Tb' :
PaZTcX V ST R cT XS % P VP XUXRPRXr h Pb aTSTb b RXP Tb X d bPS b a P X cT XVT RXP PacXUXRXP dTST
P hPa T STbT X Pc ST b bTaTb Wd P b a T aTR RX XT c ST bdb R PqTa b h T PbRT b b RXP '
: dVPa ST Pca RX Pa P b R XT cTb R bdVTaT RXPb h aTR T SPRX Tb% P X cT XVT RXP PacXUXRXP STQTapP
TYTaRTa X U dT RXP bdcX T cT P caPeob ST ST b P bTVdXa TgXbcT cTb P XV b% UP X XP h R d XSPS dT
TbRdRWP nb dT Pb T aTbPb'
?46B A 34 ?4594D b
6 TSXSP dT T s Ta ST PbPYTa b T caP b acT sQ XR bT STb r% Pb Pdc aXSPSTb ST can bXc P iPa b
bTaeXRX b ST XRa &can bXc ' A b Pdc QdbTb h P iPSTaPb P TSXS Ta XcXTa P b PbPYTa b b XRXcPa eXPYTb P
caPeob ST P XRPRX Tb reX Tb' A b PbPYTa b SpP aPbcaTPa b P dQXRPRXr ST b Pdc QdbTb% bX cP QXo
P RP PRXSPS PRcdP ' :b scX PaP PbTVdaPa WTaaP XT cPb UpbXRPb h WPQX XcPa T aPbcaT ST R cPRc b' A b UPQaXRP cTb
ST Pdc reX Tb h b SXbcaXQdXS aTb X eXacXTa dRW T PcPU a Pb ST eT cPb T p TP PaP bPcXbUPRTa P
RaTRXT cT ST P SP ST X cTaPRRX Tb SXVXcP Tb' E a T RX P ST c S % c SPb Pb PaRPb ST SXUTaT cTb X SdbcaXPb
P cTPa bd YdTV ST PaZTcX V ST R cT XS SXVXcP % R T QYTcXe ST PcaPTa P b R XT cTb P caPeob ST Pb aTSTb
b RXP Tb'
APb T aTbPb hP SpP bcTaVPa P SXVXcP XiPRXr RdP S bd b bcT XQX XSPS ST T SpP ST T P' 9T
WTRW % P RaXbXb Tg db P SXb bXRXr % nb QXT P UP cP ST aT PaPRXr % ST bTV T c b ST TaRPS
Tb TRpUXR b h PRc aTb ST P X SdbcaXP PaP PbPa P P cTR VpP SXVXcP ' A b bTV T c b ST VanUXR b
PacXRd PaTb dT bT bPQT dT b X XVaP cTb SXVXcP Tb h aTiPVPS b bTan b bTV T c b nb PUTRcPS b%
hP dT T SXbcP RXP XT c b RXP P cTaP bXV XUXRPcXeP T cT bdb adcX Pb RPaP P RPaP' :
a ca PS % b PcXe b SXVXcP Tb SapP a b TaPa T TbcPb Xb Pb R SXRX Tb'
5 6B? 8r 8DK 9& 2 WP PUTRcPS P SXUTaT cTb bTV T c b ST R XT cTb h PRc aTb
ST P X SdbcaXP
EPaP X dbcaPa Pb RdPca RPcTV apPb T T PaR % TeP dP b P aT PaPRXr SXVXcP ST bTXb bTRc aTb
X SdbcaXP Tb3 P cP cTR VpP% bTaeXRX b UX P RXTa b% eT cP X aXbcP ST R TbcXQ Tb% Pdc caXi%
W cT TapP h PcT RXr oSXRP' AP bXRXr ST RPSP bTRc a bT QPbP T P bXcdPRXr PRcdP T b :bcPS b
J XS b h dTST RP QXPa R T cXT P TSXSP dT Te dRX PT TaRPS ' A b R XT cTb ST ca b
TaRPS b dTST cT Ta SXUTaT cTb VaPS b ST aT PaPRXr ' AP aT PaPRXr ST b PRc aTb ST P
X SdbcaXP T RPSP X SdbcaXP cP QXo dTST ePaXPa eTa
2 EHVERXI R VM IR
AP X SdbcaXP ST P W b XcP XSPS bT WP eXbc PUTRcPSP a P SXVXcP XiPRXr SdaP cT dRW b Pq b' A b bXcX b
ST aTbTqPb ST eXPYTb h Pb PcPU a Pb ST aTbTaePb T p TP WP P acPS caP b PaT RXP P P RP XSPS h b
aTRX b ST bTaeXRX ' A b TaRPS b ST P YP XT c T p TP R 6XaQ Q cP QXo WP TYTaRXS aTbXr
b QaT Pb VaP STb RPST Pb W cT TaPb' ETa P SXVXcP XiPRXr RdaaT aX RX P T cT T b bTV T c b
P cTaX a h bcTaX a ST aTR aaXS ST R XT cT' A b R XT cTb dcX XiP WTaaP XT cPb SXVXcP Tb PaP P XUXRPa h
aTbTaePa eXPYTb% Pbp R PaP aTeXbPa h aTR T SPa STbcX b' ETa P bTRRXr TSXP ST aTR aaXS ST
R XT cT Tb T VaP TSXSP SXVXcP '
2 EHVERXI R HIPERXI
: bXVdXT cT RdPSaP cT Tbcn U a PS a X SdbcaXPb h T aTbPb dT cXT T SXUXRd cPSTb PaP XVaPa
R XT cTb P TbPa ST WPQTa X eTacXS T d P SXVXcP XiPRXr bXV XUXRPcXeP ST bdb a RTb b R TaRXP Tb'
A b bTRc aTb X SdbcaXP Tb ST TbcT RdPSaP cT RdT cP R TR bXbcT Pb SXVXcP Tb h TeP P Vs cXT
X RT cXeP S P b R XT cTb PaP dT bT edT eP SXVXcP Tb' ETa P Ph apP ST b R XT cTb c SPepP
Tbcn PcaP PS b T P X TaRXP h P PS RXr SXVXcP WP bXS X XcPSP'
2 EHVERXI R ( V cRMGS
AP X SdbcaXP ST Pdc reX Tb d ST b bTRc aTb ST TbcT RdPSaP cT' AP Ph apP ST bR aPS aTb ST
Pdc reX Tb hP Tbcn WPRXT S d fTQa ' :b STRXa% aTP XiP X eTbcXVPRX Tb T p TP h% UX P T cT% R aP
T bR RTbX PaX b' AP X eTbcXVPRXr ST VT(R HR aT dTbcaP dT T 2. ST bR aPS aTb ST
Pdc reX Tb dcX XiP P cTR VpP SXVXcP R UdT cT aX RX P ST X U a PRXr % Ta nb ST 2. ST Pb R aPb
Ps bT aTP XiP T T R RTbX PaX '
ETa P P ST XP WP PRT TaPS PR aP ST Pdc reX Tb T p TP' KPaXPb PcPU a Pb ST R aP ST Pdc reX Tb
R 8PaeP P h Ka WP X U a PS ST d Pd T c T PR aP ST Pdc reX Tb T p TP% hP dT b
R aPS aTb aTUXTaT P X cTaPRRXr bX R cPRc ' 6 SXUTaT RXP ST b bTRc aTb ST P W b XcP XSPS h P bP dS% b
R cPRc b UpbXR b T PR aP ST Pdc reX Tb b X TRTbPaX b h T b eP X b b d P eTi dT bR aPS aTb
cT RXP Tb WP aTP XiPS d P X eTbcXVPRXr R bXSTaPQ T'
6ST nb% b Pdc reX Tb bT WP R eTacXS RPSP eTi nb T a SdRc b ST P cP cTR VpP R Pb cT ST RXPb ST
R TRcXeXSPS ST eTWpRd T oRcaXR :K % eTWpRd Pdcr 6K h eTWpRd P eTWpRd K K T T W aXi cT' 6
TSXSP dT P Tg TaXT RXP ST db ST Pdc reX bT edT eT RPSP eTi nb ST P cP cTR VpP% T a RTb ST
R aP Tb T s XR Pb X acP cT T T eXPYT ST R XT cT dT bXVdT bXT S caPSXRX P'
HX T QPaV % b UPQaXRP cTb ST Pdc reX Tb h b SXbcaXQdXS aTb PRPQP ST R T iPa P STbPaa Pa
RP PRXSPSTb SXVXcP Tb' 6 PacT ST Pb PcPU a Pb ST R aP ST Pdc reX Tb T p TP% P Ph apP ST b
UPQaXRP cTb ST Pdc reX Tb h SXbcaXQdXS aTb cXT T d P aTbT RXP T p TP X XcPSP' 8 XT cT
APb Tg TRcPcXePb WPRXP P SXVXcP XiPRXr ST P X SdbcaXP Pdc caXi b bT X XcP P d P PcPU a P ST R TaRX
T TRcar XR PaP aTbTaePb h R aPb ST adTQP ST P TY T p TP% bX cP QXo P P PS RXr ST caPb
WTaaP XT cPb ST PaZTcX V h eT cPb SXVXcP Tb' 8 P aTP XSPS eXacdP KG % a TYT % bR aPS aTb
cT RXP Tb dTST Tg aPa eXbdP T cT Pb RX Tb ST Pdc reX Tb' Bnb X acP cT Ps % P 6 dTST
a aRX Pa RPaPRcTapbcXRPb PSXRX P Tb R T P cT X XT c aTSXRcXe ST eTWpRd hT Xc aT aTeT cXe
ST P bTVdaXSPS TSXP cT T db ST SPc b ST Pdc reX Tb R TRcPS b'
2 EHVERXI R ) QRM
:bcT RdPSaP cT Tb% T s cX P X bcP RXP% S ST Pb T aTbPb dXTaT TbcPa' APb T aTbPb ST ca b
RdPSaP cTb STQTapP X cT cPa XVaPa P bdb R XT cTb h STbPaa Pa bdb RP PRXSPSTb PaP R eTacXabT T d P
T aTbP D X' : RdPSaP cT D X TacT TRT P X SdbcaXPb dT Tbcn Tg TaX T cP S d V T nb bdPeT
SdaP cT P RaXbXb ST 8DK 9& 2% R P P cP cTR VpP h b bTaeXRX b UX P RXTa b R S b TYT b ST P
X SdbcaXP' APb T aTbPb ST cTR VpP b % PcdaP T cT% Pb nb aT PaPSPb PaP P pcXRP ST
SXbcP RXP XT c b RXP h T R acP XT c ST dTSPabT T RPbP' 8 P SXVXcP XiPRXr R d P PacT
X acP cT ST bd 69C% Pb T aTbPb WP cT XS R QYTcXe aTe dRX Pa Pb X SdbcaXPb caPSXRX P Tb h P
P ST XP bX T T cT Tb SX d X d b bXV XUXRPcXe ' : aTbPb R 6 Pi % BXRa b Uc% CTcU Xg% O
h HP TbU aRT WP Tg TaX T cPS d P c RaTRX XT c '
A b RdPca RdPSaP cTb SP d P eXbXr VT TaP ST Rdn aT PaPSP Tbcn d P X SdbcaXP T PacXRd Pa PaP
e eTabT SXVXcP ' ETa RPSP T aTbP% X R db T T Xb bTRc a X SdbcaXP % dTST cT Ta d P aT PaPRXr
SXUTaT cT h% a cP c % T R caPabT T d RdPSaP cT SXUTaT cT P ST bdb PaTb' 6bp% RPSP T aTbP
dTST aTP XiPa d P Pdc TeP dPRXr T Ud RXr ST bd RP PRXSPS ST SXVXcP XiPabT h T STbT ST bdb R XT cTb
ST XVaPa P b RP P Tb SXVXcP Tb' APb T aTbPb dT bT PYdbcP P P Ph apP ST b RaXcTaX b T P
TeP dPRXr Tbcn XbcPb PaP P SXVXcP XiPRXr R bd cT
EPaP a eTa Pb X cTaPRRX Tb SXVXcP Tb% Pb T aTbPb STQT bcaPa b QT TUXRX b ST R TRcPabT T
p TP' EdTST a aRX Pa X RT cXe b bXcXe b h TVPcXe b PaP U T cPa P XVaPRXr SXVXcP ' A b
X RT cXe b bXcXe b dTST c Pa P U a P ST VaPcXUXRPRXr X bcP cn TP% R aTT Q b b% STbRdT c b h
a RX Tb PaP R bd XS aTb T PcPU a Pb SXVXcP Tb' A b X RT cXe b TVPcXe b dTST c Pa P U a P
ST RPaV b PSXRX P Tb P bT TRRX Pa d oc S UdTaP ST p TP SdaP cT Pb X cTaPRRX Tb % T RPb b
TgcaT b% Pb T aTbPb dTST WPRTa dT T S UdTaP ST p TP Tbco SXb XQ T PaP PRRTSTa'
J T U dT nb PeP iPS Tb dcX XiPa d RWPcQ c dT dTSP aTT PiPa P Tab P ST aX TaP p TP
PaP R bd cPb h R bd cPb QnbXRPb' A b PbXbcT cTb eXacdP Tb R cTR VpP ST e i PW aP b RP PRTb
ST aTb STa aTVd cPb bX Tb h TYTRdcPa R P S b' 6 TbPa ST P Vd Pb X XcPRX Tb% P cTR VpP
ST a RTbP XT c ST T VdPYT PcdaP CAE Ta XcT dT Pb R eTabPRX Tb bTP PcdaP Tb'
APb T aTbPb cP QXo STQT caP bU a Pa bdb a RTb b R TaRXP Tb' AP SXVXcP XiPRXr Tb
bX T T cT P Pdc PcXiPRXr ST Pb TaPRX Tb PRcdP Tb' APb T aTbPb P T dS cXT T dT
aTSXbTqPa c S T TV RX PaP PSP cPabT P P dTeP aTP XSPS SXVXcP ' 6ST nb% Pb T aTbPb ST
X XVaP cTb SXVXcP Tb WP PRd d PS PRcXe b UpbXR b dT TRTbXcP SXVXcP XiPabT' 8 T cTa Tc ST Pb
R bPb dT R TRcP Tb b PRcXe b SXVXcP T cT% T eP a ST b PRcXe b
dTST bdQXa' APb T aTbPb dTST dcX XiPa TSXUXRX b U cPb X cT XVT cTb PaP UaTRTa d P
Tg TaXT RXP XRP P aTP '
EPaP PRT TaPa T a RTb ST P aT SXiPYT aVP XiPRX P % Pb T aTbPb STQT aTR dcPa dTe b
cP T c b SXVXcP Tb% R RXT cpUXR b ST SPc b% SXbTqPS aTb ST JM h Pa dXcTRc b ST I ' APb T aTbPb
cP QXo STQT RT caPabT T P Rd cdaP% dT bdT T bTa P aX RX P QPaaTaP PaP Pb caP bU a PRX Tb
SXVXcP Tb' A dT TRTbXcP R bcadXa Tb d P Rd cdaP nVX R Tg TaX T cPRXr an XSP% Pbp R d P
R PQ aPRXr R cX dP T caT VTaT cTb R TaRXP Tb h cP T c b SXVXcP Tb'
VI IRXE IP R I S 2D
J eXPYT bX UaXRRX Tb Tb T bdTq ST c S R XT cT' : RP QX ST UdTaP ST p TP P T p TP h
eXRTeTabP b pP bTa dh S a b hP dT b d c b ST R cPRc TbcPQP STbPacXRd PS b h
Ud RX PQP T bX b' A b R XT cTb TaP aTR RXS b X bcP cn TP T cT h cT pP dT
aTbT cPabT RPSP eTi dT RP QXPQP ST RP P ' 8 P SXVXcP XiPRXr % P Tg TaXT RXP ST
R XT cT bX UaXRRX Tb% T P dT T eP a c cP Tb Ph a dT P bd P ST bdb PacTb% UX P T cT
dTST bTa d P aTP XSPS' :bcT Tb T dTe 8M'
APb T aTbPb STQT RT caPabT T UaTRTa P dTeP 8M T caTb XeT Tb SXUTaT cTb3
X U a PcXe % X cTaPRcXe T X TabXe ' HXT aT dT b R XT cTb Qdb dT aTb dTbcPb% P WT T
R eTabPRX Tb h bT a STT ST Tg TaXT RXPb bT b aXP Tb% Pb T aTbPb STQT TbcPa
aT PaPSPb PaP Rd Xa' EdTST T R caPa nb X U a PRXr b QaT T dTe 8M T 8P pcd 0'
( 5SVXEPIGIV PE TS MGMfR GSQS PE TVMQIVE QEVGE HM MXEP
HTa d P PaRP dT aX aXiP SXVXcP bXV XUXRP Ta c S b b aTRdab b PaP bPcXbUPRTa Pb TRTbXSPSTb
ST b R XT cTb SXVXcP Tb P cTb ST PQ aSPa T aTbc ' C bT caPcP ST bTa d P T aTbP ST P cP cTR VpP
cT Ta P TY a X UaPTbcadRcdaP ST I ' HT caPcP ST cT Ta P eXbXr h P TbcaPcTVXP VT TaP Tb dT T c S
SXVXcP T T RT ca ' : SXbTq ST 8M STQT RT caPabT T RaTPa d dT cT T caT T d S UpbXR h T
SXVXcP ' AP RaTPRXr ST PRcXe b SXVXcP Tb bT R eXTacT T P aX aXSPS s Ta d ' A b a SdRc b
SXVXcP Tb b b aX Ta b T P cdQTapP' N nb X acP cT% c SPb Pb Tab Pb h c S b b a RTb b
ST P aVP XiPRXr Tbcn aT PaPS b PaP P cTR VpP SXVXcP R bd cT ;XVdaP .'. '
