Novecento :

pianiste
de Alessandro Baricco
Traduction de Françoise Brun
coproduction : Compagnie Le Voyageur Debout - Lyon
L’histoire :

Janvier 1927.
Tim Tooney a 17 ans et des envies d’Amérique.
Il est engagé comme trompettiste au sein de
l’orchestre du paquebot « Le Virginian ».
Il rencontre le plus grand pianiste qui ait jamais
joué sur l’Océan.
Entre eux naît une amitié “à la vie à la mort”.
Ce pianiste de génie, né sur le bateau, recueilli par
un marin et baptisé par lui :
Danny Boodmann TD Lemon Novecento n’est
jamais descendu à terre.
Jamais.
Pas une fois.
Un jour de Février arrive ce que Tim Tooney
n’espérait plus : Novecento veut descendre à terre
pour voir le monde de ses yeux, de ses propres
yeux.
Mais au milieu de la passerelle, il s’arrête………..
Juste après la guerre, Novecento livrera à son ami
la raison de son renoncement.
Tim Tooney, par sa gouaille, son franc-parler, et la
poésie de Baricco nous offre en cadeau cet étrange
voyage, cette incroyable histoire : celle d’un
homme, pianiste inclassable et génial, né sur un
bateau et qui depuis, y est resté.
Toujours.
Extrait de Novecento : pianiste
Le monde, il ne l’avait peut-être jamais vu. Mais ça
faisait vingt-sept ans que le monde y passait sur ce
bateau : et ça faisait vingt-sept ans que Novecento, sur
ce bateau, le guettait. Et lui volait son âme.
Il avait du génie pour ça, il faut le dire. Il savait écouter.
Et il savait lire. Pas les livres, ça tout le monde peut, lui,
ce qu’il savait lire, c’était les gens. Les signes que les
gens emportent avec eux : les endroits, les bruits, les
odeurs, leur terre, leur histoire... écrite sur eux, du
début à la fin. Et lui, il la lisait, et avec un soin infini, il
cataloguait, il répertoriait, il classait…
Il m’a fallu des années, mais j’ai fini un jour par prendre
mon courage à deux mains et je lui ai posé la question.
Nom de Dieu, Novecento, pourquoi est-ce que tu ne
descends jamais, même une fois, rien qu’une, pourquoi
est-ce que tu ne vas pas le voir, le monde, de tes yeux,
de tes propres yeux.
Pourquoi est-ce que tu restes dans cette prison
flottante?
Nom de Dieu tu ne peux pas continuer toute ta vie à
traverser dans les deux sens comme un con... t’es pas
un con, tu es grand, et le monde est là, il y a juste cette
foutue passerelle à descendre, qu’est-ce que c’est,
juste quelques petites marches de rien mais il y a tout,
nom de Dieu, au bout de ces quelques marches, il y a
tout.
Novecento... Pourquoi tu ne descends pas
? Pourquoi ? Pourquoi ?
L’auteur : Alessandro Baricco.

Ecrivain et musicologue, il est né à Turin à 1958.

Dès 1995, il a été distingué en France par le prix
Médicis étranger pour son premier roman,
Châteaux de la colère. En 1997, il s’impose avec
Soie comme l’un des grands écrivains de la
nouvelle génération. Il collabore au quotidien La
Republica et enseigne à la Scuola Holden, une
école sur les techniques de la narration qu’il a
fondée en 1994 avec des amis. Alessandro Barrico
invente un style qui mélange la littérature, la
déconstruction narrative et une présence musicale
qui rythme le texte comme une partition. Sa
traductrice, Françoise Brun, écrit, à propos de son
style : « Ce qui n'appartient qu'à lui, c'est l'étonnant
mariage entre la jubilation de l'écriture, la joie d'être
au monde et de le chanter, et le sentiment prégnant
d'une fatalité, d'un destin. »

Bibliographie non exhaustive :

1998 Océan mer
1997 Novecento : pianiste
2001 City
2003 Sang sang
2007 Cette histoire là
Notes de mise en scène

L’envie première était de conserver une grande

sobriété, le travail de mise en scène s’est donc
concentré sur deux choses : l’énergie d’une
comédienne et un unique élément de décor : une
caisse en bois.

Cet élément permet une grande liberté : la caisse

évoque tour à tour des objets ou des lieux : le
tabouret du piano, le piano lui même, la salle des
machines, la couchette... et enfin, la caisse de
dynamite.

Un costume d’homme, couleur terre composé d’une

veste, d’une chemise, d’un pantalon et d’une
casquette a été choisi lui aussi pour sa sobriété. Il
n’y a aucun changement de costume, aucun apport
à cette base non plus.

L’émotion que nous voulons partager passe par les

mots de Baricco interprétés avec maîtrise et
émotion.

Sandrine Gelin
Le mot de la comédienne :

Je plongeai dans le livre, et me retrouvai sur la

peau de l’océan, emportée par cette histoire dingue,
brassée dans la tempête, puis déposée par le
ressac sur le rivage, j’étais orpheline et perdue.

Alors comme une lame de fond, j’ai ressenti le

besoin de rouvrir ses pages, de rejoindre le même
paquebot que Novecento, avec comme seule
embarcation les mots d’Alessandro Baricco.

