Incipit de La Princesse de Montpensier
(Anonyme) nouvelle, 1662
Ancrage historique : guerres de religion (=fin de la Renaissance)
Pendant que la guerre civile dchirait la France sous le rgne de
Charles IX, lamour ne laissait pas de trouver sa place parmi tant de
dsordres, et den causer beaucoup dans son empire. La fille unique du
marquis de Mzire, hritire trs considrable, et par ses grands biens, et
par lillustre maison dAnjou, dont elle tait descendue, tait promise au duc
du Maine, cadet du duc de Guise, que lon a depuis appel le Balafr.
Lextrme jeunesse de cette grande hritire retardait son mariage, et
cependant le duc de Guise, qui la voyait souvent, et qui voyait en elle les
commencements dune grande beaut, en devint amoureux, et en fut aim.
MODE TEMPS VOIX indicatif, imparfait/pass simple , actif + passif
sur 10 verbes conjugus, 2 verbes passifs, 2 verbes dtat ( la fin de lextrait :
devenir , tre )
la princesse : 3x en position dobjet
ENONCIATION 3 personne personnelle + indfini on
e
1 paragraphe = 2 phrases (avec amplification)
Incipit de La princesse de Clves
(Anonyme) roman, 1678
Ancrage historique : Renaissance
La magnificence et la galanterie n'ont jamais paru en France avec tant
d'clat que dans les dernires annes du rgne de Henri second. Ce prince
tait galant, bien fait et amoureux ; quoique sa passion pour Diane de
Poitiers, duchesse de Valentinois, et commenc il y avait plus de vingt
ans, elle n'en tait pas moins violente, et il n'en donnait pas des
tmoignages moins clatants.
MODE TEMPS VOIX indicatif, pass simple/imparfait, actif
Rptition du verbe tre, mention du verbe dtat paratre (sur 6 verbes
conjugus) au dbut de lincipit
Madame de Clves absente de lincipit
ENONCIATION 3e personne personnelle ( ce prince ), dictique ce
1 paragraphe = 1 longue phrase complexe