AP P ST XP ST 8DK 9& 2 bT WP R eTacXS X Tb TaPSP T cT T d PRT TaPS a SXVXcP P XeT d SXP ' IP c Pb
T aTbPb R b TaRPS b bT eXTa Q XVPS b P PSP cPabT P P eX XSPS aTbcaX VXSP h% a cP c %
ST T SXTa T VaP TSXSP ST SXVXcP ' HT WP R eTacXS T d P P PSP ST PcT RXr PaP dT Pb T aTbPb
STYT ST bcTaVPa bdb TbUdTai b ST SXVXcP XiPRXr ' J P aVP XiPRXr aT PaPSP PaP P cTR VpP SXVXcP Tbcn
aT PaPSP PaP dT eT San STb dob P TSXSP dT b PcXe b SXVXcP Tb bT P STaT ST b TaRPS b ST c S T
d S '
ETa RdP S bT caPcP ST SXVXcP XiPRXr % TgXbcT d T U dT s XR PaP c S b' 8PSP bTRc a
ST P X SdbcaXP h RPSP YdVPS a ST P X SdbcaXP bT T R caPan T d TbcPS SXUTaT cT ST
PSdaTi SXVXcP ' : aX Ta Pb Tb TeP dPa P aT PaPRXr SXVXcP ST P QPbT ST R XT cTb T
P dT R XcT ' : bXVdXT cT Tb Pdc TeP dPa Pb RP PRXSPSTb SXVXcP Tb ST P aVP XiPRXr '
9T T SXT S ST P TeP dPRXr ST P aT PaPRXr % Pb T aTbPb STQTan SXbTqPa h TYTRdcPa
SXUTaT cTb TbcaPcTVXPb% dT dTST X R dXa P XVaPRXr ST R XT cTb h TbcaPcTVXPb ST
caP bU a PRXr SXVXcP '
?46B A 34 ?4594D b
:b X acP cT bTqP Pa dT VaP PacT ST P argX P cTR VpP bT X eT cr WPRT nb ST TSX bXV '
AP X cT XVT RXP PacXUXRXP % T a RTbP XT c ST T VdPYT PcdaP ECA h P a QrcXRP a VaP PQ T% a
TYT % WP TgXbcXS STbST P SoRPSP ST 2.)' : caPQPY X XRXP b QaT aTR RX XT c UPRXP
R T ir T P SoRPSP ST 2/)' ETa % l a do Tbcn Pd T cP S b T b s cX b Pq b5 AP
aTb dTbcP Tbcn T Pb cTR VpPb WPQX XcPS aPb dT TaP cP STa bPb R b W h' APb
R dcPS aPb TaP cP cT cTb h T P PRT P XT c ST SPc b bTVdpP bXT S e d X b h
R bc b ' : bdaVX XT c ST P argX P cTR VpP Tb bXQ T VaPRXPb P P PSdaTi ST bTXb
WPQX XcPS aTb3 STa ST Rr dc % b UcfPaT ST RrSXV PQXTac % cTa Tc% R dcPRXr T P dQT%
SXb bXcXe b reX Tb h QXV SPcP eTa ;XVdaP /' '
6 TSXSP dT P cTR VpP bT edT eT nb PeP iPSP% TgXVT d WPaSfPaT nb cT cT h aT cPQ T' :
Pd T c Tg T RXP ST TSHIV GSQT XEGMSREP# Tb TRXP T cT P d XSPS ST a RTbP XT c ST
VanUXR b EJ ST P cP TUXRXT RXP% WP WTRW bXQ T TaPa cTR VpPb dT R bd T dRWP
T TaVpP% R P X cT XVT RXP PacXUXRXP ' A b PeP RTb T P cTR VpP ST bT XR SdRc aTb h P
aTSdRRXr ST cP Pq ST b a RTbPS aTb bXV XUXRP nb cT RXP h T aR bd ST T TaVpP'
ETa XcT dT P n dX P ST 6 bTP T dTqP h RP PaP cT RXPa P XRPRX Tb dT TRTbXcP d P
aTb dTbcP T cXT aTP % R T d Pdc reX Pdcr d a Q c'
5 6B? A b bTXb WPQX XcPS aTb ST P argX P cTR VpP
9E RXIVRIX
AP cTR VpP nb aTe dRX PaXP YP nb X eT cPSP Tb a QPQ T T cT 9E RXIVRIX AP R eTaVT RXP
ST aTS T caT P UXQaP WPbcP T W VPa ;II h P cTR VpP X P n QaXRP . bPcXbUPRT P RaTRXT cT
TRTbXSPS ST P RW ST QP SP ST cTa Tc' cTa Tc R TRcP P X Tb ST X Tb b ST Tab Pb
bX cP QXo ST n dX Pb' IP QXo Tb P QPbT ST Pb cTR VpPb aT PRX PSPb R Pb aTSTb% R
I h Q RZRWPX ' APb cTR VpPb X cTaPRcXePb R 6G% KG h T PbXbcT cT ST e i cP QXo ST T ST
T a T T cT ST cTa Tc ST P cP eT RXSPS% hP dT aT dXTaT d P QPYP PcT RXP ST aTS PaP Ud RX Pa
QXT '
2SQT XEGMfR IR PE R FI
Dca UPRX XcPS a X acP cT Tb GSQT XEGMfR IR PE R FI 3 6RRTb R PacXS P bXbcT Pb X U a ncXR b%
Tb TRXP T cT b UcfPaT h P PRT P XT c T P fTQ% dT Ta XcT P b dbdPaX b caPQPYPa ST U a P
aT cP' AP P ST XP ST 8DK 9& 2% h T caPQPY aT c dT X T% WPRT dT P R dcPRXr T P dQT
bTP nb RapcXRP PaP Pb T aTbPb' APb T aTbPb dT dcX XiP PR dcPRXr T P dQT TRTbXcP
X eTacXa T WPaSfPaT h b UcfPaT R bc b b PaP TYTRdcPa P XRPRX Tb R TYPb R P 6' : RP QX %
a P T cT bT bdbRaXQT P bTaeXRX b h dcX XiP P X UaPTbcadRcdaP R PacXSP dT UaTRT b a eTTS aTb
ST R dcPRXr T P dQT' 7aX SP P Pb T aTbPb P U TgXQX XSPS ST TbRP Pa P bdbRaX RXr P TSXSP dT
RaTRT bdb TRTbXSPSTb' N SPS dT b a eTTS aTb PRcdP XiP TaXrSXRP T cT bd X UaPTbcadRcdaP% Pb
T aTbPb TRTbXcP aT Rd PabT a P cT TabT P SpP R P s cX P cTR VpP' 8X R VaP STb
YdVPS aTb T 6 cP QXo S X P T TaRPS ST P R dcPRXr T P dQT3 6 Pi % BXRa b Uc% V T%
6 XQPQP T 7B'
3M TS MXM S Qf MPI
1M 3EXE
1M HEXE bXaeT R P XTiP UX P ST a TRPQTiPb' AP cTR VpP ST 6 aT dXTaT d e d T PbXe h
d PP XP ePaXTSPS ST SPc b PaP T caT Pa P n dX P h TY aPa T P V aXc ST eTi T RdP S ' : db
SXPaX ST PeTVPS aTb fTQ% R aaT T TRcar XR % aTSTb b RXP Tb h P XRPRX Tb ST T bPYTapP%
Tb TRXP T cT T SXb bXcXe b reX Tb% a aRX P' A b SPc b TgcTa bR T T cP b SPc b ST
Pb caP bPRRX Tb X cTa Pb a aRX P S Pca Tb bXR VanUXR b h ST R acP XT c ' A QdT ST b
SPc b QPbPS b T cTa Tc Tb dT% P SXUTaT RXP ST b SPc b ST X eTbcXVPRXr ST TaRPS caPSXRX P Tb%
bT dTST aTR X Pa T p TP% T cXT aTP h P TbRP P' 6ST nb% T R bc ST P PRT P XT c ST SPc b
Tbcn SXb X dhT S h P RP PRXSPS Pd T cP P d aXc nb an XS % dT UPRX XcP P PS X XbcaPRXr ST
VaP e d T ST X U a PRXr '
AP SXb XQX XSPS h P PbT dXQX XSPS ST Pb bTXb cTR VpPb X cTaaT PRX PSPb P X P P b
PQ aPc aX b PRPSo XR b h R a aPcXe b P Tg aPa P argX P Ua cTaP' PRT dT Pb
cTR VpPb PeP iPSPb aTeXP T cT X PRcXePb dTSP P RP iPa P PSdaTi h P PS RXr P
VaP TbRP P'
AP P b P TbcPb cTR VpPb PeP iPSPb P argX P cTR VpP3 X cT XVT RXP PacXUXRXP % ECA%
cTR VpP ST bT b aTb% a QrcXRP% aTP XSPS XgcP% I h Q RZRWPX ' 6 aT XRPa Pb RP PRXSPSTb
Wd P Pb% cT RXPan T PaZTcX V ST argX P VT TaPRXr eTa ;XVdaP /' '
: bd U a P aTbcaX VXSP% P 6 dcX XiP P V aXc b X U a ncXR b PaP aTP XiPa cPaTPb Tb TRpUXRPb dT P Vd P
eTi aT dXaXTa X cT XVT RXP Wd P P' AP U a P T dT P R dcPS aP P aT ST Tb bd TaeXbPSP
bd TaeXbPSP' : T P aT SXiPYT bd TaeXbPS % b a VaP PS aTb Wd P b P TP T P V aXc T
U a Pc ST T caPSP&bP XSP bX&T c RTb' J P U a P cT aP P ST Tbc bT R RT R T bXbcT P
Tg Tac % dT bT T RdT caP aX RX P T cT T b RWPcQ cb ST bTaeXRX P R XT cT' 6 X cTaPRcdPa R d
RWPcQ c bX T% b R XT cTb b dTST WPRTa aTVd cPb ST d P XbcP aTSTcTa X PSP' APb T aTbPb dT
cXT T a RTb b aTRdaaT cTb h TbcP SPaXiPS b dTST dcX XiPa T bXbcT P Tg Tac PaP P Pdc PcXiPRXr '
AP P XRPRXr nb TgcT SXSP ST ECA Tb PaP RWPcQ cb' A b RWPcQ cb bT Tbcn dcX XiP S b
PaP T P cT X XT c bX cP QXo PaP P eT cP' GTSdRXan P TRTbXSPS ST RP P Tb ST Ph a
R bc R b RT ca b ST P PSPb T caP cTb h T cT T PaZTcX V bP XT cT% Tb TRXP T cT RdP S bT
caPcP ST PcT STa P R XT cTb ST XeT X UTaX a' : aTbPb R AhUc% HT W aP h HcPaQdRZb hP Tbcn
dbP S RWPcQ cb PaP c Pa TSXS b T X cTaPRcdPa R b R XT cTb' : T Tb PRX 7 7% T aTbPb
R dQH c h GP XSBX Ta dcX XiP RWPcQ cb PaP RP XUXRPa R XT cTb cT RXP Tb h SXaXVXa a b TRc b
P b RP P Tb ST bTVdX XT c PSTRdPS b' AP d PaXSPS ST Pb PcPU a Pb ST T bPYTapP T
p TP% R LWPcb6 % ;PRTQ Z BTbbT VTa h LT8WPc% Tb T UPRc a R PeT PaP T Pd T c ST b
RWPcQ cb' E a P Xb P aPir % Pb Tab Pb Tb TaP R d XRPabT R b RWPcQ cb ST P Xb P
P TaP dT WPapP R caPb Tab Pb'
8 TbcT STbPaa aTRXT cT% RPSP eTi nb R XT cTb R XT iP P QdbRPa h R aPa P caPeob ST
PbXbcT cTb ST e i' A b PbXbcT cTb R PaPan a SdRc b h WPan aTR T SPRX Tb b QaT Pb
PaRPb dT bT STQT R aPa T Ud RXr ST STRXbX Tb WXbcraXRPb3 RdP c b nb a SdRc b bT
R aT % nb aTRXbP bTan P bdVTaT RXP' EPaP P cXRX Pa TbcP dTeP U a P ST R aPa% Pb
PaRPb STQT TbcPa aT PaPSPb h aTR X Pa QXV SPcP a bp Xb Pb PaP R aT STa b
P V aXc b ST R aP% dT aTU TYP Pb aTUTaT RXPb ST dbdPaX '
AIGRSPS eE HI IR SVI
ITbR T T GTX J XS dcX XiP P XP T cT bT b aTb ST aTR RX XT c ST X nVT Tb PaP TY aPa bdb
P VaP Pb% dT dTbcaP Rr b a SdRc b X aXbcPb STQT bcaPabT T b TbcP cTb PaP
U T cPa nb R aPb' HT STb XTVP
a Q cb PaP c Pa U c b ST b a SdRc b T b TbcP cTb h P P XiPa Pb X nVT Tb PaP XST cXUXRPa
STbPQPbcTRX XT c b h TgcaPep b' AP RP PRXSPS ST aTR RX XT c ST X nVT Tb cP QXo Tb scX PaP
TY aPa P Tg TaXT RXP ST R XT cT' E a TYT % b R XT cTb dTST TbRP TPa d a SdRc T T
TbcP cT h aTRXQXa X U a PRXr STcP PSP b QaT T a SdRc STbST d c a ST 6'
DcaP naTP d Pa ST X T T cPRXr ST bT b aTb b b eTWpRd b Pdcr b' : aTbPb cTR rVXRPb
R LPh % PUX XPSP P V T% Tbcn R XcXT S R T aTbPb aTb P SPSPb a UPQaXRP cTb ST
Pdc reX Tb R B 8adXbT% ; aS 6dc db h 6aV 6 T TbcP naTP' J Pdc reX Pdcr
ST T ST T VaP TSXSP ST b bT b aTb PaP P X T cPa P P 6 R d PR aT bXr ST Pb R SXRX Tb
RXaRd SP cTb' E a VT TaP % dcX XiP RdPca cX b ST bT b aTb Rn PaP% aPSPa% d caPb XS h XSPa bXcdPS b
T SXUTaT cTb PacTb ST eTWpRd PaP TSXa P SXbcP RXP% XST cXUXRPa b RPaaX Tb ST P RPaaTcTaP h STcTRcPa
ca b Pdc reX Tb RXaRd SP cTb'
A b bXbcT Pb cT T ncXR b dT X e dRaP bT b aTb cP QXo bT X bcP P T Pdc reX Tb PaP TY aPa P bTVdaXSPS
h PhdSPa R P VTbcXr ST eTWpRd ' :b PacXRd Pa T cT scX PaP P cX XiPRXr ST P RPST P ST bd X Xbca h P
VpbcXRP' A b a XTcPaX b dTST Xc aTPa bdb eTWpRd b bX R SdRc a% aTRXQXT S X U a PRXr SXPaXP b QaT
Pca Tb ST EH% cXT ST R SdRRXr % ZX TcaPYT h TUXRXT RXP ST R QdbcXQ T' Bnb X acP cT Ps % b
a XTcPaX b dTST aTRXQXa d aTR aSPc aX RdP S bdb Pdc reX Tb TRTbXcP bTaeXRX ' APb R PqpPb ST
bTVda b R Ea VaTbbXeT h : 8D cP QXo dcX XiP P cT T ncXRP PaP a VaP Pb ST bTVda b QPbPS b T T
db dT UaTRT STbRdT c b T Pb aX Pb'
?SFfXMGE
9TbST P SoRPSP ST 2/)% Pb VaP STb T aTbPb ST b PpbTb X SdbcaXP XiPS b WP dcX XiPS aX RX P T cT
a Q cb PaP P Pdc PcXiPRXr ST QPRZT S' A b a Q cb ST Pdc PcXiPRXr WP bcaPS T eP a nb aT cPQ T
T P UPQaXRPRXr STQXS P bd PcdaP TiP X cT bXeP T P ST QaP% Tb TRXP T cT T b s cX b Pq b RdP S
b R bc b ST
b a Q cb WP RPpS a STQPY ST b bP PaX b X U PS b' : PeP RT ST P 6 WP P XPS P VP P ST
cPaTPb dT dTST aTP XiPa b a Q cb X SdbcaXP Tb' 8 QX PS R P aTbXbcT RXP h P U TgXQX XSPS ST
W aPb ST caPQPY ST b a Q cb% dT R SdRT P d P TY a a SdRcXeXSPS% R bcXcdhT d RPb ST
TV RX br XS PaP dT Pb T aTbPb Pdc PcXRT '
: Pb eT cPb% P GE6 bT dTST dcX XiPa ST ePaXPb U a Pb' AP VTbcXr ST 8GB Tb d ST b RPb b ST db nb
R d Tb' : T dX ST eT cPb dTST R eTacXa UnRX T cT cPaYTcPb ST aTbT cPRXr T X U a Tb PVaTVPS b T
P T P U a Pc b SXVXcP Tb h P PRT Pa b T T bXbcT P 8GB' GE6 cP QXo Tb scX PaP Pdc PcXiPa R aaT b
T TRcar XR b
P Pb acd XSPSTb ST eT cP' : PaZTcX V% P GE6 bT dcX XiP aX RX P T cT PaP dQ XRXSPS
a VaP ncXRP% dT X XRP XRXcPRX Tb h R aPb Pdc ncXRPb ST dQXRPRX Tb ST dQ XRXSPS SXVXcP PaP
d aTbd cPS cX XiPS ' HT Tbcn e eXT S nb d Pa STQXS P P a aRXr RPSP eTi Ph a ST
aTbd dTbc ST dQ XRXSPS X T'
?IEPMHEH QM XE :?"
