European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europaïsches Komitee für Normung

EN 13445:2002 – Version française – Version - 34 Décembre 2008

NOTE Pour obtenir la version à jour, veuillez contacter votre organisme national de normalisation.

Liste des amendements disponibles

Objet
Fontes
Pression d’épreuve
Soufflets de dilatation
Ouvertures
Fonds plats
Parois planes renforcées
Contrôle des soudures
Contrôle non destructif
Fontes
Conception par analyse
Conception expérimentale
Conception par formules
Fluage
Utilisation de la norme
Plaques tubulaires
Brides – Méthode alternative
Pression d’épreuve
Récipients en fonte – Fatigue
Fonds plats avec raidisseurs
radiaux
Amendement(s) Version
EN 13445-6:2002/A1:2004 10
EN 13445-5:2002/A2:2005 14
EN 13445-3:2002/A4:2005 15
EN 13445-3:2002/A5:2006 17
EN 13445-3:2002/A6:2006 18
EN 13445-3:2002/A8:2006 19
EN 13445-5:2002/A3:2006 20
EN 13445-5:2002/A5:2006 22
EN 13445-6:2002/A2 :2006 23
EN 13445-1:2002/A2:2006, EN 13445-2:2002/A2:2006, EN 24
13445-3:2002/A11:2006, EN 13445-4:2002/A2:2006, EN
13445-5:2002/A4:2006
EN 13445-3:2002/A2:2007 25
EN 13445-3:2002/A3:2007 26
EN 13445-1:2002/A1:2007, EN 13445-2:2002/A1:2007, EN 27
13445-3:2002/A1:2007, EN 13445-5:2002/A1:2007
EN 13445-1:2002/A3:2007 28
EN 13445-3:2002/A17:2007 29
EN 13445-3:2002/A10:2008 30
EN 13445-5:2002/A10:2008 32
EN 13445-6:2002/A3:2008 33
EN 13445-3:2002/A16:2008 34

Liste des versions constitutives de chaque partie

Partie 1 : versions 1, 4, 7, 24 (EN 13445-1:2002/A2:2006), 27 (EN 13445-1:2002/A1:2007), 28

(EN 13445-1:2002/A3:2007), 31

Partie 2 : versions 1, 4, 6, 7, 11, 24 (EN 13445-2:2002/A2:2006), 27 (EN 13445-2:2002/A1:2007), 31

Partie 3 : versions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15 (EN 13445-3:2002/A4:2005), 16, 17 (EN

13445-3:2002/A5:2006), 18 (EN 13445-3:2002/A6:2006), 19 (EN 13445-3:2002/A8:2006) ; 21 ; 24 (EN
13445-3:2002/A11:2006), 25 (EN 13445-3:2002/A2:2007), 26 (EN 13445-3:2002/A3:2007), 27 (EN
13445-3:2002/A1:2007), 29 (EN 13445-3:2002/A17:2007), 30 (EN 13445-3 :2002/A10 :2008), 31; 34
(EN 13445-3:2002/A16:2008)

Partie 4 : versions 1, 5, 6, 7, 11, 12, 16, 24 (EN 13445-4:2002/A2:2006), 31

Partie 5 : versions 1, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14 (EN 13445-5:2002/A2:2005), 16, 20 (EN 13445-
5:2002/A3:2006), 22 (EN 13445-5:2002/A5:2006), 24 (EN 13445-5:2002/A4:2006), 25 (EN 13445-
3:2002/A2:2007), 27 (EN 13445-5:2002/A1:2007), 32 (EN 13445-5:2002/A10:2008)

Partie 6 : versions 1, 3, 10 (EN 13445-6:2002/A1:2004), 11, 23 (EN 13445-6 :2002/A2 :2006), 33 (EN
13445-6:2002/A3:2008)

Partie 8 : version 1 (2006-10)

 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Liste des pages avec numéro de version

Partie 1 Partie 1
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
1 1 2002-05 11h 28 2007-08 Amendement A3
2 1 2002-05 31 2008-06 Correction
28 2007-08 Amendement A3 11i 28 2007-08 Amendement A3
3 7 2003-07 Correction 31 2008-06 Correction
24 2006-12 Amendement A2
27 2007-06 Amendement A1 11j 28 2007-08 Amendement A3
28 2007-08 Amendement A3 31 2008-06 Correction
4 1 2002-05 11k 28 2007-08 Amendement A3
27 2007-06 Amendement A1
31 2008-06 Correction
28 2007-08 Amendement A3
11l 28 2007-08 Amendement A3
5 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1 31 2008-06 Correction
28 2007-08 Amendement A3 11m 28 2007-08 Amendement A3
6 1 2002-05 31 2008-06 Correction
27 2007-06 Amendement A1
28 2007-08 Amendement A3 11n 28 2007-08 Amendement A3
7 4 2002-11 Correction 31 2008-06 Correction
7 2003-07 Correction 11o 28 2007-08 Amendement A3
24 2006-12 Amendement A2
31 2008-06 Correction
27 2007-06 Amendement A1
28 2007-08 Amendement A3 11p 28 2007-08 Amendement A3
8 1 2002-05 31 2008-06 Correction
28 2007-08 Amendement A3 11q 28 2007-08 Amendement A3
9 1 2002-05 31 2008-06 Correction
27 2007-06 Amendement A1
28 2007-08 Amendement A3 11r 28 2007-08 Amendement A3
10 1 2002-05 31 2008-06 Correction
28 2007-08 Amendement A3 11s 28 2007-08 Amendement A3
11 1 2002-05 31 2008-06 Correction
27 2007-06 Amendement A1
11t 28 2007-08 Amendement A3
28 2007-08 Amendement A3
31 2008-06 Correction
11a 28 2007-08 Amendement A3
11u 28 2007-08 Amendement A3
11b 28 2007-08 Amendement A3
31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction
11v 28 2007-08 Amendement A3
11c 28 2007-08 Amendement A3
31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction
11w 28 2007-08 Amendement A3
11d 28 2007-08 Amendement A3
31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction
11x 31 2008-06 Correction
11e 28 2007-08 Amendement A3
12 1 2002-05
31 2008-06 Correction
24 2006-12 Amendement A1
11f 28 2007-08 Amendement A3
27 2007-06 Amendement A1
31 2008-06 Correction 28 2007-08 Amendement A3
11g 28 2007-08 Amendement A3 13 1 2002-05
31 2008-06 Correction

