Guide Vacances D'été 2005 Pour Les Jeunes Aixois

Un été à Aix-e e n ce
n-Prov
Le secteur de la Jeunesse a toujours été au coeur des

préoccupations de la municipalité. C'est pourquoi chaque
année, la ville élargit son dispositif pour offrir à un maximum
d'Aixois le plaisir de vivre leur ville autrement, selon la
nécessité des familles.
La politique de la ville en matière de jeunesse prend effet à la

sortie des classes avec le Contrat Temps Libre (CTL), co-
financé par La CAF. En effet, le CTL, offre pendant et hors
période scolaire, l'accessibilité à un éventail d'activités à la fois
ludiques, sportives et éducatives : découverte du patrimoine et
de l'architecture, initiation aux nouvelles technologies du
multimédia et de l'audiovisuel, mise en place de rencontres
sportives de proximité... permettant d'élargir son champ de
compétences.
La Curiosité ne sera pas en reste puisque des ateliers lui

seront dédiés. Vous réveillerez dès lors le scientifique qui
sommeille en vous au contact de professionnels. Journalisme
scientifique, optique, chimie, l'eau... Autant d'éléments qui
n'auront plus aucun secret pour vous, une fois l'alchimie
ressentie.
Sans oublier le Bureau Informations Jeunesse (BIJ), véritable
mine de renseignements, destiné à orienter, informer et
écouter son public à tout moment de l'année.
La Carte Surf qui fête cette année ses quinze ans est
disponible pour la première fois auprès des comités
d'entreprises. Elle offre une déferlante de loisirs et s'affirme
comme une des valeurs sûres dans ce domaine. Elle demeure
accessible aux jeunes de 11 à 18 ans à la recherche de
nouvelles sensations.
Désormais passer ses vacances à Aix-en-Provence est

synonyme de découvertes, d'évasion et d'émotions. A vos
marques, prêts, divertissez-vous.
Maryse Joissains Masini

Maire d'Aix-en-Provence
Député des Bouches-du-Rhône
Président de la Communauté du Pays d'Aix
01
e
Sommair
Le Contrat Temps Libre

....................................................................page 3
L'Aide aux vacances

....................................................................page 4
Le Conseil Municipal des Adolescents

....................................................................page 5 à 8
La Carte Surf
....................................................................page 9 à 12
Le BIJ
....................................................................page 13
Aix - Vacances - Eté 2005

....................................................................page 14...
02
Contrat Temp
s Libre
Le Contrat Temps Libre (CTL) est un contrat d'objectifs

cofinancé par la CAF et la Ville d'Aix-en-Provence. Les
actions élaborées dans ce dispositif sont définies après
une analyse du besoin des familles et favorise un
accueil de proximité.
Piloté par la Direction de l'Enfance, de la Jeunesse, du

Droit des Femmes et de la Famille, cet ensemble de
moyens vise à proposer aux jeunes de 6 à 16 ans, en
dehors du temps scolaire, des activités variées,
ludiques et éducatives.
Suivi et évalué régulièrement, le CTL répond aux

besoins des jeunes et de leur famille.
Nouveautés 2005-2006
Des Ateliers scientifiques :

La Direction Jeunesse et l'ACAM proposent "Les
Ateliers de Curiosité". Ces ateliers sont l'occasion
d'aborder le monde des sciences en s'amusant. Venez
éveiller votre "Curiosité" !
Anne MARIN ou Emmanuel KEMPFF - 04 42 91 98 00
Des Ateliers Internet et Multimédia :
Des ateliers autour de l'outil informatique sont proposé
aux jeunes en partenariat avec les centres sociaux,
centres aérés, Maison de quartier... Retouche photo,
mise en page, création web... autour de thèmes variés.
Autres activités CTL

Education à l'image (Collectif Ciné des Jeunes),
découverte du patrimoine aixois et initiation aux
sciences de la vie, initiation à l'architecture (Atelier du
Patrimoine), ateliers du Muséum d'Histoire Naturelle,
pratiques sportives de proximité (Direction des Sports).
Direction de l'Enfance, de la Jeunesse, du Droit des

Femmes et de la Famille
04 42 91 98 00
Robert HENRY - coordinateur CTL : 04 42 96 19 26
03
Aide aux Vaca
nces
SEJOURS OU COLONIES : départs individuels.
Le schéma d'organisation de l'aide aux vacances se

poursuit, cette année, par une aide municipale de
24,50 € par jour (sous conditions de ressources), pour
les enfants de 6 à 17 ans inscrits dans des séjours
agréés pour une durée de 7 à 20 jours.
Le point d'orgue était l'organisation d'une "journée

information vacances", qui permet aux familles de
rencontrer toutes les structures organisatrices de
séjours, et qui leur permet de choisir librement leur
séjours.
SEJOURS SPECIFIQUES
Pour encourager les départs des enfants des quartiers,

des séjours sont proposés, dans le cadre d'un projet
pédagogique, sur l'année par chaque structure. Ces
séjours sont préparés et financés par la Direction
Jeunesse.
- Multi-activités pour les 6 à 12 ans.
- Séjours à thèmes pour les 13 à 17 ans.
DEPARTS FAMILIAUX
Pour donner aux familles les moyens de découvrir un

autre environnement, une action, initiée depuis peu par
la Direction, et en partenariat avec les opérateurs de
terrain, permet aux parents de partir une semaine avec
leurs enfants, et de recréer ainsi les liens familiaux.

37 bis, boulevard Aristide Briand
13100 Aix-en-Provence
04 42 91 98 00
Demandez : Jacques CASSAGNE - 04 42 91 98 11.
04
C.M.A.d'Aix-e e
n-Provenc
LE CONSEIL MUNICIPAL DES ADOLESCENTS DE

LA VILLE D'AIX EN PROVENCE
Qu'est-ce que le C.M.A ?
Le CMA est une structure élue, fondée sur

l'investissement des adolescents à l'apprentissage de la
vie sociale et civique, à la responsabilisation et à la
gestion de la vie publique.
Il s'efforce de représenter les jeunes de la ville au sein

de la municipalité et d'en être le porte parole.
Son fonctionnement est régi par une charte,

réactualisée par le Conseil Municipal du lundi 04
octobre 2004.
Le C.M.A est rattaché à la Délégation de l'Enfance, de

la Jeunesse, du Droit des Femmes et de la Famille.
Comment fonctionne le C.M.A ?
En décembre 2004, près de 3000 collégiens et lycéens

aixois ont pris part au vote de ce nouveau conseil, pour
élire le 7ème mandat.
Le CMA fonctionne avec un nombre de 27 élus et 21

suppléants, âgés de 11 à 17 ans. La durée du mandat
est de deux ans.
Les élus travaillent en séance plénière une fois par

mois à l'Hôtel de Ville en 3 commissions :
- Social/Santé,
- Environnement/Sport
- Communication
05
Les séances ont lieu le mercredi après-midi de 14h à
16h et le Jeudi de 17h à 18h30 dans la salle du C.M.A
(hors vacances scolaires).
Les missions et projets du C.M.A :
- Donner la parole aux jeunes et recueillir les opinions

en respectant celles de chacun.
- Initier des projets et décider de leur application.
- Participer à des actions proposées par des
partenaires institutionnels et associatifs.
Les projets doivent s'inscrire principalement sur le

territoire aixois.
Tous les élus ont le même statut. Ils sont tous égaux et
chacun a droit au même respect et à la même
considération.
Les projets principaux sont définis à partir des fiches de

candidatures des jeunes élus.
Une équipe composée d'animateurs de la Direction de

l'enfance, de la Jeunesse, du droit des Femmes et de la
Famille, soutien le C.M.A en liaison avec l'Elue
déléguée à l'Enfance, à la Jeunesse, au Droit des
Femmes et à la Famille.
06
Projets en cours de réalisation ou déjà réalisés
pour le mandat 2004/2006 :
Mise en place d'un débat en mars 2005 à l'Hôtel de

Ville dans le cadre de la « Semaine Nationale de
l'Education contre le Racisme » sur le thème des
DISCRIMINATIONS.
Projet d'enquête sur : la pollution à Aix-en-Provence ?
Web-Reportages sur l'environnement, le sport,

l'actualité.
Action de sensibilisation à «La sécurité Routière».
Informations sur les pratiques à risques «Alcool -

Drogues - MST».
Actions ponctuelles de nettoyage : (Tags, graffiti,

décharges sauvages, sites divers...).
Participation à un concours de création graphique sur le

thème de la prévention S.I.D.A.
Partenaire du Mini-Forum sur le handicap organisé par

le C.C.A.S.
Présence du CMA à une séance du Conseil Municipal

adultes.
Organisation d'un stand pour ASSOGORA 2005.

