Standard Universel de La Propriété Intellectuelle

NORME UNIVERSELLE Juillet 2022
UNIVERSAL STANDARD July 2022
Version Française
Système de management de la propriété intellectuelle

La présente Norme universelle a été déposée par voie d’acte authentique; en tant qu’annexe du
Creabook sur le système Creafree, chez Maître Muller Notaire à Mulhouse le 13 avril 2017.
Après avoir été mise à jour par son Comité technique suivant les dispositions de son Règlement
Intérieur, elle a été adoptée par la Société mondiale des Créateurs par décision de son Assemblée
générale en date du 16 octobre 2020.
Cette nouvelle mise à jour en date du 18 mai 2022 concerne les révisions suivantes :
• le paragraphe 3 de l’introduction,
• les articles 19, 20, 21, 51, 54, 57, 61; 62, 63, 71, 78, 81, 93 & 99 et les titres 18 & 23,
• l’introduction d’un glossaire. sera prochainement soumise à l’adoption par l’Assemblée
générale.
Elles seront prochainement soumises à l’adoption de l’Assemblée générale.
English Version
Intellectual Property Management System

This Universal Standard was registered in 2017 by authentic act; as an annex to the Creafree Creabook
at Maître Muller Notary in Mulhouse on April 13, 2017.
After being updated by its Technical Committee according to the provisions of its Internal rules, it was
adopted by the World creators Society by decision of its General Assembly on October 16, 2020.
This new 18 May 2022 update which revises:
• Paragraph 3 of the introduction,

• Articles 19, 20, 21, 51, 54, 57, 61; 62, 63, 71, 78 81, 93 & 99 and Titles 18 & 23,
• and introduces a Glossary
They will be soon submitted to the adoption of the General Assembly.
In case of uncertainty about the translation, the French version is binding.
Société Mondiale des Créateurs World creators Society

Secrétariat Général : 45 rue du Floridor F-68800 Thann General Secretariat: 45 rue du Floridor F-68800 Thann
Société mondiale des Créateurs SmC 001
Cf (c) CP 2017-2020-2022 Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le
monde entier aux membres de la SmC
Cf (c) CP 2017-2020-2022 All rights of exploitation in any form and in any manner whatsoever reserved worldwide for members
of the WcS.
2 ©CfCP2017-2022
Avant-Propos
La norme Système de management de la propriété intellectuelle a été élaborée pour implémenter la

disposition de l’article 15-1-c du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et
culturels qui prévoit que :
Chacun a le droit de bénéficier de la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute
production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
Ladite norme a été mise à jour pour mettre en œuvre la directive européenne 2019/790 relative au droit
d’auteur et en particulier la disposition suivante tirée de son article 17 :
Un fournisseur de services de partage de contenus en ligne (qui) effectue un acte de communication