2
 European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 2 Partie 2
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
1 1 2002-05 24 4 2002-11 Correction
2 1 2002-05 11 2004-06 Correction
27 2007-06 Amendement A1 25 4 2002-11 Correction
3 1 2002-05 11 2004-06 Correction
24 2006-12 Amendement A1 26 4 2002-11 Correction
27 2007-06 Amendement A1
27 4 2002-11 Correction
4 1 2002-05 6 2003-04 Correction
24 2006-12 Amendement A1
27 2007-06 Amendement A1 28 4 2002-11 Correction
5 1 2002-05 29 4 2002-11 Correction
24 2006-12 Amendement A1 30 4 2002-11 Correction
6 7 2003-07 Correction 31 6 2003-04 Correction
27 2007-06 Amendement A1 24 2006-12 Amendement 2
32 6 2003-04 Correction
7 6 2003-04 Correction
27 2007-06 Amendement A1 33 6 2003-04 Correction
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction
8 1 2002-05 34 1 2002-05
31 2008-06 Correction 35 1 2002-05
9 1 2002-05 36 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1 37 6 2003-04 Correction
10 6 2003-04 Correction 31 2008-06 Correction
24 2006-12 Amendement A1
38 1 2002-05
11 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A1 39 1 2002-05
12 1 2002-05 40 1 2002-05
13 1 2002-05 41 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1 42 1 2002-05
13a 27 2007-06 Amendement A1 43 1 2002-05
14 1 2002-05 44 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
45 1 2002-05
31 2008-06 Correction
46 1 2002-05
15 1 2002-05
47 1 2002-05
16 1 2002-05
48 1 2002-05
17 4 2002-11 Correction
48a 27 2007-06 Amendement A1
18 4 2002-11 Correction
24 2006-12 Amendement 2 49 7 2003-07 Correction
27 2007-06 Amendement A1
19 4 2002-11 Correction
24 2006-12 Amendement 2 50 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
20 4 2002-11 Correction
51 1 2002-05
21 4 2002-11 Correction 27 2007-06 Amendement A1
31 2008-06 Correction 52 1 2002-05
22 4 2002-11 Correction 27 2007-06 Amendement A1
11 2004-06 Correction 53 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
23 4 2002-11 Correction
11 2004-06 Correction
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 2 Partie 2
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
54 1 2002-05 55 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A2 24 2006-12 Amendement 2
27 2007-06 Amendement A1

Partie 3
Partie 3 Numéro Numéro de Date Observation
Numéro Numéro de Date Observation de page version
de page version 10 7 2003-07 Correction
1 1 2002-05 27 2007-06 Amendement A1
2 18 2006-02 Amendement 6 11 1 2002-05
26 2007-04 Amendement 3 12 1 2002-05
3 15 2005-07 Amendement 4 13 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
18 2006-02 Amendement 6
14 1 2002-05
4 4 2002-11 Correction
11 2004-06 Correction 15 1 2002-05

16 2005-10 Correction 24 2006-12 Amendement 11

27 2007-06 Amendement A1
19 2006-04 Amendement 8
16 1 2002-05
25 2007-04 Amendement 2
27 2007-06 Amendement A1 24 2006-12 Amendement 11
27 2007-06 Amendement A1
4a 19 2006-04 Amendement 8
17 7 2003-07 Correction
25 2007-04 Amendement 2
27 2007-06 Amendement A1 18 1 2002-05
30 2008-03 Amendement A10 19 1 2002-05
34 2008-34 Amendement A16 24 2006-12 Amendement 11
27 2007-06 Amendement A1
5 4 2002-11 Correction
20 1 2002-05
15 2005-07 Amendement 4
21 1 2002-05
17 2006-02 Amendement 5 27 2007-06 Amendement A1
18 2006-02 Amendement 6
22 7 2003-07 Correction
19 2006-04 Amendement 8
26 2007-04 Amendement 3
24 2006-12 Amendement 11
23 7 2003-07 Correction
25 2007-04 Amendement 2
26 2007-04 Amendement 3
26 2007-04 Amendement 3
24 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
29 2007-10 Amendement A17 26 2007-04 Amendement 3
30 2008-03 Amendement A10 25 11 2004-06 Correction
34 2008-12 Amendement A16 26 2007-04 Amendement 3
6 16 2005-10 Correction 26 1 2002-05
24 2006-12 Amendement 11 27 16 2005-10 Correction
25 2007-04 Amendement 2 28 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
29 9 2004-02 Correction
7 1 2002-05
30 11 2004-06 Correction
8 16 2005-10 Correction
16 2005-10 Correction
27 2007-06 Amendement A1
9 16 2005-10 Correction

4
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
31 7 2003-07 Correction 66 6 2003-04 Correction
11 2004-06 Correction 8 2003-11 Correction
32 9 2004-02 Correction 67 8 2003-11 Correction
33 1 2002-05 68 1 2002-05
34 1 2002-05 69 9 2004-02 Correction
35 16 2005-10 Correction 16 2005-10 Correction
36 16 2005-10 Correction 70 16 2005-10 Correction
37 11 2004-06 Correction 71 1 2002-05
38 1 2002-05 72 1 2002-05
39 11 2004-06 Correction 73 7 2003-07 Correction
40 16 2005-10 Correction 74 8 2003-11 Correction
41 1 2002-05 75 8 2003-11 Correction
42 9 2004-02 Correction 9 2004-02 Correction
16 2005-10 Correction 11 2004-06 Correction
43 9 2004-02 Correction 16 2005-10 Correction
12 2004-11 Correction 75a 16 2005-10 Correction
44 9 2004-02 Correction 76 8 2003-11 Correction
45 9 2004-02 Correction 12 2004-11 Correction
46 9 2004-02 Correction 13 2005-03 Correction
12 2004-11 Correction 16 2005-10 Correction
47 1 2002-05 77 11 2004-06 Correction
48 1 2002-05 78 1 2002-05
49 8 2003-11 Correction 79 1 2002-05
50 1 2002-05 80 1 2002-05
51 1 2002-05 81 11 2004-06 Correction
52 1 2002-05 82 1 2002-05
53 7 2003-07 Correction 83 1 2002-05
54 7 2003-07 Correction 84 7 2003-07 Correction
55 1 2002-05 11 2004-06 Correction
56 1 2002-05 13 2005-03 Correction
57 1 2002-05 17 2006-02 Amendement 5