Représentation à des cérémonies officielles (8 mai, 11
novembre).
Mise en place d'un stand pour le Téléthon 2005 en

décembre.
Création d'une plaquette de présentation du C.M.A.
Réalisation du journal l'Ind'Aix N°10 (sortie septembre

2005).
07
Conseil Municipal des Adolescents
Hôtel de Ville
13616 Aix-en-Provence Cedex 1
Tél : 04 42 91 98 00
Fax : 04 42 91 98 10
http://www.mairie-aixenprovence.fr
Contact : Martine BONET - 04 42 91 98 12 ou Mathieu

DELEUIL - 04 42 91 98 03
08
Carte Surf
PREPARER SON ETE 2005

avec la CARTE SURF
UNE VAGUE DE NOUVEAUTES POUR
LES 11-18 ANS
" EN VENTE A PARTIR DU 8 JUIN 2005 "
Cette année, la Carte SURF destinée aux 11-18 ans

d’Aix-en-Provence et des communes partenaires mise,
en plus de ses activités incontournables, sur des
nouveautés :
56 Activités du 1er juillet au 3 septembre 2005
La carte et le chéquier Surf donnent la possibilité aux

jeunes, qui ont envie de BOUGER dans leur ville, de
transformer leur temps libre en moments forts pendant
les vacances d’été.
UN EVENTAIL DE LOISIRS,
UN PLEIN DE PLAISIR = 25 €
COMMENT BENEFICIER DE LA CARTE SURF :

- Etre âgé de 11 à 18 ans au 1/07/05
- Etre résidant aixois ou d’une commune partenaire.
DOCUMENTS à FOURNIR :
- 1 pièce d’identité
- 1 photo d’identité
- 1 justificatif de domicile
- 2 enveloppes timbrées et libellées à votre adresse.
Pour les jeunes, l'évasion ne s'arrête pas là !!!!
PAR TIRAGE AU SORT :

- 100 entrées à Indian Forest - Bouc Bel Air
- 100 vols d'initiation au pilotage
- 200 sessions au kart-in des Milles
09
Alors n'hésitez plus. Prenez vos loisirs d'été en main.
Achetez la nouvelle Carte SURF 2005 !
Vente du mercredi 8 juin au vendredi 29 juillet, de 9h à

12h et de 13h30 à 18h. Fermé les week-ends.
A la Direction Enfance, Jeunesse Droit des Femmes et
Famille
37, bis Bd Aristide Briand - 13100 Aix-en-Provence
04 42 91 98 00 (standard)
LISTE DES ACTIVITES CARTE SURF 2005
Activités tirées au sort

- 100 vols d'initiation au pilotage
- 100 entrées à Indian Forest - Bouc Bel Air
- 200 sessions au kart-in des Milles
Loisirs
- 1entrée à Aquacity
- 2 chèques Cinéma à 3 € - Cézanne / Renoir / Mazarin
- 1 formule repas
- 1 boisson ou 1 glace au Val de l' Arc
Transports
- 20 trajets de bus sur le réseau Aix en Bus
Communauté du Pays d'Aix

- 3 entrées dans les Piscines Aixoises
Activités sportives
- 1h30 d'équitation
- 2 parties au Bowling
- 1 séance de Golf -
- Mini stage initiation Escrime
- Mini stage initiation Judo
- Mini stage initiation Tae Kwondo
- Mini stage d'initiation Kick Boxing
- Mini stage initiation Football US
- Gymnastique Rythmique
- Hip Hop, Fitness, Trampoline
- Initiation Tir à l'Arc
10
Carte Surf
Activités Danses
- Mini stage initiation Capoeira
- Mini stage Danses Orientales
Ecologie, Sciences, Techniques, Cultures

- 1 entrée au Planétarium
- Reportage télé
- Ateliers Scientifiques
- Initiation au traitement des images numériques
- Mini Stage Arts Aborigènes
- 1h30 pour surfer sur internet au Bureau Information
Jeunesse - Point-Cyb
- 1 entrée au Musée du Vieil Aix
- 1 entrée à l'éco-musée de Gardanne
Musique et Théâtre
- Initiation aux percussions africaines
- Mini stage Théâtre
Sports mécaniques, Prévention - Secourisme

- Initiation aux gestes de premiers secours
- Initiation Sauvetage en Piscine
Activités mises en place, au Val de l'Arc, par la

Direction des Sports
VILLE D'AIX EN PROVENCE
- Initiation Escalade
- 3 heures de Tennis
- 3 séances de Badminton
- 3 séances de Tennis de Table
- Activité 3 raquettes : Tennis de table, Badminton,
Speed ball.
- Sports collectifs 3 contre 3 : Basket, Volley, Rugby, Foot
- Initiation pétanque, jeux de Boules
- Initiation Water Polo
- Initiation VTT
- Padel (sport à mi-chemin entre le Squash et le tennis)
11
AUTRES PRESTATIONS
VILLE D'AIX-EN-PROVENCE
- 1 abonnement à la cité du Livre aux bibliothèques,
Halle aux grains et Médiabus
- 1 entrée au Muséum d'Histoire Naturelle
Musique et Théâtre
Ateliers spécifiques
- 1 entrée au Musée des Tapisseries
- 1 entrée au Pavillon Vendôme
- 1 entrée à l'Atelier Cézanne
- 1 entrée à la Galerie Sextius
- 1 visite guidée de la Ville organisée par l'Office du
Tourisme
DIRECTION ENFANCE, JEUNESSE, DROIT DES

FEMMES ET FAMILLE
37, bis Bd Aristide Briand - 13100 Aix-en-Provence
04 42 91 98 00 (standard)
CONTACT : 04 42 91 98 14 / 07 (Point Surf)

Elisabeth GIACALONE ou Patrice MBEG.
12
e
Bureau Informati Jeuness
on
Point-Cyb
Le BIJ est un centre d'information, d'animation, de
conseils et de ressources, situé au coeur de la cité.
Il met en place et anime, dans le cadre du Contrat
Temps Libre des ateliers Internet et multimédia à
destination des centres sociaux, centres aérés, maisons
de quartier...
Que vous soyez jeune ou moins jeune, vous disposez

d'une documentation riche, sur les sujets qui vous
préoccupent : formation, enseignement, emploi, loisirs,
Europe et pays étrangers, vacances ou sports.
Le B.I.J bénéficie d'une information nationale
exhaustive et mise à jour régulièrement.
Pour mieux répondre à vos attentes concernant votre

quotidien à Aix-en-Provence, le B.I.J collecte pour vous
plus de 1500 activités culturelles, sportives... proposées
par ses partenaires institutionnels et associatifs.
L'équipe du B.I.J propose de vous accompagner et
vous aider dans vos recherches.
Le BIJ, vous propose de découvrir :

- Le Point-Cyb et de bénéficier des avantages offerts
par Internet, encadré ou non par des animateurs.
- Le Point Relais Sécurité Routière pour vous aider à
construire vos actions de préventions et d'éducation.
De plus l'Europe s'ouvre aux jeunes : partir, étudier,

participer à un chantier, découvrir un pays... Le BIJ
vous guide dans vos projets de voyages Européens.
L'équipe du BIJ recense chaque année la plupart des

activités vacances proposées par les structures aixoises.
En dehors des informations que nous vous présentons
dans ce guide, nous tenons à votre disposition d'autres
solutions pour profiter pleinement d'un été riche en
activités.
13
AIX-Vacan 5
ces - Eté 200
INDEX :
Accueil pour tout-petits

........................................................................page 15
Centres de loisirs
........................................................................page 17
Arts plastiques (peinture, modelage...)
........................................................................page 21
Activités artistiques (danse, théâtre...)
........................................................................page 25
Culture, sciences et techniques
........................................................................page 27
Activités sportives
........................................................................page 31
Loisirs jeunes (11-18 ans)
........................................................................page 32
Séjours
........................................................................page 33
Chantiers de jeunes
........................................................................page 36
BAFA
........................................................................page 37
Expositions, spectacles
........................................................................page 38
Communiqués
........................................................................page 41
14
Accueil pour tou etits
t-p
Centre aéré maternel :

