L'adieu des bergers à la Sainte Famille

(n°8 de L'Enfance du Christ - opus 25)

Hector Berlioz (1803-1869)

   
Allegretto

p
    


   
4
       

Soprano
8
1. Il se'en va loin de la ter re Où dans l'é table il vit le

  3 4

2. Onc ques si, chez l'i do lâ tre, Il vient à sentir le mal

p





 
              
Alto

8
1. Il se'en va loin de la ter re Où dans l'é table il vit le

 

2. Onc ques si, chez l'i do lâ tre, Il vient à sentir le mal

4 p
     

 
Tenor
  8       
8

1. Il se'en va loin de la ter re Où dans l'é table il vit le

2. Onc ques si, chez l'i do lâ tre, Il vient à sentir le mal
    3 4

p



                 
 
Bajo
8
1. Il se'en va loin de la ter re Où dans l'é table il vit le
2. Onc ques si, chez l'i do lâ tre, Il vient à sentir le mal

 
poco f

    
12

           
jour. De son père et de sa mè re Qu'il res te le cons
heur, Fuy ant la ter re ma râ tre, Chez nous qu'il re

 
poco f
  
      
   
      

jour. De son père et de sa mè re Qu'il res te le cons
heur, Fuy ant la ter re ma râ tre, Chez nous qu'il re vienne




poco f
                 
8
jour. De son père et de sa mè re Qu'il res te le cons
heur, Fuy ant la ter re ma râ tre, Chez nous qu'il re vienne

  
poco f
   
            

jour. De son père et de sa mè re Qu'il res te le
heur, Fuy ant la ter re ma râ tre, Chez nous qu'il re vienne

Edited by Nancho Alvarez http://tomasluisdevictoria.org

 2 L'adieu des bergers Berlioz

  
19
A p


 
              
tant a mour! Qu'il gran dis se, qu'il pros pè re, Et qu'il

 
vienne au bon heur! Que la pau vre té du pâ tre Res te




  
p
         
  
 
tant a mour! Qu'il gran dis se, qu'il pros pè re, Et qu'il

au bon heur! Que la pau vre té du pâ tre Res te
 
  
p
             
8
tant a mour! Qu'il gran dis se, qu'il pros pè re, Et qu'il
au bon heur! Que la pau vre té du pâ tre Res te

   
p



    
      
cons tant a mour! Qu'il pros pè re, Et qu'il
au bon heur! Que la pau vre té du pâ tre Res te


     
f
     
mf dim.
   
26

    

soit bon père à son tour! Qu'il gran dis se, qu'il pros pè re,


tou jours chère à son cœur! Que la pau vre té du pâ tre

 
mf

   
f
  
dim.
      
 
soit bon père à son tour! Qu'il gran dis se, qu'il pros pè re,
tou jours chère à son cœur! Que la pau vre té du pâ tre
      

   
dim.

     
f mf
     
8
soit bon père à son tour! Qu'il gran dis se, qu'il pros pè re,
tou jours chère à son cœur! Que la pau vre té du pâ tre

     f
  
dim.
  
mf
       

soit bon père à son tour! Qu'il gran dis se, qu'il pros pè re,
tou jours chère à son cœur! Que la pau vre té du pâ tre

 


un poco riten. tempo I

 
33 p
     

          
Et qu'il soit bon père à son tour, Et qu'il soit bon père à son tour!



Res te tou jours chère à son cœur, Res te tou jours chère à son cœur!


p
     
            
Et qu'il soit bon père à son tour, Et qu'il soit bon père à son tour!

Res te tou jours chère à son cœur, Res te tou jours chère à son cœur!

  
p


 

       
    
8
Et qu'il soit bon père à son tour, Et qu'il soit bon père à son tour!

Res te tou jours chère à son cœur, Res te tou jours chère à son cœur!

 
  
p
 
          
    
Et qu'il soit bon père à son tour, Et qu'il soit bon père à son tour!
Res te tou jours chère à son cœur, Res te tou jours chère à son cœur!
 Berlioz L'adieu des bergers 3
Un poco più lento
 

B


pppp

41

    
4
        
 
3. Cher en fant, Dieu te bé nis se! Dieu vous bé nisse, heu

 


pppp



4

             


3. Cher en fant, Dieu te bé nis se! Dieu vous bé nisse, heu

4 pppp
    


        
8

3. Cher en fant, Dieu te bé nis se! Dieu vous bé nisse, heu
 

pppp



  
4
          
 
3. Cher en fant, Dieu te bé nis se! Dieu vous bé nisse, heu

 
 
    
51

         


reux é


poux! Que ja mais


de l'in jus


ti ce Vous ne puis

          
      
 

reux é poux! Que ja mais de l'in jus ti ce Vous ne puis
    
   
      


8

reux é poux! Que ja mais de l'in jus ti ce Vous ne puis
    
  
          
reux é poux! Que ja mais de l'in jus ti ce Vous ne puis

 
58
 
C


               



siez sen tir les coups! Qu'un bon an ge vous a ver tis se

               

 

siez


sen tir


les coups! Qu'un bon an ge vous a ver tis se


               


8
siez sen tir les coups! Qu'un bon an ge vous a ver tis se
            

    
siez sen tir les coups! Qu'un bon an ge vous a ver tis se
 4 L'adieu des bergers Berlioz

            
65

   
Des dan gers pla nant sur vous! Qu'un bon an ge

   
         

Des dan gers pla nant sur vous! Qu'un bon an ge

       

      
   
8
Des dan gers pla nant sur vous! Qu'un bon an ge

  
  
 
      

Des dan gers pla nant sur vous! Qu'un bon an ge

 


un poco riten.

71

             


vous a ver tis se Des dan gers pla nant sur vous,

   

          

 
vous a
 
ver tis se


Des dan gers


pla nant sur


vous,

          


8
vous a ver tis se Des dan gers pla nant sur vous,
      
  
        
vous a ver tis se Des dan gers pla nant sur vous,

 
   
77

 
3

       

Des dan

gers pla nant sur vous!

    
3
         



Des dan gers pla nant sur vous!

      
3
  
  


8


Des dan gers pla nant sur vous!
   
          
3
    
Des dan gers pla nant sur vous!

Music engraving by LilyPond 2.12.2—www.lilypond.org