58 9 2004-02 Correction 85 13 2005-03 Correction

21 2006-05 Correction 16 2005-10 Correction

59 13 2005-03 Correction 86 5 2003-02 Correction

21 2006-05 Correction 17 2006-02 Amendement 5

60 11 2004-06 Correction 87 17 2006-02 Amendement 5

61 1 2002-05 88 13 2005-03 Correction

62 1 2002-05 17 2006-02 Amendement 5

63 8 2003-11 Correction 89 7 2003-07 Correction

17 2006-02 Amendement 5
64 1 2002-05
90 16 2005-10 Correction
65 6 2003-04 Correction

5
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
91 16 2005-10 Correction 114 16 2005-10 Correction
92 16 2005-10 Correction 115 16 2005-10 Correction
93 16 2005-10 Correction 116 16 2005-10 Correction
94 7 2003-07 Correction 117 16 2005-10 Correction
16 2005-10 Correction 118 16 2005-10 Correction
31 2008-06 Correction 119 16 2005-10 Correction
95 16 2005-10 Correction 120 11 2004-06 Correction
96 16 2005-10 Correction 121 11 2004-06 Correction
97 2 2002-06 Correction 17 2006-02 Amendement 5
7 2003-07 Correction 31 2008-06 Correction
98 17 2006-02 Amendement 5 122 1 2002-05
99 17 2006-02 Amendement 5 123 1 2002-05
100 5 2003-02 Correction 124 1 2002-05
17 2006-02 Amendement 5 125 1 2002-05
101 7 2003-07 Correction 126 1 2002-05
17 2006-02 Amendement 5 127 1 2002-05
102 5 2003-02 Correction 128 18 2006-02 Amendement 6
17 2006-02 Amendement 5 129 7 2003-07 Correction
103 5 2003-02 Correction 18 2006-02 Amendement A6
7 2003-07 Correction 130 8 2003-11 Correction
9 2004-02 Correction 13 2005-03 Correction
16 2005-10 Correction 18 2006-02 Amendement A6
17 2006-02 Amendement 5 131 13 2005-03 Correction
104 5 2003-02 Correction 18 2006-02 Amendement A6
7 2003-07 Correction 132 9 2004-02 Correction
16 2005-10 Correction 13 2005-03 Correction
17 2006-02 Amendement 5 18 2006-02 Amendement A6
105 17 2006-05 Amendement 5 31 2008-06 Correction
105a 17 2006-02 Amendement 5 133 11 2004-06 Correction
105b 17 2006-02 Amendement 5 18 2006-02 Amendement A6
105c 17 2006-02 Amendement 5 134 13 2005-03 Correction
105d 17 2006-02 Amendement 5 18 2006-02 Amendement A6
106 16 2005-10 Correction 135 8 2003-11 Correction
107 16 2005-10 Correction 13 2005-03 Correction
108 16 2005-10 Correction 18 2006-02 Amendement A6
109 1 2002-05 136 18 2006-02 Amendement A6
110 1 2002-05 31 2008-06 Correction
111 7 2003-07 Correction
17 2006-02 Amendement 5
112 7 2003-07 Correction
113 17 2006-02 Amendement 5

6
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
137 5 2003-02 Correction 161 1 2002-05
7 2003-07 Correction 31 2008-06 Correction
8 2003-11 Correction 162 1 2002-05
16 2005-10 Correction 31 2008-06 Correction
18 2006-02 Amendement A6 163 7 2003-07 Correction
138 8 2003-11 Correction 12 2004-11 Correction
18 2006-02 Amendement A6 16 2005-10 Correction
139 7 2003-07 Correction 31 2008-06 Correction
16 2005-10 Correction 163a 31 2008-06 Correction
18 2006-02 Amendement A6 163b 31 2008-06 Correction
140 8 2003-11 Correction 164 1 2002-05
18 2006-02 Amendement A6 31 2008-06 Correction
141 9 2004-02 Correction 165 7 2003-07 Correction
18 2006-02 Amendement A6 166 1 2002-05
142 18 2006-02 Amendement A6 167 1 2002-05
143 18 2006-02 Amendement A6 168 1 2002-05
144 18 2006-02 Amendement A6 169 1 2002-05
31 2008-06 Correction 170 7 2003-07 Correction
145 18 2006-02 Amendement A6 171 7 2003-07 Correction
146 18 2006-02 Amendement A6 172 1 2002-05
147 18 2006-02 Amendement A6 173 1 2002-05
147a 18 2006-02 Amendement A6 174 1 2002-05
148 1 2002-05 175 1 2002-05
149 5 2003-02 Correction 176 1 2002-05
8 2003-11 Correction 177 1 2002-05
16 2005-10 Correction 178 1 2002-05
150 1 2002-05 179 1 2002-05
151 16 2005-10 Correction 180 1 2002-05
152 16 2005-10 Correction 181 7 2003-07 Correction
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction
153 12 2004-11 Correction 182 9 2004-02 Correction
31 2008-06 Correction 183 1 2002-05
154 11 2004-06 Correction 184 9 2004-02 Correction
155 1 2002-05 12 2004-11 Correction
156 1 2002-05 185 9 2004-02 Correction
157 6 2003-04 Correction 186 9 2004-02 Correction
158 11 2004-06 Correction 187 1 2002-05
159 8 2003-11 Correction 188 1 2002-05
31 2008-06 Correction 189 1 2002-05
160 1 2002-05 190 1 2002-05
31 2008-06 Correction 191 1 2002-05

7
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
192 13 2005-03 Correction 227 1 2002-05
193 12 2004-11 Correction 228 1 2002-05
194 7 2003-07 Correction 229 7 2003-07 Correction
8 2003-11 Correction 230 1 2002-05
195 11 2004-06 Correction 231 11 2004-06 Correction
16 2005-10 Correction 232 11 2004-06 Correction
196 1 2002-05 233 1 2002-05
197 4 2002-11 Correction 234 1 2002-05
11 2004-06 Correction 235 1 2002-05
198 1 2002-05 236 1 2002-05
199 1 2002-05 237 1 2002-05
200 1 2002-05 238 13 2005-03 Correction
201 1 2002-05 239 1 2002-05
202 1 2002-05 240 13 2005-03 Correction
203 1 2002-05 241 8 2003-11 Correction
204 1 2002-05 13 2005-03 Correction
205 1 2002-05 242 11 2004-06 Correction
206 1 2002-05 16 2005-10 Correction
207 11 2004-06 Correction 243 1 2002-05
13 2005-03 Correction 244 4 2002-11 Correction
208 13 2005-03 Correction 245 1 2002-05
209 8 2003-11 Correction 246 1 2002-05
12 2004-11 Correction 247 1 2002-05
13 2005-03 Correction 248 1 2002-05
210 8 2003-11 Correction 249 1 2002-05
211 16 2005-10 Correction 250 1 2002-05
212 1 2002-05 251 1 2002-05
213 1 2002-05 252 1 2002-05
214 1 2002-05 253 8 2003-11 Correction
215 1 2002-05 254 8 2003-11 Correction
216 1 2002-05 255 8 2003-11 Correction
217 1 2002-05 256 1 2002-05
218 1 2002-05 257 1 2002-05
219 1 2002-05 258 1 2002-05
220 1 2002-05 259 7 2003-07 Correction
221 1 2002-05 260 8 2003-11 Correction
222 1 2002-05 261 8 2003-11 Correction
223 1 2002-05 262 1 2002-05
224 1 2002-05 263 1 2002-05
225 1 2002-05 264 1 2002-05
226 1 2002-05 265 11 2004-06 Correction