"L'atelier", de 3 à 6 ans, du 4 au 29 juillet, de 7h30 à
18h30. L'ATELIER : 04 42 26 35 81 (Quartier Aix-Sud -
Ecole maternelle la Beauvalle)
"Les p'tits mousses", de 3 à 6 ans, du 4 au 29 juillet, du
1er au 19 août, de 7h30 à 18h30. (Quartier Puyricard -
Ecole maternelle Eugène Bremond)
Inscription obligatoire auprès de l'Association des
Crèches. Tarifs : 12,65 €/jours. 63,25 €/semaine. Bons
CAF acceptés.
ASSOCIATION DES CRECHES
4, avenue Marcel Pagnol - Atrium Bât B
04 42 95 17 95
Halte-garderie / Jardin d'enfants : de 2 ans ½ à 5

ans (enfants scolarisés), du 4 au 29 juillet, du 16 au 26
août, de 8h00 à 18h30. A l'école maternelle Marcel
Pagnol. A partir de 59 € la semaine selon quotient
familial.
CENTRE SOCIO-CULTUREL JEAN-PAUL COSTE
217, avenue Jean-Paul Coste - 13100 Aix-en-Provence
04 42 27 32 96
Espace de jeux et ateliers, enfants de 0 à 3 ans

accompagnés d'un adulte, du 4 au 29 juillet, de 14h à
18h.
Stage pluridisciplinaire, de 3 à 6 ans, du 4 au 29
juillet, de 9h à 12h15. Thème : "Voyage en roulotte".
Inscription à la semaine : 65 € .
LES BORIES
Atrium Bât A - 4, avenue Marcel Pagnol
04 42 95 17 59
15
Ludothèque, à partir de 6 mois, en juillet, de 9h30 à
12h et de 14h à 18h. Ouvert le samedi.
Jeux sur place : grands jeux en bois, jeux d'eau, jeux de
société... plus de 3000 jeux.
LUDOTHEQUE DE PUYRICARD - LE CERF VOLANT
Avenue de la Touloubre - 13540 Puyricard
04 42 92 10 80
De nombreux centres de loisirs ont un accueil

spécifique petite enfance (3 à 5 ans). Nous vous
invitons à les contacter :
CENTRE SOCIAL ET CULTUREL LA GRANDE

BASTIDE
Avenue du Square - Val Saint André
04 42 26 34 46
CENTRE SOCIAL LA PROVENCE

Bâtiment Lou Ligourès - Place Romée de Villeneuve
04 42 59 19 73
CENTRE SOCIO-CULTUREL AIX NORD

34 résidence Tivoli - Allée des peupliers
13090 - Aix-en-Provence
04 42 96 10 81
CENTRE SOCIO-CULTUREL MARIE-LOUISE DAVIN

Place des combattants - 13540 Puyricard
04 42 92 13 89
Tous les détails sont dans la rubrique suivante.
16
Centres de loisir
s
Les centres de loisirs sans hébergement sont des

structures qui proposent de nombreuses activités
(jeux, sports, sorties...).
Ces activités sont choisies en fonction d'objectifs
pédagogiques fixés par chaque structure.
Centre aéré - la Molière, de 4 à 14 ans, en juillet et en

août, de 8h à 18h. Repas servis sur place (hors
sorties) : 12.65 € par jour + 19 € d'adhésion par an. Liste
des activités (non exhaustive) : stages sportifs à la
semaine (9-14 ans) en escalade, tennis, piscine.
Intervenante en Baby-Gym. Organisation de grands
jeux. Alternance Activités artistiques, manuelles,
sportives et ludiques. Jeux d'eau. Sorties Pique-Nique.
rencontres Inter-Centres. Organisation de spectacles.
Semaines thématiques...
Centre aéré - Couteron, de 4 à 14 ans, en juillet et en
août, de 8h à 18h. Repas servis (hors sorties) et
cuisinés sur place : 12.65 € par jour + 19 € d'adhésion
par an. Liste des activités (non exhaustive) : mini-camp
(karting prévu). Organisation de grands jeux. Alternance
Activités artistiques, manuelles, sportives et ludiques.
Jeux d'eau. Sorties pique-nique. rencontres Inter-
Centres. Organisation de spectacles. Semaines
thématiques...
ADPEP 13 - Association Départementale des
Pupilles de l'Enseignement Public des BDR
5, boulevard Schweitzer - 13090 Aix-en-Provence
04 42 52 72 00
Centre aéré, de 4 à 12 ans, du 4 au 29 juillet.

De 8 à 22 € selon le nombre d'enfants, avec déduction
des bons CAF.
ASSOCIATION SOCIO-EDUCATIVE ALPHONSE
DAUDET
2, avenue de Beauregard - 13100 Aix-en-Provence
04 42 21 15 33
17
Centre de loisirs, de 5 à 12 ans, du 4 au 29 juillet (du
lundi au vendredi). Activités sportives, culturelles,
artistiques, Jeux d'eau...
Différents tarifs selon activités.
ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE LE
CALENDAL
5, rue Edouard Herriot - BP 594
13093 Aix-en-Provence Cedex 2
04 42 20 77 88
Centre de loisirs. A partir de 50 € la semaine selon

quotient familial (repas, goûter et sorties compris).
- Secteur enfance : de 3 à 9 ans, en juillet et du 1er au
5 août. Théâtre, cinéma, système solaire, les légumes
et les fleurs...
- Secteur Pré-ados : de 10 à 14 ans, en juillet et du 1er
au 5 août. Activités environnement : plantation de
végétaux (légumes, fleurs...) approche des différentes
techniques de culture.
BASTIDE
04 42 26 34 46
Centre de loisirs, de 3 à 10 ans, du 4 au 29 juillet.

"Estivales des mômes", ateliers musique, chant, théâtre
et cirque. Nombreuses sorties prévues. 49,55 € la
semaine plus 17 € d'adhésion.
04 42 59 19 73
CLSH, à partir de 5 ans, en juillet et en août. Musique,

sorties à la journée, percussion, théâtre...
04 42 27 32 96
18
Centres de loisir
s
CLSH, de 3 à 12 ans, du 04 juillet au 26 août, de 7h30 à

18h. A l'école maternelle des Lauves 2 et élémentaire
des Lauves. Thèmes différents chaque semaine.
Activités manuelles, sportives, culturelles. Stages
sportifs, artistiques, nombreuses sorties prévues. De
6.80 € à 13.50 € la journée, repas compris (selon
quotient familial). Modification des tarifs à partir de
juillet. Possibilité d'inscrire les enfants en demi-journée
ou journée avec ou sans repas.
04 42 96 10 81
Centre de loisirs, de 3 à 12 ans, vacances scolaires, de

7h45 à 18h30.
Du 4 au 29 juillet 2005 :
- Sorties piscine, Centre d'Initiation à l'Environnement,
plan d'eau de Peyrolles, Iles du Frioul, piscine Lambesc
et Parc Amazonia ...
- Stages moto (8/12 ans et 6/8 ans), danse moderne
(6/8 ans), baby-gym (3/6 ans), poterie (6/8 ans), hip-hop
(8/12 ans), voile /aviron (10/12 ans), équitation (8/12
ans), multisports (6/8 ans).
- Création d'une comédie musicale (spectacle le 28
juillet)
Du 1 au 26 août 2005 :
- Sorties piscine, jardin exotique, piscine Lambesc,
calanque Mugel à la Ciotat, Château du Cirque de
Piolenc ...
- Stages 8 /12 ans : voile, équitation et musique
brésilienne.
04 42 92 13 89
19
CLSH, de 7 à 10 ans, du 4 juillet au 12 août. "Les
ateliers de la nature" permettent aux enfants, pendant
les vacances scolaires, de bénéficier d'activités
culturelles et ludiques portant sur la faune et la flore
méditerranéenne. 95 € la semaine.
Salle pédagogique avec microscope et loupe
binoculaire. Un parc forestier permet aux enfants
d'observer la nature (oiseaux, insectes, arbres).
Possibilité de fêter les anniversaires sur place (8 € par
enfants : gâteau, animations spécifiques...).
ECOMUSEE - INSTITUT POUR LA FORET
Chemin de Roman - 13120 Gardanne
04 42 51 41 00
Centre de loisirs. Ouverture prochaine (à partir du 25

juillet) d'un centre de loisirs pour les 4 à 11 ans.
PALETTE OUTREMER
Bastide Lafon - 3, avenue des Libérateurs
13080 Luynes
04 42 24 09 55 - 06 68 87 76 67
Centre aéré, de 6 à 10 ans, du 4 au 29 juillet. 45 € la

semaine. (25 € la semaine en œ journée).
- 1ère semaine - "Sécurité routière" : nombreuses
activités et sortie au Bureau Information Jeunesse.
- 2ème semaine - "Nature et animaux" : sortie pêche,
ferme...
- 3ème semaine - "Environnement" : sortie à la Maison
Sainte Victoire...
- 4ème semaine : En cours d'élaboration.
MAISON DE QUARTIER LA MARESCHALE
27, avenue de Tübingen - 13090 Aix-en-Provence
04 42 59 19 71
20
Arts plastiques
Mosaïque et /ou Arts plastiques :