au public ou un acte de mise à la disposition du public [...] des œuvres protégées par le droit d’auteur
[...] doit obtenir une autorisation des titulaires de droits.
Foreword
The Intellectual Property Management System standard was developed to implement the provision of
Article 15-1-c of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which provides
that:
Everyone has the right to benefit from the protection of moral and material interests resulting from
any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
The said standard has been updated to implement the European Directive 2019/790 on copyright and
in particular the following provision taken from its article 17:
An online content sharing service provider (which) performs an act of communication to the public or
an act of making available to the public works protected by copyright [...] must obtain authorization
from rights holders.
3 ©CfCP2017-2022
Table des matières
Table of content
Avant-Propos ........................................................................................................................................... 3
Foreword.................................................................................................................................................. 3
Table des matières .................................................................................................................................. 4
Table of content ....................................................................................................................................... 4
INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 6
INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 8
CONTENU DE LA NORME ................................................................................................................... 10
STANDARD CONTENT ........................................................................................................................ 10
Titre 1. Obligations de l’utilisateur ...................................................................................................... 14
Title 1. User obligations ..................................................................................................................... 14
Titre 2. Licences fondatrices .............................................................................................................. 15
Title 2. Founding licenses .................................................................................................................. 15
Titre 3. Lancement éthique ................................................................................................................ 15
Title 3. Ethical launch ......................................................................................................................... 15
Titre 4. Registre unique des créations ............................................................................................... 16
Title 4. Single register of creations .................................................................................................... 16
Titre 5. Publication des livres ............................................................................................................. 17
Title 5. Publication of books ............................................................................................................... 17
Titre 6. Installation du système .......................................................................................................... 17
Title 6. System installation ................................................................................................................. 17
Titre 7. Bonne conduite et règlement amiable ................................................................................... 18
Title 7. Good conduct and amicable settlement................................................................................. 18
Titre 8. Origine de la création............................................................................................................. 19
Title 8. Origin of creation .................................................................................................................... 19
Titre 9. Moyens de sa mise en œuvre ............................................................................................... 19
Title 9. Means of its implementation .................................................................................................. 19
Titre 10. Revendication ...................................................................................................................... 20
Title 10. Claim .................................................................................................................................... 20
Titre 11. Contrat d’édition................................................................................................................... 20
Title 11. Publishing contract ............................................................................................................... 20
Titre 12. Disposition standardisée ..................................................................................................... 21
Title 12. Standard provision ............................................................................................................... 21
Titre 13. Certification de la conformité ............................................................................................... 22
4 ©CfCP2017-2022
Title 13. Certification of conformity .................................................................................................... 22

Titre 14. Certification de la valeur économique ................................................................................. 23
Title 14. Certification of economic value ............................................................................................ 23
Titre 15. Certification de l’originalité ................................................................................................... 25
Title 15. Certification of originality ...................................................................................................... 25
Titre 16. Authenticité .......................................................................................................................... 27
Title 16. Authenticity ........................................................................................................................... 27
Titre 17. Ethique ................................................................................................................................. 28
Title 17. Ethics ................................................................................................................................... 28
Titre 18. Nantissement ....................................................................................................................... 28
Title 18. Pledge .................................................................................................................................. 28
Titre 19. Instrument de crédit et de paiement .................................................................................... 29
Title 19. Credit and payment instrument ............................................................................................ 29
Titre 20. Continuation ......................................................................................................................... 29
Title 20. Continuation ......................................................................................................................... 29
Titre 21. Défense ............................................................................................................................... 29
Title 21. Defense ................................................................................................................................ 29
Titre 22. Référence ............................................................................................................................ 30
Title 22. Reference ............................................................................................................................. 30
Titre 23. Participants .......................................................................................................................... 31
Title 23. Participants .......................................................................................................................... 31
Titre 24. Notification ........................................................................................................................... 33
Title 24. Notification ........................................................................................................................... 33
Titre 25. Territoire .............................................................................................................................. 33
Title 25. Territory ................................................................................................................................ 33
Titre 26. Partenaires accrédités ......................................................................................................... 33
Title 26. Accredited partners .............................................................................................................. 33
Titre 27. Logiciels ............................................................................................................................... 33
Title 27. Software ............................................................................................................................... 33
Titre 28. Liberté .................................................................................................................................. 34
Title 28. Liberty .................................................................................................................................. 34
Titre 29. Universalité .......................................................................................................................... 34
Title 29. Universality ........................................................................................................................... 34
Titre 30. Signature ............................................................................................................................. 34
Title 30. Signature .............................................................................................................................. 34
5 ©CfCP2017-2022
INTRODUCTION
La création est l’acte par lequel un individu tire du néant une valeur sans précédent.
Tous les êtres humains sont créateurs. La création est le principal mode d’adaptation
de l’humanité à son environnement.
Le Système de management de la propriété intellectuelle est une norme