: T RP ST P X ePRXr ST P X cTaUPi ST dbdPaX caXSX T bX P % 6G h KG% aTP XSPS
XgcP BG % bT STbcPRP R d ST b nb a TcTS aTb% STbSXQdYP S b p XcTb T caT
b d S b UpbXR h SXVXcP ' 9PS dT T QYTcXe Tb T d Pa P X PVX PRXr Wd P P% Pb
P XRPRX Tb PRcdP Tb bT RT caP aX RX P T cT T T T caTcT X XT c h b YdTV b' ETa
P Vd Pb PaRPb hP WP X eTacXS T BG PaP TY aPa P Tg TaXT RXP ST R XT cT'
AP aTP XSPS eXacdP % T RXTac S % Tb R caPaX ST P aTP XSPS Pd T cPSP' AP G6 Tb R caPTa QYTc b SXVXcP Tb
P d S aTP % XT caPb dT P GK Tb R TePacT P d S SXVXcP ' AP aTP XSPS eXacdP VT TaP T cT aTT PiP P
eXbcP ST dbdPaX R d T c a SXVXcP bX d PS ' 8 b PdaXRd PaTb T RT SXS b% b dbdPaX b dTST
Tg TaX T cPa cPa T d P cPqP adbP SXb PaPa P TgcaPcTaaTbcaTb' EPaP dbPa P aTP XSPS eXacdP % b dbdPaX b
dTST T TVXa T caT PdaXRd PaTb STSXRPS b R DRd db GXUc PdaXRd PaTb PaP cT oU bR V T 8PaSQ PaS'
APb R b Pb ST YdTV b ST H h h CX cT S cP QXo UaTRT SXb bXcXe b ST aTP XSPS eXacdP R TgcT bX Tb'
IDBH Tb d TYT ST Rr bT dcX XiP P aTP XSPS eXacdP PaP PaZTcX V h PaP VT TaPa X PRc
b RXP ' AP R PqpP Tb UP bP a bd pcXRP ST S Pa d Pa ST iP Pc b a RPSP Pa eT SXS '
8 P aTP XSPS eXacdP % IDBH Ta XcT P b R XT cTb Tg TaX T cPa Rr Tb aTVP Pa iP Pc b P b
Xq b dT b TRTbXcP '
APb P XRPRX Tb ST P argX P cTR VpP PaP T PaZTcX V b RadRXP Tb' AP 6 Ta XcT P Pb T aTbPb
aTP XiPa TbcdSX b ST TaRPS T cXT aTP % dT P bd eTi Tb Ta XcT aTP XiPa d P Tab P XiPRXr an XSP P
TbRP P' AP PcdaP TiP R cTgcdP ST P argX P cTR VpP Ta XcT d P Tg TaXT RXP ST R XT cT PSP cPQ T' A b
Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST PSP cPa T R cT XS % Pb UTacPb h Pb X cTaPRRX Tb P Pb T RX Tb
PRcdP Tb ST b R XT cTb' N R Pb RP PRXSPSTb ST R dcPRXr SXbcaXQdXSP% P aTbcPRXr ST bTaeXRX bT
aTP XiP T cXT aTP T T d c ST ST P SP'
?46B A 34 ?4594D b
:bcT RPb STbcPRP P X XcPRXr ST P Pdc PcXiPRXr c cP ' :b TRXP T cT T P X SdbcaXP W cT TaP% dT ST T ST
T VaP TSXSP ST Pb X cTaPRRX Tb Tab P Tb% b d c b ST R cPRc ST c SPb Pb n dX Pb dTST bTa P
TY a RXr STb dob ST c S ' C c SPb Pb cPaTPb bT dTST Pdc PcXiPa% hP dT Pb R TgX Tb Wd P Pb
bXVdT bXT S X SXb T bPQ Tb' A b a Q cb b aTP T cT VT XP Tb% Ta bT WP ST bcaPS dT Pb Tab Pb b
Rn XSPb' J P R QX PRXr ST P Q b bTan T Udcda ST P Tg TaXT RXP ST R XT cT 8M '
AP XSTP Tbcn aTb P SPSP a T WTRW ST dT RPSP eTi nb R XT cTb dcX XiP d P R QX PRXr ST
RP P Tb T p TP h UdTaP ST p TP' AP X eTbcXVPRXr ST BR X bTh aTeT P dT T -- ST b R XT cTb
V QP Tb PS cPa T fTQa X V Qsb dTSP T p TP h R aP T P cXT SP XT caPb dT T ,
PS cr T bW fa X V Tg TaXT RXP T P cXT SP h R aP T p TP ' DcaPb X eTbcXVPRX Tb ST
caP bR b b
T SXTi ST Pb aX RX P Tb RXdSPSTb PbXncXRPb STbRdQaXr dT P Ph apP ST b R XT cTb dcX XiP cP c T
fTQa X VR T bW fa X V PaP SXUTaT cTb RPcTV apPb ST a SdRc b' :bcT eXPYT WpQaXS ST R XT cT
aT dXTaT d T U dT D X PaP 8M3 P cP cTR VpP Ta ST P c XeT '
J UPRc a R PeT dT STUX T P SXbcX RXr T caT Tab Pb h R dcPS aPb Tb P RP PRXSPS
PaP P TYPa X U a PRXr ' :gXbcT d aST T P VTbcXr ST R RX XT c R RXS R
YTaPa dpP 9 L3 SPc b% X U a PRXr % R RX XT c h bPQXSdapP' b XaPS T PacT a P
QaP AP a RP a IH : X c% WP WPQXS d Ta bPb eTabX Tb ST SXUTaT cTb Pdc aTb' JbP b
d ST ST bTXb XeT Tb PVaTVP S adXS h R RX XT c ST PaR 9 L eTa ;XVdaP 0' '
J UPRc a R PeT dT STUX T P SXbcX RXr T caT Tab Pb h R dcPS aPb Tb P RP PRXSPS
PaP P TYPa X U a PRXr ' :gXbcT d aST T P VTbcXr ST R RX XT c R RXS R
YTaPa dpP 9 L3 SPc b% X U a PRXr % R RX XT c h bPQXSdapP' b XaPS T PacT a P
QaP AP a RP a IH : X c% WP WPQXS d Ta bPb eTabX Tb ST SXUTaT cTb Pdc aTb' JbP b
d ST ST bTXb XeT Tb PVaTVP S adXS h R RX XT c ST PaR 9 L eTa ;XVdaP 0' '
: P PacT bd TaX a ST P YTaPa dpP% Tbcn P bPQXSdapP% dT Tb dXinb P eXacdS nb STbPUXP cT PaP dT
Pb n dX Pb X XcT P b Wd P b' C b PhdSP P c Pa Pb STRXbX Tb R aaTRcPb R d PR QX PRXr
ST d c b ST eXbcP X PaRXP Tb% QdT YdXRX h R bXSTaPRX Tb ocXRPb' CPSXT bPQT TgPRcP T cT Rr
STbPaa P b P bPQXSdapP P PaV ST dTbcaP eXSP' ETa P Ph apP ST P VT cT TbcPapP ST PRdTaS T
dT P bPQXSdapP a eXT T ST d P VaP RP cXSPS ST Tg TaXT RXPb anRcXRPb% cTraXRPb' : caPb
P PQaPb% b Wd P b P aT ST cP c ST Pb X XRPRX Tb bXcXePb R TVPcXePb ST bdb STRXbX Tb
PbPSPb% h R T cXT bd bPQXSdapP bT PVdSXiP' 6 SXUTaT RXP ST P aT SXiPYT R n dX P TbcaTRWP% T
a RTb Tb dh P X h RdQaT c S b b Pb TRc b ST P eXSP Wd P P'
C STQT YdiVPabT R d P P T PiP PaP b VTaT cTb ST PaRP h Pb PVT RXPb ST dQ XRXSPS RaTPcXePb' PbcP
PW aP% X Vd P n dX P dTST aTT PiPa P b Wd P bT P aTSPRRXr ST X U a Tb ST PVT RXPb T P
RaTPRXr ST cTgc b dQ XRXcPaX b STbST RTa % Tb STRXa% PaP RaTPa d bXRX P XT c ST PaRP dT aTbdT T h
dTV caPSdRXa T T T bPYT R aaTRc ' APb R dcPS aPb cP R b XSTP Tb PaP SXbTqPa d P RP PqP dT
bTP Pdco cXRP h eTS bP' HX T QPaV % P 6 dTST PhdSPa P cX XiPa b P d RX b bT TRRX P S TY aTb
P PQaPb% R aTb h SXbTq '
APb R dcPS aPb b d P QdT P RXr b PaP R bd cPb aTSTRXQ Tb h cPaTPb a VaP PQ Tb' APb
b dRX Tb R b dX bR b ST Pdc bTaeXRX h b RWPcQ cb b P TYP caP bPRRX Tb h R bd cPb
QnbXRPb' APb Tab Pb b nb U TgXQ Tb T d P VP P nb P XP ST cT Pb h% a cP c % Tbcn TY a
aT PaPSPb PaP STbT TqPabT T d P T R bd cXe ' Hd R aT bXr R cTgcdP bd TaX a Ta XcT P
b Wd P b PSP cPabT P RXaRd bcP RXPb X aTSTRXQ Tb h TbRT PaX b ST R XT cTb X dbdP Tb% nb P n ST
b a RTSX XT c b Tbcn SPa'
AP T aTbP ST b UcfPaT dQH c% a TYT % dcX XiP d RWPcQ c PaP RP cdaPa h dcaXa R XT cTb cT RXP Tb
T bd T QdS ST eT cPb bd TaX a T X cTa TSX ' ETa PR PqpP PbXV P d P UdTaiP ST eT cPb PaP aTP XiPa
eT cPb R bd cXePb PaP R XT cTb cT RXP Tb RP XUXRPS b h d T dX ST P c R cPRc PaP P X R a aPRXr '
EPaP P beT cP% P T aTbP edT eT P RWPcQ c PaP aTb STa R bd cPb bT RX Pb'
EPaP VPaP cXiPa d P R PQ aPRXr U dXSP% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V ST P argX P VT TaPRXr STQT
cT Ta d R RX XT c anRcXR ST Pb cTR VpPb% Tb TRXP T cT P dT Pb dT TY aP Pb PRcXeXSPSTb ST
PaZTcX V' J Vad ST cTR VpPb dT b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V bdT T dcX XiPa bT ST X P
cTR VpP ST PaZTcX V PacTRW ' Ph bXTcT RPb b ST db nb R d Tb ST PacTRW T P adcP ST R XT cT'
8S GAG
AP dQ XRXSPS Tb d T U dT PaP R d XRPa T bPYTb ST PaRP P Pb PdSXT RXPb PbXePb aTeXbcPb P
caPeob ST ePaX b TSX b ST PV ' : d d S S ST P PcT RXr Tb TbRPbP% P dQ XRXSPS dTST
eTabT R X cadbXeP' AP aT TeP RXP Tb Ud SP T cP ' E a cP c % T RPb ST db nb R s ST P
cTR VpP T P dQ XRXSPS Tb P aXT cPRXr P P PdSXT RXP' APb T aTbPb dTST cX XiPa P
TUTRcXeXSPS P T R caPa T bTV T c R aaTRc % dT TeT cdP T cT TY aPan P aT TeP RXP TaRXQXSP
ST P d RX '
AP cTR VpP cP QXo PhdSP P b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V P RaTPa aT aTbT cPRX Tb aTRXbPb ST bTV T c b ST
PdSXT RXP Tab Pb% dT R SdRT P d P TY a RaTPRXr ST P d RX b' 8 P T dS d cP Pq bXaeT
PaP c S b T P dQ XRXSPS% P 6 Tb RP Pi ST a SdRXa an XSP T cT s cX Tb RaTPcXeXSPSTb dQ XRXcPaXPb R
SXUTaT cTb R QX PRX Tb ST R XPb h T T T c b eXbdP Tb' IP QXo R RXS R RaTPcXeXSPS SX n XRP% Tb
TbT RXP PaP UX Tb ST Tab P XiPRXr '
PICRGLE C AMLRCLG M
8 T P n XbXb aTSXRcXe % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V ST R cT XS dTST X R db eXbdP XiPa T aTR aaXS ST
RPSP R XT cT T bd bXcX fTQ' : c RTb% T dVPa ST bcaPa R cT XS TbcncXR QPbPS T d U dY
aTSTcTa X PS % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST UaTRTa R cT XS SX n XR ' : caPb P PQaPb% RPSP
eXbXcP cT ST bXcX fTQ eTan R cT XS SXUTaT cT bTVs bdb R acP XT c b h aTUTaT RXPb P cTaX aTb' ETa XcT P
b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V ST R cT XS VdXPa P b R XT cTb P caPeob ST bd adcP ST R aP' 9T TbP P TaP%
P cPbP ST R eTabXr ST eXbXcP cTb P R XT cTb cT RXP Tb P R aPS aTb dTST X RaT T cPabT
bXV XUXRPcXeP T cT% dT TeP P d aT SX XT c cX XiPS ' 6 Pi h CTcU Xg a aRX P nVX Pb
Tab P XiPSPb PaP PRTaRPa P b dbdPaX b P Pb PRRX Tb STbTPSPb'
PICRGLE GPCARM
: PaZTcX V SXaTRc Tb d P cnRcXRP nb Tb TRpUXRP PaP eT STa a SdRc b h bTaeXRX b' 6 SXUTaT RXP ST P
dQ XRXSPS T b TSX b ST R d XRPRXr PbXeP% T PaZTcX V SXaTRc bT caPcP ST P SXbcaXQdRXr X SXeXSdP XiPSP
ST UTacPb ST eT cPb R X cTa TSXPaX b% a P T cT dcX XiP S TSX b R T R aaT h T R aaT T TRcar XR '
: P Ph apP ST b RPb b% b R XT cTb cT RXP Tb bT bdbRaXQT P d RP P ST PaZTcX V SXaTRc R P
Tb TaP iP ST QcT Ta UTacPb a RX P Tb h Pb s cX Pb PRcdP XiPRX Tb% dT bT R RT R PaZTcX V ST
Ta Xb b'
: T ST PacP T c ST eT cPb% P cTR VpP ST Pdc PcXiPRXr dTST VT TaPa X acP cTb PW aa b ST R bc b h
UPRX XcPa P TbRP PQX XSPS' 6 Vd Pb PacTb ST a RTb ST VTbcXr ST R XT cTb cT RXP Tb% Tb TRXP T cT T P PacT
bd TaX a ST T QdS % bT dTST ST TVPa T RWPcQ cb' 8 b RWPcQ cb% P RP cdaP ST R XT cTb cT RXP Tb dTST
bTa R eTabPRX P h dcX XiPa U a Pb T b U a P Tb' AP PcdaP TiP a VaP PQ T ST P RP XUXRPRXr ST R XT cT
cT RXP cP QXo P WPRT XSTP PaP dT b RWPcQ cb bT WPVP RPaV ST TbcT a RTb ' 6 Vd b Q cb PeP iPS b
cP QXo dTST Pdc PcXiPa T a RTb ST STbPaa ST R XT cTb cT RXP Tb% T T QdS ST eT cPb X cTa TSXPb%
aTb SXT S P Pb R bd cPb ST b R XT cTb cT RXP Tb h a aRX P S X U a PRXr R cTgcdP aT TeP cT ST
P TaP X cT XVT cT'
AP aTeXbXr cP QXo Tb a Q T ncXRP PaP dRWPb T aTbPb% hP dT P Ph apP ST b eT STS aTb R UpP
T P X cdXRXr PaP TeP dPa RPSP R XT cT cT RXP ST eT cPb' : a Q T P Tb dT RPSP eT STS a cXT T d P
RP XSPS ST X cdXRXr SXUTaT cT% dT WPRT dT T a rbcXR VT TaP bTP STUTRcd b ' : P n XbXb aTSXRcXe
Ta XcT P T dX ST eT cPb aTP XiPa a rbcXR b nb aTRXb b h Tb Ta XcT aX aXiPa TY a Pb acd XSPSTb
ST eT cPb'
L C G RPG SAG L
AP argX P cTR VpP cP QXo cXT T ePaX b RPb b ST db PaP TY aPa T RP P ST SXbcaXQdRXr ' : nb
d Pa% Tb TRXP T cT STb dob ST P P ST XP ST 8DK 9& 2% Tb PaP Pb X cTaPRRX Tb ST aX TaP p TP
