CHTEAUNEUF

L A L E T T R E D U M A I R E

INFO

t 2011

Sommaire
Vie Municipale .....................4 Vie conomique ................14 Vie Environnementale .......16 Vie Culturelle.....................20 Vie Sportive .......................24 Vie Sociale & Festive .........28 Vie ducative .....................33 tat civil.............................38 Agenda ...............................39

Notre horizon
Quartiers dt Chteauneuf. Envie de mirages, besoin dvasion, dsir dailleurs ou dautre chose, humeur vagabonde lt est propice la rverie, la dtente, au dpaysement, la musique du temps ! Ici et l, les Communes de France mettent les bouches doubles, et, jusquau plus petit village, nous proposent concerts, thtre, expositions, danses, musiques dici et dailleurs. Chteauneuf ne fait pas exception cet engouement dvasion, si ce nest que la dmarche culturelle y volue depuis des dcennies dans une continuit apprcie pour la diversit et la qualit de ses animations. Rsonnent encore en nous les rythmes andalous du Festival de Flamenco, le son fort et brillant des guitares, les chants bas, tremblants et ruptifs des hommes, les claquements des mains, les percussions des pieds, la sduction et les motions des belles Andalouses Les Nuits du Brusc, dans les jardins de la chapelle, avec le soutien du Conseil gnral, sous les toiles, empreintes de cette odeur sucre des fleurs de trone, vont nous offrir un concert rock, des musiques du monde, des danses gitanes, des notes de lOrchestre Philharmonique de Nice, pour le plus grand bonheur de ce public conquis au charme renouvel de ces merveilleuses soires.

Mairie de Chteauneuf 4, place Georges Clemenceau 06 740 Chteauneuf Tel : 04 92 603 603 Fax : 04 92 603 600 http://www.ville-chteauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Espace Multimdia de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chteauneuf.fr Photo de couverture : Ludovic Thbault. dit en juillet 2011. Distribu titre gratuit 2000 exemplaires. Photos non commerciales. Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document. Imprimerie Zimmermann Villeneuve-Loubet, imprim sur papier recycl.

Le mois daot va nous fasciner, nous envoter avec son troisime Festival de Piano, la Terrasse des Arts, avec des grands noms de la musique : Michel Beroff, Pascal et Ami Rog, Bruno Rigutto, Oxana Yablonskaya. la mi-aot, dans la chapelle du Brusc, au cours des quatre soires du Festival Mlomania, vont se produire des artistes de grand talent. Nous pourrons couter des uvres pour harpe, un quatuor cordes, un trio avec piano ainsi quun ensemble musical venu dAllemagne. La priode estivale salanguira encore avec dautres manifestations, dautres ftes, dautres lieux. Cet t, ces soires vous accueillent, prenez vos quartiers dt Chteauneuf, vadez-vous en venant leur rencontre !

Jean-Pierre Maurin

La Lettre du Maire

Nouostre ourizoun

Quarti d'estiu Castunu

Envuejo de mirage, besoun de s'escapa, desir d'autro-part o d'autro cauvo, imour barrularello... l'estiu si presto au pantai, au repaus, au nouvelun, la musico du tms! D'en pertout, lei Coumuno de Frano manejon dur e, fin au vilajoun, semoundon councert, tiatre, espousicion, danso, musico d'eici e d'eila. Castunu fa pas eicecioun n'aquel enjouliamen d'escapado, mai aqui fa fouoro tms que la cambado culturalo a evouluna dins la countinuta avalourado pr la diversita e la qualita de seis animacioun. Restoutisson encaro dins noustrei tsto lei ritme andalous du Festenau de Flamenco, lou son fouort e brihant dei guitarro, lei cant founs, entremouli e brivoulous deis ome, lou clacamen dei man, lei picamen dei pd, l'embelinamen e l'esmougudo dei blleis andalouso. Lei Niue du Brusc dins lei jardin de la capello, souto leis estello, marcado d'aquelo sentour sucrado dei flour d'ulivi-fr, van nous pourgi de musico du mounde, de danso boumiano, de noto de l'Ourqustro Filarmouni de Nio, pr lou plus grand bounur d'aquu publi pertouca pr lou charme reprouvesi d'aqulei serado meravihouso. Lou mes d'oust van nous pivela, nous enmasca em soun tresen Festenau de Piano la Terrasse des Arts, em de musician de tro: Michel Beroff, Pascal e Ami Rog, Bruno Rigutto, Oxana Yablonskaya. A la mitan d'oust, dins la capello du Brusc, pendnt quatre serado du festenau Melomania, van s'abaudi d'artisto de grand gubi. Pourren escouta d'obro pr arpo, un quatuor couordo, un tri em piano e aussi un ensmble musicau vengu d'Alemagno. La pountounado estivalo s'amatara encaro em d'autrei manifestacioun, d'autrei fsto, d'autreis endr. Aquest estiu, aqulei serado vous acueion, prens vouostrei quarti d'estiu Castunu, escapas-vous en vennt soun rescontre!

Our
Summertime in Chteauneuf Dreaming of far away places? Need to escape? Desire to be somewhere else or do something different? Restless?

horizon

Summer is the ideal time for daydreaming, for chilling out, for a change of scenery, for going with the flow. Here and there the communes in France pull out all the stops and even down to the smallest village offer us concerts, evenings of theatre, exhibitions, dances, music from here and abroad. Chteauneuf is no exception to this enthusiasm for escape which is demonstrated by its approach to culture which has evolved over the years and which is appreciated for the diversity and the high quality of its activities. The andalucian rythms of the Flamenco Festival still resonate in our minds, the strong sounds and timbres of the guitars, the low, pulsating and flaring singing of the men, the clapping of hands and the stamping of feet, the seduction and emotions of beautiful andalucian women. The Nuits du Brusc, in the gardens of the chapel, under the stars, the air filled with the sweet scent of the flowers of the privets, will offer us music from around the world, gypsy dances, and an evening with the chamber Orchestra of the Philharmonic of Nice for the utmost enjoyment of a public carried away by the enchantment renewed by these wonderful evenings. In early August we will be fascinated and enthralled during the third Festival of Piano at La Terrasse des Arts, with some of the biggest names in the world of music: Michel Beroff, Pascal and Ami Roge, Bruno Rigutto, Oxana Yablonskaya. Later, in mid August, in the chapel of Notre Dame du Brusc, during the course of the four evenings of the festival Melomania, there will be musicians of great talent. We will hear an evening of music for harp, a string quartet, a piano trio, and a chamber ensemble from Germany. There will be other events, other ftes, in other places during the long warm days of the summer festivals. This summer these events await to welcome you, establish your summer base here in Chteauneuf, lose yourself by coming to share in them.

t 2011

VIE MUNICIPALE

Lessentiel des Conseils

Les dlibrations du Conseil municipal font lobjet dune publication sur le site internet de la Commune : www.ville-chteauneuf.fr

La rubrique lessentiel des Conseils prsente la synthse des dlibrations majeures.

Sance du 27 avril 2011

Dire de la Commune sur le projet du Plan Local dUrbanisme La Commune a t amene faire des observations pendant lenqute publique sur son Plan Local dUrbanisme afin de prciser et complter certaines rglementations et dispositions. Ces modifications sont classes par thme que vous retrouverez ci-dessous. Mesures environnementales Un bonus compris entre 20 % et 30 % pourra tre accord en fonction des critres de performance pour les constructions performances nergtiques leves. Retouche de tracs despaces verts protgs (EVP) sur des projets communaux pour en faciliter la ralisation (Accession la proprit). Permettre en cas de Coefficient dOccupation des Sols (COS) et Coefficient dEmprise au Sol rsiduel (CES), lextension de btiment, la cration de piscines, tout en maintenant linterdiction de constructions nouvelles sur ces EVP . Retouche derreurs matrielles relatives aux espaces boiss classs pour la continuit des trames vertes et bleues. Rpartition des sociaux sur le territoire logements

La servitude de mixit sociale de la zone 1 AUh1 est rapporte 30 %, et pour maintenir le nombre de logements dactifs raliser, une compensation est propose avec une zone 2Au dans le secteur du Pr-du -Lac. Rgles de construction Les constructions et installations ncessaires au service public ou btiments dintrt collectif pourront ne pas se voir imposer ou voir diminuer les limites relatives aux implantations, hauteur, COS, CES. Limitation du mitage et de la surdensit : larticle L 123.1.1 est reconduit pour les zones UDa et UDb. Polygones gabaritaires : afin de ne pas contraindre aux limites gabaritaires dessines sur la carte PLU de manire trop prcise, il est ncessaire de redfinir ces polygones dintention plus larges. Les droits octroys dans ces espaces sont matriss par la rglementation du PLU. Emplacements rservs : mise en cohrence de lemplacement rserv COM 4 et cration dun emplacement rserv prs des sources de la Brague. Scurit sur les voies : proposition de complter larticle 3 du PLU sur les conditions de desserte des terrains : toute opration doit prendre le minimum daccs sur la voie publique . Plan de Prvention des Risques Mouvements des sols et zones dexpansion des crues : deux documents cartographiques ainsi

quun projet de rglement ont t ports titre indicatif mais ne sont pas opposables ce jour. Lintgration de ces documents se fera donc ultrieurement dans le cadre de modifications ou de rvision du PLU. Agenda 21 : Il sagit de mettre en uvre progressivement et de manire prenne le dveloppement durable lchelle de notre Commune. LAgence Rgionale Pour lEnvironnement (ARPE) ralise laccompagnement des Collectivits Territoriales qui souhaitent mettre en place un Agenda 21. Une demande daccompagnement est sollicite auprs de cet organisme. Demande de fond pour la rfection tennis municipaux financire slve de concours CASA des 3 cours de dont lestimation 10 000 .

La zone 2AUh sise au quartier de St-Jeaume, du fait dune convention de gestion passe entre ltat et le propritaire, est repositionne en zone N et assortie dun espace bois class .

La Lettre du Maire

Sance du 22 juin 2011

Dire PLU de la Commune La sous-prfecture demande la Commune de rapporter sa dlibration, du fait que cet acte est intervenu tardivement lors de lenqute publique. les modifications pouvant tre prises en compte le seront, les autres seront proposes lors dune procdure ultrieure. Dotation cantonale Pour lanne 2011 la Commune peut recevoir une aide financire du Conseil gnral de 64 873 pour parfaire le financement de travaux. Les travaux proposs : rfection des chemins de la Figuire, des Lauriers, la place de la Vieille Mairie, mur de soutnement du Bergier pour une somme totale de 155 912 . Subvention au titre de la rpartition des amendes de police Comme chaque anne, des dpenses relatives la scurit routire sont engages par la Commune concernant la pose de glissires de scurit, le marquage

au sol, les panneaux de signalisation routire, lensemble pour un total de 14 000 sur lequel une subvention de 6 000 est sollicite. Schma dpartemental de coopration intercommunale (SDCI) Le Prfet a prsent son projet la Commission dpartementale. Pour ce qui concerne la CASA, le SDCI propose : une extension de notre primtre intgrant les 8 communes du Canton de Coursegoules : Grolires, Cipires, Bouyon, Coursegoules, les Ferres, Bzaudun-les-Alpes, Consgudes, RoquesteronGrasse. La population totale passerait de 179 431 181 625 habitants ; la fusion de trois syndicats ; la suppression existants. de syndicats

Mise jour du tableau de classement des voies communales La dernire mise jour du tableau de classement des voies communales date davril 1992. Cette opration de classementdclassement ne porte pas atteinte aux fonctions de desserte ou de circulation assures par les voies. La longueur des voies communales est de 35 399 mtres. La longueur des voies rurales est de 11 860 mtres. Taxe sur la publicit Afin de limiter la pollution visuelle et la prolifration des supports agressifs de publicit, une taxe sur la publicit est instaure sur la Commune. Cette taxe est applicable sur tous les supports publicitaires visibles de toute voie ouverte la circulation publique. Elle concerne les dispositifs publicitaires, les enseignes et les pr-enseignes. Elle sera applicable au 1er janvier 2012 dans les conditions prsentes dans lencart suivant.

