Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

INFORMATIONS GÉNÉRALES

LA DESCRIPTION NUMÉRO D'OUTIL REMARQUES RÉF. SECONDE.

Kit de dépose de roulement 07936-3710001 NOTE 3 11

- Poignée de dépose 07936-3710100 11
- Extracteur de roulement, 20 mm 07936-3710600 11
- Suppresseur de poids 07741 -0010201 REMARQUE 4 : 11
07936 -371020A ou
07936-3710200
Poignée de dépose 07936-3710100 8, 11, 13
Extracteur de roulement, 17 mm 07936-3710300 8, 11, 13
Extracteur d'embrayage 07933 - HA80000 REMARQUE 4 : 8
07933 - HB3000A
Attachement 07945 - 3330300 REMARQUE 4 : 12
07746-0010400
Attachaient, 28 X 30 mm 07946-1870100 12
Fixation de poignée de pilote 07949 - 3710001 12
Tournevis de joint d'huile 07965 - KE80100 15
(Après '01 ) Fixation de pilote 07965 - KE80200 REMARQUE 4 : 15('98-'O1), 16
07947 - KA50100
Pilote de joint d'huile 07965 - MC70100 14
Col de montage 07965-VM00100 11
Arbre de montage 07965 - VM00200 REMARQUE 4 : 11
07931 - ME4010B et 07931 - HB3020A
(États-Unis uniquement) REMARQUE 4 :
Adaptateur fileté 07965 - VM00300 11
07931 - KF00200 (États-Unis uniquement)
Alésoir de guide de soupape, 5,5 mm 07984 -2000001 REMARQUE 4 : sept
07984 - 200000D (États-Unis uniquement)
Support d'embrayage 07GMB - HA70101 REMARQUE 4 : 8
07GMB HA7010A ou
07GMB HA7011A et
07GMB-HA7012A
Adaptateur d'inspection 07GMJ-ML80100 20
Adaptateur de tension de crête 07HGJ -00201000 REMARQUE 4 : 18
Testeur de tension de crête (États-Unis uniquement)

Ensemble d'extracteur de pignon 07HMC-MM80101 REMARQUE 3 15 (98- 01), 16

- Extracteur d'arbre 07931 - ME40000 REMARQUE 4 : 15 ('98-'01), 16
07931 - ME4010B et 07931 - HB3020A
(États-Unis uniquement) REMARQUE 4 :
- Base d'extracteur de pignon 07HMC-MM80110 15, 16
07HMC - MM8011A (États-Unis uniquement)
Extracteur de roulement réglable (après '01) 07JAC - PH80101 15
Arbre de démontage (après '01) 07JAC - PH80200 15
Fixation d'entraînement de joint d'huile 07JAD-PH80101 10, 12
Support central d'embrayage 07JMB - MN50300 REMARQUE 4 : 8
07HGB - 001010B et 07HGB - 001020B
(États-Unis uniquement) REMARQUE 4 :
Outil d'inspection différentielle 07KMK - HC50101 15
07KMK - HC5010A (États-Unis uniquement)
Extracteur de joint de bélière, 28 07MAC - SL00200 12. 14
mm Pilot, 32 mm 07MAD - PR90200 11, 16
Base de pose de joint à étrier 07HAF - SF10120 12
Support de poulie de recul 07SMB - HM70100 dix
Support de pignon ('98 - '01 ) Outil 07SMB - HM70200 15. 16
de dépose/pose de joint à béquille 07WMF - HN00100 NOTE 1 12
Détalonneur universel GN-AH-958-BB1 12. 13

1-17
INFORMATIONS GÉNÉRALES

LUBRIFICATION ET POINTS D'ÉTANCHÉITÉ

MOTEUR ------------------------------------------------ --
EMPLACEMENT MATÉRIEL REMARQUES

Couvercle du filtre à huile à l'intérieur de Huile moteur

l'alésage du cylindre

Filetages des goujons de cylindre (au niveau de l'écrou borgne)