8
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
266 1 2002-05 292 15 2005-07 Amendement A4
267 9 2004-02 Correction 293 15 2005-07 Amendement A4
268 1 2002-05 294 1 2002-05
269 1 2002-05 295 15 2005-07 Amendement A4
270 1 2002-05 296 15 2005-07 Amendement A4
271 1 2002-05 297 11 2004-06 Correction
272 11 2004-06 Correction 15 2005-07 Amendement A4
273 1 2002-05 298 11 2004-06 Correction
274 11 2004-06 Correction 15 2005-07 Amendement A4
275 15 2005-07 Amendement A4 299 11 2004-06 Correction
276 11 2004-06 Correction 15 2005-07 Amendement A4
15 2005-07 Amendement A4 299a 15 2005-07 Amendement A4
277 11 2004-06 Correction 299b 15 2005-07 Amendement A4
15 2005-07 Amendement A4 299c 15 2005-07 Amendement A4
31 2008-06 Correction 299d 15 2005-07 Amendement A4
278 8 2003-11 Correction 31 2008-06 Correction
11 2004-06 Correction 299e 15 2005-07 Amendement A4
15 2005-07 Amendement A4 299f 15 2005-07 Amendement A4
31 2008-06 Correction 299g 15 2005-07 Amendement A4
279 11 2004-06 Correction 299h 15 2005-07 Amendement A4
15 2005-07 Amendement A4 299i 15 2005-07 Amendement A4
280 11 2004-06 Correction 299j 15 2005-07 Amendement A4
15 2005-07 Amendement A4 300 11 2004-06 Correction
281 11 2004-06 Correction 15 2005-07 Amendement A4
15 2005-07 Amendement A4 31 2008-06 Correction
282 11 2004-06 Correction 301 11 2004-06 Correction
15 2005-07 Amendement A4 302 11 2004-06 Correction
283 11 2004-06 Correction 303 1 2002-05
15 2005-07 Amendement A4 304 11 2004-06 Correction
284 11 2004-06 Correction 305 1 2002-05
15 2005-07 Amendement A4 306 1 2002-05
285 11 2004-06 Correction 307 13 2005-03 Correction
15 2005-07 Amendement A4 308 1 2002-05
286 11 2004-06 Correction 309 13 2005-03 Correction
287 11 2004-06 Correction 310 13 2005-03 Correction
15 2005-07 Amendement A4 311 13 2005-03 Correction
288 11 2004-06 Correction 312 13 2005-03 Correction
15 2005-07 Amendement A4
313 11 2004-06 Correction
289 11 2004-06 Correction 314 13 2005-03 Correction
290 11 2004-06 Correction 315 13 2005-03 Correction
291 11 2004-06 Correction 16 2005-10 Correction

9
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
316 13 2005-03 Correction 350 1 2002-05
317 13 2005-03 Correction 351 1 2002-05
318 13 2005-03 Correction 352 8 2003-11 Correction
319 1 2002-05 353 5 2003-02 Correction
320 13 2005-03 Correction 354 1 2002-05
321 13 2005-03 Correction 355 1 2002-05
322 13 2005-03 Correction 356 1 2002-05
323 13 2005-03 Correction 357 1 2002-05
324 13 2005-03 Correction 358 1 2002-05
325 1 2002-05 359 1 2002-05
326 1 2002-05 360 1 2002-05
327 1 2002-05 361 1 2002-05
328 1 2002-05 362 7 2003-07 Correction
31 2008-06 Correction 363 1 2002-05
329 1 2002-05 364 1 2002-05
330 1 2002-05 365 1 2002-05
331 1 2002-05 366 1 2002-05
332 13 2005-03 Correction 367 1 2002-05
333 1 2002-05 368 11 2004-06 Correction
334 1 2002-05 369 11 2004-06 Correction
335 1 2002-05 370 12 2004-11 Correction
31 2008-06 Correction 371 1 2002-05
336 1 2002-05 372 1 2002-05
31 2008-06 Correction 373 1 2002-05
337 1 2002-05 374 1 2002-05
31 2008-06 Correction 375 1 2002-05
338 1 2002-05 376 1 2002-05
339 13 2005-03 Correction 377 1 2002-05
340 13 2005-03 Correction 378 1 2002-05
31 2008-06 Correction 379 7 2003-07 Correction
341 13 2005-03 Correction 31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction 380 1 2002-05
342 13 2005-03 Correction 381 1 2002-05
343 13 2005-03 Correction 382 1 2002-05
344 1 2002-05 31 2008-06 Correction
345 1 2002-05 383 1 2002-05
21 2006-05 Correction 384 1 2002-05
346 1 2002-05 385 1 2002-05
347 1 2002-05 386 1 2002-05
348 1 2002-05 31 2008-06 Correction
349 1 2002-05 387 1 2002-05