Le Conseil municipal approuve ce schma dpartemental en ce qui concerne le futur primtre de la CASA et met des rserves techniques en demandant le maintien des syndicats.

Dispositifs publicitaires et pr-enseignes

Communes et EPCI percevant la taxe en lieu et place des Communes membres comptant moins de 50 000 habitants Prix au m dispositifs publicitaires et pr-enseignes dont l'affichage se fait au moyen d'un procd non numrique : superficie = ou < 50m 20 superficie > 50 m 40

Communes et EPCI percevant la taxe en lieu et place des Communes membres comptant moins de 50 000 habitants Prix au m

dispositifs publicitaires et pr-enseignes dont l'affichage se fait au moyen d'un procd numrique : superficie = ou < 50m 60 superficie > 50 m 120

Enseignes
Communes et EPCI percevant la taxe en lieu et place des Communes membres comptant moins de 50 000 habitants Prix au m dispositifs publicitaires et pr-enseignes dont l'affichage se fait au moyen d'un procd non numrique : superficie = ou < 12m exonration superficie > 12m et < 50 m 30 superficie > 50 m 60

La superficie ici prise en compte est la somme des superficies des enseignes.

t 2011

Les travaux tout en images

Lglise saint Martin
La rnovation dun autel de lglise superbement ralise par un marbrier dart.

Une grille en fer forg agrmente le baptistre et protge les bustes reliquaires.

Mise en place dun garde-corps, sur les marches devant lglise.

Chemin de la Grande Fontaine

Llagage des oliviers souligne le caractre provenal du site.

Place Georges Clemenceau

Le rseau deau potable qui passait sous les cours des coles a t dplac sur la place Clemenceau pour permettre la ralisation de travaux de scurit et dagrandissement des coles. De nouvelles plantations sont venues agrmenter la place.

La Lettre du Maire

La voirie
Les travaux annuels de goudronnage et de scurisation des chemins communaux ont commenc dans diffrents quartiers de la Commune.

Chemin de la Figuire

Rue du Verger Chemin des Chnes

Rue du Castelet et rue du Four

Devant les armoires lectriques des portes en bois ont t poses de manire avoir une meilleure esthtique de lensemble.

Les travaux route du Bar-sur-Loup

Le canal du Loup qui alimente en eau potable la ville de Cannes a t renouvel sur une longueur de 320 m. cette occasion la Commune a ralis une extension de son propre rseau deau en faisant poser une nouvelle canalisation. Le raccordement de cette dernire sera ralis en 2012.

Rond-point du Lac
Rfection du passage pitonnier, pose de potelets et nouvelles plantations des lavandins.

Place du Courrdou
Au nord de la place, le mur de soutnement a t entirement refait ainsi que le pavage.

t 2011

Cration des quartiers Voisins vigilants

n des outils de lutte contre les cambriolages et les autres actes de dlinquance : les voisins vigilants. Ce concept simple de surveillance citoyenne existe depuis une dizaine dannes. Un citoyen rfrent, habitant le quartier, est en contact avec les services de gendarmerie. Ce dernier assure durant la journe le lien entre ses voisins et les militaires en cas de problme. Il est gnralement accompagn dun ou plusieurs supplants en cas dabsence. Cela permet de faire circuler plus rapidement les informations et renseignements utiles aux gendarmes. Les personnes peuvent par exemple signaler des vhicules ou des individus au comportement inhabituel ou suspect. Face la multiplication des cambriolages, vols et actes dincivilit, une runion publique a t organise dans la salle du Conseil municipal le 6 avril dernier en prsence du Commandant Jeaunaux, du Major Bertomeu de la brigade de gendarmerie de Roquefort-les-Pins et de la municipalit. La salle tait comble et nombreux ont

t les volontaires sorganiser et sinscrire en voisins vigilants. Les quartiers : Camp de Tende et des Bovis, Hauts des Colles, Plan de Clermont sont oprationnels. Dautres suivent tels que le Brusc, la Treille ou le Village.

Il faudra ensuite tablir une liste comportant les noms et prnoms du rfrent, de ses supplants et des personnes du quartier adhrant ce concept. Aprs validation de la candidature du rfrent et de la dlimitation du quartier par la gendarmerie, la Commune installe des panneaux aux entres et sorties. Des autocollants sont distribus aux habitants pour ceux qui souhaitent les installer sur leur bote aux lettres, en guise davertissement. Dans les communes o le concept existe depuis plusieurs annes, les rsultats sont souvent positifs avec une baisse significative des cambriolages comme Roquefort-les-Pins.

Si vous habitez un des quartiers couvert par le rseau voisins vigilants et que vous souhaitez connatre le nom et les coordonnes du rfrent et des supplants, veuillez vous adresser la gendarmerie de Roquefortles-Pins : 04 93 77 54 55, ou bien tlphoner au standard de la Mairie : 04 92 603 603. Si vous souhaitez crer un quartier voisins vigilants , il faut sadresser directement au Major Bertomeu de la gendarmerie de Roquefort-les-Pins.

Les gendarmes ont aussi constat quau-del de la volont de se constituer en acteur de sa propre scurit, le dispositif voisins vigilants a le mrite de crer ou renforcer le lien social dans les quartiers.

La Lettre du Maire

Protections contre les cambriolages

Contre les cambriolages, ayez les bons rflexes !

Pensez verrouiller vos portes et fentres, fermer vos volets et votre portail.

Vous tes victime dun cambriolage

composez le 17 ou le 112

Placez en lieu sr et loigns des accs vos bijoux, moyens de paiement, cls de voiture. Il est conseill de ne pas laisser dobjets de valeur visibles travers les fentres.

Opposition carte bancaire : 0 892 705 705 Opposition chquier : 0 892 683 208

En cas dabsence durable, votre domicile doit paratre habit. Demandez une personne de confiance de relever votre courrier, douvrir vos volets dans la journe

Tlphones portables vols : SFR : 10 23 Orange : 0 800 100 740 Bouygues Tlcom : 0 825 005 700

Les policiers et les gendarmes sont votre service. Demandez leur conseil, signalez tout fait suspect pouvant laisser prsager la prparation ou la commission dun cambriolage. Une urgence, composez le 17 ou le 112.

Retrouvez plus dinformations sur www.interieur.gouv.fr

Conseil municipal des Enfants

es bonnes ont naturellement une suite. Il LHarry Potteridesen est ainsi des et autres pirates ! Chteauneuf, notre bonne ide locale sappuie sur le dynamisme et lengagement citoyen des enfants. Moins exotique mais tellement plus riche, le premier CME a convaincu les lus adultes que lexprience se devait dtre reconduite. Cest ainsi quun appel candidature a permis de retenir 11 enfants des classes de CM1 et CM2 habitant sur la Commune. Ils ont dj pu se runir en salle du Conseil, rencontrer le Maire, Jean-Pierre Maurin, ainsi que les lus en charge de ce projet et prsenter leurs ides. Une formule de tutorat regroupe deux enfants autour dun

Deuxime quipe

lu adulte, les lus qui composent la commission sont Laurence, Marie-Christine, Marie-Anne, Aline, Hlne et Claudine. Ce premier moment dchange entre les enfants, leur famille et les lus a solennellement entrin leur prise de fonction autour dun verre de jus de fruit. 11 candidats pour 11 postes, un mandat de 2 annes, des projets plein la tte, lexprience de leurs prdcesseurs tous les lments sont runis pour que cette deuxime dition soit une russite. Nous souhaitons la bienvenue dans cette nouvelle aventure Anya, Astrid, Cleste, Elisa, Loc, Lock, Lisa, Marc, Mathurin, Mathilde et Quentin !

t 2011

Les commmorations du 24 avril et 8 mai

CHTEAUNEUF-EXPRESS - CHTEAUNEUF-EXPRESS - CHTEAUNE

CHTEAUNEUF-EXPRESS - CHTEAUNEUF-EXPRESS - CHTEAUNEUF-EXPRESS

Street Party au village C'est dans une ambiance chaleureuse et festive qu'Emma et Christophe Biche, nouveaux arrivants au village, ont organis sur la place Clemenceau, une "street party" en l'honneur du mariage princier de Kate et William. cette occasion ils ont invit leurs voisins venir partager de dlicieuses ptisseries britanniques et du champagne franais dans un dcor entirement prpar par Emma. Quel heureux mlange et quel bon moment de partage ! Tous nos vux de bonheur aux jeunes maris ainsi qu' nos nouveaux Castelneuvois. France Bleu Azur La radio France Bleu Azur a souhait mettre l'honneur Chteauneuf dans sa chronique ma commune moi qui est diffuse tous les jours de la semaine. cette occasion, le chroniqueur s'est rendu la Librairie de Jean-Paul Paillard afin de raliser une douzaine d'interviews, passes l'antenne du 9 au 15 mai. Alors tous branchs sur la frquence 100.7 ou 103.8 !

10

La Lettre du Maire

Logements sociaux : premire pierre aux Hliotropes

e 2 avril dernier, la premire pierre de la rsidence Les Hliotropes a t pose par le Maire, Jean-Pierre Maurin, en prsence de Dominique-Claire Mallemanche, Sous-Prfte de larrondissement de Grasse, Jean Leonetti, Dput-Maire dAntibes et Prsident de la CASA, Michel Rossi, Maire de Roquefort-les-Pins et Vice-Prsident du Conseil gnral et Philippe Toesca, Directeur gnral du Logis Familial.

Ce complexe, situ au Pr-du-Lac, ct de la crche et de Starto, comptera 28 logements sociaux. La Loi SRU oblige les communes de plus de 3 500 habitants compter 20 % de logements sociaux par rapport au nombre de rsidences principales. Jean-Pierre Maurin expliquait qu avec 3 248 habitants, Chteauneuf a pris pleinement ses responsabilits au-del de la loi SRU . Conscient du problme de logement dans le dpartement, la Commune a pris les devants. Avec un objectif de croissance retenu 0,8 % par an, la Commune devrait atteindre une population de 3 500 habitants dici dix ans. Madame la Sous-Prfte, qui ralisait sa premire sortie suite sa rcente nomination, ainsi que le Prsident de la CASA, ont soulign leffort ralis par la Commune. Monsieur le Maire et Monsieur Toesca reprsentant le bailleur social de lopration, ont ensuite prsent les particularits du btiment. Le programme est compos de 22 logements en PLUS* (pour revenus moyens) et 6 PLAI* (des personnes en difficult financire et sociale).