Alésage de l'axe de piston et surface extérieure du piston

Surface du segment de piston

Surface intérieure du pied de bielle Filetages du

contre-écrou extérieur de l'embrayage centrifuge
Surface du galet de came
Surface de la chaîne de distribution

Les deux extrémités des culbuteurs Surface de friction de l'embrayage

Surface extérieure de la plaque de levage d'embrayage Surface de glissement

extérieure de l'embrayage centrifuge Surface de glissement de l'embrayage

unidirectionnel du disque d'embrayage Surface du palier de transmission et

des dents d'engrenage Surface du tourillon de la bague de transmission

Surface du tourillon de l'arbre principal et de l'arbre intermédiaire Changer le

filetage du contre-écrou du centre d'embrayage Changer la surface de l'arbre

de la fourchette de sélection

Rainures et surface du tambour de changement de vitesse Surface

du tourillon de l'arbre de la butée d'inversion Dents du pignon fou

du démarreur

Reçoit poulies boit filetages Démarreur

surface d'embrayage unidirectionnelle
Chaque zone de roulement d'anse et de roulement à aiguilles

Chaque lèvre de joint d'huile

Chemin d'huile de vilebrequin

Surface extérieure de l'axe de piston bisulfure de molybdène

Lobes d'arbre à cames huile (un mélange de 1/2
Axe des culbuteurs (surface de glissement des culbuteurs) Surface huile moteur et 1/2
de glissement de la tige de soupape bisulfure de molybdène
Surface de glissement guide extérieur graisse)
embrayage Arbre de réduction de démarreur
Surface A Surface d'arbre de réduction de
démarreur Extrémité de pignon de démarreur

Filets de boit de pignon de came Agent de verrouillage

Tendeur de chaîne à cames Bride filetage 6 mm Plaque de

fixation palier arbre à cames Filetage 8 mm Soupape de
décharge Filetage capuchon 14 mm
Filetage de la goupille du ressort de rappel de changement de vitesse Filetage

de la douille d'embrayage unidirectionnel du démarreur Interrupteur neutre/

marche arrière Filetages de 6 mm Générateur de puise d'allumage Douilles de

5 mm filetages de boit

Changer l'œillet de l'interrupteur Scellant

Passe-fil d'alternateur Joint de
couvercle d'alternateur

1-18
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

p MOTEUR (suite) ------------

EMPLACEMENT MATÉRIEL REMARQUES

Engrenages de réduction de changement de vitesse du capot Unirex N2 (ESSO) Appliquer 3 à 5 g de graisse

avant (TRX450ES uniquement) Unirex N3 (ESSO) recommandée.
ou équivalent
APPLIQUER LA GRAISSE SPÉCIFIÉE
APPLIQUER LA GRAISSE SPÉCIFIÉE

r- CADRE ----------------------------------------------- ----

EMPLACEMENT MATÉRIEL REMARQUES

Surface de glissement de la bague de direction Lèvre du Graisse multi-usages Appliquer 2 à 3 g de graisse

joint d'huile de l'arbre de direction

Lèvre du joint anti-poussière de l'arbre de

direction Filetages des écrous de l'arbre de

direction Cannelure de l'arbre de direction

Lèvre du joint anti-poussière et joint latéral

Extrémité du câble de frein arrière
Surface de glissement de l'arbre à cames du frein arrière Lèvre Appliquer 0,5 - 1,0 g de graisse
du joint anti-poussière de la came du frein arrière

Lèvre pare-poussière du panneau de frein arrière Surface de contact de la

came de la mâchoire de frein arrière Surface de contact de la goupille Appliquer 0,5 - 1,0 g de graisse
d'ancrage de la mâchoire de frein arrière Surface de glissement de l'axe de la Appliquer 0,5 - 1,0 g de graisse
pédale de frein