- Enfants et adolescents, de 5 à 17 ans, du 5 au 9, du
19 au 23 et /ou du 26 au 29 juillet, du 2 au 5 et /ou du 9
au 12 août. Places limitées et matériel fourni. 55 € plus
adhésion.
- Adultes : du 5 au 9, du 19 au 23 et /ou du 26 au 30
juillet, du 2 au 6 et /ou du 9 au 13 août.
ARTONEF - Atelier Galerie
22, rue Sallier - 13100 Aix-en-Provence
04 42 27 42 57
Arts plastiques, de 7 à 12 ans, du 4 au 8 juillet, de

14h30 à 16h30. Expérimentations picturales, coloris,
composition, production d'un grand format sur toile.
35 € par semaine.
ARTS SCIENCES ET PATRIMOINE EN PAYS D'AIX
1, avenue Marcel Pagnol - 13090 Aix-en-Provence
04 42 52 69 24
Arts plastiques, à partir de 9 ans, du 04 au 08 juillet,

de 9h30 à 12h30. Réalisation d'un miroir en mosaïque.
Peinture sur galets plus perles. Création d'un pantin ou
marionnette en laine et tissus. 60 € (plus adhésion
13,5 € ou 20 €).
Arts textiles, à partir de 6 ans, du 05 au 08 juillet, de
9h30 à 12h00. Création d'un jupon. 50 € (plus adhésion
13,5 € ou 20 €).
Poterie, (en prévision...) stage à partir de 5 ans, du 4
au 8, du 11 au 15 et du 18 au 22 juillet. 60 € (plus
adhésion).
ASSOCIATION DES AMIS DE LA BASTIDE GRANET
210 chemin Granet - Les Granettes
04 42 59 01 94
21
Stage paysage / peinture à l'huile, adolescents et
adultes, du 27 juin au 2 juillet ou du 4 au 9 juillet. A La
Ciotat et dans le Massif du Luberon. 200 € la semaine,
300 € les deux semaines (matériel non compris).
ATELIER LIBRE
6, rue de l'ancienne Madeleine - 13100 Aix-en-Provence
04 42 26 92 00
Stages dessin / peinture :

De 3 à 7 ans : de 9h30 à 11h30.
De 7 à 14 ans, de 14h à 16h30.
- "Sous les Galets.. la plage" : du 4 au 8 juillet.
- "Perles et coquillages" : du 18 au 22 juillet. (Peinture,
collages...).
- "La mer vue par les peintres - voiles et voiliers" : du 25
au 29 juillet.
BAB'ART
Espace Enfance Jeunesse
37, boulevard Aristide Briand - 13100 Aix-en-Provence
06 30 17 31 45 - 06 24 68 62 00
Poterie, à partir de 7 ans, les 5, 6 et 7 juillet et les 11,

12 et 13 juillet, de 10h à 12h. Modelage et émaillage.
33 € le stage.
04 42 59 19 73
Arts plastiques : "Parcours dans les arts plastiques"

avec références à l'histoire de l'art (dessin, peinture,
couleurs, collages...). De 95 à 150 €. (Matériel fourni
pour les enfants et les adolescents).
- Du 11 au 16 juillet : enfants et adolescents (à partir de
8 ans).
- Du 18 au 22 et du 25 au 29 juillet : Adolescents et
adultes.
FIGURATIONS LIBRE
16, rue Nostre Seigne - 13100 Aix-en-Provence
04 42 26 39 01
22
Arts plastiques
Visite guidée de la fondation et atelier d'initiation à

l'abstraction géométrique. De 7 à 12 ans, du 1er
juillet au 31 août, de 14h à 16 h30. Inscription : 15 €.
(Durée : 1h + 1h30 environ).
En atelier les enfants réalisent une oeuvre personnelle
en s'inspirant du travail de l'artiste (peinture,
découpage, encres, feutres etc...). Sur réservation
uniquement.
Jeu de piste, de 9 à 12 ans, du 1er juillet au 31 août,
(Durée : 2h environ). Inscription : 15 €. Sur réservation
uniquement.
FONDATION VASARELY
Ateliers d'Initiation à l'Art Contemporain
1 avenue Marcel Pagnol - 13090 Aix-en-Provence
04 42 20 01 09
Poterie, de 6 à 12 ans, du 4 au 8 juillet, de 14h à 17h.

Tournage, estampage sur moules, modelage, cuisson
des pièces sur place.
Arts plastiques, de 6 à 12 ans, du 4 au 8 juillet, de 9h
à 12h. Peinture et modelage.
Peinture à l'huile, de 6 à 12 ans, du 18 au 22 juillet, de
14h à 17h.
Tarifs des stages :
- Adhérents - 70 €.
- Non adhérents - 77,50 €.
LES ATELIERS DU BELIER
Campagne Aubert - 1145, route de Berre
04 42 59 37 59
23
Arts plastiques, de 4 à 6 ans.
- Du 4 au 8 juillet et / ou du 22 au 26 août, de 10h à
12h. 55 €. Thème : Les Dinosaures.
- Du 11 au 15 juillet, de 10h à 12h. 45 €. Le monde de la
mer.
- Du 18 au 22 juillet, de 10h à 12h. 55 €. Au royaume
des monstres.
Arts plastiques, de 6 à 10 ans. 75 € le stage.
- Du 4 au 8 juillet : Paul Cézanne - Peintre aixois.
- Du 18 au 22 juillet : La nature dans l'art - L'art dans la
nature.
- Du 22 au 26 août : L'art des indiens.
Arts plastiques, de 5 à 10 ans, du 29 au 31 août :
85 €. Modelage et poterie.
Stage de dessin, de 11 à 15 ans, du 11 au 15 juillet :
110 €. Initiation et perfectionnement aux techniques de
dessin.
PALETTE OUTREMER
Bastide Lafon - 3, avenue des Libérateurs
13080 Luynes
04 42 24 09 55 - 06 68 87 76 67
Stage dessin peinture, de 5 à 12 ans, du 8 au 12 ou

du 16 au 19 août. Stage encadré par un artiste peintre.
92 €.
Stage de théâtre et arts plastiques, de 4 à 12 ans, les
12, 13 et 15 juillet. 92 € stage, spectacle et goûter
compris.
THEATRE D'ANIMATION D'AIX-EN-PROVENCE
La Pomone - 859, avenue Jean DALMAS
04 42 64 10 91 - 06 20 97 52 11
24
Activités artistiq
u es
Danse classique et modern'jazz, pour ados et

adultes, du 1er au 30 juillet. Lundi, mercredi et vendredi
de 10h à 11h30 et de 12h30 à 14h. 12 € le cours.
AIX CITY BALLET
27 bis, rue du 11 Novembre - 13100 Aix-en-Provence
04 42 27 54 54
Danse, de 4 à 12 ans, du 4 au 8, du 11 au 15, du 18 au

22 ou du 25 au 29 juillet, de 10h00 à 12h00. As-tu envie
de danser, alors viens rejoindre Delphine, elle
t'apprendra une chorégraphie sur ta musique préférée
et tu la présenteras à tes parents le dernier jour du
stage. 40 € (plus adhésion 13,50 € ou 20 €).
Théâtre, à partir de 6 ans, du 04 au 08 juillet, de 9h30 à
12h30. Les enfants vont créer des histoires, et travailler
sur la diction pour donner une représentation le dernier
jour du stage. 60 € (plus adhésion 13,5 € ou 20 €).
ASSOCIATION DES AMIS DE LA BASTIDE GRANET
210 chemin Granet - Les Granettes
04 42 59 01 94
Musique du monde, enfants scolarisés du CP au CM2,

du 5 au 8 juillet, au groupe scolaire d'Arbaud (Jas de
Bouffan). 85 € pour 12 heures plus 9 € d'adhésion.
Construction d'un instrument en argile (flûte).
Jeu sur instruments d'argile prêtés (canne de Provence,
lames mélodiques, etc...).
Découverte d'instruments du monde (gamelan,
bambous du Japon, flûtes suédoises).
ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DES
MUSIQUES CREATIVES ET DES MUSIQUES DU
MONDE - ADEMUSE
2, Montée du Chateau - Rue des Nations
13880 Velaux
04 42 21 38 74
25
Théâtre, de 6 à 12 ans, du 4 au 8 juillet, de 10h à 12h.
Stage de théâtre tous niveaux. Méthode ludique pour
travailler les saynètes, les improvisations, la
concentration, la mémoire... Création d'un spectacle en
fin de stage (vendredi après-midi). 80 € le stage.
ATELIER - THEATRE LE RUBAN VERT
Galerie CLAIRE M.LAURIN - 4, traverse Notre Dame
13100 Aix en Provence
04 42 23 36 34 - 06 60 12 31 89
Stages d'été : de 6 à 11 ans, de 74,50 € à 111,25 €.

