Lycée théorique Jean Louis Calderon

Timisoara

L`Etat français , fait-il des efforts pour les sportifs

étrangers ?

Coordinatrice : Elève :
Prof . Angela Cosma Neagoe Lucian
terminale littéraire
 Plan du travail

I Introduction

II La France , pays d`accueil

1. Les champions qui ont choisi de poser leurs valises en France

2. À la défense des intérêts des sportifs étrangers

III Être sportif étranger en France

1. Les footballeurs

2. Le cas Malaja

3. Les sportifs étrangers dans l'enseignement supérieur

Bibliographie

Sommaire

1
 I. Introduction

La France est depuis longtemps un pays d'immigration , qui a

connu deux grandes vagues d'immigration dans les années vingt et les
années soixante . Elle est forte de sa population d'origine immigrée et sa
construction future , son dynamisme social sont fortement liés aux jeunes
qui en sont issus : il faut savoir que 15 % des jeunes de 19 - 25 ans vivant en
France ont au moins un de leurs parents immigré ou étranger , vivant , et que
plus de 60 % d'entre eux sont français .

Grâce à son empire colonial , est particulièrement experte dans

la débauche de champions africains , qui échangent volontiers des conditions
d'entraînement difficiles dans leur pays d'origine , contre de meilleures
conditions et un passeport tricolore . Des sportifs de haut niveau conquièrent
des trophées pour la grande joie des pays qu'ils représentent , dont parfois ,
ils ne sont pas originaires . Les événements sportifs internationaux donnent
lieu à de grands déferlements de fierté patriotique , où tout un pays se sent
victorieux quand un de ses représentants gagne une médaille ou une coupe .
Les larmes coulent quant retentit l'hymne national , et quand le médaillé
apparaît , drapé dans le drapeau victorieux . La France entière pleure aux
exploits des sportifs tricolores, qu'ils soient berrichons, antillais ou français
d'adoption . En France, le caractère multiethnique des différentes équipes
nationales vient conforter le discours politique sur "l'intégration à la
française" . Derrière les hymnes, les drapeaux , les emblèmes de la fierté
patriotique , derrière les symboles souvent rigides , le nationalisme
s'accommode parfaitement d'une certaine souplesse identitaire , et
"nationalise" volontiers des étrangers au bénéfice de la nation .

Peu importent les liens du sang, le lieu de la naissance, le

rapport à la terre ou aux ancêtres, la langue, la culture, éléments essentiels de
la vulgate nationaliste. La nationalité, comme catégorie juridique, permet
une identification moderne moins exigeante, plus souple, et surtout, plus
rentable pour la fierté nationale. Pour obtenir la nationalité française et
apporter à la France médailles et trophées, les champions bénéficient de
nombreuses facilités et n'ont pas à remplir les critères "d'intégration" exigés
au commun des mortels .
 2

II. La France , pays d`accueil

Le monde du sport a toujours eu une conception plutôt

élastique des notions de nationalité et de frontières . Les sportifs étrangers
ayant choisi de vivre ou de concourir sous les couleurs françaises .

Sans les champions étrangers , ou d'origine étrangère , venus

apporter leur pierre à l'édifice, le sport français ne serait pas ce qu'il est.
Aujourd'hui encore, il suffit d'un coup d'oeil rapide à la rubrique "Résultats"
des quotidiens pour réaliser l'ampleur du phénomène . Trois exemples
l'illustrent parfaitement : Alexandre Zavarov, le footballeur ukrainien , Xiao
Ming Wang-Dréchou , la joueuse de ping-pong chinoise naturalisée
française , et Anaclet Wamba, le boxeur franco - congolais, ont au moins un
point commun : ils ont choisi de poser leurs valises en France .

1. Les champions qui ont choisi de poser leurs valises en France

Alexandre Zavarov connut son heure de gloire sous le maillot

rouge de l'équipe de football d'Union soviétique et sous celui, blanc et noir,
de la Juventus de Turin. Mais c'est en France ou il a choisi de venir . Après
un séjour de cinq années à l'Association sportive de Nancy-Lorraine , il est
aujourd'hui entraîneur-joueur d'un modeste club : Saint-Dizier (cinquième
niveau dans la hiérarchie nationale). Les splendeurs des rencontres
européennes sont bien loin, mais, à trente-quatre ans, Alexandre Zavarov a
trouvé là sa place , en plein coeur du tissu associatif , qui constitue l'une des
forces du sport français. Ses coéquipiers ont du mal à réaliser qu'ils évoluent
sous les ordres de l'un des plus grands joueurs de la décennie précédente, les
jeunes du coin se disputent ses autographes .