professionnelle adoptée par la Société mondiale des Créateurs pour optimiser
l’exploitation du potentiel créatif de l’humanité. Elle permet à chaque créateur de
revendiquer les droits que lui reconnaissent les traités universels, de pouvoir financer
et amortir l’élaboration et la diffusion de sa création et d’exercer dans la société
humaine les responsabilités qui sont les siennes.
Triangle d’adaptation
Cette norme fournit un moyen simple et efficace de mettre en œuvre les règles de de
la directive et du règlement européens qui imposent à tout fournisseur internet
d’obtenir l’autorisation du titulaire des droits avant de mettre sur le marché un contenu,
un produit ou un service protégé par la propriété intellectuelle.
6 ©CfCP2017-2022
Procédure d'autorisation
Ouverte à tous les créateurs, la norme prévoit des créapoles pour promouvoir et
réguler les activités dans chaque secteur créatif.
Créapoles
7 ©CfCP2017-2022
INTRODUCTION
Creation is the act by which an individual derives unprecedented value from nothing.
All human beings are creators. Creation is the primary mode of adaptation of mankind
to its environment.
The Intellectual Property Management System is a professional standard adopted by

the World Society of Creators to optimize the exploitation of the creative potential of
humanity. It allows each creator to claim the rights granted to him by the universal
treaties, to be able to finance and amortize the development and dissemination of his
creation, and to exercise in human society the responsibilities that are his.
Adaptation Triangle
This standard provides simple and effective means to implement the provisions of the
European directive which requires any internet provider to obtain authorization from
the rights holder before marketing any content, product or service protected by
intellectual property.
8 ©CfCP2017-2022
Authorisation Process
Open to all creators, the standard provides for Creapoles to promote and regulate
activities in each creative sector.
Creapoles
9 ©CfCP2017-2022
CONTENU DE LA NORME
STANDARD CONTENT
10 ©CfCP2017-2022
Glossaire Glossary
Application: l’application crea-ip.app Application: the crea-ip.app
est un programme téléchargeable application is a downloadable program
permettant à l’utilisateur d’un smartphone, allowing the user of a smartphone, a
d’une tablette ou d’un micro-ordinateur de tablet or a microcomputer to write a
rédiger un Creabook. Creabook.
Architecture: plan spatial d’un Architecture: spatial plan of a
Creabook. Creabook.
Authentique: produit ou service dont Authentic: product or service whose
l'origine est établie par des preuves origin is established by certified evidence.
certifiée. Conformity: examination conducted
Conformité: examen mené par un by an accredited expert to certify the
expert accrédité afin de certifier la conformity of the architecture of a
conformité de l’architecture un Creabook Creabook with the requirements of the
aux exigences du standard Creafree. Creafree standard.
Certificat : attestation délivrée par un Certificate: certificate issued by one or
ou plusieurs experts accrédités assurant more accredited experts ensuring that a
qu’un Creabook répond aux exigences de Creabook meets the conformity, economy
conformité, d’économie ou d’originalité du or originality requirements of the Creafree
standard Creafree. standard.
Creabook : livre prouvant le bien- Creabook: book proving the validity
fondé de la propriété d'une création. of the ownership of a creation.
Creafree : nom donné au Standard par Creafree: name given to the Standard
son créateur et dont le sigle est Cf. by its creator and whose acronym is Cf.
Creamoni : monnaie garantie par Creamoni: currency guaranteed by the
l’assurance mutuelle des créateurs en vue mutual insurance of creators in order to
de financer les investissements créatifs finance the referenced creative
référencés. investments.
Créateur : être(s) humain(s) élaborant Creator: human being(s) expressing a
une création. creation.
Création : expression du travail Creation: expression of the original
original de l'esprit. work of the mind.
Dérogation : acte hors-standard Derogation: non-standard act
autorisé par le titulaire des droits pour des authorized by the rights holder for
raisons transitoires. transitional reasons.
Économie: examen mené par un Economy: examination carried out by
expert accrédité afin de certifier la an accredited expert in order to certify the
conformité de l’évaluation économique conformity of the economic evaluation of
d’une création aux exigences du standard a creation with the requirements of the
Creafree. Creafree standard.
11 ©CfCP2017-2022
Elément : chapitre du Creabook Element: chapter of the Creabook