Il faut savoir quaujourdhui, plus de 70 % de la population des Alpes Maritimes entrent dans ces catgories, et sont donc ligibles un logement social. La rsidence sera construite sur deux tages au-dessus dun rez-de-chausse commercial dont les locaux sont vendre. Deux niveaux de sous-sols seront construits dont un destination de la commune (52 places de parking) et lautre rserv lusage des commerces et logements (51 places de parking). Le btiment tient compte de lenvironnement. Ralis sous le signe THPE (trs haute performance nergtique), il comportera un dispositif de chauffage solaire de leau sanitaire. Sa livraison est prvue pour le mois de juin 2012. Tous les logements sont pourvus de balcons allant de 6 m 23 m. Il y aura 14 caves et le chauffage collectif

est au gaz avec production ECS* solaire (capteurs). Toute personne souhaitant accder un logement doit sadresser laccueil de la Mairie. Les financeurs sont : ltat, le Conseil gnral, la CASA, Astria et des prts CDC. Larchitecte est lAtelier Costa Foru, lentreprise gnrale, Altrimenti. Les professionnels intresss pour lachat dun commerce peuvent se renseigner auprs de Mme Lorenzini, Logis Familial, au 04 93 13 17 74.

*PLUS : Prt Locatif Usage Social *PLAI : Prt Locatif Aid d'Intgration *ECS : Eau Chaude Sanitaire

Les Hliotropes en quelques chiffres : Surface habitable

38 m2 51 m2 74 m2 87 m2

Typologie

Nombre

Loyer mensuel moyen hors charges

215 entre 282 et 343 entre 437 et 479 565

T1 T2 T3 T4

2 12 11 3

t 2011

11

Rsultats du questionnaire CASA

12

La Lettre du Maire

Rsultats de la thermographie arienne : le 24 septembre

Un hlicoptre a survol lensemble du territoire de la CASA au cours de lhiver 2010/2011 et a pris des photos infrarouges des communes afin de mesurer les pertes de chaleur en toiture des habitations. Cette opration, qui permet de renseigner les habitants sur ltat thermique de la toiture de leur habitation, comporte plusieurs objectifs : sensibilisation la matrise de lnergie, rduction de la facture nergtique grce la ralisation de travaux disolation et aux conseils personnaliss et gratuits du conseiller Info-Energie de la CASA, diminution des missions de gaz effet de serre du territoire. La CASA vous invite dcouvrir gratuitement la thermographie arienne de votre habitation loccasion de la journe thermo qu'elle organise Chteauneuf. Les habitants sont invits se rendre au stand thermographie afin de rencontrer des spcialistes qui les aideront interprter leurs rsultats individuellement et leur remettront la thermicarte de leur habitation.

a campagne de communication des rsultats de la thermographie arienne est lance.

savoir
Une permanence tlphonique gratuite est mise en place pour permettre aux personnes ne pouvant pas se dplacer de connatre leurs rsultats : 04 89 87 72 29 du mardi au vendredi de 9h 17h Les rsultats seront galement accessibles sur le site internet de la CASA dbut 2012. Pour plus dinformations : www.casa-infos.fr/environnement

t 2011

13

VIE CONOMIQUE Illico Travaux

Notre service : prix, devis, garanties plan bton des travaux.
Un seul contact pour toutes vos demandes de travaux, Christophe Verdier. De la rnovation, en passant par les petits travaux d'amlioration, jusqu' l'extension d'une maison, le service de courtage en travaux est une solution universelle qui vous permet de gagner un temps prcieux et de bnficier de garanties quelque soit votre projet de travaux. C'est simple : une seule demande centralise pour toutes vos recherches d'artisans. C'est rapide : un contact sous 24 heures, des devis remis la date convenue. C'est fiable : un courtier de proximit vous accompagne en vous prsentant

Starto : 3 nouvelles entreprises

des artisans qu'il a slectionns en fonction de plusieurs critres garantissant leur srieux et la qualit de leur savoir-faire. Outre un gain de temps et le confort d'une demande simplifie, vous avez l'assurance d'obtenir plusieurs devis rapidement afin de pouvoir les comparer et d'obtenir ainsi un prix juste.

Azur Courtage Services - Illico Travaux Tlppinire Starteo 45 chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf Tlphone : 06 79 22 20 47
http://06-grasse-villeneuve.illico-travaux.com

Vos garanties :
des artisans fiables : sant financire vrifie, garantie dcennale jour, enqutes de satisfaction ralises, vos accomptes protgs : vous tes rembourss en cas de dfaillance de l'entreprise, vos intrts dfendus : si contre toute attente vous rencontrez un problme, une assurance protection juridique vous dfend.

Htes & Demeures : rseau de chambres dhtes haut de gamme

Htes & Demeures (H&D) est un rseau de chambres d'htes spcialis dans le haut de gamme. La socit a t cre par Simon Manoukian, soutenu dans son projet par la structure de l'incubateur HEC Paris. H&D met en relation les clients et les propritaires. L'intermdiation se fait par le biais du site internet de la marque. L'entreprise propose de rendre plus visible les chambres d'htes haut de gamme et de les promouvoir de faon dynamique. La marque est fonde sur des valeurs de bon got, d'lgance et d'art de vivre. Les membres du rseau Htes & Demeures adhrent par nature ces valeurs fondatrices de l'enseigne. Le rle de la marque H&D est de rassembler les propritaires de lieux d'exception et les clients, dans son univers ddi au raffinement et l'exclusivit, pour provoquer de vritables expriences de sjour, au sein d'un environnement toujours unique, vritablement enrichissant et autour de valeurs de partage et de plaisir. L'offre H&D invite les clients vivre une exprience de sjour loigne du caractre standardis et impersonnel de l'htellerie. Les chambres d'htes H&D conjuguent admirablement l'authenticit du lieu la convivialit et la simplicit de la relation avec l'hte de la maison. Afin de transmettre et de partager davantage avec ses visiteurs, ce dernier ouvre mme son carnet d'adresses personnel. Des lieux d'exception viennent ainsi enrichir l'exprience de sjour qui devient multisensorielle et laisse une empreinte motionnelle intense.

Htes & Demeures Tlppinire Starteo 45 chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf Tlphone : 06 81 60 56 54 s.manoukian@hotesetdemeures.com

Deluxe Home Services

Deluxe Home Services propose ses services de Home Management pour les propritaires exigeants qui souhaitent un interlocuteur unique capable de manager une proprit dans son ensemble. De l'entretien courant, la piscine, le jardin et la conciergerie, l'amlioration et la rnovation de proprits, nos quipes et partenaires privilgis sont des professionnels expriments qui partagent notre exigence de la qualit et du service. Le Plus Deluxe Home Services : grce notre zone membre, les propritaires peuvent suivre distance au jour le jour depuis leur smartphone l'tat de leur bien et l'avancement des travaux ! Discrtion et confiance sont les cls de vote de notre partenariat.

Deluxe Home Services Tlppinire Starteo 45 chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf Tlphone : 06 64 06 22 86 / 06 15 29 75 20 gilles.ds@deluxehomeservices.com julien.ds@deluxehomeservices.com

14

La Lettre du Maire

Initiatives CASA : formation nouvelles entreprises

plateforme France C est quiuneapporte un CASA en Initiative cre par la 2008 soutien financier et un accompagnement personnalis aux crateurs et repreneurs de trs petites entreprises du territoire au travers de 3 missions, en lien avec lactivit de la Maison de lEmploi : laccompagnement professionnel de lentrepreneur, lattribution dun prt dhonneur sans intrt, ni garantie, le suivi personnalis de lentreprise pendant les 3 premires annes.

Entreprises de Chteauneuf accompagnes

Lionel Georges en mars 2009 06 09 70 36 16 Maonnerie, construction, rnovation. Patrick Chateauvieux en juillet 2009 04 92 60 40 78 Electricit, maintenance industrielle. Patrick Corso et Claude Girard en septembre 2009 04 93 42 03 86 Crperie, restaurant. Maxime Marlard en avril 2011 04 93 42 71 36 Boucherie, charcuterie. Initiative Agglomration Sophia Antipolis (I.A.S.A.) Tlphone : 04 89 87 73 44 / 04 89 87 73 45 Fax : 04 89 87 73 31 - www.initiative-asa.fr

La boucherie charcuterie St Michel change de propritaire, la transmission dentreprise dans la tradition !

Michel Rousselle, artisan boucher de Chteauneuf depuis 1983, prend une retraite bien mrite. Le maintien de ce commerce de proximit est assur. Le fond de commerce a t cd un jeune boucher de 30 ans. Notre nouveau boucher, Maxime Marlard est un ancien apprenti qui, aprs 13 annes de salariat dans le mtier, a souhait se mettre son compte. Cette transmission est effective depuis le 15 juin 2011 avec le concours financier d Initiative CASA .

Un grand parcours de taxi

le mtier de L ionel Niot exerce taxiCommune chauffeur de depuis maintenant 21 ans sur la de Chteauneuf ! Nous savons quil aime ce mtier et quil a grand plaisir lexercer dans une discrtion exemplaire, et le mtier le lui rend bien, avec des rencontres exceptionnelles, avec des gens formidables. Cela lui a permis de nouer des liens de sympathie, de confiance et parfois mme damiti. Aprs ces deux dcennies au service des Castelneuvois il a dcid de mettre un terme son activit pour vivre une vie plus calme, mais dont il a trac les contours dj bien remplis dactivits. Il noublie pas tous ceux qui lui ont fait confiance dans ses remerciements. Aujourdhui, il cde la place Jean-Bernard Raze, lui-mme artisan taxi expatri quelques annes Menton, qui vient retrouver les quartiers de son enfance passe Plascassier, petit village provenal qui jouxte Chteauneuf. Comme Lionel, Jean-Bernard aime ce mtier, il saura donner toute satisfaction ses clients. En suivant la route bien trace, nous lui souhaitons la bienvenue Chteauneuf.