- Cabaret, du 4 au 8 juillet.
- Contes et Ombres, du 11 au 15 juillet.
- Masque et Musique, du 18 au 22 juillet.
04 42 27 32 96
Danse contemporaine, à partir de 10 ans, du 18 au 23

juillet, de 10h30 à 12h. "Training danse nature" : Pas de
niveau technique obligatoire, tenue souple et tout
terrain, travail en extérieur (parc Jourdan, Saint Mitre, la
Torse et parc paysager). Adhérents et enfants de moins
de 15 ans : 4 € le training (autre : 5 € ).
COMPAGNIE VIRGULE ET POINTILLES
Les Capucins - 46, avenue Philippe Solari
04 42 21 45 54
Danse classique, à partir de 11 ans, du 4 au 9 juillet.

Danse classique et barre à terre tous niveaux.
ECOLE DE DANSE CLASSIQUE D'AIX
3, traverse Notre Dame - 13100 Aix-en-Provence
04 42 96 41 28
Stage de Cirque, de 8 à 14 ans, du 4 au 8 juillet, de

9h30 à 12h30. Equilibre et Jonglerie. (Adhérents : 70 € .
Non adhérents 77,50 € ).
LES ATELIERS DU BELIER
Campagne Aubert - 1145, route de Berre
04 42 59 37 59
26
re, scien es
Cultu c es & te chni
q u
Mini-stage vidéo, pour ados et adultes, du 4 au 7

juillet, du 11 au 13 juillet et / ou du 22 au 25 août.
Réalisation d'un court métrage. Thèmes : "Aix ville
d'eau, Aix ville d'art", "L'eau en Provence". Ecriture d'un
scénario, prises de vue, écriture de dialogue, initiation
au montage. De 120 à 150 €.
Stage français - langue étrangère, jeunes et adultes,
du 4 au 13 juillet (initiation et perfectionnement). De 110
à 150 €.
Remise à niveau (connaissances de base), jeunes et
adultes, du 4 au 29 juillet. Lecture, écriture, calcul,
raisonnement logique, initiation à l'utilisation d'un
ordinateur.
Devoirs de vacances, de 8 à 12 ans, du 18 au 29
juillet. Lecture, écriture, mathématiques, jeux de
logique, informatique. 130 € la semaine ou 230 € les
deux semaines (15h par semaine).
Révision - collège, du 1er au 12 août. Grammaire -
orthographe, vocabulaire, lecture et écriture. 250 €.
Grammaire - orthographe, (niveau 4ème et 3ème), du
29 août au 1er septembre. 140 €.
Stage intensif de Mathématiques, (2nd, 1ère et
terminale), du 22 août au 1er septembre. 250 €.
AREFP
40, cours Sextius - 13100 Aix-en-Provence
04 42 26 14 56
Art numérique - infographie, de 7 à 12 ans, du 18 au

22 juillet, de 14h30 à 16h30. Familiarisation avec l'outil
informatique, composition d'un paysage original. 35 €
par semaine.
ARTS SCIENCES ET PATRIMOINE EN PAYS D'AIX
1, avenue Marcel Pagnol - 13090 Aix-en-Provence
04 42 52 69 24
27
Animations Environnement, de 6 à 12 ans, les 19, 26
juillet et 2 août, de 14 à 16h. Animations sur "Les
Dinosaures en Provence" : groupe de 5 enfants
minimum.
ASSOCIATION POUR LA MAISON DE LA NATURE
ET DE L'ENVIRONNEMENT
2 Place Jeanne d'Arc - La Rotonde
04 42 93 15 88
Stage Reportage TV, de 6 à 11 ans, du 11 au 15 juillet.

De 74,50 € à 111,25 €.
04 42 27 32 96
Stages multiactifs bilingues, de 6 à 11 ans, en juillet.

Des cours de français, d'anglais et de mathématiques
en alternance avec de l'informatique, des activités
culturelles, artistiques et sportives. Possibilité
d'inscription en externat, en ½ pension et pension.
CIPEC
505, route de Bouc Bel Air - Domaine de Fontvieille
13080 Luynes
04 42 60 84 25
Atelier roman-photo animé, de 13 à 16 ans, du lundi 4

au vendredi 15 juillet 2005. Techniques utilisées :
photographie numérique, infographie, animation photo
et trucages vidéo numériques. 30 €.
MJC PREVERT AIX
24, boulevard de la République - 13100 Aix-en-Provence
04 42 26 36 50
28
re, scien es
Cultu c es & te chni
q u
L'Atelier de Curiosité présente : "Environnement - les

énergies renouvelables" - le 6 juillet.
- De 7 à 11 ans : de 9h à 12h.
- De 12 à 16 ans : de 14h à 17h.
Places limitées à 20 personnes. Participation : 2 €.
Comment polluer moins ? Qu'est-ce qu'une énergie
renouvelable ? Quelles sont les dernières innovations ?
Découvrez l'automobile de demain grâce à une
maquette de voiture à hydrogène et sa pile à
combustible. Atelier animé par "Planète Sciences
Méditerranée" et le "Laboratoire Espace Sciences de la
Matière" (Université de Provence).
Inscriptions obligatoires du lundi au vendredi de 8h à
12h et de 14h à 16h.
Ateliers scientifiques : dès le mois de septembre
retrouvez les ateliers de Curiosité un mercredi par mois
avec un programme "Sciences et Techniques" qui vous
permettra de comprendre la chimie, la physique, le son
et la radio. (Programmation 2005 page 44 de ce guide).
DIRECTION DE L'ENFANCE, DE LA JEUNESSE, DU
DROIT DES FEMMES ET DE LA FAMILLE
Avec l'association "ATELIER DE CURIOSITE D'AIX -
MARSEILLE"
37 bis, boulevard Aristide Briand
04 42 91 98 00 - 04 42 91 98 01
(Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 16h).
29
Les ateliers hors temps scolaires du muséum, de 6
à 12 ans, Juillet et août. 4 € de participation.
Inscriptions obligatoires. Les ateliers se déroulent au
Muséum, au Parc Saint Mitre et au Val de l'Arc.
- Du 4 au 8 juillet : Semaine découverte de la
préhistoire.
- Du 11 au 15 juillet : Semaine Sahara - l'appel du
désert.
- Du 18 au 22 juillet : Semaine Egypte.
- Du 25 au 29 juillet : Semaine de la Paléontologie.
- Du 1er au 5 août : Semaine de l'archéologie et de la
préhistoire.
- Du 8 au 12 août : Semaine "Notre Ami l'Arbre".
- Du 15 au 19 août : Semaine de la Paléontologie II.
- Du 22 au 26 août : Semaine Egypte.
MUSEUM D' HISTOIRE NATURELLE
Hôtel Boyer d'Eguilles - 6, Rue Espariat
04 42 27 91 27
30
Activités spor
tives
Stages sportifs : de nombreux stages sportifs sont mis

en place par la Direction des Sports. Consultez ces
informations dans la rubrique "Sport" du site Internet
officiel de la Ville d'Aix-en-Provence.
DIRECTION DES SPORTS
04 42 16 02 50 - http://www.mairie-aixenprovence.fr.
Stage sportif, de 8 à 15 ans, du 1er au 5 août. De 20 à

35 €. Escrime, foot, hip-hop, basket, tennis et natation.
BASTIDE
04 42 26 34 46
Equitation, tous âges, juillet et août. Enseignement et

perfectionnement.
CLUB HIPPIQUE DES PINCHINATS
1811, route des Pinchinats - 13100 Aix-en-Provence
04 42 23 26 97
Equitation, à partir de 6 ans, et juillet et en août, de

9h30 à 17h. Accueil en journée ou ½ journée, de 9h30
à 12h30 et ou de 14h à 17h. Pique-nique possible.
Thème différent chaque jour.
PONEY-CLUB CANTO-GRIHET
Centre équestre Aix /Beaurecueil - Les Terres Rouges
13100 Beaurecueil
04 42 66 97 94 - 06 10 55 00 07
Equitation, à partir de 5 ans, du 4 au 8 et du 11 au 15

juillet. Externat : de 300 à 330 €. Internat : de 390 à
420 €.
LA PROVENCE A CHEVAL
Quartier Saint Joseph - 5, chemin des Ecureuils
13950 Cadolive
04 42 04 66 76
31
Loisirs jeunes
Secteur Jeunes : de 15 à 18 ans. Action citoyenne

bénévole, tournois sportifs, atelier informatique et
internet.
BASTIDE
04 42 26 34 46
Secteur jeunes, de 12 à 17 ans, du 4 au 29 juillet 2005,

de 9h00 à 17h30.
- Stage arts plastiques / danse moderne
- Stage bowling / multisports
- Stage voile / aviron
- Création d'une comédie musicale (spectacle le 28
juillet).
04 42 92 13 89
Stages, de 11 à 17 ans, en juillet et en août.

