Siméon-Guillaume de la ROQUE, Amours de Phyllis (1590). Ed.

Gisèle Mathieu-Castellani, Paris,

Nizet (1983).

Madame, ce matin je vous offre une fleur

Qui du sang de Narcis1 a pris son origine :
Pour vous y comparer Amour vous la destine,
Et vous vient consacrer son tige2 et sa couleur.

Vous semblez un Narcis de grâce et de rigueur,

Il avait comme vous l’apparence divine,
De sa vive beauté l’onde3 fut la ruine,
Et je crains qu’un miroir cause votre malheur !

De moi je suis Écho dolente 4 forestière5,

Qui va cherchant partout votre grâce meurtrière
Pour trouver du relâche à ma captivité,

Mais vous voyant toujours plus fière et inhumaine,

Je désire sans plus que je sois la fontaine
Où les dieux puniront votre sévérité.

Annexe documentaire. Nicolas POUSSIN, Echo et Narcisse (1630). Huile sur toile, 74 x 100 cm, Musée du
Louvre, Paris.

1
Dans la mythologie grecque, Narcisse qui contemple son image, ne remarque pas la nymphe Echo incapable de
communiquer son amour (Junon l’a condamnée à répéter les dernières syllabes ou mots qu’elle entend). Se morfondant,
Echo dépérit et se change en roc. Narcisse lui, finira par mourir et se transformer dans la fleur qu’on connaît.
2
Le genre des mots était encore variable à l’époque.
3
Terme littéraire qui désigne l’eau.
4
Dolente : dans un état de souffrances.
5
Personne qui habite la forêt.