Infos Taxi
06 09 35 10 15
Lionel Niot et Jean-Bernard Raze

t 2011

15

VIE ENVIRONNEMENTALE

LAgenda 21 local
2 la dfinition d'une stratgie dcrivant les objectifs court, moyen et long termes, les mthodes et les moyens d'actions proposs, les acteurs et les partenaires impliqus ainsi que les critres d'valuation ; 3 la mise en uvre d'un programme d'actions transversales, concrtes et dmonstratives ; 4 lvaluation systmatique et permanente des politiques menes et des actions engages, dans une logique d'amlioration continue. La Commune dbute son Agenda 21 local grce laccompagnement de lARPE, Agence Rgionale pour lEnvironnement. LARPE a une exprience de plusieurs annes dans laccompagnement des collectivits locales qui souhaitent mettre en place un Agenda 21. Une premire runion de sensibilisation anime par un intervenant de lARPE a eu lieu le lundi 4 avril, auprs du personnel et des lus. Elle a fortement intress et mobilis les acteurs de la Commune. Le diagnostic va pouvoir dbuter. Ses rsultats seront communiqus lors dune prochaine runion publique.

a Commune ralise depuis de nombreuses annes, des actions de dveloppement durable, visant assurer un quilibre conomique, social et environnemental. Limplantation de la tlppinire / tltravail Starto, la cration de logements sociaux dans un btiment performance nergtique, la cration dun sentier botanique compos dessences locales, la dmatrialisation des procdures de marchs publics ou de transmission des dlibrations, la mise en place dun tri slectif dans les bureaux de la Mairie, la plantation darbres par les lves de lcole lmentaire, en sont des exemples concrets. Sous lgide de Jean-Pierre Maurin, Maire et Vice-Prsident de la Communaut dAgglomration de Sophia-Antipolis (CASA) en charge de lenvironnement, la Charte de lEnvironnement est ne. Signe par les 16 Communes de la CASA, elle se compose de 100 actions en faveur dun meilleur respect de lenvironnement. Le plan local nergie ou encore le plan de lutte contre le bruit, sinscrivent dans la continuit de la Charte. Cest dans le mme esprit que le Conseil municipal sest prononc en faveur dun Agenda 21 local le 24 avril dernier. L'Agenda 21 est un projet global et concret, dont l'objectif est de mettre en uvre progressivement et de manire prenne le dveloppement durable l'chelle d'un territoire.

Il est port par la collectivit et men en concertation avec tous ses acteurs : lus et personnels, habitants, lves, associations, entreprises. LAgenda 21 englobe les 5 finalits du dveloppement durable savoir : la lutte contre le changement climatique, la rponse aux besoins essentiels (variables selon le niveau de dveloppement), lconomie responsable, la cohsion sociale et la solidarit intergnrationnelle, la biodiversit et la protection de lenvironnement. Le champ daction et de rflexion ne se limite donc pas lenvironnement. Il se traduit par un programme d'actions visant par exemple amliorer la qualit de vie des habitants, conomiser les ressources naturelles et renforcer l'attractivit du territoire. Il sagit dune dmarche participative et ducative. Ce projet permet dtablir une vritable gouvernance locale centre sur les problmatiques du dveloppement soutenable. La conduite du projet est donc aussi importante que les rsultats obtenus. Les 4 tapes de mise en uvre d'un Agenda 21 sont : 1 llaboration d'un diagnostic pralable donnant une bonne connaissance du territoire sur le plan conomique, social, environnemental et organisationnel ;

Ottoetco : le covoiturage sur tlphone mobile

covoiturage ottoetco.org Le site desurrgion estsur Android, de votre prsent disponible Iphone et grce son application mobile iColutis. iColutis vous permet d'accder aux annonces de covoiturage de 250 000 utilisateurs directement depuis votre mobile afin d'organiser vos trajets domicile-travail ou vos week-ends. Rendez-vous sur : www.ottoetco.org En savoir plus Ottoetco.org est le site de covoiturage de la Communaut d'Agglomration Sophia Antipolis, le syndicat intercommunal des transports publics de Cannes, le Cannet et Mandelieu-la Napoule, ainsi que le syndicat mixte des transports Sillages. info@ottoetco.org 09 72 26 26 75

16

La Lettre du Maire

Un syndicat pour la Brague

Le champ dintervention du SIAQUEBA (Syndicat Intercommunal de lAmlioration de la Qualit des Eaux de la Brague et de ses Affluents) stend sur 10 communes du bassin versant de la Brague, de la source lembouchure : Chteauneuf, Le Rouret, Opio, Grasse, Valbonne, Mouans-Sartoux, Mougins, Vallauris, Biot, Antibes. Dans son nouveau plan de gestion pour les 5 prochaines annes, au-del des missions structurantes quil ralise pour lamlioration de la qualit des eaux de la Brague et la protection du milieu naturel aquatique, le Syndicat intgre un volet ducation lenvironnement. Cette dmarche a paru essentielle pour reconqurir durablement la qualit environnementale de nos cours deau. Plusieurs actions sont orientes vers le grand public et les riverains, et nous avons plac les scolaires au coeur de notre dmarche sur la base du programme suivant : conception dun support pdagogique spcifique au bassin de la Brague, animation des scolaires, actions pdagogiques et de communication ponctuelle. Le Syndicat a tenu sa dernire runion en Mairie de Chteauneuf, et aprs avoir examin les comptes administratif, de gestion et affect le rsultat de lexercice, a ft le dpart la retraite dAnnie Scaglione. Annie assure les fonctions de secrtaire du syndicat, prpare les convocations, les comptes rendus, les rapports et les dlibrations. Elle exerce cette mission depuis sa cration et a connu depuis lorigine, quatre conseils syndicaux et cinq prsidents successifs. loccasion de son dpart, le Prsident en exercice, J.-P. Maurin, a rappel sa carrire au sein de la Ville dAntibes, puis de la CASA, et son inlassable dvouement dans sa mission partielle au Siaqueba en plus de sa fonction dassistante de direction du Directeur Gnral des Services de la CASA. Un buffet tait organis la Grande Fontaine, source de la Brague, sous les platanes centenaires dans une athmosphre trs amicale. Annie Scaglione

La Grande Fontaine, source de la Brague

t 2011

17

Image de la Corse : mirage ou ralit ?

es Chteauneuvois savent quil nest pas rare de voir la Corse depuis le village, l o lhorizon de la mer est visible. La table dorientation du vieux cimetire, la reprsente un peu gauche du cap dAntibes, 130 Est. quelle distance ? environ 200 km. Voici quelques explications sur cette impressionnante vision : La vue en ligne droite vers lhorizon, est limite par la forme de la terre. Ainsi depuis Chteauneuf, 400 m daltitude, une vue en ligne droite intercepterait la bordure de la mer 78 km.

Au-del, cette ligne droite nintercepterait que des reliefs suffisamment hauts pour dpasser cette ligne dhorizon marin. Une formule approche donne la distance limite de visibilit D pour un relief de hauteur donn A et pour un point dobservation de hauteur h : D en Km = 3.9 x
(x = racine carre de h en m + racine carre de A en m)

Sur la cte corse qui nous fait face, cest Calvi qui se trouve le plus proche de nous, 190 km vol doiseau (cest--dire en suivant la courbure de la terre). Le relief le plus lev, cest le Mt Cinto, 2 706 m une distance de 216 km toujours vol doiseau. La faade corse, depuis Chteauneuf, stend du Cap Corse la Baie de Porto. Une ligne droite entre Chteauneuf et Calvi passerait trs grossirement 500 m sous leau. Calvi nest donc pas visible en vision directe. Par contre, le Mont Cinto, est bien visible en vision directe. Car, pour cette hauteur, la formule nous indique une distance limite de 280 km, suprieure celle qui nous spare du Cinto, 216 km. Quelle est la hauteur corse la plus basse que lon pourrait voir en ligne droite ? La formule nous donne environ 830 m au niveau de Calvi et 1 260 m au niveau du Cinto. Cependant, la rfraction atmosphrique relve au-dessus de lhorizon la position apparente dobjet rel. Cest la variation de densit de latmosphre au-dessus du sol qui dvie notre dun objet lointain. connaissent bien ce dforme leur grille positions des astres. ligne de vision Les astronomes phnomne qui de mesure des objets que la courbure de la terre nous cacherait en vision directe. Les images les plus basses sont releves denviron un demi-degr. Cest--dire trs grossirement le diamtre apparent de la lune ou du soleil. Et donc la partie infrieure de limage de la Corse est ainsi vue grce la rfraction. Ne pas confondre ce phnomne avec celui du mirage, li la rflexion des rayons lumineux dans des milieux de tempratures diffrentes, qui fabrique une image miroir. Mais ce n'est pas tout, la qualit de latmosphre sur la ligne de vue est primordiale. La vapeur deau au-dessus de la mer, la temprature des masses dair traverses et aussi la diffusion lumineuse propre lle vont permettre ou pas, en plus dune mto propice de voir ou non, lle lointaine.

Donc plus un objet est bas sur lhorizon plus son apparence est releve. La vision dun objet rel nest pas rectiligne mais lgrement courbe. Ainsi des objets situs au-dessous de lhorizon thorique vont tre visibles. Un bel exemple en est le coucher apparent du soleil qui est encore visible prs de 10 minutes aprs lheure de son coucher rel. Cette rfraction atmosphrique est diffrente selon la hauteur vise (puisquelle dpend de la densit atmosphrique traverse) donc le point bas du soleil couchant est plus relev que le point haut cest--dire que limage du soleil est rapetisse. La courbure des rayons lumineux bas sur lhorizon permet donc de voir des

18

La Lettre du Maire

Une association de flux de Nord-Ouest et de dpression du golfe de Gnes remonte au Nord (ou absente) est favorable. Bien sr le mistral dgage et nettoie latmosphre. Et lclairage (rasant) du matin ou du soir est meilleur. Ce qui nempche pas de voir la Corse parfois en pleine journe et aussi den percevoir la neige en saison hivernale. La hauteur sur lhorizon, de la Corse, reste infrieure au diamtre apparent

de la lune mais il reste trs intressant de mesurer les images de bonne qualit obtenues au tlobjectif et de chercher identifier aux jumelles les reliefs avec la carte. De trs nombreux sites internet vous donneront des explications plus approfondies. Les formules qui sappliquent font souvent appel la trigonomtrie sphrique et de nombreuses approximations sont permises pour comprendre lessentiel du phnomne. Mais nous pourrions

rassembler et confronter vos meilleures photos de la Corse vue de Chteauneuf en prcisant bien le lieu de prise de vue, la date, lheure et les conditions mtorologiques ainsi que lappareil photographique utilis. Alors bonnes observations. Christian Pollas Ingnieur retrait de lObservatoire astronomique de la Cte dAzur

LOffice National des Forts en formation professionnelle

eudi 9 juin 2011, la commune de Chteauneuf a accueilli la formation interne de lOffice National des Forts Direction Territoriale Mditerrane anime par Vincent Kulesza, expert naturaliste et formateur agr en herptologie de lONF.

d'un milan noir (rare sur le site) et sans compter lobservation des nombreux papillons semi-apollon et de plus de 15 (un record !) criquets hrissons, proie favorite de la vipre dOrsini. LOffice National des Forts tient remercier tout particulirement Monsieur Maurin, maire de la commune de Chteauneuf, pour le prt gracieux de la salle Le Cercle de la Fraternit qui a permis de former ces professionnels de la nature.