- Graph - Fresque
- Mosaïque
- Informatique MAO (Musique Assistée par Ordinateur.
- Activités scientifiques
Activités, de 11 à 17 ans, en juillet et en août.
- Kayak de mer
- Pêche
- VTT
- Equitation
ESPACE JEUNES - LES MILLES
29, avenue Roger Chaudon - 13290 Les Milles
04 42 39 21 56 - 04 42 27 32 96
32
Séjours
Séjour en Bulgarie, à partir de 15 ans, du 8 au 17 août

2005. 680 €. Stage de danses de Bulgarie, stage de
chant et festival de Koprivstica (le festival aura lieu du 5
au 7 août).
ASSOCIATION INTERGROUPE FOLKLORE REGION
PROVENCE
22, boulevard Victor Hugo - 13090 - Aix-en-Provence
04 42 27 63 16
Séjour montagne - eaux vives, du 4 au 10 juillet, en

camping.
Séjour multisports, dans les alpes de Haute
Provence, du 18 au 23 juillet.
BASTIDE
04 42 26 34 46
Séjour montagne, à Orcières Merlette (Hautes Alpes),

de 6 à 12 ans, du 2 au 9 juillet.
Mini-camp - ferme pédagogique, à Sarrians
(Vaucluse), de 7 à 9 ans, du 19 au 22 juillet.
04 42 92 13 89
Séjour à Orcières Merlette, de 6 à 12 ans, du 02 au 09

juillet 2005. De 123.50 € à 190.30 € les 8 jours selon
quotient familial.
04 42 96 10 81
33
Séjour montagne à L'alpe du Grand Serre (Isère), de 6
à 11 ans (places limitées) et de 12 à 17 ans, du 25 au 31
juillet. Activités : montagne, eau vive, karting... De 150
à 390 €.
Séjour multiactivités - montagne, à Embrun, de 12 à
17 limitées, gestion libre et hébergement sous tente. De
130 à 250 €.
Séjour activité voile à Embrun, de 6 à 11 ans, du 3 au
9 juillet. De 130 à 250 € . (Liste d'attente).
Séjour activité montagne à Embrun, de 12 à 17 ans,
du 3 au 9 juillet. De 130 à 250 €. (Liste d'attente).
Séjour activités équestres, à Nans les Pins, de 6 à 11
ans, du 17 au 23 juillet. De 130 à 250 €. (Liste d'attente).
04 42 27 32 96
Séjour montagne, au coeur du Haut Champsaur, de 8

à 15 ans, du 1 au 11 juillet, du 11 au 21 juillet, du 21 au
31 juillet, du 31 juillet au 10 août. 585 € tout compris
(bons CAF et chèques vacances acceptés).
Rafting, escalade, Course d'orientation, VTT,
randonnée, barbecue, piscine, olympiade, accro-
branches, soirées à thèmes, grands jeux... Logement
en chambres de 5 à 7 lits.
DLS - DECOUVERTE LOISIR SERVICE
04 42 20 53 35 - 06 10 27 28 85
Séjour à la montagne, de 14 à 17 ans, en juillet.

Séjour astronomie, de 12 à 14 ans, en août.
ESPACE JEUNES - LES MILLES
Annexe du Centre Socio-Culturel Jean-Paul COSTE
29, avenue Roger Chaudon - 13290 Les Milles
04 42 39 21 56 - 04 42 27 32 96
34
Séjours
Séjour Aïkido et nature, à Montbrun les Bains (dép.

de la Drome), pour juniors accompagnés et adultes, du
8 au 11 juillet. Au programme : 18h d'Aïkido en Dojo et
dans la nature. Aïkido appliqué, armes... Visites de la
région, petites randonnées, piscine sur place (inclus
dans la prix).
Les parents souhaitant accompagner leurs enfants
peuvent loger sur place. Juniors en ½ pension : 117 €.
Adultes en ½ pension : 138 €.
INSTITUT AIXOIS D'AIKIDO
Chemin de l'Aubère - 13100 Aix-en-Provence
04 42 96 55 25
Séjour escalade, à Quinson (04) :

Hébergement en camping.
- De 13 à 18 ans, du 30 juin au 4 juillet : 189 €
- De 6 à 12 ans, du 5 au 9 juillet : 189 €
- De 13 à 18 ans, du 25 au 30 juillet : 223 €
- De 6 à 12 ans, du 22 au 26 août : 189 €
MJC PREVERT AIX
24, Bd de la République - 13100 Aix-en-Provence
04 42 26 36 50
Stage d'orgue d'Alès, tous niveaux, du 11 au 23 juillet.

Le stage sera l'occasion de jouer sur les orgues d'Alès,
de Nîmes, de Saint-Jean du Gard. 690 € tout compris.
- Matin : Cours
- Après-midi : facture d'orgue, travail personnel aux
orgues, conférences et chorale.
ORGUES EN CEVENNES
Chez Jean-Louis Godard - Le Plan des Aires
30360 Vézénobres
04 66 92 08 04
35
Chantiers de j
eunes
Les chantiers permettent aux jeunes de partager une

expérience de vie en communauté, où travail et
distractions font bon ménage. Quelques idées pour cet
été :
Chantier de jeunes, à Mouans-Sartoux (06), de 14 à

17 ans, du 11 au 23 juillet et /ou du 25 au 6 août.
"La bergerie de Lou Jas", aux portes d'une forêt de
plusieurs hectares, restauration de la bergerie pour en
faire un centre d'initiation à la sauvegarde de notre
patrimoine naturel. Activités : escalade, VTT, canyoning,
kayak et baignade. 377 €.
Chantier de jeunes, à Cannes (06), de 14 à 17 ans, du
1er au 13 et /ou du 15 au 27 août.
"Le Fort Royal" - île Sainte Marguerite (15 minutes de
bateau en baie de Cannes). Divers travaux
d'aménagements et d'entretien seront effectués sur le
fort (peinture, caladage, nettoyage). Les jeunes
participent à tous les moments de la vie collective.
Activités : catamaran, kayak de mer, baignade& 377 €.
CHANTIERS DE JEUNES - PROVENCE COTE
D'AZUR - La maison des chantiers
7, avenue Pierre de Coubertin - 06150 Cannes-la-Bocca
04 93 47 89 69
Chantier "lavoirs et remparts", à Saint-Julien-le-

Montagnier (83), à partir de 18 ans, du 1er au 14 et /ou
du 16 au 30 août. Pose de pierres en parement,
enduits, couverture. Ce chantier se situe à deux pas du
Verdon. Hébergement sous tentes. Participation : 120 €
par session. Activités : baignade, randonnée, activités
en eau vive, visite de villages, animations culturelles et
nombreuses festivités.
ASSOCIATION ALPES DE LUMIERE
2, avenue de l'observatoire - BP 58
04301 Forcalquier Cedex
04 92 75 22 01
D'autres propositions vous attendent au BIJ.
36
B.A.F.A.
Le BAFA : brevet d'Aptitude aux Fonction d'Animateur,

permet d'encadrer des jeunes au sein d'une équipe, en
centre aéré, centre de vacances...
Préparé dès 17 ans, cette formation est fractionnée en
trois périodes :
- Une formation générale (8 jours)
- Un stage pratique
- Un stage de perfectionnement de 6 jours.
Stage de formation générale BAFA :