À Arronville, près de Paris, dans l'ancienne ferme qu'elle a

restaurée avec son mari, un journaliste français, Xiao Ming Wang - Dréchou
se sent chez elle. C'est pourtant dans la province chinoise du Sichuan que la
jeune femme est née et a grandi.
 3

Partie pour deux années, elle ne revint dans son pays natal
que près de dix ans plus tard et en tant que chef de file du tennis de table
français, avec à son palmarès un titre de championne d'Europe du double
mixte conquis aux côtés de Jean-Philippe Gatien en 1990. Outre une quantité
de titres de championne de France, la jeune femme peut s'enorgueillir
également d'avoir conduit l'équipe de France sur le podium des
championnats du monde 1991, un véritable exploit, et d'avoir donné
naissance à un petit Tom bien français .

Au terme de sa carrière, Anaclet Wamba aura gagné un titre de

champion du monde de boxe, une belle parcelle de gloire et une deuxième
nationalité . Désormais franco - congolais, le champion du monde WBC des
lourds - légers vit à cheval sur ses deux pays. Au Congo, son pays natal, il a
sa famille, quelques intérêts et ses racines. En France, son pays d'adoption, il
a sa maison, son entraîneur... et cinq enfants. C'est en Bretagne, à Saint-
Brieuc exactement, que cet impressionnant combattant s'est installé .

Née en mai 1968, à Basse-Terre en Guadeloupe (Antilles

françaises), sur les flancs de la Soufrière, elle en a gardé un tempérament
rebelle, volcanique, le moteur d'un physique parfaitement adapté à la course,
mais qu'elle a d'abord vécu comme une disgrâce. Elevée par sa grand-mère
et formée à l'athlétisme par son professeur de gymnastique, qui n'en croit pas
ses yeux en consultant son chronomètre la première fois qu'elle voit courir la
"gazelle".Au début, tout va bien et Marie - Jo remporte ses deux premiers
grands titres : la médaille d'or au 400 mètres aux championnats du monde de
Tokyo en 1991 et aux Jeux de Barcelone en 1992. Mais l'année suivante, elle
ne supporte plus la discipline exigeante de Piasenta et, en décembre 1993,
c'en est fini de leur association.

Mary Pierce née à Montréal d'un père américain et d'une mère

française , détentrice de la double nationalité, a définitivement été adoptée
en mai 1994 aux internationaux de France à Roland - Garros en battant, à
l'américaine, la numéro un mondiale, l'Allemande Steffi Graf, en demi-
finale, et en perdant en finale, à la française, contre l'Espagnole Arantxa
Sanchez .
 4
2. À la défense des intérêts des sportifs étrangers

A cause des beaucoup plaintes a l'exploitation de sportifs

professionnels venus de pays extérieurs ,le centre pour l'égalité des chances
et la lutte contre le racisme a fait quelques propositions .
Transparence pour le sportif .Le Centre propose
premièrement qu'on joigne à la demande de permis de travail, pour un joueur
étranger, une copie du contrat de travail, traduit par un traducteur juré, dans
la langue du pays d'origine du joueur ou dans la seconde langue reconnue ou
courante du pays en question . Deuxièmement propose que l'administration
communale remette au joueur un dépliant contenant les informations
relatives à sa situation administrative et juridique ainsi que les adresses de
services où il peut s'adresser en cas de difficultés .Transparence pour les
autorités . Le Centre propose aussi que les clubs sportifs qui engagent des
joueurs fournissent des renseignements complémentaires aux départements
habilités à délivrer le permis et la carte de travail. Ces renseignements
concernent surtout le parcours que le joueur a déjà réalisé dans notre pays et
les modalités de son arrivée .
Collaboration des fédérations sportives Les fédérations
sportives peuvent apporter une contribution capitale à la défense des intérêts
des jeunes sportifs étrangers. La fédération de football, ou une autre
fédération sportive, peut décider de ne donner son accord sur l'affiliation
d'un joueur dans un club (licence) qu'à condition que toutes les obligations
administratives relatives à l'obtention d'un permis de travail, d'une carte de
travail et d'un permis de séjour pour le joueur aient été correctement
remplies .
Les banques ont créé une offre destinée aux sportifs de
haut niveau. Parce qu'un sportif a des besoins spécifiques, ses revenus
varient très rapidement, sa carrière intense est limitée dans le temps, des
aléas de parcours sont possibles et ses départs à l'international sont
fréquents. Un athlète a donc très peu de temps à accorder au suivi de sa
gestion patrimoniale et a besoin d'être entouré de professionnels qui le
conseillent et lui permettent de préparer le plus tôt possible la constitution et
la pérennisation de son capital . Un accompagnement à l'international :
Préparation à l'expatriation. Installation dans le pays de
résidence .Optimisation fiscale du statut du non résident fiscal français.
Installation des sportifs étrangers en France. Suivi bancaire des sportifs lors
de leurs déplacements internationaux.
5