Le temps dune matine, les 23 personnes venues des deux rgions Languedoc-Roussillon et PACA ont visionn les 330 diapositives originales de Vincent Kulesza prsentant les critres didentification, lcologie, et la protection des principales espces de reptile de la rgion mditerranenne. La visite du Plateau de Calern qui a suivi a t couronne de succs grce la parfaite connaissance du terrain de V. Kulesza, galement Prsident bnvole du Conservatoire dEspaces Naturels de Provence-Alpes-Cte dAzur (CEN PACA ex CEEP), qui a la gestion de ce site naturel depuis plus de 30 ans. Jugez-en par vous-mme : quelques heures ont suffi pour observer 3 exemplaires de vipre dOrsini, vipre emblmatique des Pralpes de Grasse (protge !), dcouvrir un plodyte ponctu (petit crapaud rare), observer le vol d'un circate Jean-le-Blanc, dun vautour fauve et

Vipre dOrsini L. Motta

Lzards V. Kulesza

t 2011

19

VIE CULTURELLE

La carte LOL 1625

Trois programmes sont diffuss dans lanne (printemps, t, automnehiver) avec de nombreuses sorties gratuites, les dcouvertes mensuelles et des informations sant, emploi, insertion, mobilit. ce jour, plus de 3 600 jeunes sont titulaires de cette carte jeune. Pour lobtenir, il suffit de remplir un formulaire accompagn dune photo, dune pice didentit, dun justificatif de domicile sur lagglomration datant de moins de 3 mois ou un certificat de scolarit dun tablissement situ sur lagglomration ou un certificat dun employeur ou organisme de formation tabli sur lagglomration.

Passport-culture-loisirs
Infos pratiques
Sur la commune de Chteauneuf, dlivrance de la carte : - Mission Locale Antipolis : du lundi au vendredi 9h-12h/13h30-17h. - En Mairie : Du lundi au jeudi 8h30-12h/13h30-17h et le vendredi 8h30-12h/13h30-16h. Les demandes dinformation sont adresser par mail infos@lol1625.fr ou en tlphonant au 04 89 87 71 33. Pour en savoir plus : www.lol1625.fr

a carte lol1625 est une carte gratuite pour les jeunes de 16 25 ans, rsidant, tudiant ou travaillant sur la Communaut dAgglomration Sophia-Antipolis. La carte lol1625 donne droit des avantages permanents : des tarifs rduits dans la majeure partie des cinmas, des piscines et des parcs dattraction ; la gratuit ou des tarifs prfrentiels dans de nombreux muses, des journes ski, accrobranches, des baptmes de plonge, voile, ski nautique ; des invitations concerts au thtre,

Cinma
Le cinma dt en plein air Le cinclub

ne premire anne dexistence qui, aussi exprimentale quelle ait pu tre, sest rvle passionnante ! Trois ralisateurs ont t mis lhonneur, avec pour chacun trois films prsents. Aprs Henri-Georges Clouzot, Luis Buuel, ce dernier trimestre a permis de dcouvrir ou redcouvrir le monde si particulier de Federico Fellini. Un choix difficile parmi toute la filmographie de ce ralisateur pour ne retenir que trois films parmi les plus remarquables : La Strada, La Dolce vita, Armarcord. Le public a beaucoup apprci la prsentation par Jacques de chaque ralisateur, en trois temps, afin de percevoir, au fil des uvres, la personnalit de chacun deux. La connaissance de Colette des parcours des diffrents acteurs est toujours trs impressionnante. Le cin-club fera sa rentre au mois de septembre, avec Frank Capra et New York-Miami.

Pour profiter pleinement des soires estivales, les sances de cinma auront lieu dans la cour de lcole 21 h 45 en juillet et 21 h 30 en aot.

Pour les cinphiles, la carte dabonnement pour les 9 sances de lanne est demander auprs de Barbara ou Elisa en Mairie et cote 30 . Chaque sance cote 5 . Pices fournir pour linscription : - une photo didentit, - une copie de la pice didentit, - le montant rgler.

Jeudi 14/07 21 h 45 : Llve Ducobu Jeudi 21/07 21 h 45 : Les Tuche Jeudi 28/07 21 h 45 : Harry Potter et les reliques de la mort - 2 Jeudi 11/08 21 h 30 : Cars 2 Jeudi 18/08 21 h 30 : Les Schtroumpfs Jeudi 25/08 21 h 30 : Super 8
En cas dintempries, les films seront projets la Terrasse des Arts. Renseignements : 04 92 603 608

Renseignements : 04 92 603 608

20

La Lettre du Maire

Nice Guitar Duet

ur la scne de la Terrasse des Arts ce soir-l, deux artistes dous avaient rendez-vous avec le public. Deux guitares, sans sonorisation, ont tenu en haleine les nombreux auditeurs.

Virtuosit et humour

Le programme propos tait clectique : Mozart, Bach, Albeniz, Django Reinhardt, Joseph Kosma, Fernando Sor Entre les arrangements des uvres de Bach ou de Mozart et la pice Nuages de Django, il y avait de quoi ravir les mlomanes prsents. Deux musiciens qui, le sourire aux lvres et lil malicieux, se sont imposs pour ce quils sont : des virtuoses. Claude Di Benedetto a par deux fois pos sa guitare pour sessayer au chant lyrique avec le mme bonheur. Une soire intime sans doute, mais quel bonheur !

Les Jazzticots
es qualificatifs dfinissent trs bien les Jazzticots, accueillis la Terrasse des Arts, ports par leur immense talent de musiciens.

Vitalit, joie de vivre et bonne humeur

Dans la famille Tropez, nous avons : - au soussaphone, le papa, Jean Marcel, - la clarinette et au saxophone: Aurlie, - au drumms et au washboard : Dborah, les deux filles qui volent dsormais de leurs propres ailes Paris dans des orchestres de jazz de renom. Accompagne par Jean-Pierre Giraud, le rgional de la soire, au saxophone et la clarinette, ainsi que de Romain Couprie au banjo et la guitare, la famille Tropez a su enchanter et transmettre au public une joie et un bonheur indfectible tout au long de la soire. Ce bonheur et cette joie qui sont simplement les matres mots de ce que les spectacles vivants peuvent apporter au public.

Leur jazz New Orleans a transport le public dans un rpertoire des annes 20 et 30, revisitant les grands classiques King Oliver, Louis Armstrong, ou Sidney Bechet, et tant d'autres.

t 2011

21

3e Festival Parfums de Flamenco

Il en va de mme pour les manifestations culturelles que lon voudrait prennes. Troisime dition donc Parfums de Flamenco . pour

lanter un arbre semble facile, le soigner, larroser, le faire grandir requiert davantage.

Ceux qui ont pris la peine ou le risque de venir ont got au plaisir dassister un des spectacles vivants des plus beaux et des plus originaux qui soient. Chteauneuf est plus que jamais terre de tradition et terre daccueil . L est le rsultat dune dmarche, dune volont, dun cap donn. L aussi, sans doute, rside une part de notre mission. lanne prochaine.

Grce la bonne volont et lenthousiasme du plus grand nombre, cette moisson 2011 naura pas du les espoirs. Le bilan, daucun le disent, est positif : affluence, qualit des spectacles, couverture mdiatique journaux et tlvision , adhsion des mcnes, trs bon quilibre financier, autant dingrdients qui ont contribu ce succs.

22

La Lettre du Maire

Mobilisation au profit des sinistrs du Japon

ollicite par deux clubs Soroptimist pour recevoir un concert au profit de sinistrs du sisme japonais, la Municipalit avait choisi de rpondre favorablement et de leur permettre de disposer de la Terrasse des Arts pour y organiser un concert de musique classique.

Les applaudissements fournis du public ont fait revenir les musiciens sur scne pour une nouvelle pice de Piazzola, puis un dernier bis avec une petite uvre de Kreisler. Un trs beau concert, dont les bnfices seront totalement reverss au club Soroptimist le plus proche du sisme pour venir en aide aux enfants en difficult. Merci aux nombreuses personnes qui se sont dplaces, merci aux organisatrices et surtout, un trs grand merci aux artistes pour leur gnrosit.

Deux excellents musiciens Yoko Goroku, pianiste, et Cyrille Mercier, altiste, ont offert un superbe concert. Le choix des pices tait judicieux : un Nocturne de Rubinstein, compositeur russe peu connu en ouverture, puis des variations de Haydn au piano seul. Ensuite, une uvre de grande complexit pour laltiste : la Campanelle de Paganini, dans laquelle il a rellement brill, accompagn de toute la virtuosit de Yoko Goroku. La Sonate Arpaggione de Schubert, interprte avec une trs grande sensibilit a soulev lenthousiasme du public. Et Le grand Tango de Piazzola pour conclure le concert sur une note gaie.

Spectacle des enfants du collge du Pr-des-Roures

es lves de 6 et 5 de loption Arts du spectacle du collge Le Pr-des-Roures ont jou Camille et compagnie la rencontre de leurs aeux la Terrasse des Arts.

qui donne du plaisir au public. On est toujours prt faire un effort pour remplacer une copine malade, adapter la mise en scne pour une autre qui a le pied dans le pltre. Ce serait bien davoir plus dheures de thtre pour faire encore mieux. Nos parents taient trs tonns de voir 35 lves grer tous ensemble un si bon spectacle. Ils nont pas vu le temps passer et ont oubli leurs soucis. Quand on joue, on aime beaucoup entendre les rires du public. On fait tout pour le surprendre, ltonner. On sentraide : il faut dstresser les copains, soutenir ceux qui ont du mal. Il faut tre autonome : Madame Lacour nous fait travailler toute lanne, mais le jour du spectacle, elle est dans la salle ou en rgie. On est fier de vaincre sa timidit, de monter tous ensemble un spectacle

Laissons la parole aux comdiens en herbe : Nous tions trs heureux de montrer le rsultat de notre travail nos parents, nos professeurs et nos camarades, davoir de belles loges et de jouer sur un grand plateau. En coulisses, certains taient stresss, dautres excits de savoir quil y avait tant de monde dans la salle. Cest trs agrable de jouer, de montrer que lon est capable de tenir le rle de quelquun qui ne nous ressemble pas du tout. Une fille trs gentille tenait le rle de la dugne dans Ruy Blas, un garon calme et timide celui dun metteur en scne colrique. Ils y arrivent incroyablement bien !

t 2011

23

VIE SPORTIVE
e du bois de Saint Lftegymnase misetaux couleurs de Jeaume sest de la des mres sest rempli roses, denfants et de parents tous rassembls autour dune mme passion le Handball ! Aprs les matchs de classement pour la 5e la 3e place de la coupe dpartementale, est venue lheure de la finale. Comme lan pass, celle-ci opposait le Handball des Collines au club de Cagnes-sur-Mer. Dentre, jouant domicile, les filles du Handball des Collines ont envie de se surpasser et de ramener, cette anne,

Handball

Elles lont fait !

des Collines qui, peine deux ans aprs sa cration, remporte son premier titre sous les yeux de Jacky Audoin, prsident du Comit dpartemental de handball, Daniel Toussaint, vice-prsident du Comit, et des reprsentants des communes de Chteauneuf et du Rouret. Les filles finissent donc leur saison par une jolie victoire et un beau challenge relev la suite dun match qui a tenu toutes ses promesses. Cette journe de fte des mres se transforme donc en fte du Handball des Collines.

la coupe la maison. Cest donc la tte remplie denvie de victoire quelles entament la premire mi-temps et la terminent avec 3 buts davance. Au retour des vestiaires, les filles chouent dans la concrtisation de leurs phases offensives et se mettent douter, permettant ainsi aux cagnoises de reprendre lavantage. Les deux quipes sont au coude coude jusqu la dernire minute. Dans les trente dernires secondes, les collinoises reprennent le dessus et le sifflet de la dlivrance sonne enfin. Cest la victoire tant attendue pour le club inter-communal du Handball

Cansa Basket et le trophe Baroni

ne saison exceptionnelle sachve, couronne par un titre de champion dpartemental en benjamines pr-excellence et vice-champion dpartemental en minimes pr-excellence. La cerise sur le gteau est arrive le 21 Mai 2011 avec le trophe Baroni remis par le Comit dpartemental et rcompensant le club le plus fair-play, le plus convivial et ayant les plus belles tenues sur la saison coule. Cette rcompense reprsente tout ce que le club met en avant depuis maintenant 3 ans, ses valeurs et limage que les jeunes vhiculent chaque samedi sur les terrains du dpartement. Un grand merci aussi aux Pom-Pom Girls, qui ont anim les matchs des poussins et des benjamins et mis une ambiance de joie et de fte dans le gymnase tout au long de la saison. Une mention particulire aux cadets excellence, qui terminent 5e dun

championnat extrmement relev et qui ont su dmontrer que lunit et lamiti font la force dun grand groupe et dune belle quipe. Vive le basket !! Basket !! Vive la Cansa

24

La Lettre du Maire

Le Tennis Club de Chteauneuf

a commune de Chteauneuf et son club de tennis (TCC) vous offre dans un magnifique cadre, trois courts de tennis pour pratiquer votre sport favori.