- du 01/07/05 au 08/07/05 à Beaumont de Pertuis (84).
- du 09/07/05 au 16/07/05 à Saint Bonnet (05).
- du 17/07/05 au 24/07/05 à Saint Bonnet (05).
- du 21/08/05 au 28/08/05 à Vars (05).
Stage de perfectionnement BAFA :
A Saint Pierre d'Argençon (05) près de Serres, du 23 au
28 août :
- Création manuelle et plastique
- Plein air et grands jeux
- Rythmes et percussions.
- Rando - Balade - Bivouac.
- Spectacle et lumière.
A Buoux (84), du 27 juin au 2 juillet :
- Rando - Balade - Bivouac
- Plein air et grands jeux,
CPCV - Provence - Méditerranée
Bâtiment E76 - La nouvelle Pinette - Chemin de
Beauregard - 13100 Aix-en-Provence
04 42 23 18 74 - 04 66 80 14 77
D'autres sessions et adresses d'organismes vous

attendent au BIJ.
37
Expositions s
pectacles
Masterclasses, répétitions publiques, concerts,

récitals...
Un laissez passer nominatif vendu 15 €, le "Passeport"
donne accès, en juillet, à toutes les activités publiques
de l'académie européenne de musique.
Programme détaillé chaque semaine dans le journal du
festival et sur le site internet http://www.festival-aix.com
ACADEMIE EUROPEENNE DE MUSIQUE
La boutique du Festival - 11, rue Gaston De Saporta
04 42 17 34 34
Festival CLASS'EUROCK 2005 :

Musique ciblée jeunes (12 - 25 ans), les 22 et 23 juillet,
de 18h à 1h30, à Puyloubier. Plus de 7 heures de
concerts par jour avec des jeunes groupes amateurs
locaux et européens, et des têtes d'affiche de
renommée nationale.
Participation : entre 5 et 8 €. Buvette sur place.
AIX'QUI ?
Les Arcades - Ancien chemin du Coton rouge
04 42 27 08 75
17ème Festival de la chanson populaire :

du 26 juin au 3 juillet, dans la cours de l'hôtel de Ville, à
16h. Ouvert à tous ! Spectacles gratuits.
ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DU
CHANT ET DU THEATRE AIXOIS - GEORGES
VALERE
Les Eygluns (bât 1) - 3, boulevard d'Eygluns
04 42 20 37 45 - 06 12 48 52 10
38
Expositions, sp
ectacles
Ciné des Jeunes

Jusqu'à 18 ans, en juillet et en août, au cinéma Mazarin.
Pour les moins de 18 ans adhérents au collectif : 2 €.
Pour les autres, tarifs habituels pratiqués par le cinéma
Mazarin.
COLLECTIF CINE DES JEUNES
MJC Prévert - 24, boulevard de la République
04 42 26 36 50
La Nuit du Jazz
Le 10 septembre 2005 à partir de 19h30. Soirée non-
stop. Entrée gratuite.
MAISON DE QUARTIER LA MARESCHALE
Avenue de Tübingen - 13090 Aix-en-Provence
04 42 59 19 71
Spectacles pour enfants de 2 à 12 ans.

De "nombreux" spectacles sont proposés tout l'été sous
chapiteau, au parc Saint Mitre (bus N°3).
Téléphoner pour connaître la programmation.
THEATRE D'ANIMATION D'AIX-EN-PROVENCE
La Pomone - 859, avenue Jean DALMAS
04 42 64 10 91 - 06 20 97 52 11
39
IXe Festival de Musiques Patrimoniales
Les Festes d'Orphée "Aix-en-Baroque 2005"
Tout public, du 9 au 16 juillet 2005. A l'Espace Musical -
Chapelle Ste-Catherine - 20, rue Mignet - 13100 Aix-en-
Provence.
Entrée générale aux concerts : 15 €.
Réductions : 12 €.
Abonnement spécial : Les cinq programmes 50 €.
Au Programme :
- CONCERTS : "Maîtres Baroques de Provence".

Samedi 9 et dimanche 10 juillet à 18 h. Solistes, Grand-
chour & Basse-continue
- CONFERENCE : "Conférence illustrée : Les Musiques

d'Aix-la-Baroque". Dimanche 10 juillet à 16 h (Entrée
libre). Guy Laurent, directeur des Festes d'Orphée
- CONCERTS : "L'Art d'André Campra". Lundi 11 et

mercredi 13 juillet à 18 h. Ensemble Vocal Soliste et
Basse-continue
- CONCERTS : "L'Art de Pierre Gautier de Marseille".

Mardi 12 et vendredi 15 juillet à 18 h. Ensemble Soliste
et Basse-continue
- CONCERT : "Musiques Patriotiques et

Révolutionnaires". Jeudi 14 juillet à 18 h. Ensemble
Vocal et Instrumental
- CONCERT : "Instruments provençaux & Tradition

champêtre". Samedi 16 juillet à 18 h.Ensemble invité :
Le Concert Champêtre / Maurice Guis
ENSEMBLE BAROQUE LES FESTES D'ORPHEE

2 Montée du château - 13880 Velaux
04 42 99 37 11
40
Communiqués
Spectacle pyrotechnique
Le spectacle pyrotechnique se déroulera place de la
Rotonde et sur le Cours Mirabeau le 14 juillet.
ALPES RETRO
Si voir de belles voitures vous tente...
Départ du rallye le 23 juillet à partir de 10h. Retour le 30
juillet à partir de 16h. Sur le Cours Mirabeau.
Soirée Astronomie, tout public, le 17 juin, de 20h30 à

minuit à l'Observatoire de Vauvenargues.
6 € /adulte.
Soirée d'observation. Accueil du public à partir de
20h30. Diaporama d'une heure environ à l'intérieur de
nos locaux. Le reste de la soirée est consacré à
l'observation du ciel. Repérage et mythologie des
constellations par Laser. Observation de Saturne,
Jupiter et du ciel profond (galaxies, nébuleuses,
amas...) avec instruments (lunette et télescope) et sous
coupole.
Recommandation : se vêtir "très" chaudement,
l'observatoire est situé à 600m d'altitude.
AAOV
1185 chemin du puits d'Auzon - 13126 Vauvenargues
04 42 66 00 96 - 06 62 70 62 39
Sorties en pays d'Aix...

Nombreuses sorties culturelles et sportives dans la
région durant tout l'été.
AIX - ACCUEIL DES VILLES FANÇAISES
20, rue du Maréchal Joffre - 13100 Aix-en-Provence
04 42 26 04 71
41
Bibliothèque
La Bibliothèque Méjanes continue de vous accueillir
pendant la période estivale. Téléphoner pour connaître
les activités programmées.
BIBLIOTHEQUE MEJANES
8-10, rue des Allumettes - 13100 Aix-en-Provence
04 42 91 98 65
Salon des sports

3 et 4 septembre au complexe sportif du Val de l'Arc
pour tout savoir sur le sport à Aix
DIRECTION DES SPORTS
Complexe sportif du Val de l'Arc
Chemin des Infirmeries - 13100 Aix-en-Provence
04 42 16 02 50
Espace Info Service Etudiants

L'Espace Info Service Etudiants accueille les étudiants
du 12 septembre au 21 octobre de 10h à 13h et de 14h
à 17h. Ce guichet unique permet d'effectuer toutes les
démarches utiles pour s'installer à Aix : logement,
transport, CAF, télécom...
Le "CILE"
La Ville, consciente des problèmes de logement
étudiants, développe au travers de la MADE, un service
informatique d'aide à la recherche de logements : le
CILE - Centre d'Information du Logement Etudiant.
Vous pouvez consulter des offres de location à la
MADE ainsi que sur le site Internet de la Ville.
MADE - MAISON AIXOISE DE L'ETUDIANT
215, avenue Joseph VILLEVIEILLE
04 42 38 79 52 - http://www.mairie-aixenprovence.fr
42
Communiqués
Visites et excursions, tout public

Visites générales de la ville. Visites à thèmes sur le pas
de Cézanne. Excursions à la journée dans la région.
Différentes formules possibles (bus, mini-bus).
Différents prix et réductions.
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME
2, place du Général De Gaulle - BP 160
04 42 16 11 61
http://www.aixenprovencetourism.com
ASSOGORA
Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 18
septembre pour la foire aux associations, sur le Cours
Mirabeau, de 10h à 18h. La plupart des organismes
cités dans cette brochure ainsi que le BIJ et le CMA
participent à cette journée.
PAYS D'AIX ASSOCIATIONS
Maison de la Vie Associative - Place Romée de
Villeneuve - 13090 Aix-en-Provence
04 42 17 97 00
Beaucoup d'autres propositions d'activités vacances

vous attendent au BIJ. Notamment des propositions de
séjours en individuel ou en famille.
Bureau Information Jeunesse - Point-Cyb

37, boulevard Aristide Briand
Tél : 04 42 91 98 01
Fax : 04 42 91 98 26
43
Les Ateliers de Curiosité
Un atelier de curiosité est un moment
unique... l'occasion de faire des
expériences, fabriquer, construire et
réaliser des objets... rencontrer des
scientifiques et des techniciens, découvrir leur
métier et apprendre à décrypter les sciences avec eux.
Groupe de 20 personnes (maximum).