III Être sportif étranger en France

Plusieurs jeunes sportifs étrangers ont fait état de situations

concrètes tout à fait poignantes, qui peuvent sans aucun doute être
considérées comme une forme de traite des êtres humain. Jusqu’à présent on
a d'examiné une série de problèmes concrets dans le monde du football.
L`objectif est de poursuivre l’étude de cette problématique dans d’autres
secteurs du sport qui pourraient connaître des problèmes semblables . Dans
une première phase, on a pris contact avec les jeunes pour analyser plus en
détail les situations concrètes et envisager avec eux les actions à
entreprendre. Petit à petit, ils se sont mis à réagir .

1. Les footballeurs

Plusieurs de ces jeunes, soutenus par les organisations ont

déposé plainte auprès du tribunal du travail ou de la police .Les récits des
jeunes footballeurs africains et sud-américains nous ont permis de nous faire
une idée plus concrète des problèmes d’exploitation et de traite des êtres
humains dans ce secteur .Bon nombre de clubs de football sont à la
recherche de nouveaux jeunes talents . Le continent africain constitue à cet
égard un terrain de recrutement intéressant . Les talents y sont nombreux et
les exigences financières des footballeurs africains sont moins élevées .
C’est sur ce marché qu’opèrent des agents sérieux mais aussi des
intermédiaires véreux. Ils font venir ces joueurs avec un simple visa
touristique et les font tester par des clubs éventuellement intéressés. Certains
de ces jeunes ont de la chance et trouvent un club prêt à les engager. Celui-ci
demande alors à la région compétente un permis de travail et une carte de
travail. En général, on ne leur accorde que le salaire minimum légal, parfois
complété de primes ou d’avantages en nature,comme le logement. Certains
clubs prennent directement une option sur le joueur pour plusieurs années,
en dépit du fait que le permis de travail ne peut être obtenu que pour une
durée d’un an . Cette option de plusieurs années rend le joueur dépendant du
club.
 6
Si le club ne sélectionne plus le joueur la deuxième année, il
peut cependant l'empêcher de jouer dans un autre club en exigeant un contrat
de transfert. Tout cela se fait par-dessus la tête du joueur concerné, qui n’a
plus qu’à espérer qu’un contrat lui soit proposé étant donné que le
prolongement éventuel de son permis de travail et de séjour ne peut être
obtenu qu’à l’initiative d’un club. C'est ainsi qu'il arrive parfois qu’un club
qui a acquis un joueur étranger et qui a payé pour cela un transfert
considérable au club précédent fasse travailler ce talentueux joueur étranger
pour un salaire qui ne dépasse pas le minimum légal. Dans certains cas, le
salaire n’est même pas payé ou bien on prélève une somme pour le logement
et la nourriture par exemple, de telle sorte qu'il reste au joueur tout juste de
quoi survivre et certainement pas assez pour économiser une petite somme à
ramener plus tard dans son pays d’origine .
Cependant, il y a aussi de jeunes footballeurs étrangers qui,
après avoir été testés, ne trouvent pas de club disposé à les engager. Les uns
sont purement et simplement abandonnés à leur sort par l’agent, d’autres
sont enrôlés illégalement par de plus petits clubs qui leur paient au noir une
somme insuffisante pour survivre. Même dans ce circuit tout à fait illégal, il
arrive que des clubs revendent le joueur sans que le joueur en question n’ait
le moindre contrôle sur sa situation . Au niveau des sports d'équipe
professionnels, il y a longtemps qu'il ne s'agit plus de joueurs locaux et
constater que Marseille commence le championnat de football avec onze
étrangers sur le terrain est une première en France mais reste dans la logique
du système
Le président de la Fédération internationale de football (FIFA),
Joseph Blatter, propose depuis des années un système 6 + 5 qui imposerait à
chaque club professionnel d’aligner au moins six joueurs sélectionnables
dans le pays d’origine du club. Ironique mais inquiet, le patron de la FIFA
s’en expliquait récemment en ces termes : préserver l’équilibre entre
l’identité nationale et la diversité planétaire qui fait notre richesse. Le
football, c’est comme la culture et la musique : on peut aimer la samba, le
tango, les Beatles et Youssoun Dour, tout en écoutant Brel, Renaud et Alain
Souchon... . Même son de cloche chez Sepp Blatter, président de la
Fédération Internationale de Football (F.I.F.A.) : " Le pourcentage de
population non-nationale dans les pays membres de l'UE se situe entre 6 et
7% de la population totale. Au sein des ligues pro de football des cinq
grands pays d'Europe, le pourcentage de joueurs non sélectionnables
s'échelonne entre 25 et 55%.