Le club est une association Loi 1901 , conventionne par la Commune, il est reconnu par l'tat et la Fdration Franaise de Tennis, a reu l'agrement du ministre de la Jeunesse et des Sports cette anne. Une cole de tennis propose vos enfants des cours collectifs sous l'encadrement d'enseignants comptents diplms. Vous pouvez galement prendre des cours particuliers ou groups avec un professeur Brevet d'Etat ou bien devenir membre et venir jouer quand vous le souhaitez au prix d'une cotisation annuelle attractive. Cette qualit de membre du TCC vous permettra de profiter des animations internes et sorties organises par le club tout au long de l'anne.

Infos pratiques
Concernant le club Frdric Trastour, Prsident du TCC, Tel : 06 58 65 19 63 asc.tennis@wanadoo.fr Pour l'cole de tennis et les cours Veuillez contacter le professeur de tennis Charles Lukasiewiez au 06 62 21 69 45.

La Gymnastique Volontaire fte la fin de lanne

'association Gymnastique Volontaire Chteauneuf intercommunale regroupe 19 communes avec des licencis de 8 mois 82 ans.

Les cours sont dispenss dans 2 salles, le Maset et le gymnase du Bois de Saint Jeaume prtes par la Commune. Lors du spectacle de fin d'anne, enfants et adultes ont fait participer leur famille avec leur dmonstration, une salle remplie de parents, maris et amis ont apprci le travail et les progrs de tous. Les chorgraphies se sont enchanes au rythme de chacun, mlange endiabl pour les plus grands sur des airs latino et country ainsi qu'une initiation la mthode Pilates. Nos petites gymnases grce Heldwige, notre adjointe aux Sports, ont reu chacune une mdaille bien mrite et les flicitations pour leur travail de qualit en gym rythmique et acrobatique.

Claudine, trs fire du travail effectue par les animatrices Frdrique, Isabelle et Pascale, a remerci toutes les personnes qui ont permis la russite de cette soire, celle-ci s'est termine par un apritif dnatoire dans une ambiance conviviale.

t 2011

25

Foule Verte
omme chaque anne la commission Sports de la Commune de Chteauneuf a organis la Foule Verte nouvelle formule qui, cette anne, sest droule sous un trs beau soleil.

grande section de maternelle de Chteauneuf, les CP, les CE1) les plus grands (les CE2, les CM1, et les CM2) sessayaient la cible, au tir la corde Puis, bien sr aprs un bon repas sur le stade du Plantier,

En effet depuis 2 ans, les coles lmentaires du Bar-sur-Loup, dOpio, de Chteauneuf et cette anne lcole du Rouret se retrouvent pour disputer dune part la Foule Verte course pdestre sur le sentier botanique sur la colline de la Treille , et dautre part, samuser diffrents jeux (balles assises, ballon prisonnier, foot) sur le stade du Plantier. Ce sont donc prs de 590 enfants qui se sont retrouvs sur le stade. Pendant que les plus jeunes couraient (la

les plus grands allaient disputer la course pdestre et les plus jeunes restaient sur le stade du Plantier afin de jouer soit aux brets, soit la balle brlante lissue de cette journe, un goter a t offert par la Mairie de Chteauneuf. Cette anne la commune du Bar-sur-Loup a offert tous les participants une trs jolie mdaille. Il faut noter galement que depuis 2 ans les enfants courent pour

lassociation ELA qui aide lutter contre la leucodystrophie, sous le slogan Mets tes baskets et bats la maladie . Ce sont plus de 3 000 euros que les trois coles ont russi rcolter pour cette association. Enfin, il faut remercier les directeurs et directrices des diffrentes coles, tous les enseignants, les parents qui sont venus aider pour encadrer les enfants, les services municipaux, le Comit des Ftes, la commission Sports car sans toutes ces bonnes volonts la Foule Verte ne pourrait exister. Merci galement Auchan pour sa participation active cette manifestation.

26

La Lettre du Maire

Les 6 km de Chteauneuf
tait le 25 juin dernier la 6e dition de la course des 6 km de Chteauneuf . Une bonne centaine de concurrents se sont prsents au dpart de la course sur les chemins et dans les rues pentues du village. Malgr lheure de fin daprs midi, un soleil de plomb rendait lpreuve encore plus difficile pour les enfants partis les premiers, puis pour les ados et les adultes.

Lpreuve acquiert au fil des ans une solide renomme et lon comptait au dpart de la dernire course pas moins que le champion du monde de triathlon 2000 en la personne dOlivier Marceau. lheure de la remise des prix, les organisateurs ont pu compter sur une dotation de prix de qualit obtenus par limplication efficace de Jean-Marie Bellone, membre de la commission des Sports auprs des sponsors Intermarch de Chteauneuf, Super U de Plascassier, Casino de Mouans-Sartoux, Carrefour Market dOpio et Leclerc de Grasse. Quils en soient ici remercis.

Les rsultats
Enfants 1er : Berland Joachim 2e : Ajroud Ani, 3e : Mueller Carl Ados 1er : Peyre Julien, 2e : Doussan Marie Adultes Catgorie masculine 1er : Largeaud Sylvain, 2e : Graas Vincent, 3e : Marceau Olivier Catgorie fminine 1re : Bremond Clia 2e : Montenez Julie, 3e : Charrol Odile

t 2011

27

VIE SOCIALE & FESTIVE

Si on chantait ? Ctait en avril dernier, dans lglise de Chteauneuf que les curs ont chant ! Car ce bel ensemble vocal, dirig par Franoise Leclercq, a mis les curs lunisson en offrant un concert au profit de lAssociation Chteau-Nako. Un grand moment de bonheur et de joie travers un florilge de musique de la Renaissance nos jours : Musique sacre, Chants du monde, Chants de Nol Si on chantait ? : Un ensemble, compos dune quinzaine de personnes qui se runissent pour partager le plaisir de chanter et qui, en nous le partageant, fait jaillir cette source dhumanit enfouie sous les dcombres dune actualit trop souvent pesante de morosit. La beaut des voix ouvre la porte au vent de linfini et nous entrane, dans un

Chteau-Nako
mme lan, sur des chemins desprance, rejoignant ainsi les objectifs de Chteau-Nako qui soutient des projets locaux de dveloppement au Burkina Faso. Alors Si on chantait ? : Ce concert, aux accents de fraternit, en a enthousiasm plus dun, si bien que du ct des spectateurs, comme du ct des artistes, tout le monde est prt recommencer ! Merci tous !

Contacts
Ensemble vocal Si on chantait ? franclercq@wanadoo.fr Association Chteau-Nako 300 Chemin de Bergier 06740 Chteauneuf chateau-nako@orange.fr

Le march provenal
lou ro mai...proumi du poulit mes de Dimanche 1er mai... un temps presque estival, le doux parfum du muguet... Une journe idale pour venir flner sur la place des Pins au Pr-du-Lac et dcouvrir le march provenal organis, comme chaque anne, par Lei Messugui. Des artisans ou plutt des artistes y proposaient toutes sortes d'objets joliment dcoratifs ou simplement utilitaires. Quant aux gourmands, ils n'avaient que l'embarras du choix pour composer leurs menus. Un panier pour transporter leurs emplettes et quelques fleurs, plantes en pot, plantes grasses pour agrmenter la table. Il y avait le choix et, en prime, la bonne humeur et la convivialit des organisateurs tout au long de la journe et encore plus l'heure de l'apritif compos de roustis prpars sur place, d'anchoade maison et du vin d'orange prpar par Lei Messugui. On pouvait ensuite se restaurer avec saucisses et merguez cuites au feu de bois dont une partie tait offerte par Michel, le boucher de la place des Pins. Un souhait vient l'esprit: Que l'an que vn n'en fagon autant!

28

La Lettre du Maire

Le vide-grenier de lAPE
APE de Chteauneuf a organis son vide-grenier annuel. Les exposants, venus nombreux sont au rendez-vous, ainsi que les acheteurs qui profitent de ce moment privilgi pour faire de bonnes affaires. La place est pleine et la buvette ressemble une ruche. Le barbecue et ses effluves font saliver mme ceux qui nont plus faim. Crpes et glaces apportent la petite touche sucre.

Au moment du remballage, la buvette, un exposant vient nous fliciter pour la qualit de notre accueil. Merci monsieur, vous avez effac en quelques mots la fatigue de la journe et vous nous avez donn lenvie de recommencer lanne prochaine ! Lquipe de lAPE.

Tout largent rcolt permet de participer au financement des classes et leurs nombreuses activits, dans la bonne humeur. Cest aussi le moment dchanger avec les clients, qui, une tranche de vie, qui une grande satisfaction quant lorganisation de la manifestation.

Harmonie Toot Sweet

e chur Harmonie Toot Sweet de Chteauneuf et son invit le Big Band Frlunda Storband venu de Sude ont fait danser une salle comble.

A 16h30, une file dattente se formait dj devant la Terrasse des Arts pour entrer dans la salle dcore par les membres dHTS et vivre un vnement musical hors du commun. Cest dabord le chur Harmonie Toot Sweet dirig par Brigitte Delpine qui a prsent ses plus rcents morceaux devant un public rapidement conquis par loriginalit et la qualit de la prestation. Quarante choristes qui chantent a cappella aussi bien Wild World de Cat Stevens que The monkey song extrait du Livre de la Jungle en ajoutant une chorgraphie suggestive : cela ne laisse pas le public indiffrent ! Puis les vingt musiciens venus de la rgion de Gteborg en Sude, cuivres, batterie, piano, guitare, dirigs par leur chef Mikael Hgdahl, un saxophoniste brillant et enthousiaste, se sont joints aux choristes pour accompagner quatre de leurs chansons. Applaudissements garantis !