10
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
389 11 2004-06 Correction 426 1 2002-05
16 2005-10 Correction 427 1 2002-05
390 12 2004-11 Correction 428 1 2002-05
391 12 2004-11 Correction 21 2006-05 Correction
392 12 2004-11 Correction 429 1 2002-05
393 1 2002-05 430 1 2002-05
394 13 2005-03 Correction 431 1 2002-05
395 1 2002-05 432 1 2002-05
396 1 2002-05 433 1 2002-05
397 1 2002-05 434 1 2002-05
398 13 2005-03 Correction 435 1 2002-05
16 2005-10 Correction 436 1 2002-05
399 1 2002-05 437 1 2002-05
400 1 2002-05 438 1 2002-05
401 1 2002-05 439 1 2002-05
402 1 2002-05 440 1 2002-05
403 16 2005-10 Correction 441 1 2002-05
404 1 2002-05 442 1 2002-05
405 1 2002-05 443 1 2002-05
406 1 2002-05 444 1 2002-05
407 1 2002-05 445 1 2002-05
31 2008-06 Correction 446 1 2002-05
408 1 2002-05 447 1 2002-05
409 1 2002-05 448 1 2002-05
410 1 2002-05 449 1 2002-05
411 1 2002-05 450 1 2002-05
412 1 2002-05 451 1 2002-05
413 1 2002-05 452 1 2002-05
414 1 2002-05 453 13 2005-03 Correction
415 1 2002-05 454 1 2002-05
416 7 2003-07 Correction 455 12 2004-11 Correction
9 2004-02 Correction 456 7 2003-07 Correction
417 8 2003-11 Correction 457 7 2003-07 Correction
418 8 2003-11 Correction 458 1 2002-05
419 1 2002-05 459 7 2003-07 Correction
420 1 2002-05 8 2003-11 Correction
421 1 2002-05 460 7 2003-07 Correction
422 1 2002-05 461 1 2002-05
423 1 2002-05 462 8 2003-11 Correction
424 1 2002-05 13 2005-03 Correction
425 1 2002-05 463 1 2002-05

11
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
464 11 2004-06 Correction 498 1 2002-05
465 1 2002-05 499 8 2003-11 Correction
466 7 2003-07 Correction 21 2006-05 Correction
467 7 2003-07 Correction 500 6 2003-04 Correction
8 2003-11 Correction 16 2005-10 Correction
468 2 2002-06 Correction 501 7 2003-07 Correction
7 2003-07 Correction 11 2004-06 Correction
13 2005-03 Correction 502 1 2002-05
469 7 2003-07 Correction 503 6 2003-04 Correction
470 13 2005-03 Correction 504 1 2002-05
471 1 2002-05 504a 27 2007-06 Amendement A1
472 11 2004-06 Correction 504b 27 2007-06 Amendement A1
473 1 2002-05 504c 27 2007-06 Amendement A1
474 8 2003-11 Correction 504d 27 2007-06 Amendement A1
11 2004-06 Correction 504e 27 2007-06 Amendement A1
475 1 2002-05 504f 27 2007-06 Amendement A1
476 1 2002-05 504g 27 2007-06 Amendement A1
477 7 2003-07 Correction 504h 27 2007-06 Amendement A1
478 7 2003-07 Correction 504i 27 2007-06 Amendement A1
479 7 2003-07 Correction 504j 27 2007-06 Amendement A1
480 7 2003-07 Correction 504aa 25 2007-04 Amendement 2
481 7 2003-07 Correction 504ab 25 2007-04 Amendement 2
482 7 2003-07 Correction 504ac 25 2007-04 Amendement 2
483 7 2003-07 Correction 504ad 25 2007-04 Amendement 2
484 7 2003-07 Correction 504ae 25 2007-04 Amendement 2
485 7 2003-07 Correction 504af 25 2007-04 Amendement 2
486 7 2003-07 Correction 504ag 25 2007-04 Amendement 2
12 2004-11 Correction 504ah 25 2007-04 Amendement 2
487 1 2002-05 504ai 25 2007-04 Amendement 2
488 1 2002-05 504aj 25 2007-04 Amendement 2
25 2007-04 Amendement 2 504ak 25 2007-04 Amendement 2
489 1 2002-05 504al 25 2007-04 Amendement 2
490 1 2002-05 504am 25 2007-04 Amendement 2
491 8 2003-11 Correction 504 ba 19 2006-04 Amendement A8
492 6 2003-04 Correction 504 bb 19 2006-04 Amendement A8
11 2004-06 Correction 504 bc 19 2006-04 Amendement A8
493 16 2005-10 Correction 504 bd 19 2006-04 Amendement A8
494 11 2004-06 Correction 504 be 19 2006-04 Amendement A8
495 11 2004-06 Correction 504 bf 19 2006-04 Amendement A8
496 6 2003-04 Correction 504ca 34 2008-12 Amendement A16
497 8 2003-11 Correction 504cb 34 2008-12 Amendement A16

12
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
504cc 34 2008-12 Amendement A16 521 1 2002-05
504cd 34 2008-12 Amendement A16 24 2006-12 Amendement A11
504ce 34 2008-12 Amendement A16 522 1 2002-05
504cf 34 2008-12 Amendement A16 523 1 2002-05
504cg 34 2008-12 Amendement A16 24 2006-12 Amendement A11
504ch 34 2008-12 Amendement A16 524 7 2003-07 Correction
504ci 34 2008-12 Amendement A16 24 2006-12 Amendement A11
505 13 2005-03 Correction 525 7 2003-07 Correction
506 1 2002-05 24 2006-12 Amendement A11
21 2006-05 Correction 526 7 2003-07 Correction
24 2006-12 Amendement A11 24 2006-12 Amendement A11
507 1 2002-05 527 1 2002-05
21 2006-05 Correction 24 2006-12 Amendement A11
24 2006-12 Amendement A11 528 1 2002-05
508 1 2002-05 24 2006-12 Amendement A11
21 2006-05 Correction 529 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A11 24 2006-12 Amendement A11
27 2007-06 Amendement A1
509 1 2002-05
529a 27 2007-06 Amendement A1
21 2006-05 Correction
24 2006-12 Amendement A11 530 1 2002-05
531 1 2002-05
510 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
21 2006-05 Correction
Amendement A11 532 1 2002-05
24 2006-12
533 1 2002-05
511 1 2002-05
534 11 2004-06 Correction
24 2006-12 Amendement A11 27 2007-06 Amendement A1
512 1 2002-05 535 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A11 536 1 2002-05
513 1 2002-05 537 1 2002-05
514 1 2002-05 538 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A11 539 1 2002-05
515 1 2002-05 27 2007-06 Amendement A1
24 2006-12 Amendement A11 540 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
516 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A11 541 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
517 1 2002-05
24 542 1 2002-05
2006-12 Amendement A11 27 2007-06 Amendement A1
518 1 2002-05 543 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A11 21 2006-05 Correction
519 1 2002-05 544 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A11 26 2007-04 Amendement 3
520 1 2002-05 27 2007-06 Amendement A1
24 2006-12 Amendement A11