bX R cPRc T b X aXbcPb' 6ST nb ST aTSdRXa R bc b% X cTaUPRTb ST Pdc bTaeXRX h a Q cb ST aX TaP
p TP
b nb UPe aPQ Tb PaP X cTaPRRX Tb bX Tb R caP bPRRX Tb QP RPaXPb% aTRT RXr ST TSXS b ST
P X T c b h UPRcdaPRXr T T PTa dTac ' : Qa cT P So XR cP QXo SapP UX P T cT X d bPa T STb TVdT
ST P T caTVP ST Sa Tb' : 8WX P%
?9'R bT R eXacXr T T aX Ta T T caTVPa TaRP RpPb a Sa P naTPb aT cPb SdaP cT T
RXTaaT'
AP cTR VpP PeP iPSP cP QXo dTST VPaP cXiPa d P Tg TaXT RXP ST R XT cT bX UaXRRX Tb' A b
X aXbcPb cP QXo bT T RdT caP T caT b aX Ta b T Tg TaX T cPa R bT b aTb' 6 Pi %
dT R cX sP Tg P SXT S bd aTbT RXP UpbXRP% a Qr bXbcT Pb ST PV QX ocaXR b T ePaXPb
dQXRPRX Tb ST LW T ; Sb' : 8WX P% b R XT cTb dTST PVPa T b X aXbcPb bP S
UaT cT P RPYTa b T dX PS b R d SXb bXcXe ST aTR RX XT c UPRXP eX Rd PS P 6 X Ph
LT8WPc EPh'
: db ST I cP QXo bT Tbcn e eXT S nb d Pa' : Pb cXT SPb X cT XVT cTb T dX PSPb R bT b aTb% bT
dTST P P XiPa T eX XT c ST b eXbXcP cTb h% a cP c % bT dTST P TPa UnRX T cT T aTR aaXS aTP ST
R XT cT' E a cP c % b X aXbcPb dTST aTP XiPa PYdbcTb T b SXbTq b ST Pb cXT SPb PaP TY aPa P
Tg TaXT RXP' 8 I% b X aXbcPb cP QXo dTST XST cXUXRPa TgPRcP T cT Sr ST bT T RdT caP RPSP R XT cT
T d T c SPS % dT Ta XcT d PaZTcX V aTRXb QPbPS T P dQXRPRXr T RPSP PbX h TbcP cT'
8 d PR QX PRXr ST P argX P cTR VpP% b YdVPS aTb ST RP P dTST RP PRXcPa P b R XT cTb PaP
d P Tg TaXT RXP eXacdP aTeXP P P R aP' AP aTP XSPS Pd T cPSP 6G h P Qsb dTSP a e i% a TYT %
bT WP dcX XiPS PaP STbcPRPa Pb RPaPRcTapbcXRPb ST a SdRc h P PeTVPRXr T P cXT SP T HP "b 8 dQ' AP
aTP XSPS eXacdP KG WPRT bXQ T dT b R XT cTb PeTVdT a Pb cXT SPb X aXbcPb bX cT Ta dT Xa P p'
EaPSP% a TYT % UdT P aX TaP PaRP ST dY T dcX XiPa P aTP XSPS eXacdP PaP aTT PiPa P Tg TaXT RXP
X aXbcP SdaP cT P P ST XP'
: P n XbXb aTSXRcXe cP QXo dTST aTbd cPa scX PaP T STbPaa ST a SdRc b' APb T aTbPb dTST
TeP dPa T aXTbV ST b P Tb PRcdP Tb h TbcX Pa P PRT cPRXr ST TaRPS ' E a TYT % ET bX8
dcX Xir b P n XbXb a aRX PS b a 7 PRZ HfP PaP P P XiPa Pb cT ST RXPb ST Pb R eTabPRX Tb
b QaT QTQXSPb h aTSTRXa do a SdRc b T a RTb cXT T P Ph a a QPQX XSPS ST ogXc eTa
8P pcd 2 '
EPaP R bd cPb nb R TYPb% T RWPcQ c dTST caP bUTaXa T cXRZTc bX a Q T Pb P b PVT cTb ST
bTaeXRX P R XT cT' AP X cTVaPRXr R P QPbT ST SPc b ST 8GB dTST TY aPa bXV XUXRPcXeP T cT T
STbT Tq ST b PVT cTb P T dX Pa b R d P XbcP ST X cTaPRRX Tb PbPSPb h caP X U a PRXr
aT TeP cT' A b PVT cTb dTST T c RTb STcTa X Pa Pb TY aTb aTb dRX Tb PaP b a Q T Pb
ST b R XT cTb'
Dca RPb ST db X acP cT Tbcn aT PRX PS R P STcTRRXr ST PQP S b' APb T aTbPb WP TbcPS
dcX XiP S P TbRdRWP b RXP PaP aPbcaTPa h TSXa b bT cX XT c b ST b R XT cTb T p TP' ETa R d
c a ST P n XbXb aTSXRcXe X cTVaPS
: P PcPU a P ST TbRdRWP b RXP % Pb T aTbPb cP QXo dTST aTSTRXa P a QPQX XSPS
ST oaSXSP ST R XT cTb h aTeT Xa P'
C WPh SdSP ST dT Pb T aTbPb STQT P a eTRWPa P ngX P cTR VpP ST PaZTcX V' HX
T QPaV % P aTVd cP aX RX P PaP b pSTaTb T aTbPaXP Tb Tb Rr STcTa X Pa do cTR VpPb
X T T cPa% hP dT c SPb bT PYdbcPan P Pb TbcaPcTVXPb R a aPcXePb VT TaP Tb' : bXVdXT cT
STbPUp Tb X cTVaPa ePaX b RPb b ST db T d P 8M TaUTRcP h bX UaXRRX Tb R bd cT ;XVdaP 0'- ' J P
R bP bTVdaP Tb dT R P cTR VpP% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V STYPan P PacT RXT cpUXRP ST
PaZTcX V P Pb n dX Pb h bT RT caPan T T PacT'
89 1 ,: . 9 04 3
J Pq P cTb ST TeT c % IPaVTc WPQpP RaTPS d P V aXc PaP aTSTRXa P a QPQX XSPS ST dT d P
R aPS aP TbcdeXTaP T QPaPiPSP bTVs b PacpRd b dT R ar' : X aXbcP WPQpP PbXV PS d P
XST cXUXRPRXr s XRP P RPSP R aPS a h P WPQpP R TRcPS P c SP P X U a PRXr ST VanUXRP h P
WXbc aXP ST R aPb' : P n XbXb ST QXV SPcP WPQpP aTeT PS d Pcar ST R bd Tb TRpUXR PaP Pb
dYTaTb T QPaPiPSPb aTP Tb% dT SapP dbPabT PaP aTSTRXa Pb R aPb UdcdaPb ST b
R aPS aTb dT R X RXSXTaP R T Pcar ' AP T aTbP X R db WPQpP X cT cPS aTSTRXa P UTRWP ST
eT RX XT c QPbn S bT T T T c ST P R aP' I S b Tbc b TbUdTai b bTapP scX Tb PaP
STcTa X Pa dXo aTRXQXapP do Rd Tb T eXPS b a R aaT h Rdn S '
4M CE CLRM C SLM
: TaRPS Tb WTcTa Vo T h RPSP R XT cT Tb s XR ' :b a Tb dT T PaZTcX V bXT aT
R XT iP R P bTV T cPRXr h P U RP XiPRXr ' 7Pbn S bT T PR aT bXr ST TaRPS %
Pb T aTbPb dTST SXbTqPa TbcaPcTVXPb h cnRcXRPb PaP T caPa T T TaRPS ' 8dP c nb
XRa bTP P bTV T cPRXr % nb aTb Pan T T U dT ST PaZTcX V% Ta nb SXUpRX bTan P
TYTRdRXr '
S RPM RM M C CE CLR AG L
A b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V bXT aT R XT iP R P bTV T cPRXr VT VanUXRP% dT R bXbcT T SXeXSXa
T TaRPS a PpbTb% aTVX Tb% RXdSPSTb h dQXRPRX Tb' J P eTi dT bT SP RdT cP ST dT b
bTV T c b VT VanUXR b b ST PbXPS P X b% PVaTVP ePaXPQ Tb ST VanUXRPb3 TSPS% Vo Ta % Rd PRXr
h R PbT b RX TR r XRP' APb w dYTaTb YreT Tb ST R PbT TSXP dT eXeT T X Xbx b wQPQh Q Tab
aXR b ST CdTeP N aZx b TYT b ST QaTb ST bTV T c b R ePaXPQ Tb VT VanUXRPb h ST VanUXRPb'
: P bTV T cPRXr bXR VanUXRP% b R XT cTb bT PVad P T Ud RXr ST bdb RaTT RXPb h eP aTb
Tab P Tb% Pbp R ST bdb X cTaTbTb h cXePRXr ' A b QaTb ST b bTV T c b aTbd cP cTb
bdT T bTa Pdc Tg XRPcXe b% R TbRP PS a b RXP Tg TaX T cPS a ' J bTV T c bXR VanUXR
cP QXo ST dTbcaP d P PRcXcdS WPRXP d a SdRc bTaeXRX Tb TRpUXR % a TYT % aXT cPS P P
RP XSPS R bRXT cT ST b R bc b ' AP bTV T cPRXr bXR VanUXRP a aRX P d QdT X SXRPS a
ST R acP XT c ST R aP' A b eP aTb h Pb PRcXcdSTb ST d b bX d b aTb ST bd c P
ST STRXbX Tb'
APb coR XRPb b dh bXV XUXRPcXePb hP dT b bTV T c b aTU TYP R aTRXbXr Vad b ST R XT cTb R
SXUTaT cTb TRTbXSPSTb' 9T TbP P TaP% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST PSP cPa bdb
TbcaPcTVXPb P RPSP Vad ' HX T QPaV % P bTV T cPRXr bXR VanUXRP h R SdRcdP Tb T b
a RTbPQ T' A b bTV T c b R QaTb R PSXRc P P PeT cdaP RPiPS a ST VP VPb b b
scX Tb PaP SXbTqPa RaTPcXeXSPSTb dQ XRXcPaXPb P Pa naZTcX V' : T dYPa
PaZTcX V% bX T QPaV % Tb nb SXUpRX PaP b eT STS aTb h ca Tab P ST aX TaP p TP XST cXUXRPa
Tbc b bTV T c b RdP S bT T RdT caP R b R XT cTb'
AP bTV T cPRXr STQT bTa ST PaaXQP WPRXP PQPY h ST PQPY WPRXP PaaXQP' : caPb P PQaPb%
STQT bTa bXV XUXRPcXe h UPRcXQ T' E a cP c % STQT R QX Pa Pb RdPca ePaXPQ Tb3 VT VanUXRP%
ST VanUXRP% bXR VanUXRP h R SdRcdP ' 8 P bTV T cPRXr bXR VanUXRP h R SdRcdP % b
Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST PVad Pa P b R XT cTb T Vad b bXV XUXRPcXe b h dTV
PVaTVPa T TaUX VT VanUXR h ST VanUXR P RPSP bTV T c PaP dT bTP UPRcXQ T'
.C PPM L M SL 8CP ML
AP QaTeT STbRaX RXr UXRcXRXP aTbd cP cT ST d bTV T c ST R XT cTb R Pb RdPca ePaXPQ Tb bT
ST X P Tab P' 6 dp WPh d TYT ST d P Tab P3
HTV T cPa h TaUX Pa P b R XT cTb WP bXS d T T T c QnbXR PaP b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V' ETa T
PdVT ST QXV SPcP PQaT dTePb bXQX XSPSTb PaP dT b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V aTR XT dTe b cX b
ST SPc b ST TaRPS h aTP XRT d P XRa bTV T cPRXr eTa ;XVdaP 1' ' AP QPbT ST SPc b ST R XT cTb h Pb
T RdTbcPb ST TaRPS hP b Pb s XRPb UdT cTb ST X U a PRXr ST b R XT cTb' A b SPc b ST TSX b%
SPc b b RXP Tb% SPc b fTQ% SPc b ST d c b ST eT cP EDH % SPc b ST cTa Tc ST Pb R bPb I h SPc b ST
PacXRX PRXr dTST T aX dTRTa b TaUX Tb ST b R XT cTb' : STbPUp PaP Pb T aTbPb Tb RaTPa d
TR bXbcT P ST SPc b dT X cTVaT c S b Tbc b SPc b'
' 7XV SPcP Ta XcT P b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V bTV T cPa T TaRPS T P d XSPS nb
VaP d Pa3 d R XT cT X SXeXSdP ' A b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST TbT RXP T cT RaTPa
d P Tab P XSPS aTP PaP RPSP R XT cT' : QPbT P Tbc % Pb T aTbPb dTST TYTRdcPa
PaZTcX V d Pd bTV T c b ST d % PSP cP S bdb UTacPb h RP PqPb P RPSP R XT cT'
N VaPRXPb P P T a T cT RXP X U a ncXRP% WPh p XcTb T RdP c P P RP cXSPS ST STcP Tb
dT dTST bTa P Tab P h P P RP cXSPS ST R XT cTb dT dTST TaUX PabT'
' AP bTV T cPRXr bT edT eT nb SX n XRP R QXV SPcP% dT Ta XcT P b Tb TRXP XbcPb T
PaZTcX V RP QXPa ST TbcaPcTVXP b QaT P PaRWP' APb T aTbPb dTST aPbcaTPa T eX XT c ST
d R XT cT ST d bTV T c P ca T cXT aTP % ST T SXT S ST b SXUTaT cTb R cTgc b' J
eXPYTa PoaT % a TYT % dTST aTUTaXa PbXT c b T R PbT TYTRdcXeP PaP d eXPYT ST TV RX b
XT caPb T XVT d P R PbT TR r XRP PaP bd eXPYT ST PRTa' A b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V
cP QXo dTST aPbcaTPa bX d P X cTaeT RXr ST PaZTcX V WP VaPS R eTacXa P d RP QXPS a ST
PaRP T d R XT cT TP '
MLDGESP P C PICRGLE M CL RM
: VaP PaZTcX V VT TaP T cT a eXT T ST d P VaP R aT bXr ST TaRPS ' 9daP cT Pb s cX Pb SoRPSPb%
b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V WP TaUTRRX PS PU a PT dT aTP XiP TbcdSX b ST TaRPS PaP STbRdQaXa
X U a PRXr dT bdb R TcXS aTb cXT T ' J P R QX PRXr ST X eTbcXVPRXr RdP XcPcXeP h T RdTbcP
RdP cXcPcXeP bT R eXTacT T P a P PaP c S b b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V P cTb ST R T iPa RdP dXTa
RXR ST P XUXRPRXr ST PaZTcX V'
' APb T aTbPb bdT T caPcPa T PaZTcX V QPbPS T SPc b R d a hTRc ST I ' 6
T QPaRPabT T T eXPYT% bT R RT caP ST PbXPS T bT TRRX Pa Pb WTaaP XT cPb ST
b UcfPaT% aTP XiPa d P X eTabXr T X UaPTbcadRcdaP h R caPcPa RXT cpUXR b ST SPc b' :
PaZTcX V QPbPS T SPc b STQT bTa d a hTRc ST PaZTcX V' AP X UaPTbcadRcdaP ST I bXVdT
P TbcaPcTVXP ST PaZTcX V% P aTeob' C bXV XUXRP bX T T cT WPRTa dT P VT cT ST
PaZTcX V bTP Pca RX PS aP ST a hTRc ' A b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V STQT bTa b dT
STUX P h SXbTqT c S T a RTb ST PaZTcX V QPbPS T SPc b' 8 RaTT dRW b
X eTbcXVPS aTb ST TaRPS % d Ph a e d T ST SPc b bXT aT bXV XUXRP TY a
TaRT RX Tb' AP R PeT Tb R aT STa do QdbRPa T b RoP b ST X U a PRXr