Lèvre du joint anti-poussière de la pédale de frein Lèvre du joint du

couvercle de frein et joint latéral Surface de glissement du pivot du levier de

frein Surface de glissement de la goupille du bras de stationnement du

levier de frein Joint torique du panneau de frein arrière

Lèvre d'étanchéité de carter d'essieu gauche

Roulement de carter d'essieu gauche

Lèvre de joint d'huile de joint de pignon de transmission finale avant Lèvre

de joint d'huile d'arbre de transmission avant

Joint torique de bouchon d'huile de différentiel avant Joint torique de

pignon de différentiel avant Lèvre de joint anti-poussière

d'embrayage final avant (Après '01) Lèvre de joint d'huile

d'embrayage final avant (Après '01) Roulement à aiguilles

d'embrayage final avant (Après '01) Cannelure de pignon

d'entraînement avant (Après '01)

Lèvre de joint d'huile de joint de pignon de transmission finale arrière

Lèvre de joint d'huile de couronne de transmission finale arrière Joint

torique de bouchon d'huile de transmission finale arrière

Joint de pignon d'entraînement final arrière Joint torique

Roulement à aiguilles de joint croisé Roulement de bras

oscillant et support de graisse Lèvre pare-poussière du Remplir 3 g minimum

roulement de bras oscillant Extrémité du câble

d'accélérateur

1-19
INFORMATIONS GÉNÉRALES

rnMivic iixorn a/
EMPLACEMENT MATÉRIEL REMARQUES

Lèvre d'étanchéité du tambour de frein avant et lèvre extérieure à l'intérieur Graisse multi-usages Remplir 14 - 16 g de graisse
NLGI NO.3

Cannelure de l'arbre de l'essieu arrière (côté gauche) Molybdène disulfure

(centre) graisse
(à droite) Appliquez de la graisse sur 20 mm de largeur sur une zone
de 10 mm à partir de l'extrémité droite de la cannelure de
sorte que la cannelure soit remplie de graisse.
Lèvre de joint anti-poussière du moyeu de roue arrière

Cannelure de joint de pignon de différentiel avant Cannelure Remplissez 5-8 g de graisse

de joint de pignon de transmission finale arrière Cannelure Remplissez 5 - 8 g de graisse
de joints de chape

Cannelure de joint d'arbre de transmission avant (côté différentiel) Remplissez 5 - 8 g de graisse

(Côté moteur) Remplissez 5 - 8 g de graisse
Lèvre d'étanchéité d'arbre d'hélice arrière Lèvre d'étanchéité

d'arbre d'hélice avant Cannelure d'arbre d'entraînement

avant (côté roue) Soufflet d'arbre d'entraînement avant à

l'intérieur (intérieur) 40 - 60g

(Hors-bord) 30-50g

Câble intérieur de frein arrière Lubrifiant pour câble

Câble intérieur d'accélérateur
Câble intérieur d'aide à la marche arrière

Câble intérieur du starter

Carter de différentiel avant Carter Huile pour engrenages hypoïdes SAE 200 cc (6,76 onces)
de transmission finale arrière # 80 100 cc (3,38 onces)

Surface de contact du carter de différentiel avant Surface de Mastic liquide

contact du carter de transmission finale arrière (Trois obligations 1215 ou
équivalent)

Caoutchouc de poignée de guidon à l'intérieur Obligation Handa A ou

Cémedine #540

1-20
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

CHEMINEMENT DES CÂBLES ET FAISCEAU

TRX45OS ('98-01) :
CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR

CÂBLE STARTER

C
CABLE DE FREIN ARRIERE

U FLEXIBLE DE FREIN

CABLE DE COMMANDE INVERSE

FIL DE COMMUTATEUR D'ALLUMAGE FIL DE COMMUTATEUR DE GUIDON

COMPTEUR COMBINÉ
CONNECTEUR

TRX450ES ('98-01) :