7
Pour Maître Jean-Baptiste Ngandomane, cette mesure inquiète parce que
l'on pense qu'elle pourrait provoquer le chômage des footballeurs Français
puisqu'ils sont moins compétitifs que certains étrangers .
A performance égale, les joueurs africains sont généralement
moins coûteux. Cependant, à terme, le marché devrait se réguler de lui-
même pour aboutir à une uniformisation des prix des joueurs .   
Cette mesure, appréciable pour les principaux concernés, n'est
pas du goût de tous, surtout parce`que le sport exacerbe la fibre nationale. "
Presque partout, le même fatalisme. L'apprentissage est dur, car il rend les
joueurs libres de circuler dans les clubs, dissolvant la fibre nationale de tous
les championnats .
Une autre source d’inquiétude : l’évolution du football
européen depuis l’arrêt Bosman de décembre 1995. Le marché des transferts
a explosé et les salaires des joueurs avec. Le tout au profit des gros clubs
européens, dont certains (par exemple la Lazio de Rome) se trouvent
aujourd’hui, revers de la médaille, au bord de la faillite ! Au regard de ses
expériences, le seul " mérite " de l’arrêt Malaja - sortir de la clandestinité des
joueurs que certains clubs tentaient de camoufler derrière des montages
juridiques de bric et de broc - paraît ainsi bien faible au regard des dangers .

L’équipe nationale française de football a gagné le

championnat dans la Coupe du Monde en 1998 et puis l’Euro 2000. Aucune
des nations européennes n’a fait la même chose. Pourquoi la France est-elle
devenue la nation si forte en football dans l’Europe ? En France, par ailleurs,
les clubs n’ont pas les moyens d’avoir beaucoup de vedettes. Ils sont donc
nécessairement orientés à former leurs propres jeunes joueurs

Les personnes qu’on appelle «aides» en France, ce sont des

joueurs des pays africains. Leurs revenus ne sont pas si importants. Parce
qu’ils entrent au club comme joueurs inconnus dans la plupart des cas, leurs
valeurs ne sont pas si grandes. Ainsi, si l’un d’eux joue très bien pendant les
matchs importants comme ceux de la Coupe du Monde, il en arrive à
recevoir plusieurs offres de contrats des clubs. Evidemment, cela veut dire
que sa valeur professionnelle a augmenté. Il en résulte souvent que le club
auquel le joueur appartient ne peut plus le gérer financièrement à cause de
l’augmentation de sa valeur et est obligé de le céder à un autre club.
 8