13
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
545 1 2002-05 573 1 2002-05
26 2007-04 Amendement 3 574 1 2002-05
546 7 2003-07 Correction 575 1 2002-05
26 2007-04 Amendement 3 576 1 2002-05
27 2007-06 Amendement A1
577 1 2002-05
546a 27 2007-06 Amendement A1
578 1 2002-05
547 1 2002-05
579 1 2002-05
548 1 2002-05
580 11 2004-06 Correction
27 2007-06 Amendement A1
581 1 2002-05
549 1 2002-05
582 1 2002-05
549a 27 2007-06 Amendement A1
583 1 2002-05
549b 27 2007-06 Amendement A1
584 1 2002-05
549c 27 2007-06 Amendement A1
585 1 2002-05
549d 27 2007-06 Amendement A1
586 1 2002-05
549e 27 2007-06 Amendement A1
587 1 2002-05
549f 27 2007-06 Amendement A1
588 1 2002-05
549g 27 2007-06 Amendement A1
31 2008-06 Correction 589 1 2002-05

550 1 2002-05 590 1 2002-05

551 1 2002-05 591 1 2002-05

552 11 2004-06 Correction 592 1 2002-05

553 11 2004-06 Correction 593 1 2002-05

554 11 2004-06 Correction 594 1 2002-05

555 1 2002-05 595 1 2002-05

556 1 2002-05 596 1 2002-05

21 2006-05 Correction
557 1 2002-05
597 1 2002-05
558 1 2002-05
598 1 2002-05
559 1 2002-05
599 1 2002-05
560 11 2004-06 Correction
600 1 2002-05
561 1 2002-05
601 12 2004-11 Correction
562 1 2002-05
602 1 2002-05
563 1 2002-05
603 1 2002-05
564 9 2004-02 Correction
604 1 2002-05
565 11 2004-06 Correction
605 1 2002-05
566 9 2004-02 Correction
26 2007-04 Amendement 3 606 1 2002-05

567 1 2002-05 607 1 2002-05

568 1 2002-05 608 1 2002-05

569 1 2002-05 609 11 2004-06 Correction

570 1 2002-05 610 1 2002-05

571 1 2002-05 611 1 2002-05

572 1 2002-05 612 1 2002-05

14
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
613 1 2002-05 630k 30 2008-03 Amendement A10
614 7 2003-07 Correction 630r 30 2008-03 Amendement A10
615 7 2003-07 Correction 630s 30 2008-03 Amendement A10
11 2004-06 Correction 630t 30 2008-03 Amendement A10
616 1 2002-05 630u 30 2008-03 Amendement A10
617 1 2002-05 630v 30 2008-03 Amendement A10
618 1 2002-05 630w 30 2008-03 Amendement A10
619 1 2002-05 630x 30 2008-03 Amendement A10
620 1 2002-05 630y 30 2008-03 Amendement A10
621 1 2002-05 630z 30 2008-03 Amendement A10
622 1 2002-05 630aa 30 2008-03 Amendement A10
623 1 2002-05 630ab 30 2008-03 Amendement A10
624 1 2002-05 630ac 30 2008-03 Amendement A10
31
31 2008-06 Correction 2008-06 Correction
625 1 2002-05 630ad 30 2008-03 Amendement A10
31 2008-06 Correction 630ae 30 2008-03 Amendement A10
626 1 2002-05 630af 30 2008-03 Amendement A10
31 2008-06 Correction 630ag 30 2008-03 Amendement A10
627 1 2002-05 630ah 30 2008-03 Amendement A10
31 2008-06 Correction 630ai 30 2008-03 Amendement A10
628 1 2002-05 630aj 30 2008-03 Amendement A10
31 2008-06 Correction 630ak 30 2008-03 Amendement A10
629 1 2002-05 630ar 30 2008-03 Amendement A10
31 2008-06 Correction 630as 30 2008-03 Amendement A10
630 1 2002-05 630at 30 2008-03 Amendement A10
630a 30 2008-03 Amendement A10 630au 30 2008-03 Amendement A10
630b 30 2008-03 Amendement A10 630av 30 2008-03 Amendement A10
630c 3 2008-03 Amendement A10 630aw 30 2008-03 Amendement A10
630d 30 2008-03 Amendement A10 630ax 30 2008-03 Amendement A10
630e 30 2008-03 Amendement A10 630ay 30 2008-03 Amendement A10
630f 30 2008-03 Amendement A10 630az 30 2008-03 Amendement A10
630g 30 2008-03 Amendement A10 31
2008-06 Correction
630h 30 2008-03 Amendement A10 30
630ba 2008-03 Amendement A10
630i 30 2008-03 Amendement A10 30
630bb 2008-03 Amendement A10
630j 30 2008-03 Amendement A10 30
630bc 2008-03 Amendement A10
630k 30 2008-03 Amendement A10 30
630bd 2008-03 Amendement A10
630l 30 2008-03 Amendement A10 30
630be 2008-03 Amendement A10
630m 30 2008-03 Amendement A10 30
630bf 2008-03 Amendement A10
630n 30 2008-03 Amendement A10 631 1 2002-05
630o 30 2008-03 Amendement A10 632 1 2002-05
630p 30 2008-03 Amendement A10 633 1 2002-05

15
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
634 1 2002-05 653 2 2002-06 Correction
29 2007-10 Amendement A17
635 1 2002-05
654 7 2003-07 Correction
636 1 2002-05
655 1 2002-05
637 1 2002-05
656 1 2002-05
638 1 2002-05
657 1 2002-05
639 1 2002-05
658 1 2002-05
640 1 2002-05
659 8 2003-11 Correction
641 1 2002-05
642 1 2002-05 660 2 2002-06 Correction
29 2007-10 Amendement A17 661 7 2003-07 Correction
643 1 2002-05 8 2003-11 Correction
29 2007-10 Amendement A17 12 2004-11 Correction
31 2008-06 Correction 662 8 2003-11 Correction
644 1 2002-05 31 2008-06 Correction
29 2007-10 Amendement A17
663 2 2002-06 Correction
645 9 2004-02 Correction
29 2007-10 Amendement A17 664 1 2002-05
646 1 2002-05 665 2 2002-06 Correction
647 1 2002-05 31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction 666 2 2002-06 Correction
648 1 2002-05 667 1 2002-05
649 1 2002-05 668 13 2005-03 Correction
650 9 2004-02 Correction 669 13 2005-03 Correction
11 2004-06 Correction 670 1 2002-05
29 2007-10 Amendement A17 671 1 2002-05
31 2008-06 Correction 672 1 2002-05
650a 29 2007-10 Amendement A17 673 1 2002-05
31 2008-06 Correction 674 1 2002-05
650b 29 2007-10 Amendement A17 675 1 2002-05
31 2008-06 Correction 676 1 2002-05
650c 29 2007-10 Amendement A17 677 1 2002-05
31 2008-06 Correction
678 1 2002-05
651 1 2002-05
679 1 2002-05
29 2007-10 Amendement A17
680 1 2002-05
31 2008-06 Correction
681 16 2005-10 Correction
651a 29 2007-10 Amendement A17
682 1 2002-05
31 2008-06 Correction
683 1 2002-05
651b 29 2007-10 Amendement A17
27 2007-06 Amendement A1
31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction
651c 29 2007-10 Amendement A17
684 1 2002-05
31 2008-06 Suppression 27 2007-06 Amendement A1
652 1 2002-05 31 2008-06 Correction