1-21
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450FM (Après 01) : CÂBLE STARTER FREIN ARRIERE

CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR \ CÂBLE

FLEXIBLE DE FREIN
INTERRUPTEUR INVERSE
FIL DE COMMUTATEUR 2WD/4WD

CONTRLE INVERSE
COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
CÂBLE
FIL THERMO
CAPTEUR FIL DE COMMUTATEUR DE GUIDON
CAPTEUR DE VITESSE DU COMPTEUR
CONNECTEUR
COMPTEUR COMBINÉ
CONNECTEUR

VITESSE D'EMBRAYAGE FINALE

CONNECTEUR DE CAPTEUR

EMBRAYAGE FINAL COMMUTATEUR 2WD/4WD

UNITÉ DE CONTRÔLE CONNECTEUR

TRX450FE (Après 01) :

BOUTON DE STARTER
CABLE DE FREIN ARRIERE

CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR

FLEXIBLE DE FREIN
INTERRUPTEUR INVERSE
2RM/4RM
FIL CABLE DE COMMANDE INVERSE

FIL DE COMMUTATEUR DE GUIDON

ALLUMAGE CHANGER
FIL
CAPTEUR THERMIQUE

CÂBLE STARTER
COMPTEUR COMBINÉ
CONNECTEUR
VITESSE DU COMPTEUR

CAPTEUR

COMMUTATEUR 2WD/4WD
VITESSE D'EMBRAYAGE FINALE CONNECTEUR
CONNECTEUR DE CAPTEUR
Écus

1-22
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S (*98-'O1) :

c COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
CONNECTEUR CONNECTEUR DE PRISE ACCESSOIRE

FREIN DROIT

C
COMBINAISON MÈTRE
CONNECTEUR
FREIN DROIT
TUYAU

VENTILATEUR
UNITÉ DE CONTRÔLE

L CONTRLE D'ALLUMAGE
MODULE
FLEXIBLE DE FREIN GAUCHE

FLEXIBLE DE FREIN DROIT

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN DROIT DURITE DE RENIFLARD DE FREIN GAUCHE

TUBE DE RENIFLARD DE BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL CONNECTEUR DE PHARE

COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
TRX450ES ('98-01 ):
CONNECTEUR CONNECTEUR DE PRISE ACCESSOIRE

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN DROIT

FREIN DROIT
TUYAU COMBINAISON MÈTRE
CONNECTEUR

CONTRLE D'ALLUMAGE VENTILATEUR

MODULE UNITÉ DE CONTRÔLE

-
FLEXIBLE DE FREIN DROIT
FLEXIBLE DE FREIN GAUCHE

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN GAUCHE

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN DROIT
UNITÉ DE COMMANDE DE VITESSE

TUYAU DE RENIFLARD DE CARTER DE DIFFERENTIEL CONNECTEUR DE PHARE

1-23
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450FM (Après 01) :

CONNECTEUR DE CONTACTEUR D'ALLUMAGE
MIC
VITESSE DU COMPTEUR PRISE ACCESSOIRE
CAPTEUR CONNECTEUR
FREIN DROIT
CONNECTEUR
TUYAU DE RENIFLARD
COMBINAISON
MÈTRE
CONNECTEUR
FREIN DROIT
TUYAU V 2RM/4RM
CHANGER
CONNECTEUR

LOGEMENT DE FREIN GAUCHE

un

FREIN DROIT
TUYAU DE RENIFLARD
VENTILATEUR
EMBRAYAGE FINALsept EMBRAYAGE FINAL UNITÉ DE CONTRÔLE FREIN GAUCHE
CAPTEUR DE VITESSE UNITÉ DE CONTRÔLE DIFFÉRENTIEL TUYAU DE RENIFLARD
CONNECTEUR BOÎTIER DE RENIFLARD PHARE
TUYAU CONNECTEUR