décrivant un caractère original de la describing an original character of the
création. creation.
JNF : jeton non fongible matérialisant NFT: non-fungible token embodying
sur la Blockchain le régime de propriété on the Blockchain the property regime of
d’une création établi par le Creabook a creation established by the referenced
référencé. Creabook.
Monnaie : bien de crédit généralement Currency: credit good generally
accepté dans une communauté donnée accepted in a given community (account,
(compte, paiement, épargne). payment, savings).
Nantissement : garantie inscrite au Pledge: guarantee registered in the
registre unique des créations grevant la single register of creations encumbering
propriété du Creabook concerné. the ownership of the Creabook
Nomination : nom donné par le concerned.
créateur à sa création. Nomination: name given by the
Opposabilité : publication portant à la creator to his creation.
connaissance des tiers d’un Creabook Opposability: publication informing
définissant le contenu et la date d’une third parties of a Creabook defining the
création. content and date of a creation.
Originalité: examen mené par un jury Originality: examination conducted
d'experts mondiaux accrédités afin de by a jury of accredited world experts in
certifier l’originalité d’une création aux order to certify the originality of a
exigences du standard Creafree. creation to the requirements of the
Option : droit sur un bien futur Creafree standard.
susceptible d’être échangé contre d’autres Option: right to a future asset that
droits ou contre une unité monétaire. may be exchanged for other rights or for
Partage : élément d’une création tierce a monetary unit.
dont l’usage est soumis à un accord de Sharing: element of a third-party
licence de son titulaire de droit. creation whose use is subject to a license
Plateforme : système numérique agreement from its right holder.
administré par un maître du web pour Platform: digital system administered
délivrer les services définis par son cahier by a web master to deliver the services
des charges. defined by its specifications.
Référence : code alphanumérique Reference: alphanumeric code linking
reliant des données interdépendantes. interdependent data.
Recherche et Développement: Research and Development: activity
activité visant à produire une ou plusieurs aimed at producing one or more
créations. creations.
Registre unique des Créations : base Single Registry of Creations:
de données où des Creabooks, des acteurs database where Creabooks, actors or
ou des opérations se rattachant à la operations related to creation are
création sont enregistrés pour être recorded to be accessible worldwide.
12 ©CfCP2017-2022
accessibles au niveau mondial. Revision: amendment of a Creabook

Révision : amendement d’un Creabook decided by the rights holder.
décidé par le titulaire des droits. Standard: recommendation issued by
Standard : recommandation émise par a private body prescribing good practices
un organisme privé prescrivant les bonnes governing a product or service that a
pratiques régissant un produit ou un contractual commitment can make
service qu’un engagement contractuel mandatory.
permet de rendre impératif. WcS: the World society of Creators is
SmC : la Société mondiale des an NGO responsible for administering
Créateurs est tune ONG chargée de the Creafree platform.
l’administration de la plateforme Creafree. Holder: person vested with the power
Titulaire : personne investie du to perform an act affecting the nature or
pouvoir d’accomplir un acte affectant la use of the creation.
nature ou l’usage de la création. ToR: The Terms of Reference set out
ToR : Les Terms of Reference ou the technical requirements applicable to
cahier des charges énoncent les exigences the execution of the work that it
techniques applicables à l’exécution du determines.
travail qu’il détermine.
13 ©CfCP2017-2022
Titre 1. Obligations de l’utilisateur Title 1. User obligations