16
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 3 Partie 3
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
684a 27 2007-06 Amendement A1 702 9 2004-02 Correction
31 2008-06 Correction 703 9 2004-02 Correction
685 1 2002-05 704 9 2004-02 Correction
686 1 2002-05 705 9 2004-02 Correction
687 1 2002-05 706 11 2004-06 Correction
688 13 2005-03 Correction 706a 27 2007-06 Amendement A1
689 1 2002-05 706b 27 2007-06 Amendement A1
690 1 2002-05 706c 27 2007-06 Amendement A1
691 1 2002-05 706d 27 2007-06 Amendement A1
692 4 2002-11 Correction 706e 27 2007-06 Amendement A1
693 1 2002-05 706f 27 2007-06 Amendement A1
694 6 2003-04 Correction 706g 27 2007-06 Amendement A1
9 2004-02 Correction 706h 27 2007-06 Amendement A1
695 9 2004-02 Correction 706i 27 2007-06 Amendement A1
696 9 2004-02 Correction 706j 27 2007-06 Amendement A1
697 9 2004-02 Correction 707 1 2002-05
698 9 2004-02 Correction 19 2006-04 Amendement A8
699 9 2004-02 Correction 24 2006-12 Amendement A11
700 9 2004-02 Correction 25 2007-04 Amendement 2
27 2007-06 Amendement A1
701 7 2003-07 Correction
34 2008-12 Amendement A16
9 2004-02 Correction

Partie 4 Partie 4
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
1 1 2002-05 10 1 2002-05
2 1 2002-05 31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction 11 1 2002-05
3 1 2002-05 12 1 2002-05
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction
4 1 2002-05 13 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A2 31 2008-06 Correction
5 1 2002-05 14 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A2 31 2008-06 Correction
6 1 2002-05 15 5 2003-02 Correction
7 1 2002-05 7 2003-07 Correction
31 2008-06 Correction 24 2006-12 Amendement A2
8 1 2002-05 16 1 2002-05
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction
9 1 2002-05 17 7 2003-07 Correction
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction

17
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 4 Partie 4
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
18 1 2002-05 37 7 2003-07 Correction
24 2006-12 Amendement A2 11 2004-06 Correction
31 2008-06 Correction 38 1 2002-05
19 16 2005-10 Correction 31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction 39 6 2003-04 Correction
20 1 2002-05 31 2008-06 Correction
21 1 2002-05 40 1 2002-05
22 1 2002-05 31 2008-06 Correction
24 2006-12 Amendement A2 41 1 2002-05
23 1 2002-05 31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction 42 1 2002-05
24 1 2002-05 31 2008-06 Correction
24 2006-12 Amendement A2 43 1 2002-05
25 1 2002-05 24 2006-12 Amendement A2
31 2008-06 Correction 44 1 2002-05
26 7 2003-07 Correction 31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction 45 1 2002-05
27 1 2002-05 31 2008-06 Correction
31 2008-06 Correction 46 7 2003-07 Correction
28 1 2002-05 31 2008-06 Correction
29 1 2002-05 47 1 2002-05
30 1 2002-05 31 2008-06 Correction
31 1 2002-05 48 1 2002-05
32 1 2002-05 31 2008-06 Correction
24 2006-12 Amendement A2 49 1 2002-05
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction
33 1 2002-05 50 1 2002-05
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction
34 7 2003-07 Correction 51 1 2002-05
31 2008-06 Correction 52 1 2002-05
35 1 2002-05 53 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A2 54 1 2002-05
31 2008-06 Correction 31 2008-06 Correction
36 7 2003-07 Correction 55 1 2002-05
31 2008-06 Correction 24 2006-12 Amendement A2
56 1 2002-05

Partie 5 Partie 5
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
1 1 2002-05 2 1 2002-05

18
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 5 Partie 5
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
3 14 2005-06 Amendement A2 22 4 2002-11 Correction
27 2007-06 Amendement A1 12 2004-11 Correction
4 14 2005-06 Amendement A2 13 2005-03 Correction
20 2006-05 Amendement A3 16 2005-10 Correction
22 2006-08 Amendement A5 23 1 2002-05
24 2006-12 Amendement 4
24 1 2002-05
25 2007-04 Partie 3 – Amend. 2
25 7 2003-07 Correction
27 2007-06 Amendement A1
22 2006-08 Amendement A5
32 2008-10 Amendement A 10
26 7 2003-07 Correction
5 14 2005-06 Amendement A2
27 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A4
27 2007-06 Amendement A1 28 1 2002-05
6 7 2003-07 Correction 29 8 2003-11 Correction
20 2006-05 Amendement A3 30 1 2002-05
22 2006-08 Amendement A5 31 1 2002-05
7 1 2002-05 32 1 2002-05
8 1 2002-05 33 1 2002-05
9 1 2002-05 34 1 2002-05
24 2006-12 Amendement A4 25 2007-04 Partie 3 – Amend. 2
27 2007-06 Amendement A1
35 1 2002-05
9a 27 2007-06 Amendement A1
36 1 2002-05
10 1 2002-05
37 12 2004-11 Correction
11 1 2002-05
14 2005-06 Amendement A2
12 1 2002-05 20 2006-05 Amendement A3
13 1 2002-05 25 2007-04 Partie 3 – Amend. 2
14 1 2002-05 32 2008-10 Amendement A 10
15 1 2002-05 37a 14 2005-06 Amendement A2
24 2006-12 Amendement A4 27 2007-06 Amendement A1
25 2007-04 Partie 3 – Amend. 2 32 2008-10 Amendement A 10
27 2007-06 Amendement A1 37b 14 2005-06 Amendement A2
32 2008-10 Amendement A 10 20 2006-05 Amendement A3
16 1 2002-05 25 2007-04 Partie 3 – Amend. 2
17 1 2002-05 32 2008-10 Amendement A 10
18 1 2002-05 37c 20 2006-05 Amendement A3
20 2006-05 Amendement A3 27 2007-06 Amendement A1
25 2007-04 Partie 3 – Amend. 2 32 2008-10 Amendement A 10
19 1 2002-05 37d 27 2007-06 Amendement A1
20 2006-05 Amendement A3 32 2008-10 Amendement A 10
20 12 2004-11 Correction 38 14 2005-06 Amendement A2
13 2005-03 Correction 32 2008-10 Amendement A 10
16 2005-10 Correction 39 14 2005-06 Amendement A2
21 12 2004-11 Correction 32 2008-10 Amendement A 10
13 2005-03 Correction 40 1 2002-05