P cT Ta QYTcXe b ST PaZTcX V R Pa b'
,' AP P P pcXRP ST QXV SPcP UaTRT cP cPb a TbPb ST Pdc PcXiPRXr dT Pb T aTbPb XT bP dT d P eTi
R UXVdaPSP% dTST TbcPa T X c Pdc ncXR ' AP Tg TRcPcXeP Tb dT b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V
dTSP eTacTa VaP STb R Yd c b ST SPc b T P RPYP TVaP P PSP P V aXc h QcT Ta aTb dTbcPb
X bcP cn TPb P bdb aTVd cPb' : aTP XSPS% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V Ps STQT bTa dh anRcXR b
T T PaZTcX V QPbPS T SPc b' N Pd dT d P n dX P dTST STcTRcPa Pca Tb ST SPc b dT X Vs
Wd P dTST% bXT aT bT TRTbXcP d Tb TRXP XbcP T PaZTcX V R Tg TaXT RXP h R RX XT c
R cTgcdP PaP UX caPa T X cTa aTcPa b Pca Tb' Bnb X acP cT Ps % bR RX XT c b anRcXR b
aT dXTaT Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dT SXbTqT dTePb UTacPb RP PqPb% Pd dT R P PhdSP ST
R dcPS aPb'
EPaTRT d P QeXTSPS R T iPa RdP dXTa a hTRc R QYTcXe b R Pa b' ETa R ST PbXPSP UaTRdT RXP% bT
P iP d a hTRc ST PaZTcX V QPbPS T SPc b R b QYTcXe b R d P RdaaT RXP cPaSpP' 6ST nb% P
Ph apP ST b a hTRc b ST SPc b bT edT eT ST PbXPS P QXRX b b a dT b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V
dXTaT VaPa c S P P eTi' 8 aTbd cPS % b a hTRc b bT edT eT ST PbXPS R XRPS b% b
aTbd cPS b a QPS b bT edT eT SXUpRX Tb ST VaPa h Pb T aTbPb UX P T cT bT aX ST '
A b RPb b ST db ST PaZTcX V QPbPS T SPc b b ST WTRW PQd SP cTb h ST P X P RP RT' 8 QXV SPcP% b
Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST STbRdQaXa dTePb XSTPb ST a SdRc b h bTaeXRX b h TbcX Pa P ST P SP ST
TaRPS ' APb T aTbPb cP QXo dTST
RaTPa a SdRc b h bTaeXRX b Tab P XiPS b h Tab P XiPa P Tg TaXT RXP ST R XT cT'
8P Rd Pa T aTRX R aaTRc h R UXVdaPa d ST ST aTRX SX n XR cP QXo aT dXTaT
d T U dT QPbPS T SPc b'
6ST nb ST PhdSPa P b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V P STUX Xa do UaTRTa% b PRa SPc b cP QXo b scX Tb
PaP STcTa X Pa Rr T caTVPa' : PaZTcX V
R d XRPRX Tb% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dcX XiP QXV SPcP PaP P aXT cPRXr ST P PdSXT RXP% P
RaTPRXr ST R cT XS h P bT TRRXr ST TSX b' :b eP X b PaP T PaZTcX V dbW% R P bT TRRXr ST
RP P Tb h P VT TaPRXr ST TPSb' IP QXo Tb WPQXcdP dcX XiPa SPc b PaP T bTaeXRX beT cP h P aTcT RXr ST
R XT cTb' A b PRa SPc b bT dcX XiP P T dS PaP aTSTRXa P a cPRXr h STcTa X Pa Pb TSXSPb ST
aTRd TaPRXr ST bTaeXRX '
' 9Pc b ST TSX b% dT X R dhT P TSXRXr ST P PdSXT RXP ST b TSX b caPSXRX P Tb%
R P cT TeXbXr % P aPSX % P aT bP h T RX T'
1', '
HX QXT Tb bT RX PaP Pb UdT cTb ST SPc b X cTa Pb% T db ST 9 ST R XT cTb PaP SPc b TgcTa b Tb d
TYTaRXRX STbPUXP cT% Pd dT UPRcXQ T' E a TYT % b SPc b b RXP Tb bT dTST X cTVaPa R P
XST cXUXRPRXr ST R XT cT h b SPc b ST R aP bX T R XT cT X XRXP bTbXr T bXcX b fTQ ST R TaRX
T TRcar XR dcX XiP S bdb RdT cPb ST aTSTb b RXP Tb% R VT ;PRTQ Z' Dca TYT ST
X cTVaPRXr ST SPc b Tb T db ST d P P XRPRXr ST UXST XiPRXr ST R XT cTb PaP R TRcPabT P bT b aTb
ST QP XiPb X cT XVT cTb' HXT aT dT d R XT cT dT TeP bd cT oU reX Tbcn RTaRP ST d bT b a% a
TYT %T d PbX X aXbcP% T bT b a aTVXbcaP T eX XT c ' GTbd cP scX aTP XiPa d bTVdX XT c
ST aTR aaXS ST R XT cT T dQXRPRX Tb UpbXRPb'
: PdVT ST QXV SPcP WP RP QXPS T Pb TRc ST P bTV T cPRXr h P U RP XiPRXr ST TaRPS ' AP P XcdS h
a Ud SXSPS ST b SPc b ST b R XT cTb Tbcn Pd T cP S Tg T RXP T cT' A b SPc b ST TSX b% b SPc b
b RXP Tb% b SPc b fTQ% b SPc b ST EDH% b SPc b ST Ih b SPc b ST PacXRX PRXr dTST R bcXcdXa d TaUX
aXR ST R XT cTb X SXeXSdP Tb% dT Ta XcT P b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V aTP XiPa PaZTcX V T bTV T c b ST
d '
89 1 ,: . 9 04 3
9Tb dob ST P cT aPSP )) ST aP STb AXVPb% b 6c ocXR b ST DPZ P S TaSXTa P caTb YdVPS aTb
R PeT STQXS P P PVT RXP XQaT' 7PY aTbXr PaP aTT PiPa P b PVT cTb XQaTb R aTbd dTbc b
X XcPS b% T T c RTb VTaT cT VT TaP 7X h 7TP T aTRdaaXr P P P P pcXRP PaP U a Pa d T dX UdTacT
PaP P bXVdXT cT cT aPSP' : dVPa ST dcX XiPa Tg aPS aTb caPSXRX P Tb T X U a PRXr aXeX TVXPSP%
b 6c ocXR b dcX XiPa P bPQTa TcapP3 P n XbXb ST Pb TbcPSpbcXRPb ST YdTV '
B ThQP '
6caPY P PcT RXr ST ca b R dQTb ST acXe b T X eTab aTb ST acXe b ST c S T d S '
? W T ah% T SdTq ST b 7 bc GTS H g h ST AXeTa ; cQP 8 dQ% UdT d ST
T b' HT dcX XiPa ST b PcT ncXR b PaP P aTR bcadRRXr ST AXeTa ' : R dQ ST
UscQ % P TbPa ST bd UP cnbcXRP WXbc aXP% TbcPQP dRWP S aR TcXa T P EaT XTa
ATPVdT X V TbP' HTVs b P n XbXb% T R dQ Qar P T caT PS a ?taVT h aTR dcr
P P Vd b YdVPS aTb PaP T T dX dT VP PapP P J:;6 8WP X b ATPVdT ) 1& ) 2
h P EaT XTa ATPVdT X V TbP ) 2& ) )'
:bcPb WXbc aXPb Tab XUXRP P TbT RXP ST P n XbXb aTSXRcXe ' ETa XcT P Pb T aTbPb P cXRX Pa T eX XT c
ST TaRPS P cTb ST dT RdaaP' IaPSXRX P T cT% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V bT QPbP T TbcPSpbcXRPb
STbRaX cXePb dT Tg XRP T R acP XT c PbPS h dbP bd X cdXRXr PaP WPRTa R YTcdaPb X cT XVT cTb
b QaT dT bdRTSTan P R cX dPRXr ' : T P n XbXb aTSXRcXe % P Ph a PacT ST P n XbXb bT aTP XiP
TSXP cT X cT XVT RXP PacXUXRXP 6 ' A b SPc b PbPS b bT RPaVP T d
c a ST P aT SXiPYT Pdc ncXR PaP aTeT Pa Pca Tb Tb TRpUXR b% dT bT ST X P ST aTSXRcXe '
6 X VaTbPa dTe b SPc b T T ST % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST aTSTRXa b aTbd cPS b
Udcda b% R dXo Tb a QPQ T dT R aT% do a SdRc bT eT STan do RP PqP Ud RX Pan' 9PS
dT T PaZTcX V aTSXRcXe bT QPbP T VaP TSXSP T b SPc b% Pb T aTbPb bdT T STbPaa Pa P
RP PRXSPS b QaT T TR bXbcT P ST SPc b dT WP TbcPQ TRXS aTeXP T cT R bd cT 8P pcd 1 '
: P n XbXb aTSXRcXe Tb Ud SP T cP PaP Pb TSXSPb a PRcXePb h aTeT cXePb% RdP Tb TaUTRc PaP
UX Tb ST P XUXRPRXr ST PaZTcX V' 8 T P n XbXb aTSXRcXe % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V cXT T d P
STa bP WTaaP XT cP P bd SXb bXRXr PaP TY aPa P c P ST STRXbX Tb R bd cT ;XVdaP 2' 'A b
Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V PW aP dTST STcTa X Pa do TbRT PaX ST TaRPS Tb a QPQ T dT RdaaP h
do R XT cTb eP T P T P TabTVdXa' IP QXo dTST TeP dPa do PRRX Tb h TbcaPcTVXPb ST PaZTcX V
cXT T P Ph a a QPQX XSPS ST ogXc P cTb ST P iPa Pb% dT aTSdRT bXV XUXRPcXeP T cT b aXTbV b ST
UaPRPb '
: P n XbXb aTSXRcXe cP QXo Tb TbT RXP PaP bT TRRX Pa do a SdRc UaTRTa ST d P RPacTaP ST
RX Tb TgXbcT cT' : P V aXc aTSXRcXe dcX XiPS bT ST X P bXbcT Pb ST aTR T SPRXr % dT
bdVXTaT a SdRc b P b R XT cTb T Ud RXr ST bd WXbc aXP h Pb aTUTaT RXPb ST R XT cTb bX X PaTb'
: ST ST a T bXr TbcX P P a QPQX XSPS ST dT b R XT cTb R TaUX Tb Tb TRpUXR b
R aT RdP S bT Tb UaTRT RXTac b a SdRc b' ETa XcT P b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V
UaTRTa P b R XT cTb a dTbcPb ST eP a Tab P XiPSPb' 8dP c nb cXT Ud RX TT ST
h nb SPc b ST aTb dTbcP ST R XT cT aTR X T% TY a bTan
1C RG L C PA NPC GARGT
: P n XbXb aTSXRcXe dTST PhdSPa P b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V P P XUXRPa bdb PRcXeXSPSTb ST
R d XRPRXr ST PaRP h PaZTcX V% Tb TRXP T cT T T Tb PRX SXVXcP ' : aT dXbXc aX RX P ST
P n XbXb ST SPc b X R dhT P RaTPRXr ST TaUX Tb ST PdSXT RXP R Tc b h T P T ST b X VaTSXT cTb
R PeT ST RP PqPb P cTaX aTb TgXc bPb' : P n XbXb bTan scX PaP eXbdP XiPa do RP PqPb UdcdaPb Tb
a QPQ T dT cT VP ogXc ' 9PS dT T P aT SXiPYT Pdc ncXR Tb d TbUdTai R bcP cT% b VTaT cTb
ST PaRP dTST R cX dPa TeP dP S bdb RP PqPb h cX XiP S S ST dTST dTSPabT R ac b'
6 SXbTqPa P dQ XRXSPS RaTPcXeP h STbPaa Pa T PaZTcX V ST R cT XS % b VTaT cTb ST PaRP
dTST dcX XiPa T P aT SXiPYT Pdc ncXR PaP TeP dPa b X cTaTbTb ST b R XT cTb T ePaXPb
R QX PRX Tb ST R XPb h T T T c b eXbdP Tb' : P n XbXb ST bT cX XT c b T Pb aTSTb b RXP Tb h b
bXcX b fTQ ST aTbTqPb ST cTaRTa b bT dTST dcX XiPa PaP R aT STa Rr bT bXT cT dTbca b
R XT cTb PRTaRP ST dTbcaPb PaRPb h RP PqPb' IP QXo dTST aTR X Pa SPc b b QaT do
RP PqPb SXVXcP Tb VT TaP nb R XRb' E a cP c % b VTaT cTb ST PaRP dTST RaTPa RaTPcXeXSPSTb
hR cT XS dT a SdiRP aTbd cPS b r cX b% R bT cX XT c b bXcXe b h P cPb cPbPb ST R XRb'
: P n XbXb aTSXRcXe cP QXo dTST bTa d P WTaaP XT cP STa bP PaP VdXPa P SXbcaXQdRXr ST
R cT XS P P PdSXT RXP PSTRdPSP' ;d RX P ST S b U a Pb' APb T aTbPb dTST SXbTqPa T
R cT XS ST PaRP h dTV XST cXUXRPa do bTV T c b ST R XT cTb bTan b nb TUTRcXe b ST
P RP iPa% Pbp R Rdn S h Sr ST X e dRaPa b' 6 cTa PcXeP T cT% Pb T aTbPb dTST
TaUX Pa P b R XT cTb h dTV aTSTRXa do R cT XS aTb Pan nb T T b T RPSP Pb ST
bdb eXPYTb'
A b R XT cTb dTST cT Ta SXUXRd cPSTb PaP T R caPa P X U a PRXr dT TRTbXcP T d P VaP RP cXSPS ST
R cT XS dT SXUd ST Pb PaRPb' : ST ST aTSXRRXr dTST a aRX Pa d P b dRXr P a bcXRPa
P PdSXT RXP R aaTRcP h T PYdbcT ST R cT XS dT a SdRT T aTbd cPS r cX 'E a cP c % b Tb TRXP XbcPb
T PaZTcX V dTST T X X Pa T STb aST ST R cT XS h aTP XiPa d P SXbcaXQdRXr dh SXaXVXSP P P PdSXT RXP
aTeXbcP'
:gXbcT dRWPb coR XRPb PaP RaTPa ST b ST PaZTcX V aTSXRcXe % STbST b nb bX Tb WPbcP
b nb b UXbcXRPS b' A b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V TRTbXcPan P PhdSP ST TbcPSpbcXR b h
RXT cpUXR b ST SPc b PaP R bcadXa h STbPaa Pa b ST b' E a cP c % TRTbXcP R aT STa
Pb TbcPSpbcXRPb h
ST b PcT ncXR b T a Ud SXSPS' HX T QPaV % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V STQT R aT STa Pb
XSTPb Ud SP T cP Tb STcanb ST d ST aTSXRcXe PaP STa VdXPa P b T dX b coR XR b T P bT TRRXr
ST SPc b PaP dbPa h do Pca Tb T R caPa' 6ST nb% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V cP QXo PhdSPan P
X cTa aTcPa T ST % Pbp R PX T T cPRXr ST Pb aTSXRRX Tb T Pb TaPRX Tb'
8 RdP dXTa b UcfPaT TbcPSpbcXR % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST SXQdYPa d P TRdPRXr