Article 1. Article 1.
La présente norme professionnelle, ici appelée This professional norm, here called standard,
standard, définit un système de gestion en vue de defines a management system providing to the
permettre à l’auteur d’une création de se doter author of a creation a superior property title to
d’un titre de propriété supérieur assurant la ensure the protection of his rights.
protection de ses droits. Article 2.
Article 2. According to general principles of law,
Suivant les principes généraux du droit, possession possession is equivalent to title.
vaut titre. Any reader of a Creation Book (Creabook)
Tout lecteur d’un Livre de création (Creabook) assumes that, unless proven otherwise, the
présume que, sauf preuve contraire, l’auteur est le author is the creator of its content.
créateur de son contenu. Said reader who intends to use the creation as
Ledit lecteur qui entend utiliser la création telle described undertakes to respect the material and
que décrite s’engage à respecter les droits moral rights of the creator.
matériels et moraux du créateur. Said reader undertakes to designate the creation
Ledit lecteur s’oblige à désigner la création telle as described by this Creabook under the name
que décrite par ce Creabook sous l’appellation chosen by the creator preceded by the Creafree
choisie par le créateur précédée du logo Creafree [Cf].
[Cf]. Said reader agrees to comply with the content of
Ledit lecteur s’engage à respecter le contenu du the Creabook and the prescriptions it contains.
Creabook et les prescriptions qu’il contient. Article 3.
Article 3. The platform developed for the implementation
La plateforme développée pour la mise en œuvre of the Standard provides any user who so desires
du Standard fournit à tout utilisateur qui le désire with the means to contradict the presumption
les moyens de contredire la présomption décrite à described in article 2 according to the procedure
l’article 2 selon la procédure établie par la Société established by the World Society of Creators
mondiale des Créateurs (SmC). (SmC).
Il appartient au-dit utilisateur d’appuyer sa It is up to the said user to base his contradiction
contradiction sur des arguments réels et sérieux on real and serious arguments contesting all or
contestant tout ou partie du contenu protégé par part of the content protected by the Creabook,
le Creabook, étayés par des documents précis, supported by precise, referenced and verifiable
référencés et vérifiables. documents.
A défaut d’obtenir les correctifs ou les retraits Failing to obtain the necessary corrections or
nécessaires de la part du créateur, le modérateur withdrawals from the creator, the SmC
de la SmC peut être saisi de la contestation. Ce moderator may be seized of the dispute. The
dernier propose la décision qui lui paraît la plus latter proposes the decision that seems most
appropriée à l’espèce. appropriate to the case.
La partie qui estime cette décision infondée peut The party who considers this decision unfounded
introduire un recours amiable selon les may lodge an amicable appeal according to the
dispositions prévues par le Standard et les provisions of the Standard and the rules of the
règlements de la SmC. SmC.
En cas de comportement incorrect d’un utilisateur In case of incorrect behavior from a user, the
de la plateforme de la SmC, le modérateur peut moderator may suspend his authorization to
suspendre son autorisation de commenter pour comment for a period of six months. After a
une période de six mois. Après une seconde second suspension, he can pronounce the
suspension, il peut prononcer l’interdiction de prohibition of participation of this user in the site
participation de cet utilisateur au site ou à tous les or in all the comments of the platform for the
commentaires de la plate-forme pour la durée qu’il duration that he deems appropriate.
jugera appropriée.
14 ©CfCP2017-2022
Titre 2. Licences fondatrices Title 2. Founding licenses

Le créateur de Creafree concède une ou plusieurs The creator of Creafree grants one or more
licences de financement, d’installation, de licenses for the financing, installation, promotion
promotion et d’implémentation du Standard au and implementation of the Standard to the Group
Groupe chargé du développement de la SmC et de responsible for the development of the SmC and
sa plateforme. its platform.
Le Groupe de développement de la SmC concède The SmC Development Group grants a site
une sous-licence d’administration du site à la SmC. administration sub-license to SmC.
Des sous-groupes de développement constitués Sub-groups can be formed for the administration
peuvent être constitués pour l’administration de of each sector of activity. The main business
chaque secteur d’activité. Le secteur d’activité sector of a creation is determined by the creator
principal d’une création est déterminé par le when registering his creation.
créateur lors de l’enregistrement de sa création.
Titre 3. Lancement éthique Title 3. Ethical launch