Place ensuite au Big Band qui a immdiatement donn le coup denvoi aux danseurs ! Les couples se sont avancs sur la piste ds les premiers accords des standards du jazz (de Duke Ellington Billy Jol) interprts avec brio ! Mention spciale pour les solos de trombone et de trompette qui ont ravi les connaisseurs. Un chanteur et une chanteuse la voix remarquable ont envot littralement la salle. Pendant ce temps, les choristes ont servi du th et des boissons fraches ceux qui taient rests leur table.

Nos amis sudois, soutenus par un public dcid ne pas les laisser partir, ont enchan les morceaux et ont t acclams chaleureusement. Un apritif tait dress sur la Terrasse de laquelle ils ont pu admirer le panorama. La soire sest poursuivie dans les jardins avec un dner prpar par les membres du chur HTS et sest termine sur un buf improvis, des embrassades et un simple au revoir car pas question den rester l !

t 2011

29

On souffle des bougies la fte des Voisins

e samedi 28 mai, dans le quartier du Clermont, un anniversaire d'exception a runi les voisins, les amis et les parents venus du sud de l'Italie ; tous participaient la fte donne en l'honneur de Nella Lagana.

l'histoire d'amour de Nella et de Toto. Nella, trs mue, ne pouvait retenir ses larmes. Un petite nice ge de 5 ans, venue de Rome, a rcit une posie exprimant amour et affection sa grand tante. Une voisine a rappel le parcours de Nella et Toto, voquant le dur labeur quotidien, la culture des illets, des chrysanthmes, le rempotage du muguet, avec l'aide des voisins, puis la construction de la maison en dur, aprs des annes de vie dans un cabanon prcaire.

Une journe qui restera inoubliable pour tous, dans une atmosphre d'une grande simplicit et de vraie fte.

Dans une ambiance faite de partage, de joie, d'motion, de bonne humeur, les convives ont chant des rengaines populaires italiennes, ont dans la tarentelle tout l'aprs-midi. Mirella avait rcrit des paroles sur la musique des amants de St Jean par lesquelles elle voquait la vie et

On a parl provenal la Terrasse

e dernier samedi de juin, tout tait prt pour accueillir la troupe Lou Cepoun de Vence qui venait, l'initiative des Messugui, prsenter sa dernire cration, une comdie en provenal crit par Jean-Marie Rami.

Eimas vous leis un leis autre (Aimez-vous les uns les autres), comdie en trois actes qui se droule de nos jours dans un petit village africain Embourigoul , fait rimer sexe et religion. Le pasteur Juse a initi les villageois la langue provenale donnant ainsi cette comdie un aspect indit. Les six personnages nous ont enchants par leur matrise de la langue et leurs mimiques. La soire s'est termine sur le parvis de la Terrasse, tout en devisant joyeusement, les spectateurs et les comdiens ont partag le verre de l'amiti et les fougassettes offerts par les organisateurs. Les absents ont srement eu tort !

30

La Lettre du Maire

Fte Agricole du Brusc

n peu avant Le temps des cerises , le temps de la fte de Notre-Dame du Brusc est arriv, avec la promesse des beaux jours.

Cette anne, encore plus dexposants, toujours slectionns parmi les producteurs locaux ainsi que les artisans. Les yeux et les papilles furent gts avec une multitude de couleurs et dodeurs fleuries, sucres ou sales. Aprs la messe dominicale dans la chapelle, Jeannot et Lei Messugui offrirent au public la traditionnelle danse de la souche.

Puis vint lheure du gigantesque pique-nique au milieu des oliviers : Il y avait de quoi se restaurer avec tous les produits du terroir sur les tals : grillades dagneaux, fromages, lgumes, fougasses et fougassettes, chocolats aux ptales de roses, et mme les escargots en potset le produit de la vigne consommer avec modration pour accompagner ces mets.

Nous avons accueilli pour la premire fois la chvrerie du Bois dAmont qui enchanta les petits mais aussi les plus grands : participation du public la traite des chevrettes avec en prime dgustation de lait frais. Les plus tmraires ont pu faire une ballade en poney, et tter la laine des moutons lunettes noires. Ils nous ont promis lan prochain de revenir avec une dgustation de leurs fromages miam ! Comme toujours cette belle journe de campagne sest acheve par la remise des prix des concours agricoles (huile dolive, vin dorange et confiture dorange).

Rsultats du concours
Concours de vin dorange : Jean-Marie Bellone, Daniel Fcourt, Ren Fraisse Concours dhuile dolive : Benot Pellet, Ren Fraisse, Josette Bezzone Concours de confiture dorange amre : Giselle Tremolani, Simone Fraisse, Claudine Navarro

t 2011

31

Fte patronale de la Trinit

La fte est tombe le 18 juin ! Cest dire que la manifestation du souvenir a rassembl beaucoup de personnes autour du monument aux morts du village. la Commune, tels la salle de Dojo au Maset, la grande salle du gymnase, les terrains de sports du Plantier, lespace multimdia, la mdiathque, contribuant grandement lpanouissement des jeunes dans de trs nombreux domaines. Le Conseiller Gnral a galement soulign lintercommunalit dans ces domaines et la complmentarit des Communes dans loffre propose la jeunesse. Pour leur investissement au service des jeunes, leur implication durable quatre conseillres municipales ont t particulirement mises lhonneur : Claudine Navarro, Heldwige Qumy, Aline Zani et Marie-Anne Rouan, ainsi que les membres des commissions Sports et Culture. Aprs les discours et lecture des messages, les Castelneuvois et leurs amis des communes alentours ont envahi lesplanade de la Terrasse des Arts pour entendre les propos du Maire et du Conseiller gnral. Dans une atmosphre dtendue et estivale, Jean-Pierre Maurin a mis lhonneur la jeunesse de notre Commune, tant sur le plan sportif que culturel. Les installations ralises par Le groupe Lei Meissugui a ensuite anim lapritif se droulant sur lesplanade de la Terrasse des Arts. Puis de la socca faite sur place fut servie tous les invits. Yohan Ourman, Prsident, et les membres du Comit des ftes, nous avaient rserv pour la suite, un repas prpar par le traiteur Galland et une soire toute en paillettes, chansons et danses. Un show sign Patrick Evans, qui a bahi le public et dclench des salves dapplaudissements. La soire sest termine sur deux rappels successifs et les convives ont pu regagner leur chaumire avec des toiles pleins les yeux. Quel magnifique dner spectacle !

Feu de la saint Jean

de la avec S oire habituelle pour le.feu derriresaint Jeansous le procession au dpart de lglise le buste de saint Jean port par quatre Jean Aprs trois passages saint, les vux de chacun seront exaucs. La soire se poursuit traditionnellement une heure tardive, aprs la farandole qui ponctue les danses provenales des Messugui et les conversations amicales autour de grillades qui utilisent les dernires braises du feu.

32

La Lettre du Maire

VIE DUCATIVE
Reportage photo

Les activits de la crche

Mlanie Mlot, maman dun enfant de la crche et photographe, a ralis aux Rudylou un magnifique reportage photo. Son regard et son talent ont drob au temps qui passe des instants de vie des tout petits. Son site : http://reportagemamankangourou.fr

Babygym
Youhou ! Claudine, France et Isabelle, nous ont invits dcouvrir latelier Babygym du mercredi matin la salle du MASET. Les mamans et leurs enfants ont partag lespace avec des enfants de la crche. Une matine tonique que nous avons tous hte de renouveler !

Pques
Katarzyna, assistante maternelle, a propos aux enfants une dmonstration de dcoration dufs de Pques faon polonaise.

t 2011

33

Rentre scolaire 2011-2012 : le 5 septembre

Dates de la rentre - cole maternelle : pour une meilleure intgration, la rentre de la petite section de maternelle sera chelonne sur les matines du lundi 5, mardi 6 septembre. - cole lmentaire septembre. Inscriptions Les inscriptions scolaires se font auprs des directrices des coles maternelles et primaires. Les inscriptions pour les services de garderie, de restauration et de bus scolaire se font en mairie auprs de Martine Soulier. La garderie Elle fonctionne uniquement pour les enfants dont les parents travaillent, : le 5 elle est ouverte de 7h30 8h20 et de 16h30 18h05, sous la surveillance des agents municipaux. Ce service est gratuit. La restauration scolaire La restauration scolaire est assure par le prestataire EMS la Bastide pour la prparation et le service des repas. Le transport scolaire Le bus : deux circuits assurent le ramassage de nos enfants sur lensemble de la Commune, le dauphin violet et lcureuil brun . Ce service est organis par la Communaut dAgglomration Sophia-Antipolis et le service Envibus . Une accompagnatrice est prsente dans le bus matin et soir. Cest galement un service gratuit ! Utiliser le service Envibus , cest contribuer au dveloppement durable en diminuant le trafic de vhicules personnels ainsi que lencombrement du village aux heures de pointe. Numros Utiles Adjointe aux Affaires Scolaires : Aline Zani au 06 11 10 49 09. Services municipaux : inscriptions et facturation, Martine Soulier au 04 92 603 601. cole maternelle : Jeannine Cresp au 04 93 42 72 74. cole lmentaire : Catherine Godard au 04 93 42 42 45.

Les activits de lcole maternelle Sortie au muse Marc Chagall

Au mois de mars, les trois classes de lcole maternelle se sont rendues Nice, au muse Marc Chagall. La visite a eu lieu sous la conduite dun animateur. Les enfants ont dcouvert avec plaisir luvre gigantesque de cet artiste de renom.

Sortie La Gaude
avons aller N ousGaude,prisole ilbus pourvivant. La lEcomuse Cest un endroit y a de petits animaux. Nous avons vu des lzards, des grenouilles rainettes, des scarabes, des grillons, des tortues de terre et deau, des criquets. Nous avons pu toucher une tortue, un serpent (une couleuvre), un crapaud, un phasme. Nous avons appris beaucoup de choses sur ces animaux. Un monsieur nous a expliqu comment reconnatre les serpents : - les couleuvres ont des yeux ronds, - les vipres ont des yeux en forme de trait . Ensuite nous avons pique-niqu et nous nous sommes promens dans les bois de La Sine Vence. Les lves de Petite Section de la Maternelle

34

La Lettre du Maire

Les activits de lcole lmentaire Dessins et lettres pour le Japon

Sensibiliss par la catastrophe du Japon, les lves de la classe de CP ont envoy des dessins et des lettres pour soutenir les enfants japonais. Un journal national a publi un des dessins de la classe.

la chorale des lves

epuis fort longtemps, la chorale est le cadeau de fin d'anne des enfants pour leurs parents ; cette anne ce sont 170 enfants des classes de CP au CM2 qui ont assur le spectacle la Terrasse des Arts.

un gros travail des services techniques a t effectu pour amnager la scne en tagement pour que l'on puisse voir tous les lves, Eric et Michel se sont aussi transforms pour loccasion en "rgisseurs" pour le son !

Victime de son succs, le spectacle a d se faire en 2 reprsentations. Sandrine Garibaldi-Bousquet, Prsidente de l'Association des Parents dElves a offert des cadeaux aux lves de la classe de CM2.