2. Le cas Malaja

L’arrêt Malaja, qui étend le précédent " Bosman " aux pays de
l’Est, du Maghreb et de l’Asie centrale, pourrait remettre en cause le
fonctionnement du sport français .
Les quotas imposés aux professionnels extracommunautaires
en général, et africains en particulier, ont devenu lettres mortes dans le sport
européen. C'est la conclusion qui s'impose après l'arrêt Malaja, l'entrée en
vigueur depuis le 1er avril 2003. Un droit auquel sont également soumises
les organisations sportives. Sept ans après l’arrêt Bosman, qui a libéralisé le
marché des transferts, interdisant que la pratique des quotas de joueurs
étrangers s’applique aux ressortissants de pays membres de l’Union
européenne, une décision du Conseil d’État datant du 30 décembre va
déréguler un peu plus le monde du sport. Une femme en est à l’origine :
Lilia Malaja.
Cette basketteuse polonaise fut empêchée, voilà quatre ans, de
jouer avec le club de Strasbourg au motif que celui-ci comptait déjà dans ses
rangs deux extra communautaires . Elle a porté plainte contre le RC
Strasbourg.. Dans une stricte lecture juridique, le Conseil d’État a décidé
d’interdire à une équipe française le principe des quotas de joueurs étrangers
ressortissants de pays ayant signé une convention d’association avec un État
membre de l’Union européenne . Dans un proche avenir, d’autres sportifs
pourraient d’ailleurs se prévaloir de l’accord signé entre l’UE et les 77 pays
de l’Afrique Caraïbes Pacifique (ACP) pour pousser encore plus loin les
feux de la déréglementation . Rien n’interdit plus à un club de foot français "
d’aligner trois Turcs, deux Bulgares, quatre Roumains et deux Moldaves ", a
affirmé l’un des avocats de Lilia Malaja. Cet arrêt va bouleverser
profondément le sport professionnel européen. Au fond, les avocats de
Bosman et Malaja, à des périodes différentes mais dans le même esprit, se
sont engouffrés dans une brèche pour faire du sport une activité marchande
comme les autres. Or, l’idée appliquer au monde sportif le même régime
économique qu’au commerce des savonnettes heurte non seulement ceux qui
refusent une libéralisation économique encore plus grande, mais aussi
certains milieux sportifs .

9
Les effets de cette decision. Parmi les dangers les plus fréquemment évoqués
pour le sport tricolore : la tentation pour les présidents de club de se
contenter d’aller recruter au-delà des frontières de l’Union européenne des
joueurs prêts à l’emploi, plutôt que d’investir dans les centres de formation
et de laisser mûrir leurs joueurs. Un problème bien connu dans le rugby :
qu’ont fait les clubs français ces cinq dernières années ? N’ont-ils pas
recruté, un peu partout dans l’Hexagone, des trois-quarts centres venus de
l’hémisphère ? Parmi les décisions de la fédération internationale de rugby
stipulent que tout joueur étranger ayant résidé trois ans de suite dans un pays
peut porter le maillot de l'équipe nationale. Huit joueurs étrangers,dont en
dernier le Sud-Africain Brian Liebenberg, ont déjà joué dans le XV de
France sans avoir eu besoin de se faire naturaliser pour la cause .

3. Les sportifs étrangers dans l'enseignement supérieur

Sous l'impulsion du ministère chargé de l'enseignement

supérieur, tous les établissements proposent à tous les étudiants, quel que
soit leur niveau sportif, une formation générale par la pratique des activités
physiques et sportives . Les établissements d’enseignement supérieur ont une
mission de formation et d’éducation dans le domaine du sport. Leur
politique doit davantage favoriser la validation de la pratique sportive,
faciliter l’organisation des rencontres et la participation à des compétitions.
Les Universités sont l’un des creusets dans lequel l’Europe de demain
construira son identité communautaire. Le développement des échanges et
des coopérations dans le domaine du sport serait un élément important pour
faire émerger cette identité européenne. Le sport est aussi un domaine
privilégié pour les échanges entre les structures universitaires. La fédération
internationale du sport universitaire s’efforce de développer un programme
de coopérations bilatérales ou multilatérales permettant d’assurer un
meilleur accueil aux étudiants sportifs poursuivant leurs études dans des
universités étrangères, de suivre leur progression, et de faciliter leur
participation aux championnats sportifs universitaires sous les couleurs de
leur fédération nationale d’origine. Le sport universitaire français est partie
prenante dans ce programme .

10

Bibliographie

1. www.radiofrance.fr

2. www.senat.fr

3. www .l`equipe.fr

4. www.diplomatie.gouv.fr

5. www.sportnat.com
 11

Sommaire

Plan du travail ………………………………………………...1

I Introduction …………………………………………………………2

II La France , pays d`accueil ………………………………………….3

1. Les champions qui ont choisi de poser leurs valises en France….3

2. À la défense des intérêts des sportifs étrangers ………………….5

III Être sportif étranger en France…………………………………….6

1. Les footballeurs ………………………………………………….6

2. Le cas Malaja ……………………………………………………9

3. Les sportifs étrangers dans l'enseignement supérieur……………10

Bibliographie ……………………………………………………….11

Sommaire……………………………………………………………12
12