TRX450FE (Après 01) : CONNECTEUR DE CONTACTEUR D'ALLUMAGE

PRISE ACCESSOIRE
CONNECTEUR

COMPTEUR COMBINÉ
CONNECTEUR

FREIN DROIT VENTILATEUR

TUYAU V;------ - UNITÉ DE CONTRÔLE

COMMUTATEUR 2WD/4WD
CONNECTEUR

LOGEMENT DE FREIN GAUCHE

FREIN GAUCHE
RESPIRATOIRE
PHARE FREIN GAUCHE
TUYAU VITESSE DU COMPTEUR EMBRAYAGE FINAL DIFFÉRENTIEL
CONNECTEUR TUYAU DE RENIFLARD
CAPTEUR CAPTEUR DE VITESSE BOÎTIER DE RENIFLARD
CONNECTEUR CONNECTEUR TUYAU

1-24
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S ET TRX450ES :

TUBE DE RENIFLARD DE FREIN

FLEXIBLE DE FREIN

VUE DE DESSUS

FLEXIBLE DE FREIN

TUBE DE RENIFLARD DE FREIN

VUE ARRIÈRE

1-25
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S ('98-01) :

CABLE DE FREIN ARRIERE

CARTER DE PIGNON AVANT

TUYAU DE RENIFLARD

CARTER DE PIGNON ARRIÈRE

U
TUYAU DE RENIFLARD

CABLE DE COMMANDE INVERSE

CONNECTEUR DE CONTACTEUR D'ALLUMAGE CONNECTEUR DE PHARE D'ASSISTANCE

COMBINAISON
CONNECTEUR DE COMPTEUR

PRISE ACCESSOIRE
CONNECTEUR DE COMMUTATEUR DE GUIDON
CONNECTEUR

TRX450ES ('98—'01) :

CABLE DE FREIN ARRIERE

BOUTON DE STARTER
CHANGER

CARTER DE PIGNON AVANT

RESPIRATOIRE

CARTER DE PIGNON ARRIÈRE

J
TUYAU DE RENIFLARD CÂBLE DE COMMANDE

CONNECTEUR DE PHARE
\ e
COMMUTATEUR D'ALLUMAGE

CONNECTEUR

CONNECTEUR DE COMMUTATEUR DE GUIDON

COMBINAISON PRISE ACCESSOIRE
CONNECTEUR DE COMPTEUR CONNECTEUR

1-26
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450FM (Après 01) :

FIL DE COMMUTATEUR 2WD/AWD

CABLE DE FREIN ARRIERE

CONTRLE INVERSE
CÂBLE

CARTER DE PIGNON AVANT

TUYAU DE RENIFLARD

CARTER DE PIGNON ARRIÈRE

TUYAU DE RENIFLARD CONNECTEUR DE PHARE D'ASSISTANCE

COMMUTATEUR AU GUIDON
CAPTEUR DE VITESSE DU COMPTEUR
CONNECTEUR

EMBRAYAGE FINAL
UNITÉ DE CONTRÔLE

COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
CONNECTEUR

PRISE ACCESSOIRE
CONNECTEUR

c
COMPTEUR COMBINÉ
COMMUTATEUR 2WD/4WD CONNECTEUR
CONNECTEUR

TRX45OFE (Après 01) :

COMMUTATEUR 2WD/4WD

FIL

CABLE DE FREIN ARRIERE

CÂBLE STARTER

CARTER DE PIGNON AVANT

TUYAU DE RENIFLARD
CONTRLE INVERSE
CARTER DE PIGNON ARRIÈRE CÂBLE
TUYAU DE RENIFLARD

Écus PHARE D'ASSISTANCE

CONNECTEUR

COMMUTATEUR AU GUIDON
CONNECTEUR
COMMUTATEUR 2WD/4WD
CONNECTEUR DE PRISE ACCESSOIRE
CONNECTEUR
CONNECTEUR DE COMMUTATEUR

CONNECTEUR DE COMPTEUR COMBINÉ

1-27
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S ('98-01) :