Participation : 2 € par atelier.
Un mercredi par mois :
De 7 à 11 ans, de 9h à 12h.
De 12 à 16 ans, de 14h à 17h.
Inscription obligatoire de 8h à 12h et de 14h à 16h (du lundi au

vendredi inclus) .
Direction de l'Enfance, de la Jeunesse,
du Droit des Femmes et de la Famille
37 bis, boulevard Aristide Briand - 13100 Aix-en-Provence
04 42 91 98 00 ou 04 42 91 98 01
Extraits du programme 2005 :
LA CHIMIE DES COULEURS : le 14 septembre

Avec le Laboratoire Madirel (CNRS - Université de Provence).
Entrez dans l'univers du chimiste à travers une série d'expériences
amusantes pour approcher la chimie du bout des doigts...
LE JOURNALISME SCIENTIFIQUE : le 19 octobre

Avec un journaliste scientifique et un infographiste
Réalisez un journal scientifique de A à Z ! De l'enquête, en passant par
le choix des mots et du graphisme...
L'EAU de nos rivières : les 26 octobre et 9 novembre

Avec Planète Sciences Méditerranée
Quels sont les différents usages de l'eau ? Qu'est-ce qu'un bassin
versant ? Comment se modifie l'écoulement d'une rivière ? Quels sont
les animaux de la rivière ? Qu'est ce que la ripisylve ? Une série de
petits jeux et d'outils scientifiques....
L'OPTIQUE : le 7 décembre
Avec le Laboratoire Espace Sciences de la Matière - Université de
Provence et l'Association IRIS (la Ciotat)
L'optique à portée des yeux et des mains, tout en vous amusant :
L'holographie laser, le sténopé, la chaîne HI-FI spectrale
Les Ateliers de Curiosité continuent en 2006

Programme disponible en janvier.
44
u Inform
B u r ea ation Jeuness
e
Le BIJ, est situé au coeur de la ville, dans un Centre

Culturel appelé ESPACE ENFANCE JEUNESSE.
Ce Centre Culturel est un lieu de vie où, sous la
houlette du CEJES (Centre Enfance Jeunesse en
Scène : 04 42 96 65 09), se côtoient de nombreux
partenaires privés, associatifs et publics.
Ainsi, l'Espace Enfance Jeunesse propose toute
l'année de nombreuses activités manuelles, artistiques
et culturelles.
Que vous soyez jeune ou moins jeune, vous disposez

d'une documentation riche, sur les sujets qui vous
préoccupent. Nos animateurs vous accompagnent dans
vos recherches.
Le BIJ, vous propose de découvrir :

- Le Point-Cyb et de bénéficier, sur réservation, des
avantages offerts par Internet, encadré ou non par des
animateurs.
- Le Point Relais Sécurité Routière pour vous aider à
construire vos actions de préventions et d'éducation.
- Le Point Relais Europe pour vous informer sur les
Programmes Européens Jeunesse ou vous guider dans
vos projets de voyages Européens.
Ateliers Multimédia : dans le cadre du Contrat Temps

Libre, le BIJ organise et anime toute l'année des
ateliers Internet et multimédia à destination des centres
sociaux, centres aérés, maisons de quartier...
Horaires d'été : du 4 juillet au 31 août, le BIJ vous

accueille de 8h à 12h et de 13h à 16h30.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE - POINT-CYB

Direction de l'enfance, de la Jeunesse, du Droit des
37, boulevard Aristide Briand - 13100 Aix-en-Provence
Téléphone : 04 42 91 98 01
Fax : 04 42 91 98 26
45
Nous vous rappelons que ce document n'est pas
contractuel.
Pour tout complément d'information, vous pouvez

retrouver plus de détails sur notre site internet,
http://www.mairie-aixenprovence.fr , ou à nos bureaux.
Directeur de publication :
Dominique SANCHEZ, Conseillère Municipale
Direction :
Jean-Pierre GAGNAIRE.
Documentation et rédaction :
L'équipe du Bureau Information Jeunesse
Conception, mise en page et suivi technique :

David-Alexandre ELKIND
Crédit photo :
Labo photo de la Ville - Fontaine d'AMADO
Direction Enfance, Jeunesse, Droit des Femmes,
Famille.
Impression et façonnage :
HORIZON - 04 42 32 75 32
Ce document a été entièrement réalisé avec des

logiciels libres issu du projet GNU/Linux.
Live CD Linux : Knoppix_3.7 PC Welt (Debian sans
installation).
Mise en page : Scribus_1.2RC1cvs.
Graphisme : Gimp 2.2.6.
46

Guide Vacances D'été 2005 Pour Les Jeunes Aixois

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Vacances D'été 2005 Pour Les Jeunes Aixois

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Un été à Aix-e e n ce

Le secteur de la Jeunesse a toujours été au coeur des

La politique de la ville en matière de jeunesse prend effet à la

La Curiosité ne sera pas en reste puisque des ateliers lui

Désormais passer ses vacances à Aix-en-Provence est

Maryse Joissains Masini

Le Contrat Temps Libre

L'Aide aux vacances

Le Conseil Municipal des Adolescents

Aix - Vacances - Eté 2005

Le Contrat Temps Libre (CTL) est un contrat d'objectifs

Piloté par la Direction de l'Enfance, de la Jeunesse, du

Suivi et évalué régulièrement, le CTL répond aux

Des Ateliers scientifiques :

Autres activités CTL

Direction de l'Enfance, de la Jeunesse, du Droit des

SEJOURS OU COLONIES : départs individuels.

Le schéma d'organisation de l'aide aux vacances se

Le point d'orgue était l'organisation d'une "journée

Pour encourager les départs des enfants des quartiers,

Pour donner aux familles les moyens de découvrir un

Direction de l'Enfance, de la Jeunesse, du Droit des

Demandez : Jacques CASSAGNE - 04 42 91 98 11.

LE CONSEIL MUNICIPAL DES ADOLESCENTS DE

Qu'est-ce que le C.M.A ?

Le CMA est une structure élue, fondée sur

Il s'efforce de représenter les jeunes de la ville au sein

Son fonctionnement est régi par une charte,

Le C.M.A est rattaché à la Délégation de l'Enfance, de

Comment fonctionne le C.M.A ?

En décembre 2004, près de 3000 collégiens et lycéens

Le CMA fonctionne avec un nombre de 27 élus et 21

Les élus travaillent en séance plénière une fois par

Les missions et projets du C.M.A :

- Donner la parole aux jeunes et recueillir les opinions

Les projets doivent s'inscrire principalement sur le

Les projets principaux sont définis à partir des fiches de

Une équipe composée d'animateurs de la Direction de

Mise en place d'un débat en mars 2005 à l'Hôtel de

Projet d'enquête sur : la pollution à Aix-en-Provence ?

Web-Reportages sur l'environnement, le sport,

Action de sensibilisation à «La sécurité Routière».

Informations sur les pratiques à risques «Alcool -

Actions ponctuelles de nettoyage : (Tags, graffiti,

Participation à un concours de création graphique sur le

Partenaire du Mini-Forum sur le handicap organisé par

Présence du CMA à une séance du Conseil Municipal

Organisation d'un stand pour ASSOGORA 2005.

Mise en place d'un stand pour le Téléthon 2005 en

Création d'une plaquette de présentation du C.M.A.

Réalisation du journal l'Ind'Aix N°10 (sortie septembre

Contact : Martine BONET - 04 42 91 98 12 ou Mathieu

PREPARER SON ETE 2005

Cette année, la Carte SURF destinée aux 11-18 ans

56 Activités du 1er juillet au 3 septembre 2005

La carte et le chéquier Surf donnent la possibilité aux

COMMENT BENEFICIER DE LA CARTE SURF :

Pour les jeunes, l'évasion ne s'arrête pas là !!!!

PAR TIRAGE AU SORT :

Vente du mercredi 8 juin au vendredi 29 juillet, de 9h à

LISTE DES ACTIVITES CARTE SURF 2005

Activités tirées au sort

Communauté du Pays d'Aix