dT bT PYdbcT TY a P b SPc b' AP TRdPRXr nb QnbXRP U a P d P p TP aTRcP% dT bT R RT
R p TP ST aTVaTbXr X TP ' DcaP R s Tb P aTVaTbXr VpbcXRP% dT dcX XiP d P Ud RXr
VpbcXRP PaP ST Pa d P ePaXPQ T ST T SXT cT QX PaXP% R R aPa R aPa h
dTSPabT PQP S Pa' E a cP c % P aTVaTbXr VpbcXRP bT dcX XiP P T dS PaP aTSTRXa P
a QPQX XSPS ST d aTbd cPS % R P a QPQX XSPS ST R aP'
J P eTi dT bT TbcPQ TRT P Ura d P% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST aTSTRXa Pb ePaXPQ Tb
ST T SXT cTb QPbn S bT T Pb ePaXPQ Tb X ST T SXT cTb SPSPb' 9T TbP P TaP% b Tb TRXP XbcPb T
PaZTcX V dTST eXbdP XiPa b aTbd cPS b ST d P R QX PRXr ST PRRX Tb ST PaZTcX V'
0G RP M AM MP RGTM N P G RC C PCAM CL AG L
AP coR XRP nb d Pa PaP RaTPa bXbcT Pb ST aTR T SPRXr Tb T UX caPS R PQ aPcXe ' AP
bd bXRXr bdQhPRT cT Tb dT P Pb Tab Pb Tb VdbcPan a SdRc b bX X PaTb P ca b a SdRc b
dT WP R aPS % aTUTaXan a SdRc b dT R aT caPb Tab Pb R Pb Xb Pb
aTUTaT RXPb' XRP P R PQ aPRXr ST b R XT cTb PaP RP XUXRPa b a SdRc b PaP dT T ST
Ud RX T% ST PWp T QaT ST UX caPS R PQ aPcXe ' IP QXo bT P XRP b P b a SdRc b% bX
cP QXo P R cT XS % ST T SXT S ST dT b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V aTcT SP aTR T SPa
P b R XT cTb'
EPaP TSXa Rdn cPb Tab Pb aTUXTaT d a SdRc % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST RaTPa d
bXbcT P ST RP XUXRPRXr ST P R d XSPS S ST b R XT cTb dTST RP XUXRPa d a SdRc R d bX T
T VdbcP ( T VdbcP R T N dIdQT R d P d cdPRXr ST . TbcaT Pb R T 6 Pi '
6 cTa PcXeP T cT% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST dbPa PRRX Tb dT aTU TYT aTUTaT RXPb%
R TTa d PacpRd % eTa d eXST h PVaTVPa a SdRc b P P XbcP ST STbT b P RPaaXc ST R aPb'
CTcU Xg% a TYT % XST Pb aTUTaT RXPb a T pRd Pb dT P VT cT eT P PaV ST cXT '
: P VTbcXr ST a SdRc b% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST eXbdP XiPa b aTbd cPS b ST eT cPb ST d
a c cX ST a SdRc aTeX P P iP XT c h STcTa X Pa do p TP ST a SdRc b
KT cP PSXRX P h eT cP RadiPSP ST d P P XP RPacTaP' N UX P T cT% T ST PS aTSXRcXe
dTST Ta XcXa P b VTaT cTb ST PaRP P P XiPa b bT cX XT c b ST bdb R XT cTb h STRXSXa
Rr R bcadXa bdb PaRPb T T R cTgc SPS '
89 1 ,: . 9 04 3
APb T aTbPb STQT STcTa X Pa do R SXRXr Tb TRpUXRP PRcXePan b bT b aTb PaP aTP XiPa
PRRX Tb QPbPSPb T P dQXRPRXr ' : TY a STbT RPST P cT R cTgcdP Tb P aTbT RXP ST d
R XT cT' : STbPUp % bX T QPaV % Tb aTR RTa P XST cXSPS T TaUX ST R XT cT PaP PbTVdaPa dT
P aTb dTbcP bTP eTaSPSTaP T cT Tab P XiPSP' E a TYT % d R XT cT R T TaUX ST TSPS h
bTg PSTRdPS dT bT PRTaRP P PbX ST d P cXT SP X aXbcP dTST bTa d TgRT T cT T bPYT
PaP T eXPa UTacPb ST STbRdT c Tab P XiPSPb'
APb ePaXPQ Tb P QXT cP Tb% R T R X P% cP QXo dTST bTa d STbT RPST P cT R cTgcdP ' 8dP S
WPRT RP a PUdTaP Tb dXinb T TY a T c PaP a eTa Pb QTQXSPb UapPb eTa ;XVdaP )' '
EPaP dT Ud RX T% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V STQT P a eTRWPa T SXb bXcXe dT bXT aT Tbcn T
bTbXr ST R XT cT R d a gh ST PaPSTa ' J cT oU X cT XVT cT Tb d P P cTa PcXeP' A b cT oU b
X cT XVT cTb bT WP R eTacXS T d SXb bXcXe dh Tab P dT b R XT cTb bXT aT P cXT T RTaRP' :
SXb bXcXe Tbcn aTT PiP S d P QX TcTaP% d P PeT h d P Rn PaP PaP dRWPb Tab Pb' A nb
X acP cT Tb dT b cT oU b X cT XVT cTb Tbcn T b ST bT b aTb h bXT aT Tbcn R TRcPS b P caPeob
ST 7 dTc cW d P aTS reX ' 9T TbP U a P% b cT oU b reX Tb dTST R TRcPabT h R d XRPabT R
b bT b aTb'
6 XVdP dT LP VaTT b h bdb aTUaXVTaPS aTb X cT XVT cTb% ITbR R T ir P X bcP Pa cTR VpP ST
STcTRRXr ST a bca b T bdb TbcPRX Tb ST bTaeXRX T T GTX J XS ' AP Rn PaP RP cdaPan P RPaP ST
d R SdRc a h d c a ST X cT XVT RXP PacXUXRXP aTSTRXan P TSPS h T bTg ' : R SdRc a aTRXQXan
P d RX b SXaXVXS b Tb TRpUXRP T cT PaP T TaUX ST VanUXR XT caPb Tb TaP dT bT aTPQPbcTiRP T
cP dT ST VPb X P'
7Tbc aT% d P RPST P ST b PRZb T 8WX P% dcX XiP P QPbT ST SPc b ST aTR RX XT c UPRXP ST 6 XQPQP PaP
TbRP TPa T XST cXUXRPa P Pb Tab Pb dT SP bd R bT cX XT c ' AP cTR VpP Ta XcT P bT TPS b ST P
cXT SP eTa do Tb VdbcP P b R XT cTb ST Q RPSX b% bTVs b SPc b ST 6 XQPQP% T T T c T dT
X VaTbP P
cXT SP' 9T TbP P TaP% b PbXbcT cTb dTST UaTRTa T a SdRc PSTRdPS PaP RPSP R aPS a' AP
cTR VpP ST aTR RX XT c UPRXP b Tb scX PaP P XST cXUXRPRXr ST R XT cT' AP RPST P X aXbcP
cP QXo dcX XiP T bXbcT P ST PV ST aTR RX XT c UPRXP H X T c EPh ST 6 X Ph PaP PVPa T P
cXT SP'
9TQXS P bd P n XbXb T cXT aTP % P Xb P cTR VpP bT dTST dcX XiPa PaP a aRX Pa R cT XS
aTRT cXe ST PRdTaS R Pb aTPRRX Tb ST P PdSXT RXP' : RPb ST db QeX bTan PaP P d RX b
SX n XR b T eP Pb dQ XRXcPaXPb UdTaP ST RPbP DD ' DRTP DdcS a% d P T aTbP ST dQ XRXSPS
TgcTaX a% X bcP r eP Pb dQ XRXcPaXPb R Rn PaPb dT STcTRcP T TbcPS ST n X % P TSPS h T Vo Ta
ST P PdSXT RXP PaP UaTRTa P d RX b SXaXVXS b T T GTX J XS '
Dca RPb ST db T STbPaa Tb PaP R SdRc aTb ST Pdc reX Tb' 6 Vd b UPQaXRP cTb ST Pdc reX Tb
R T iPa P a QPa P cTR VpP ST aTR RX XT c UPRXP PaP TY aPa P Tg TaXT RXP' 6 aTR RTa P RPaP ST
a XTcPaX ST Pdc reX % d Pdc reX bT dTST PQaXa% X XRXPa T X R db aT a SdRXa Pdc ncXRP T cT P XbcP ST
aT a SdRRXr UPe aXcP ST a XTcPaX ' N RdP S P cTR VpP STcTRcP dT T a bca ST R SdRc a bT eT RP bPS %
dTST aTR T SPa T dT STbRP bT'
J P cTR VpP aT PRX PSP Tb d bT b a ST bTVdX XT c Rd Pa' 8 TbcP cTR VpP% Pb T aTbPb
dTST R aT STa Sr ST RT caP P PcT RXr d Tb TRcPS a T Ud RXr ST b eX XT c b Rd PaTb% a
TYT % P eTa d P d RX d epST ' A b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST TbT RXP T cT RaTPa d
P P ST RP a h P aT STa do naTPb Tb TRpUXRPb ST P d RX VT TaP nb T cdbXPb h PacXRX PRXr '
EP PRT GTb acb dcX Xir T bTVdX XT c Rd Pa T bd RP PqP ST PaZTcX V' AP T aTbP W cT TaP RaTP d
XRa bXcX S ST b eXbXcP cTb dTST aTP XiPa d RdTbcX PaX T epST h SPa bd R bT cX XT c PaP T
db ST P cTR VpP ST bTVdX XT c Rd Pa P caPeob ST Rn PaPb fTQ' HT TSXan P b eXbXcP cTb dT T XYP
T caT d Pa ST eXST b R d PR QX PRXr ST ePaX b T T T c b UTbcXe b' 7PbPS T P SXaTRRXr ST bd
XaPSP% T bXcX aTR T SPan d ST b aTb acb ST P R PqpP dT TY a bT PSP cT P b X cTaTbTb ST
eXbXcP cT'
: PaZTcX V ST Tbc b bXbcT Pb ST P cPe RTb X cT XVT cTb Ps bT T RdT caP T Pb aX TaPb TcP Pb% hP dT
P dQ XRXSPS SXaTRcP Tbcn SXb XQ T PRcdP T cT T X Vd P ST Pb PcPU a Pb' HX T QPaV % b
bXQ Tb dRWPb b dRX Tb' E a TYT % 6 Pi :RW Ta XcT P b dbdPaX b T caT Pa P 6 TgP R
WPQX XSPSTb Tb TRpUXRPb PaP dT bTP nb scX ' : aTbPb R E h 8P QT "b Tbcn dQ XRP S
WPQX XSPSTb aT PRX PSPb R bdb a SdRc b' EPaP P PaRP IXST% E RaTr d P WPQX XSPS ST 6 TgP dT
aTb ST RXT c b ST aTVd cPb b QaT P a P' 8P QT P ir d P WPQX XSPS ST 6 TgP dT a aRX P
aTb dTbcPb P R bd cPb b QaT aTRTcPb' 6 TSXSP dT b R XT cTb WPRT TbcPb aTVd cPb h QcXT T
aTb dTbcPb% Pb PaRPb QcXT T d P Ph a R RXT RXP h d P Ph a X cT RXr ST R aP'
AP dcX XiPRXr nb PeP iPSP ST b SXb bXcXe b R TRcPS b T T W VPa Tb PaP P X aTbXr ,9'
AP cTR VpP Ps Tbcn T PqP Tb a dT bT R bXSTaP
RPa h R XRPS ' ETa Pb T aTbPb Tbcn Tg aP S U a Pb ST TePa P db
VT TaP XiPS ' TabWTh h ,9 HhbcT b X ca SdYTa P X aTb aP ST RW R PcT ,9 ST 8 R ?Tc
T ) -' 8 8 R ?Tc% b dbdPaX b dTST X aX Xa RW R PcT ST ePaXPb U a Pb h Ta d
T bPYT Tab P XiPS T d P QPaaP ST RW R PcT' :bcT cX ST cTR VpP PRTaRP T d c
ST a SdRRXr P d c ST R bd '
: PaZTcX V Tab P XiPS bT dTST T caTVPa T caTb XeT Tb' : aX Ta XeT Tb T PaZTcX V X U a PcXe ' :
TbcT XeT % b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V QaX SP P UTacP PSTRdPSP3 T bPYT ST R d XRPRXr ST
PaZTcX V% bT TRRXr ST a SdRc b a RXr ST aTRX b' : bTVd S XeT Tb T PaZTcX V X cTaPRcXe %
S ST b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V RaTP d RP P ST X cTaUPi ST R d XRPRXr QXSXaTRRX P T X cTaPRcsP
ST P TaP X cT XVT cT R b R XT cTb' : s cX XeT Tb T PaZTcX V X TabXe % T T dT b Tb TRXP XbcPb
T PaZTcX V X e dRaP a Ud SP T cT P b R XT cTb T Tg TaXT RXPb bT b aXP Tb'
8 b SPc b% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V bdT T aTP XiPa anRcXRPb ST PaZTcX V ST VT TaX TcaPYT%
dT R bXbcT T RaTPa d Tap Tca eXacdP P aTSTS a ST d d c ST X cTaob Tb TRpUXR R d P cXT SP
X aXbcP% d PTa dTac % d P UXRX P h d P TbRdT P h caP b XcXa T bPYTb SXaXVXS b P P PdSXT RXP ST ca
ST Tap Tca ' I SPb Pb aX RX P Tb PcPU a Pb ST dQ XRXSPS T aTSTb b RXP Tb% R ;PRTQ Zh
V T% UaTRT RP PRXSPSTb ST VT TaX TcaPYT' HXV XUXRP dT Pb RP PqPb dTST PXb PabT T d naTP
Tb TRpUXRP'
APb T aTbPb dTST dcX XiPa P VT eP P PaP SXaXVXa T canUXR P bdb cXT SPb STbST dQXRPRX Tb
RTaRP Pb dQXRPRX Tb ST P R TcT RXP R UTacPb a RX P Tb' : aTbPb R HT W aP%
7daVTa X V h LW T ; Sb dcX XiP T PaZTcX V QPbPS T P dQXRPRXr ' 7daVTa X V% a TYT %
RaTr d P VT eP P P aTSTS a ST nb ST -%))) dQXRPRX Tb ST BR9 P S"b% Pbp R nb ST 0%)))
d c b ST eT cP a X bT b :bcPS b J XS b T bd RP PqP LW Ta 9Tc da' A b dbdPaX b ST P
P XRPRXr reX ST 7daVTa X V dTST TSXa d LW Ta a d RT cPe % Ta b bX Tbcn RTaRP
ST d BR9 P S"b' J P eTi dT bT aTP XiP T TSXS % bT X SXRP P b dbdPaX b dT bT caPb PST ST
TbcPQ TRX XT c BR9 P S"b P d 7daVTa X V RTaRP PaP QcT Ta bdb LW Tab'
GTC GL CP G L RMR
: ngX XeT ST Tab P XiPRXr Tb RdP S b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST QaX SPa
d PX TabXr c cP T T Tb PRX UpbXR R P PhdSP ST bT b aTb h caPb cTR VpPb% R P
aTP XSPS Pd T cPSP P a QrcXRP' AP XSTP Tb a STPa P b R XT cTb R d P Tg TaXT RXP SXVXcP
XT caPb bT T RdT caP T cXT SPb UpbXRPb'
A b VaP STb X aXbcPb% a TYT % dcX XiP SPc b ST VT RP XiPRXr h aTP XSPS Pd T cPSP PaP
a aRX Pa d P PeTVPRXr X TabXeP T P cXT SP' I T d TYT ST P P XRPRXr reX ST
A fT"b' A b R aPS aTb dTST RaTPa d P XbcP ST R aPb ST ca ST P P XRPRXr reX h PVaTVPa
b PacpRd b dT STbTP R aPa T P XbcP' J P eTi dT WPhP cTa X PS % bR aPS aTb dTST