CÂBLE STARTER CABLE DE FREIN ARRIERE U

CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR

CABLE DE COMMANDE INVERSE

ou
FLEXIBLE DE FREIN

MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

J
TUYAU DE RENIFLARD

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN AVANT

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN ARRIERE

TRX450ES ('98-01) :
BOUTON DE STARTER CABLE DE FREIN ARRIERE

CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
CABLE DE COMMANDE INVERSE

FLEXIBLE DE FREIN"^
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

TUYAU DE RENIFLARD
U
ou

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN AVANT

DURITE DE RENIFLARD DE FREIN ARRIERE

1-28
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450FM (après '01) :

-
CÂBLE STARTER CABLE DE FREIN

CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
CONTRLE INVERSE
CÂBLE

c
FREIN AVANT

MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT FREIN ARRIERE FREIN AVANT

TUYAU DE RENIFLARD TUYAU DE RENIFLARD TUYAU DE RENIFLARD

TRX450FE (Après 01) :

CABLE DE FREIN

CONTRLE INVERSE
2RM/4RM CÂBLE
FIL DE COMMUTATION

FLEXIBLE DE FREIN

ÉTOUFFER
CÂBLE

c
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT FREIN ARRIERE FREIN AVANT
TUYAU DE RENIFLARD TUYAU DE RENIFLARD TUYAU DE RENIFLARD

1-29
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S/FM ET TRX450ES/FE :

CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR un
TUBE DE CARBURANT

e
TUBE DE VENTILATION D'AIR DE CARBURATEUR

CÂBLE STARTER

TUBE DE RENIFLARD DE CARTER MOTEUR

FIL DE CAPTEUR DE VITESSE

CHANGER LE FIL DE L'INTERRUPTEUR

STATOR/IMPULSION D'ALLUMAGE
FIL DE GENERATEUR

CONNECTEURS DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT TUBE DE RENIFLARD DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

BOBINE D'ALLUMAGE

FIL DE BOUGIE

CÂBLE STARTER

CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL

un
1-30
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S/FM :

REFROIDISSEUR D'HUILE
DURITE REFROIDISSEUR D'HUILE GAUCHE

TUYAU DE REFROIDISSEUR D'HUILE DROIT

TRX45OES/FE
GLACIÈRE

HUILE DROITE

CONNECTEUR DE CAPTEUR D'ANGLE MOTEUR DE CONTRLE

CONNECTEUR

1-31
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S (98-01) :

CHAUFFE CARBURATEUR
REGULATEUR/REDRESSEUR CONNECTEUR

FILS DE TERRE

CARTER DE PIGNON ARRIÈRE

TUYAU DE RENIFLARD
e
DÉMARREUR
CÂBLE

CABLE DE FREIN ARRIERE

(FREIN À MAIN)

CONTRLE INVERSE
CABLE DE FREIN ARRIERE CÂBLE
(FREIN À PIED)

CAPTEUR DE VITESSE
CONNECTEUR

STATOR/IMPULSION D'ALLUMAGE NEUTRAUREVERSE

CONNECTEUR DE GENERATEUR CONNECTEUR DE COMMUTATEUR
CONNECTEUR FIL DE CAPTEUR THERMO

CAPTEUR DE VITESSE
CHAUFFE CARBURATEUR
CONNECTEUR

CAPTEUR THERMIQUE

STATOR/IMPULSION D'ALLUMAGE
CONNECTEUR DE GENERATEUR CONNECTEUR DE COMMUTATEUR
THERMO
CAPTEUR
un
CONNECTEUR

1-32
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450FM (Après 01) :

CHAUFFE CARBURATEUR
REGULATEUR/REDRESSEUR
CONNECTEUR

TERRE
FILS

ENGRENAGE ARRIÈRE

CAS
TUYAU DE RENIFLARD

CABLE DE FREIN ARRIERE

(FREIN À MAIN)