19
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 5 Partie 5
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
41 1 2002-05 64 6 2003-04 Correction
42 1 2002-05 65 1 2002-05
43 1 2002-05 66 1 2002-05
44 1 2002-05 67 1 2002-05
45 1 2002-05 68 1 2002-05
46 1 2002-05 69 1 2002-05
47 1 2002-05 70 14 2005-06 Amendement A2
24 2006-12 Amendement A4 27 2007-06 Amendement A1

48 1 2002-05 71 14 2005-06 Amendement A2

27 2007-06 Amendement A1
49 1 2002-05
71a 27 2007-06 Amendement A1
50 6 2003-04 Correction
72 1 2002-05
51 1 2002-05
22 2006-08 Amendement A5
52 1 2002-05
73 7 2003-07 Correction
53 1 2002-05
22 2006-08 Amendement A5
54 8 2003-11 Correction
74 1 2002-05
55 1 2002-05
75 1 2002-05
56 1 2002-05 27 2007-06 Amendement A1
57 1 2002-05 75a 27 2007-06 Amendement A1
58 1 2002-05 75b 27 2007-06 Amendement A1
59 1 2002-05 76 14 2005-06 Amendement A2
60 1 2002-05 24 2006-12 Amendement 4
61 1 2002-05 27 2007-06 Amendement A1

62 1 2002-05 77 1 2002-05

63 1 2002-05

Partie 6 Partie 6
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
1 1 2002-05 8 3 2002-09 Correction
2 10 2004-05 Amendement A1 23 2006-12 Amendement A2
23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
3 10 2004-05 Amendement A1 8a 23 2006-12 Amendement A2
23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
33 2008-11 Amendement A3 9 23 2006-12 Amendement A2
4 23 2006-12 Amendement A2 10 23 2006-12 Amendement A2
33 2008-11 Amendement A3 33 2008-11 Amendement A3
5 23 2006-12 Amendement A2 10a 23 2006-12 Amendement A2
33 2008-11 Amendement A3 33 2008-11 Amendement A3
6 23 2006-12 Amendement A2 10b 23 2006-12 Amendement A2
7 23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
33 2008-11 Amendement A3

20
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 6 Partie 6
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
10c 23 2006-12 Amendement A2 28e 10 2004-05 Amendement A1
33 2008-11 Amendement A3 23 2006-12 Amendement A2
11 3 2002-09 Correction 33 2008-11 Amendement A3
23 2006-12 Amendement A2 28f 10 2004-05 Amendement A1
33 2008-11 Amendement A3 23 2006-12 Amendement A2
12 3 2002-09 Correction 33 2008-11 Amendement A3
23 2006-12 Amendement A2 28g 23 2006-12 Amendement A2
33 2008-11 Amendement A3 33 2008-11 Amendement A3
13 23 2006-12 Amendement A2 28h 23 2006-12 Amendement A2
14 23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
15 23 2006-12 Amendement A2 28i 23 2006-12 Amendement A2
33 2008-11 Amendement A3 33 2008-11 Amendement A3
16 23 2006-12 Amendement A2 28j 23 2006-12 Amendement A2
17 23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
18 3 2002-09 Correction 28k 23 2006-12 Amendement A2
11 2004-06 Correction 33 2008-11 Amendement A3
23 2006-12 Amendement A2 28l 23 2006-12 Amendement A2
33 2008-11 Amendement A3 33 2008-11 Amendement A3
19 23 2006-12 Amendement A2 28m 23 2006-12 Amendement A2
33 2008-11 Amendement A3 33 2008-11 Amendement A3
20 23 2006-12 Amendement A2 28n 23 2006-12 Amendement A2
21 23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
22 23 2006-12 Amendement A2 28o 23 2006-12 Amendement A2
23 23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
24 23 2006-12 Amendement A2 28p 23 2006-12 Amendement A2
25 23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
26 3 2002-09 Correction 28q 23 2006-12 Amendement A2
23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
27 23 2006-12 Amendement A2 28r 23 2006-12 Amendement A2
28 23 2006-12 Amendement A2 33 2008-11 Amendement A3
28a 10 2004-05 Amendement A1 28s 33 2008-11 Amendement A3
23 2006-12 Amendement A2 28t 33 2008-11 Amendement A3
28b 10 2004-05 Amendement A1 28u 33 2008-11 Amendement A3
23 2006-12 Amendement A2 28v 33 2008-11 Amendement A3
33 2008-11 Amendement A3 28w 33 2008-11 Amendement A3
28c 10 2004-05 Amendement A1 29 10 2004-05 Amendement A1
23 2006-12 Amendement A2 23 2006-12 Amendement A2
33 2008-11 Amendement A3 30 23 2006-12 Amendement A2
28d 10 2004-05 Amendement A1 33 2008-11 Amendement A3
23 2006-12 Amendement A2

21
 EN 13445:2002 –Version française
European Committee for Standardization Version 34 - Décembre 2008
Comité Européen de Normalisation
Europaïsches Komitee für Normung

Partie 8 Partie 8
Numéro Numéro de Date Observation Numéro Numéro de Date Observation
de page version de page version
1 1 2006-10 15 1 2006-10
2 1 2006-10 16 1 2006-10
3 1 2006-10 17 1 2006-10
4 1 2006-10 18 1 2006-10
5 1 2006-10 19 1 2006-10
6 1 2006-10 20 1 2006-10
7 1 2006-10 21 1 2006-10
8 1 2006-10 22 1 2006-10
9 1 2006-10 23 1 2006-10
10 1 2006-10 24 1 2006-10
11 1 2006-10 25 1 2006-10
12 1 2006-10 26 1 2006-10
13 1 2006-10 27 1 2006-10
14 1 2006-10

22