J’ai pris le meilleur des capitaines (Sandrine Gelin),

celle qui pouvait le plus simplement possible me
guider au cœur des émotions jusqu’à vous pour
vous faire chavirer et embarquer dans mon bateau.

Parce que ce voyage littéraire m’a enveloppé l’âme,

instinctivement, naturellement, cette histoire
d’hommes est devenue mienne.

Sabine Messina
Mise en scène
Sandrine Gelin

Interprétation
Sabine Messina

Création lumière
Denis Servant

Musiques
Duke Ellington
The feeling of Jazz : Taffy twist

Leszek Mozdzer
Impression on Chopin : Prélude Op.28 N°7

Accessoire
Jean Auzer

Régie
Denis Servant ou Christophe Richard

Productions / Diffusion
Sherpa Productions

Coproduction
Le Voyageur Debout
Fiche Technique
Loge pour 2 personnes

Espace scénique ouverture 5 m

profondeur 5m
hauteur 5m

Montage 1er service : montage et réglage

lumière
2ème service : conduite et
répétition
Matériel lumière
10PC 1Kw
4 DC 1Kw courte (type juliat 613
SX)
2 PAR 64 220V CP 61 (suivant
hauteur)
3 PAR 64 220V CP 62
18 circuits 2 Kw
pupitre à mémoire

Matériel son 1 lecteur laser auto-

pause diffusion : façade
retour

Durée 1H10

Cette fiche technique peut s’adapter à votre lieu

(dans le respect du spectacle).

Contact : Denis Servant

+33 6 86 94 52 28
Conditions financières
1300 HT
+ frais de déplacement 0,64 € HT/Km au départ de Lyon
+ défraiement pour 2 personnes

Contacts

Sherpa Productions

siège social
9 rue Saint Hippolyte
69008 LYON

adresse de correspondance
15 rue de Cronstadt
69007 LYON

courriel : contact@sherpa-productions.com
web : www.sherpa-productions.com
tel : +33 6 07 54 50 92
LʼÉveil Hebdo - semaine du 12 au 18 avril 2006
Vaucluse lʼ Hebdo - Le Comtadin 29 juillet 2005
NOV6CENTO:PVJH1STB
DeMesendToBeñooo
Théâtre des Corps Saints du 8 au30 juillet 2005

Création: Le Voyageur Debout

Misc en soéne: Sandrine Gelin

Avec : Sabine Messina

LE PLATEAU EST UN PONT D'UN BORD A L'AUTRE DE LA VIE

C'est 1'histoire de Novecento, pianiste qui passa sa vie sur Ie paquebot "Le Virginian" saris
)amaismettle Ie pied â icrre. Le personnage est attachant, profon‹f 11 a quelque chose d'un
ange. L'ange de la musique qui trouve la mesure de lhumanité i 1'&hel1e du paquebot Son
talent se mesure an ciel, I l'océan. Oébarquer dans la ville immense avec ses rues, ses
immeubles â l'infini, ses millions de femmes ct d'hommes, voilâ qui le dépasse, comment
choisir sa maison ? sa fomme ? son ami. Le bateau suffit â toutes les Elections, â tous les
désirs exaucés, Ie seul probléme consiste â assumes la fin, pas la fin de l'histoiie mais la fin
d'une histoire.

Novecento dialogue avec son aini, avec la mer, avec le ciel, avec les passagers. Autant de
frires de passage auxquels, un jour, il faudra renoncer. Sabine Messina joue Ie rñle de
Tim Tooney, ie dépositaire de cette historic extraordinaire. Son interprétation est
profondéaient émouvante. C'est Novecento en personne qui nous appaialt, 1'évocation est
parfaite. Hlle incame les deux personnages, 1'un gouailleur, plein de hon sens, un pen clown,
un pen Sancho Pany l'autrc rtveur, artiste, un peu Don Quichotte devant les gratte ciel de
New York.

Novecento est Ie représeinant de l'individu non aliéné. Le contraire de t'homo consommateur

BVide de tout posséder, de tout conquérir. 11 est dans son bateau, dans son village, poste
d'observation pour connaitre Ie iuonde. II suffit d'écouter les gens, de les retarder avec
suffisamment d'intérét pour les connaitrc. Le héros de l'histoire c'est chacun de nous,
enibaiqué dans son corps, dans son étre, dans ses limited. Le ptoblénie n'est pas d'avoir
plus de choses mais de s'en défaire oomme une Marguerite dont on enléve les pétales. Ce
â quoi on tient est ce qui nous treat, n'est-il pas ? L'émotion qui nous envahit, c'est une
immense teodiesse pour un personnage, extraordinaire, soit, mais finalement suffisamment
pieche pour qu'il none appelle frérc. La misc en scéne est une misc en ooéan, aussi sobre
que ie mouvemeat des vagues. Le plateau est un pont d'un bord â l'autre de la vie.

Claude Kmif Festival d'Avigoon 2005

tevue-spectacle.com
Le Progrès de lʼAin - Avril 2006
 www.sherpa-productions.com
contact@sherpa-productions.com

Contact diffusion
+33 6 07 54 50 92