DÉMARREUR
CÂBLE

FREIN ARRIERE -
CÂBLE
(FREIN À PIED)

CONTRLE INVERSE
CÂBLE

STATOR/ALLUMAGE NEUTRE/ARRIÈRE
UN GÉNÉRATEUR DE PULSION CHANGER
CONNECTEUR THERMO
CONNECTEUR
CAPTEUR
CONNECTEUR FIL DE CAPTEUR THERMIQUE

CONNECTEUR DE CHAUFFE CARBURATEUR

CAPTEUR THERMIQUE

STATOR/IMPULSION D'ALLUMAGE
CONNECTEUR DE GENERATEUR

NEUTRE/ARRIÈRE
CONNECTEUR DE COMMUTATEUR
THERMO
CAPTEUR
CONNECTEUR

1-33
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450ES ('98-011 :

CONNECTEUR DE CHAUFFE CARBURATEUR REGULATEUR/REDRESSEUR

FILS DE TERRE

DÉMARREUR
CARTER DE PIGNON ARRIÈRE
CÂBLE
TUYAU DE RENIFLARD

CABLE DE FREIN ARRIERE

(FREIN À MAIN)

CONTRLE INVERSE
CÂBLE

CABLE DE FREIN ARRIERE

(FREIN À PIED)

THERMO \
CAPTEUR DE VITESSE CAPTEUR
CONNECTEUR CONNECTEUR
STATOR/ALLUMAGE IMPULSION

CONNECTEUR DE GENERATEUR CONNECTEUR DE CÂBLE DE CAPTEUR THERMO DU COMMUTATEUR DE

POSITION DE VITESSE

THERMO
CAPTEUR DE VITESSE CAPTEUR
CONNECTEUR

CAPTEUR THERMIQUE

STATOR/IMPULSION D'ALLUMAGE
CONNECTEUR DE GENERATEUR
COMMUTATEUR DE POSITION DE VITESSE
U
CONNECTEUR

1-34
 INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450FE (Après 01) :

REGULATEUR/REDRESSEUR CHAUFFE CARBURATEUR

CONNECTEUR
FILS DE TERRE

CARTER DE PIGNON ARRIÈRE

TUYAU DE RENIFLARD

CABLE DE FREIN ARRIERE

(FREIN À MAIN) DÉMARREUR
CÂBLE

CONTRLE INVERSE

CAPTEUR THERMIQUE
FREIN ARRIERE FIL
CÂBLE
(FREIN À PIED)

POSITION DE L'ENGRENAGE

CHANGER UN GÉNÉRATEUR DE PULSION CAPTEUR

CONNECTEUR CONNECTEUR CONNECTEUR

c
CAPTEUR THERMIQUE

COMMUTATEUR DE POSITION DE VITESSE

CONNECTEUR

STATOR/IMPULSION D'ALLUMAGE
CONNECTEUR DE GENERATEUR

CAPTEUR THERMIQUE
CONNECTEUR

1-35
INFORMATIONS GÉNÉRALES

TRX450S ('98-01) :

COLLIERS DE HARNAIS CONNECTEUR DE RELAIS DE DEMARREUR

FUSIBLE PRINCIPAL

CÂBLE NÉGATIF DE BATTERIE (-)

CABLE DE DEMARREUR

UNE-

RELAIS DE DEMARREUR

BOÎTE À FUSIBLES

CÂBLE POSITIF DE BATTERIE (♦)

TRX450ES ('98—'01) :

RELAIS DE DEMARREUR
FUSIBLE PRINCIPAL

FUSIBLE PRINCIPAL

COLLIERS DE HARNAIS (MOTEUR DE CONTRLE)

CÂBLE NÉGATIF DE BATTERIE (-)

RELAIS (ESP)

CABLE DE DEMARREUR

BATTERIE POSITIVE (♦> CABLE

BOÎTE À FUSIBLES

1-36