PRcXePa P Ud RXr ST aTP XSPS Pd T cPSP h P PaTRTan d RP X ST R a P PaX T P P cP P T T
bdT UaT cT P T b' AP adcP TeP P b R XT cTb P b PacpRd b ST P XbcP T P SXbcP RXP nb R acP
bXQ T'
APb PaRPb ST SP% R GP W APdaT % Tbcn dcX XiP S T a QPS a X cT XVT cT PaP QaX SPa
d P Tg TaXT RXP SXVXcP X TabXeP T T d S UpbXR ' A b R XT cTb dTST TePa b PacpRd b ST
SP dT Tb VdbcT P a QPS a T X cTaPRcdPa R d Tb TY SXVXcP ' 8 P cTR VpP G; 9%
c SPb Pb XTiPb TePSPb P a QPS a bT dTbcaP X bcP cn TP T cT T P cP P' A b R XT cTb
dTST T TVXa SXUTaT cTb cP Pq b h R aTb% h P PRT Pa
b PbXbcT cTb TePan b PacpRd b P a QPS a T X R db aTR T SPan
TbcX b PacXRd PaTb'
: TT T c nb RapcXR PaP TbcPQ TRTa T PaZTcX V R cTgcdP X d bPS a P X cT XVT RXP PacXUXRXP Tb R bcadXa
d TR bXbcT P R TRcPS ST bT b aTb h SXb bXcXe b% hP bTP T T EDH T Pb X bcP PRX Tb ST R XT cT' J P eTi
dT P X UaPTbcadRcdaP Tbco T bd dVPa% b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V b TRTbXcPan STUX Xa b STbT RPST P cTb
h Pb PRRX Tb ST aTb dTbcP' 8dP S P Tab P PSTRdPSP R T TaUX PSTRdPS Tbcn RTaRP ST b bT b aTb% b
Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V dTST QcT Ta nb X U a PRXr b QaT P Tab P h UaTRTa b a SdRc b PSTRdPS b
R T T bPYT R aaTRc ' A b Tb TRXP XbcPb T PaZTcX V cP QXo dTST X cTaPRcdPa T X R db STbPaa Pa d P
Tg TaXT RXP ST R XT cT X TabXeP PaP TbP Tab P R bd cT ;XVdaP )' '
031 9, A b UPRc aTb STbT RPST P cTb h Pb aTb dTbcPb T T PaZTcX V R cTgcdP
89 1 ,: . 9 04 3
J ST b cXcd PaTb nb X acP cTb P UX P Tb ST P SoRPSP ST 22) UdTa Pb PacXSPb ST PYTSaTi T caT
9TT 7 dT ST 7B h T VaP PTbca Paah Pb Pa e R T T UaT cP XT c a TgRT T RXP T caT
W QaT h n dX P' : 220% P bd TaR dcPS aP UX P T cT bT R eXacXr T P aX TaP n dX P T
eT RTa P d RP Tr d SXP aTX P cT T d P PacXSP ST PYTSaTi' 6d dT d Pq P cTb% Pb Pa e WPQpP
VP PS T aX Ta PacXS % P STaa cP bT R eXacXr T c S T aTedT T T d S ST PYTSaTi h nb P n'
BdRW b Tg Tac b PcaXQdhTa P eXRc aXP P d P bTqP ST P X cT XVT RXP bd TaX a ST P n dX P'
9TT 7 dT SpP a RTbPa )) X Tb ST bXRX Tb a bTVd S T TbT T c % dRW
nb an XS dT RdP dXTa Wd P ': a X Pb Pa e PS XcXr bd X RTacXSd QaT b QaT P
RP PRXSPS ST 9TT 7 dT SdaP cT T YdTV ' 8 d T cT Wd P % TaP nb aTSTRXQ T hP
dT SpP TTa bd Tg aTbXr UPRXP h T VdPYT R a aP '
E bcTaX a T cT% dRW b YdVPS aTb ST PYTSaTi% X R dXS Pb Pa e% cT pP RdaX bXSPS a bPQTa bX
SpP Pd T cPa bd RP PRXSPS ST YdTV R d PR dcPS aP ST bd PS ' 8 SdY P d P U a P
ST R TcXRXr R RXSP R PYTSaTi PeP iPS ST TbcX XQaT% T P dT b YdVPS aTb
Wd P b dTST R bd cPa R Pb n dX Pb P cTb ST STRXSXa RPSP d ST bdb eX XT c b' :
)). bT aTeT r d P eXbXr aTe dRX PaXP% S ST T d c a T R P PacXRX PRXr ST VaP STb
PTbca b h bd TaR dcPS aPb% T VP PS a aTbd cr bTa S b PYTSaTRXbcPb PUXRX PS b% HcTeT
8aP c h OPRZPah HcT WT % PbXbcXS b a caTb R dcPS aPb a P Tb ITP OPRZH '
6 cTb ST P UX P % ePaX b VaP STb PTbca b R P PhdSP ST Pb R dcPS aPb WPQpP STaa cPS P P
Ph apP ST bR TcXS aTb ST bd TaR dcPS aPb' AP s XRP TgRT RXr UdT T ITP OPRZH% dT cP QXo
WPQpP STaa cPS P P Vd Pb bd TaR dcPS aPb T T RP X ': P UX P % ITP OPRZH VP r R caP d
T dX ST VaP STb PTbca b h Pb R dcPS aPb ST P h ' A b YdVPS aTb PUXRX PS b WPQpP T bTqPS P
bdb n dX Pb TY a dT RdP dXTa VaP PTbca RdP dXTa R dcPS aP ST Pdc P aT SXiPYT'
AP WXbc aXP bT RXcP P T dS R adTQP ST dT P R PQ aPRXr T caT Wd P bh n dX Pb
bXT aT Tb TY a dT d Tg Tac Wd P d P n dX P STa bP' AP R PeT Tb T R caPa P
TY a bX QX bXb T caT b S b' h T SpP% Pb bd TaR dcPS aPb Tbcn X RTaRP ST aT XRPa
P X cT XVT RXP Wd P P P cP T cT PcXiPSP% h T bdTq ST P X cT XVT RXP PacXUXRXP VT TaP 6
Ps Tbcn TY b ST aTP XiPabT eTa 8P pcd / ' ETa Pb R dcPS aPb WP bXS TgRT T cTb PaP
Pbd Xa Ud RX Tb Tb TRpUXRPb ST b Wd P b' : dVPa ST R bcadXa n dX Pb dT bTP
RP PRTb ST WPRTa c S % b cTR r V b bT T U RP T STbPaa Pa ePaXPb P XRPRX Tb ST 6
X XcPSPb S ST Pb n dX Pb bd TaP P b Wd P b'
3LRCPD AC C TCLR C A ML
APb T aTbPb X aXbcPb cP QXo dTST P a eTRWPa Pb X cTaUPRTb ST eT cPb TbRP PSPb R aTbT RXP
XRP P ' A b RP P Tb SXVXcP Tb bT dcX XiP PaP RaTPa R RXT RXP% RaTPa PcaPRRXr h U T cPa Pb adTQPb'
A b R XT cTb dTST PeTVPa P caPeob ST d RPcn V ST a SdRc b T T bXcX fTQ P P XRPRXr reX h
bT TRRX Pa dT Tb VdbcP' : aTbPb R HT W aP T :6 dcX XiP P aTP XSPS Pd T cPSP G6 PaP
Ta XcXa dT bR aPS aTb cT RXP Tb adTQT T a SdRc '
SXVXcP T cT' 9T TbP P TaP% RdP S b R XT cTb eXT T P P cXT SP UpbXRP% T X cTaob bT
WP PRd d PS h Tb nb UnRX PaP b T TPS b eT STa'
: T a RTb ST bTaeXRX P R XT cT% T caPb P PQaPb% RdP S bT caPcP R R XT cTb TgXbcT cTb%
P QPbT nb R s PaP P R PbXUXRPRXr ST R XT cTb Tb T eP a ST a eXSP ST R XT cT 8AK
T TbcPS ST TP cPS ST R XT cT'
: PaZTcX V Pd T cPS bT caPcP b ST P SXeXbXr ST caPQPY ' APb WTaaP XT cPb SXVXcP Tb dTST
T STaPa P bT TPS b ST aX TaP p TP dT cXT T X cTaPRRX Tb SXaTRcPb R b R XT cTb' h T SpP%
P TbPa ST c S T aTedT dT a STP P R TaRX T TRcar XR h Pb R aPb T p TP% P Ph apP ST Pb
eT cPb X aXbcPb c SPepP bT aTP XiP T cXT SPb UpbXRPb' AP Ph apP ST b R XT cTb c SPepP Tbcn T T bXcX
fTQ3 QdbRP T p TP h R aP bX R TgXr ' E a cP c % RdP S b R XT cTb QXT X U a PS b dT WP
PbPS W aPb X eTbcXVP S a SdRc b T p TP UX P T cT TVP P P cXT SP% Tb TaP dT T Tab P ST
aX TaP p TP XVdP T cT X U a PS X cTaPRcsT R T b'
HO PWm Qc S c O bS RS QWO aW WZO S ZO W Rcab WO RS aS dWQW a& a QZWS bSa Sabl OQ abc P OR a
O ZSS SaSoOa O bSa RS W O V bSZSa S SaOa RS aS dWQW a TSaW OZSa W abWbcQW Sa SRcQObWdOa
O O Sf Z O la& 9ab a QZWS bSa la W bSZWUS bSa bWS S OZbOa Sf SQbObWdOa g Sa VOQS cS SZ
b OPOX RS Z a S ZSOR a RS W S O Zn SO aSO la RSaOTWO bS&
Oa VS O WS bOa RWUWbOZSa S ZOa bWS ROa TnaWQOa bO PWm OgcRO O SRcQW ZO T WQQWp O O ZOa
S SaOa cS PcaQO P W RO c O Sf S WS QWO WQO OZ& 7 aWRS S ZO ;cnO RS QO PW RS
W OUS RWUWbOZ RS GS V O& I QZWS bS cSRS SaS dO c O QWbO Q c O cWZZOR & I O dSh S ZO
bWS RO SZ QZWS bS cSRS OdSUO SZ Z YP Y S Zn SO O O W a W O aS S c QO PW RS W OUS &
9Z O bWabO cbWZWhO c S cSo SaQl S ZZO OR 7 Z E O O QO bc O SZ b RS WSZ g RSbS W O SZ
b S TSQb O O SZ QZWS bS& 7 ZO W T OQWp RSZ Z YP Yg7 Z E SZ O bWabO cSRS PcaQO g
SaQO SO RcQb a cS aS OXcabS OZ S TWZ RSZ QZWS bS& I O dSh cS aS Q ZSbO SZ QO PW RS
W OUS SZ O bWabO cSRS S dWO Q S SZSQb p WQ OZ QZWS bS ZO ZWabO RS Oa a g RcQb a cS
aS VO cbWZWhOR qbWZ O O c O Q O S SbWRO&
( -&
O Og cSPO RS ZO OUWZWROR RS NO O Sa Qp S O l ZO S SaO S SZ c R
a O Rm WQ & NO O acSZS cbWZWhO aca bWS ROa Q QS b a Z UnabWQ a RS Q S QW SZSQb p WQ &
7 ZOa bWS ROa QS OROa bS OZ S bS Rc O bS Z a QWS Sa QS OR a g ) (( bWS ROa cS
QS O l S O S bS S bS O WdSZ c RWOZ SZ ZO SQSaWbO c SOXcabS& O W bSU OQWp S b S Z a
SU QW a S Zn SO g b ORWQW OZSa aS l ZO QZOdS O O ZO O QO S ZO pfW O RmQORO&
I QWQZ RS dWRO RS RcQb Q b QO OQbS WhO O ZO W Rcab WO RS OZbO bSQ Z UnO& a XcUOR Sa Q WbS aS
Z a W S aS Q S QWOZWhO g QO bc O SZ dOZ lfW O bSa RS cS ZO bSQ Z UnO aS dcSZdO Pa ZSbO& Oa
S SaOa SQSaWbO Wb SO g Sa RS O cSdOa bS RS QWOa g Q bO WS b a QO PWO bSa RS Z a
QZWS bSa& Oa WbS OQW Sa RS cSd a RcQb a a l WROa gO cS ZO dS bO O S ZO cS aS cSRS PbS S
PS STWQW a RS Z a RcQb a Sa ZW WbORO& D Z bO b ZOa S SaOa RS OZbO bSQ Z UnO a ZOa W S Oa S
OR bO SZ O YSbW U lUWZ&
9Z S b RWUWbOZ aWS SQ SQbOR Q RcQS O SabOa STS S QWOa cS QO PWO l WRO S bS& O
Sf S WS QWO RSZ QZWS bS cS a ZnO aS cg WdORO aS cSRS b O a WbW O b R a Z a RS la O b Odma RS ZOa
SRSa a QWOZSa Z cS SRcQS ac ;cOc TOQb QORO dSh cS ZOa S SaOa W bS bO S ZWQO Z aSUc RO
dSh& a QZWS bSa aWS S OQbWd a bO PWm SfWUS O QOa aWS S OQbWdOa cS aObWaTOUO aca SQSaWRORSa
, V Oa OZ RnO / RnOa O ZO aS O O& H R Sabl POX RS O RO Q Z ZZO p H AO QV ZO cSdO
KKK Z cS aSO QcO R aSO R RS aSO"& 9 Q aSQcS QWO ZOa S SaOa RSPS Wb SO
Q bW cO S bS g OQbcO a P S ZOa bS RS QWOa g Q dS aOQW Sa S Qc a O c Wb la l WR &
JIAD PM M G H MF ODI X DG
9Z O YSbW U lUWZ S cWS S c QWS b bW RS S bOZWROR RS ZO cS QO SQS ZOa S SaOa b ORWQW OZSa&
D RSTSQb ZOa S SaOa S S US bSa gO bWS S S bOZWRORSa lUWZSa RSPWR O aca SaQOa a SQc a a&
9abOa S SaOa SQSaWbO VOQS cS ZOa Q aOa acQSRO l WRO S bS O bSa RS cS aS OU bS ac
SRcQWR Sac cSab & GW S PO U ZOa U O RSa S SaOa RSPS nO OR bO SZ O YSbW U lUWZ RS
O S O RWTS S bS& O Sab cQbc O Q ZWQORO g ZO Pc Q OQWO W VS S bS O ZOa U O RSa UO WhOQW Sa a
Z a S Sa S S WU a RSZ O YSbW U lUWZ& Oa S SaOa RSPS SabOPZSQS S cW a aS O OR a O O
UO O bWhO cS O bWS S S OQW Sa SabOPZSa g S bOPZSa OZ bWS cS aS OaSUc O RS S RS aS
SZ pfW U O OdO QS& D bO b SZ QSa lUWZ acSZS SabO SaS dOR a Z OO gSQb a RS
W dOQWp cS aS QS b O S cSd a b Sa RS Q SQW WS b &
8SaO ZZ RS O YSbW U lUWZ
M PI K D? ? ? IXGDNDN I OD HKJ M G
?JKO G DIIJ D I D MO
5 SaO RS SabO QS b OR S S cW a SZ S T cS lUWZ aWU WTWQO cS ZOa S SaOa RSPO VOQS
b R W bS O S bS& DO O SRcQW SZ bWS RS Q S QWOZWhOQWp ZOa S SaOa RSPS O OZO QO
bO b O WdSZ W bS Q SfbS
SQc a a& 9Z Q QS b RS W dOQWp OPWS bO vI bm W W b RcQWR S g 7VSaP cUVv Sabl
OZW SOR Q SZ O YSbW U lUWZ& 9Z S T cS P W RO O ZOa S SaOa OQQSa O c Q Xc b UZ POZ RS
WRSOa a ZcQW Sa g bOZS b a Sa SQWOZWhOR a& 5RS la Q SabS RSZ ZOa S SaOa SQSaWbO
Q ab cW aca ZOP Ob W a RS W dOQWp QS b a RS W dSabWUOQWp g RSaO ZZ cS bWS S c O
Sab cQbc O RS Q ab a la OZbO&
O V XO RS b OPOX RSPS SaQ WPW aS O O QORO QWQZ WbS OQWp g RWab WPcW aS O b ROa ZOa O bSa
SZOQW OROa& DS SZ QSa RS R Qc S bOQWp c QO aS Q dWS bS S c O QO UO RS O SZS
O O SZ S cW & 9Z paWb Sa OZW SO Z a PXSbWd a Q ZOa OQQW Sa g SacZbOR a S QORO
gSQb RS O YSbW U&
RS 1+
ca ).,
FSR -; SR ,; Q b OabS" -+
DcPZWQWROR
RSaO ZZ )0,T
ca Oh Sa )0 u)0+
V XO RS b OPOX SXS Z )1 T
5ZU Wb a
SX O 1+
ca -.