Des prparatifs sont ncessaires pour la mise en place dun tel spectacle : des rptitions pour chaque classe avec Batrice Grier, intervenante agre de lducation nationale,

La comdie musicale des CP

es CP de Lpremire .deLe laontclasse leur M Haegelin fait public enjou
me

a savour cette comdie musicale Mlodie face des lves quasi professionnels !

t 2011

35

Activit : handball
vendredis aprs-midi nous T ous leshandball, notre animateur avons s'appelle Thomas. Pendant les chauffements on fait des petits jeux, des dribbles, des passes et d'autres petits apprentissages. Ensuite on fait des matchs, il y a des rgles prcises : - ne pas marcher avec la balle dans les mains, - ne pas arracher la balle des mains. Il y a plein d'autres rgles. On se prpare pour le grand tournoi de fin d'anne, contre les autres coles, qui aura lieu en juin. C'est amusant mais on court beaucoup. Le handball est un sport allemand. C'est un sport d'quipe. Les lves de CM1

Challenge du Handball des Collines

Pour conclure l'initiation au handball dispense au cours de l'anne scolaire aux lves du 3e cycle (CE2, CM1 et CM2) par l'association Handball des Collines, prside par David Venturelli, un tournoi a runi les enfants des coles de Chteauneuf, Opio et le Rouret, lors d'une journe sportive et dtente sur le terrain de l'cole de la Tour Opio. Nos Chteauneuvois, en tee-shirts rouges et sous des noms d'quipes de divers animaux marins : saumons, dauphins... ont remport la 2e place de fair play . Cette journe dtente tait aussi et surtout centre sur le comportement "sportif" du jeu de handball. Les parents, enseignants, ducateurs sportifs, membres du comit dpartemental de Handball 06 , tous les bnvoles encadrants ont donn une journe plaisir tous les enfants qui sont aussi repartis chacun avec un petit objet souvenir de cette journe. Merci tous ceux qui ont particip la russite de cette journe : Le Handball des Collines, son prsident et ses animateurs, nos enseignantes de l'cole de Chteauneuf, les parents bnvoles prsents, la municipalit d'Opio, les donateurs , le service de restauration EMS la Bastide pour les repas, la socit TACAVL pour le transport des enfants, le Conseil gnral 06 pour les animations, les sapeurs-pompiers pour la scurit, et tous nos enfants fair-play !

Sortie aux les de Lrins

otre classe s'est rendue aux Nune Lrins. Le matin,de l'eau. les de nous avons fait activit au bord Nous avons dcouvert le rle de la posidonie : elle protge les plages de l'rosion, elle sert d'abri aux poissons et les nourrit, elle fournit de l'oxygne aux organismes qui vivent dans l'eau. Nous avons attrap pour les observer de petits animaux marins: des crabes, des bigorneaux, des concombres de mer, des toiles de mer pineuses, des bernard-l'ermite, des bulots, des chapeaux chinois.... L'aprs-midi, nous avons visit le fort de l'le Sainte-Marguerite. Nous avons tudi l'architecture du fort : les portes et les votes, les diffrents btiments (boulangerie, boucherie, poudrire, infirmerie...), les puits, les lments de dfense et de surveillance. Nous avons galement cout l'histoire de l'homme au masque de fer et des lgendes sur Sainte-Marguerite et Saint-Honorat. La classe des CM1/CM2

36

La Lettre du Maire

Le thtre
classe de ont Les enfants de ladune soireCatherine GodardArts. prsent aux parents des sayntes de thtre apprises au cours de lanne lors la Terrasse des

cole et cinma
es classes de CM1/CM2 et de CE2 sont alles voir la Terrasse des Arts les films Lhomme invisible et Peau dne dans le cadre du dispositif cole et cinma .

Le film Lhomme invisible a t ralis en 1933 par James Whale. Cest lhistoire dun scientifique, nomm Jack Griffin, qui fait des expriences sur lui-mme. Un jour, il devient invisible grce un mlange. Mais dans le produit utilis, il y avait de la monocane, ce qui l'a rendu fou et l'a pouss tuer des gens. Nous avons aim ce film car il y avait des moments drles, beaucoup dactions et du suspense. Les trucages taient bien faits. Ce qui nous a drangs, cest que le film soit en anglais car les sous-titres en franais taient rapides. Certains enfants nont pas aim le noir et blanc et dautres ont aim.

Le film Peau dne a t ralis par Jacques Demy en 1970. Cest lhistoire dun roi veuf qui veut pouser sa fille car il a fait la promesse sa femme de n'pouser qu'une personne plus belle qu'elle. Or, seule sa fille correspond ce critre. Mais, la princesse va tout faire pour ne pas lpouser. Certains lves ont bien aim lhistoire car ils ont trouv que les acteurs jouaient bien leur rle et le thme leur a plu. D'autres ont t dus car ils n'aiment pas les contes de fes et les histoires de princesses. Les chants ont drang certains d'entre nous. La plupart des enfants ont apprci les costumes qui taient jolis. Par contre, lessai de la bague tait trop long et faisait penser Cendrillon. Il y avait un perroquet qui nous a fait beaucoup rire.

Nous avons encore un troisime film voir. Nous nous demandons ce que cela va tre. Nous sommes impatients de le voir ! La classe de CM1/CM2

Le temps priscolaire
comprend L e temps priscolairedu soir et deles garderies du matin, la cantine. Lquipe municipale a la charge de surveiller les enfants, de soigner leurs petits bobos, de rgler leurs petits diffrends, de les occuper par diverses animations. Foot, cerceaux, scoubidous, checs, loto, langue des signes, travaux manuels, jeux divers de balles, raquettes, jeux de socit sont l pour animer ces quelques heures. Des rgles de bonne conduite, telles que la politesse et le respect dautrui sont mises en place afin de vivre en communaut dans les meilleures conditions. Lquipe est compose de Monique, Maryline, Consolatine, Maryse P, Karine M, Joss, Najet, Karine G, Kristel, Maryse D, Pascal, Vronique, Annie, Martine et Chantal.

t 2011

37

Etat civil
Ils sont ns
Nous avons eu le plaisir daccueillir sur notre commune de nouveaux petits administrs : ASSO Antoine, le 10 mars 2011 Grasse TORRE VIVIEN Lorenzo, le 7 avril 2011 Grasse LE BORGNE Elias, le 26 avril 2011 Grasse Toutes nos flicitations aux heureux parents.

Antoine
Lorenzo

Ils se sont unis

Nous avons eu le plaisir de clbrer trois mariages sur notre commune : entre Marjorie LEMPEREUR & Tarek MEHOUACHI , le 28 mai 2011 entre Julie BONNIN & Guillaume POUILLY, le 3 juin 2011 entre Dorothe CROUZET & Bertrand CATTIAUX, le 11 juin 2011 Nous renouvelons nos flicitations aux poux. Julie & Guillaume Pouilly

Dorothe & Bertrand Cattiaux

Ils nous ont quitts

Nous avons le regret de vous informer du dcs de : Mariette GIRARD ne CESARETTI, le 2 mai 2011 Grasse Maria VACCHELLI, le 17 mai 2011 Grasse David DOWLING, le 25 mai 2011 Nice Jos CANEIRO FERNANDES, le 1er juin Grasse Andr ZORETIC, le 31 mai 2011 Chteauneuf Andr BERGERET, le 22 juin 2011 Grasse Nous renouvelons nos sincres condolances aux familles.

38

La Lettre du Maire

Agenda LES
Festival des Nuits du Brusc
Mercredi 6 juillet The Beatlovs, concert rock. Soire Conseil gnral.

FESTIVALS DE LT

3e Festival du Piano
Dimanche 31 juillet Michel Beroff, piano et Olivier Charlier, violon. Mozart, Schumann, Debussy et Prokofiev. Mardi 2 aot Pascal et Ami Rog : quatre mains et deux curs , piano. Ravel, Debussy et Dukas. Jeudi 4 aot Bruno Rigutto, piano, Marie-Pierre Langlamet, harpe, Marc Coppey, violoncelle et Liana Gourdjia, violon. Schumann, Saint Sans, Tchaikovski.

2e Festival Melomania
Dimanche 14 aot lodie Baile, harpiste. Mardi 16 aot Quatuor Qadesh, quatuor cordes. Jeudi 18 aot Marika Hofmeyr, piano, Philippe Cauchefer, violoncelle et Philippe Bensaid, violon. Chostakovich, Beethoven. Samedi 20 aot Kammerensemble de Cologne, musique baroque. Telemann, Mozart, Handel, Vivaldi, Albinoni, Dittresdorf. organis par les Amis du Brusc, pour chaque soire : Notre-Dame-du-Brusc 20h30. Tarif : 15 (7,5 et gratuit pour les -16 ans), abonnement aux quatre concerts : 50 . 06 82 90 30 08

Jeudi 7 juillet Giuliana et ses musiciens. Au sud du monde . Musiques du Sud, ballades irlandaises, harpes et divers instruments. Vendredi 8 juillet Bo el Patchivalo et Shunyata Han, Flamenco Rromanes. Musique, danse et chants gitans. Samedi 9 juillet Orchestre de Chambre du Philharmonique de Nice. Soire Conseil gnral. Musique classique. Pour chaque soire : Notre-Dame-du-Brusc 21h. Entre Libre. 04 92 603 608

Samedi 6 aot Oxana Yablonskaya, piano. Cimarosa, Beethoven, Tchaikovski, Chopin. Pour chaque soire : La Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 25 / 12,5 . 04 92 603 608

Juillet
Du 1er au 11 Exposition Peintures et Sculptures 1991-2011 de Catherine Monmarson. Terrasse des Arts de 15 h 19 h. Entre libre. 06 21 10 01 86. Mercredi 13 Repas dansant. orchestre musette, Place du Courrdou. Tarif : 15 . Comit des ftes. 06 61 98 26 01. Dimanche 24 Journe Chteau-Nako. Terrasse des Arts de 12 h 17 h. Repas africain 12 h (15 / 10 pour les - 10 ans). 04 93 42 75 72. Vendredi 29 Cravate Club , Thtre. Terrasse des Arts. Entre libre. Soire Conseil gnral. 04 92 603 608.

Septembre
Samedi 3 Bernard Soustrot et les Cordes de France, Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 / 7,5 . 04 92 603 608. Samedi 10 Mej Trio, hommage Georges Brassens. Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 / 7,5 . 04 92 603 608. Dimanche 11 Forum Intercommunal des Associations, Opio au parc de loisirs de 10h 17h. Entre libre. 04 93 77 23 18. Du 17 au 22 Exposition et journe du patrimoine, ouverture de la chapelle du Brusc. Terrasse des Arts. Entre libre. Se renseigner pour les horaires douvertures. 04 92 603 608. Samedi 24 Journe Thermographie. Terrasse des Arts. Entre libre. 04 92 603 608. Dimanche 25 Th dansant. Dans le cadre de la Semaine Bleue, les Ans sont invits la Terrasse des Arts 15 h. Entre libre. 04 92 603 608. Vendredi 30 CinClub. Cycle Frank Capra. Terrasse des Arts 20 h. 04 92 603 608.

t 2011

39