RS O ROa )0+
STS S QWOa )
5 OZnbWQO
ca ),+
cbWZWROR ))1
WUO TW O QWS O 1.
5 7VOZZS US )1)
5 ZWQOQW Sa
S RS O WS b 1( u1)
W bS SZOQWp ) ),
acSo )/(
bSZWUS QWO O bWTWQWOZ 5" , 1- u1/ P ba Q
OZU Wb a RSZ a -.
O ZWQOQW Sa 1- u1.
b )1(
W bO QWO .,
O OZO QO WS b /
XcUOR Sa 1
SaS QWO 1(
O S OhO -) u-
5 aW ac S dWaWp 1.
ca -1
5a QWOQW Sa )-,
a ZcQW Sa )/)
RS 1+
ca )) u) )/
O QWOZWROR -/
W bO QWO )))
5P UOR RS 5eO S 5 SOZ 5aY 5Qb - 5a" )(1 u))( cbO RSZ
QZWS bS ))(T
N PI?J
6OPg 6 Sa )u +
T cUOZWROR +
;S S OQWp Sa
QO PW a 1
SaO RS RWUWbOZWhOQWp -0
S RS O WS b )++ u)+,
ca -1 )+.
RSaO ZZ 1,
W bO QWO .,
ca 01
H O a Wa 6ZcSb bV ca )-0
AO QOa
RSaO ZZ Q WO hO ,-
;S S OQWp RS cS bSa -
BSU QW
a QWSROR ,.
BSU QW a SW OUW OQWp " pfW O bSQ Z UnO ca " 1+ u)(, S SaOa
D RS OR cWaWbWd RSPWZWbO WS b ,
QS bWd a RS SS P Za 0)
7OcaOZWRORSa )-,
7S bS WOZa& JS ;S S OQW N
7VObP ba ) ( u) )
G ZWQWbcR RS DB 1/
ca )) u) 0, 10
cZO WROR ) +
8SbSQQWp RS OPO R ) +
7 cbOQWp S ZO cPS 1
7ZcabS a WRS bWTWQOQWp ))-
SbOa RS Z U ,1
ZO RS Q bW US QWO /
RWUWbOZ 0(T
Oh O WS b S aSoO hO" ))
D RS Q cbOQW OZ 1( u1)
7 SQbWdWROR PO S O -
RS Q bS WR a
RSaO ZZ ),1
TOQb RS VWUWS S 0,
SQO Wa )-1T
7 SZOQW Sa )-,
DO RS WO RS 7CJ 8 )1
W OQb , u- +1
QSa /,T
7O b GbSdS )/(
Q RcQb RS SU QW a )(1
RWaSo )0.
RWUWbOZWhOQWp W OQb -0
Qc S QWO aW T WQQWp ) )
Tcbc )(/
W bW WROR )0 u)0+
c b a RS Q bOQb )0/
Q S aWp )/0
W bSU OQWp ) +
TOQWZWbOQWp )+,
8SaQcP W WS b RS 5 0 u)(
OU c O WS b )-+
QO O OZ QZWS bS )((
Sf S WS QWO aW T WQQW Sa 0-
8 ca )+1 u),(
W QS bWdOQWp //
W bS TOQSa )/)
SRWQWp ))(
Q ab cgS R c O SZOQWp +
USabWp RS SZOQW Sa Q SZ QZWS bS RS dS bOa 7FA RS dS bOa" pfW O bSQ Z UnO O OZO QO WS b " ) (
u) )
aObWaTOQQWp +)
SabOR ))-
c b RS Q bOQb )( u))
Sc Wp )-)
bW a W bS a )+0 u)+1
O Q RS Ob Wh )+1T
XcSU a QO UO R )-,
OZ OQS O WS b
SRcQQWp RS Q ab 1+
PZS Oa 1(
PXSbWd a
SXS Z a )+/T
S O O )+, u),(
9Q aWabS O RS ROb a
O OZO QO WS b ) 1 u)+(
:OZaOa Tc ROa -.
8S S RS QWOa )-,
RSaO ZZ 0+
8WdWa WO RWUWbOZ , u. -)
QWS S -1
a ZcQW Sa RS O YSbW U .
9Q nO RWUWbOZ
RWUWbOZ cS QW O 0)
UO O bnOa -+
W dS aWp 0 u0+
bS TOh RWUWbOZ SRWTWQW )/0
8WUWbOZWhOQWp )( u))
Q RcQb Sa -,
W OQb +0 0 u0+
QSa Qc S QWO /) u/
SaOa -, --T -/ -1 Oc S b .,
WRS OhU RWUWbOZ T bOZSQW WS b Sab ObSUWOa" 0, u0- 9abWZ RS dWRO RWUWbOZ
O S OhO RS ZO RWUWbOZWhOQWp -/
QW Sa O O Q ac WR Sa 0)
7VO ZSa ) 1
HD
7 S QW SZSQb p WQ ) (
7 ZO a SQ p WQ ,
SRWTWQW -/
AS QOR SZSQb p WQ 0+
9ZW b HG ))+
8SbSQQWp RS S QW Sa ).)
9 ZSOR a
S RS O WS b 0+ u0,
7 Wa
Q bW cO R QW O R aSaS bO g QW Q u..
Hm W RS S O lZWaWa )-
9f S WS QWO 9Q nO Q QS b )(0
aSUcW WS b QcZO ).
Q dS aOQW Sa QO O O QO O .+
bS OQQWp QO O O QO O /. u//
FSQ QW WS b TOQWOZ 1/ 10
Ql O O W ZS S bOQWp RS HSaQ 11
RS 1+
AWSR O S RS aS :CAC" ,( .+
dWRO TW OZ 0 0T 1
: S bO R ZO SbO O RS ZO dWRO 0 0T 1
W S O Zn SO W bO QWO )//
;O WTWQOQWp .+
W QW W a )..
cSU a W OQb -/
;S S OQWp 5ZTO /u 0
Q bS WR RS O QO W OQb /
STS S QWOa RS O QO T
SbO O RS ZO dWRO +(
S T cS RS O YSbW U )1 ++ u+,
;S S OQWp Sa
;S S OQW Sa
STS S QWOa RS O QO T
P SQVO -
aS dW RSaOTn a (u )
bW a )u 0
;S S OQW L +u ,
STS S QWOa RS O QO T
O WU a g TO WZWO Sa Q QS b " +
T cUOZWROR +
QO W RS ZO dWRO 1 u+(
S T cS RS O YSbW U )1 ++ u+,
ObS WROR n W (
O QO T
S QOR RS Q ac /)
W aObWaTOQQW Sa 0,
R W W ,
Sf S WS QWO W bO QWO (
W bO QWO Oc S b )/)
QO W RS ZO dWRO 1 u+(
S T cS RS O YSbW U )1 ++ u+,
acPUS S OQW Sa -
WdSZ RS Q TWO hO +
bO Oo RS ZO TcS hO ZOP OZ ,-
;S S OQWp N QS bS O W a" -u . STS S QWOa
RS O QO T
S QOR RS Q ac /)
W aObWaTOQQW Sa 0,
R W W ,
W bO QWO Oc S b )/)
SbO O RS ZO dWRO +(
S T cS RS O YSbW U )1 ++ u+,
W U Sa O ZO TcS hO ZOP OZ ,-
;S TS QW U ca ).-
;Z POZWhOQWp O OR XO +0
6WS Sa S b SUO RS R Sa ) )
; UZS ASSb ca /
AO bO RS TSZWQWROR ). u).+
AO O RS QOZ Q SOQWp ).
S g V ),+
QO OQWRORSa S ZWQOQWp 1-
SbO Oa RS ZO dWRO 0 u 1 QS b OR S SZ aS
Vc O -
bS RS QWO ,,
W WRORSa RS ZO dWRO 0T
l cW Oa
aW PW aWa )/-
SQc a a SRcQQWp 01
aSZSQQWp ca .(
c WQWROR 1,
QOZ )(/ ) -
bS OQQW Sa RS S a OO Sa O ca 0
SJ
RSOa W bS QO PW . u.+
FSQ QW WS b RS W OUS
a ZWQWbcR 10 u11
aS a Sa ca 11
QZcaWdWROR ,0
Q SOQWp +-
W bO QWO , u,.
ca )-
T OQWp
7S bWdS )1)
RSaO ZZ 1,
aS a Sa ).,
ca 0 )) - u-+ /. 0,
cZO WROR Oc S b )
H OPOX a
C789 +0
ZO WhOQWp +/ u+0
5ZSU nO 6WZZ -)
?Oa O d ;O g ).1
?Z r US ),+
7 QW WS b ))+
UnabWQO ca 11 u)((
T SaQc O )(/ ) -
W bS Q SQbWdWROR )( u)(+
Vc O a
aW PW aWa )/-
W bS TOQSa )/.
AO OQY -)
AO h H )0+
7 S QWOZWhOR Sa
S RS O WS b RS PWU RObO -
RSaWUcOZROR W OQb -
+(
Al YSbW U& JS AO YSbW U lUWZ
Qc OQW Sa ),
O YSbW U Oc S bOR ), )-
SQO Wa )-1T
S WQWO )0.
Sa OZWhOR S RW WS b ),
QSa )--
QOa a RS ca ) ,T
dOZ )
AO YSbW U ,&( , u- ++
AO YSbW U -&( - u. ++
Sa cSabOa RS ZO S SaO .
Q S bSa ) )-
SZS S b a )( u) )+T
:c ROQWp 01
W ZS S bOQWp /
AS QOR a
RS O RO O bWQW OQWp " OQQWp OQbWdO ca " ),+ )-- u)-. S QOR
VSbS Um S )+(
ZO WhOQWp ,( u, ,)T
aObc OQWp ,
AQ7 W RZS AO Y /
QS bWd a SbO W a 0)
A OdSQ O a )))
5Z WhQZS 9Z -) -0
IJMO
)1)
W bO QWO 1/ u10
SaS QWO 1(
bSQ Z UnO ca 0
ca )) u)
7OaW SabO QO WS b ,+
BSc OZW Y -0
FSR Sc OZ ca )-+ u)-, BcSdO Sf S WS QWO RSZ
Q SOQWp 0
b RcQQWp 0-
W OQb 1T
OR QWp ++ 0, u0-
a ZWQWbcR 0
VOPWZWbOR Sa 1)T
aWPWZWROR 1( u1+
ca 1+ u)(,
CV OS ?S WQVW +/
A RSZ a POX RS O RO 0+
AO YSbW U S a OZWhOR S RW WS b ),
CcQVW KWZZWO +/
DS a O
RSaO ZZ )+ u)++
SXS Z )+
F P ba TnaWQ a )((
;W O RSaOTWO )1(
DZOb V g -
DZObOT Oa SRWTWQW -/
Dc b RS dS bO DCG"
Sa cSabO Q bSfbcOZ aS a Sa RS fW WROR ca " )-0 u).( ROb a )++ )+0 )0-
SQ aWabS O ).0
D YS ; )()
QS bWRc P S ZnbWQO ,
W bO QWO ),0
RS ),1
QSa )--T
ZO hO WS b )01
bW WROR
O S OhO RS RWUWbOZWhOQWp -.
dW ZOQW Sa O S OhO .(
OU c O WS b )-+
S b SUO aSaS bO g QW Q
RSaO ZZ )0.
SaWp (u )
QWQZ dWbOZ )0
D a S WROR ZO WhOQWp - +-
SU SaWp )-)
Oa a )-) u)-
ca )-( u)-
FSaWRcOZ O lZWaWa )-
V bSZ Q Sa OZ P b )(/
ca /. 01
ca )(/
USabWp RS SZOQW Sa Q SZ QZWS bS 7FA RS dS bOa" pfW O bSQ Z UnO O OZO QO WS b " ) (
u) )
pabWQ ) -
S PcR ) )
RW O Wa Oc S b )+,
mb R a )+( u)+
GSU S b a RS c .
l YSbW U )+1
OaWU OQWp 11
Q SfWp ))
RSa ZWSUcS 11
RSaO ZZ ., aSaS bO g QW Q
ca . 0 0,
USabWp RS SZOQW Sa Q SZ QZWS bS aS dWQW 7FA" pfW O bSQ Z UnO O OZO QO WS b " ) +
u) -
S b SUO aSaS bO g QW Q
9 O RS ZO aW UcZO WROR -)
5QbWdWa a QWOZ ,,
7O PW a QWOZ T OQOa +.
SabOPWZWROR a QWOZ ,
FSRSa a QWOZSa
ca RS ZO VS O WS bO RS STS S QWO ,(
W OQb . -/
ac S dWaWp )0-
O g .+
G QWSROR
SX O SU QW Tc QWp " ,.
ZO WhOQWp +. u, +/T
RS a TbeO S )0/
WX AOaOg aVW -
G abS WPWZWROR
Q SOQWp +-
SaO RS RWUWbOZWhOQWp -1
W bO QWO , u,.
C8G" -(
S a SQbWdOa RS ZO S SaO ,0
HOPZSbOa ca )/1
8SabW OZU Wb a ) 1
C WS bOQWp
RWZS O (u )
SX O SQ aWabS O RS ROb a Q ab cQQWp " ) 1 ),( u),) HOg QVObP b" )).
9 cW a Q RW OQWp )00
9 cW NOQYG )/(
HSQ Z UnO + )-
O ZWQOQW Sa .+
Ob OQbWd .
S WQWO )0.
Sa OZ -) .( u. .. ./T
W TZcS QWO )/
BWdSZOQWp RW O Wa )/-
DO bS ac S W RSZ S PcR H :c" )/+
Dc b a RS Q bOQb )(1 ) -
5 W OQb .(
Hc W U 5ZO 01
I IL )01
5 S RWhOXS W Q aQWS bS W US WS nO W dS aO ))
ac S dWaWp 1.
JOZ
Q SOQWp
W bS OQQW Sa RS S a OO Sa O ca 0
SX O -/
Vc O O QSa 1T
5aWabS bS dW bcOZ RS 10
ca )) u) /0 u/1 )
5aWabS bSa RS d h
S RS O WS b 0,
RS 1+
6qa cSRO d h )
HSQ Z UnO RS d h ca 10
J h ca ).
7O bc O RS W cShO W T S RS ZO C789" +0
KSP W U /0
KV ZS : Ra OR cWaWQWp RS 5 Oh //
b OPOX
RWdWa )00
:
ca /
1 . 1 .
. :