L’adoption de la Charte éthique de la SmC est The adoption of the SmC's Ethics Charter is
marquée par la désignation et les cérémonies marked by the designation and installation
d’installation des premiers membres de l’Académie ceremonies of the first members of the General
générale des Créations. Le nombre des Academy of Creations. The number of academics
académiciens est limité à 40. Leur mandat dure is limited to 40. Their mandate lasts five years
cinq années à dater de l’élection. from the date of the election.
Des Académies sectorielles des Créations peuvent Sectorial Academies of Creations can be created
être crées pour chaque secteur particulier de la for each particular sector of creation.
création. Article 11.
Article 11. Once the first eight members are installed, the
Une fois les huit premiers membres installés, General Academy of Creations adopts its
l’Académie générale des Créations adopte son provisional internal rules and can validly
règlement intérieur provisoire et peut valablement deliberate on matters within its competence.
délibérer sur les questions de sa compétence. Article 12.
Article 12. A vacant seat is declared by the Academy
La vacance d’un siège est constatée par l’Académie following a long-term inability to sit, resignation
suite à une incapacité de longue durée à siéger, or death. The renewal is organized by election by
une démission ou un décès. Le renouvellement est an absolute majority of the members composing
organisé par voie d’élection à la majorité absolue the Academy within six months of the vacancy.
des membres composant l’Académie dans les six The candidates are presented by the eight
mois qui suivent la vacance. Les candidats sont members, acting alone or collectively, of one of
présentés par les huit membres, agissant seuls ou the five Colleges of the creative sector where the
collectivement, de l’un des cinq Collèges du vacancy has been noted.
secteur créatif où la vacance a été constatée. Article 13.
Article 13. The certification of Creabooks is carried out
La certification des Creabooks s’effectue selon les according to the rules set by this Standard, the
règles fixées par le présent Standard, le règlement internal regulations and the SmC's Ethics
intérieur et la Charte éthique de la SmC. Charter. The Academy issues an opinion prior to
L’Académie émet un avis préalable à l’adoption de the adoption of any of these rules.
l’une quelconque de ces règles.
15 ©CfCP2017-2022
Titre 4. Registre unique des créations Title 4. Single register of creations

Chaque création est enregistrée sur le Registre Each creation is registered in the Single register
unique des Créations. Ce registre affiche les of Creations. This register displays the data
données inscrites pour référencer le Creabook : le entered to reference the Creabook: the name of
nom de l’auteur, la dénomination, le signe the author, the denomination, the distinctive
distinctif, un numéro de série, le secteur, un sign, a serial number, the sector, an abstract, the
abrégé, la version et la date de réception du dépôt version and date of receipt of the deposit and the
et le statut de la création. status of the creation.
Un régime simplifié d’enregistrement sur le A simplified registration regime on the Single
Registre unique des Créations est mis en œuvre register of Creations to time-stamp raw files
pour horodater les fichiers bruts contenant les containing original works. This simplified regime
œuvres originales. Ce régime simplifié affiche les displays the data concerning: the name of the
données concerne : le nom de l’auteur, la author, the denomination, a serial number, the
dénomination, un numéro de série, le secteur, un sector, an abstract, the version and the date of
abrégé, la version et la date de réception du dépôt reception of the deposit and the status of the
et le statut de la création. Il ne donne pas lieu à la creation. It does not give rise to the drafting of a
rédaction d’un Creabook et ne peut bénéficier du Creabook and cannot benefit from the
système de certification postérieur à la première certification system after the first star. The raw
étoile. Le fichier brut annexé au registre peut aussi file annexed to the registry may also be the
faire l’objet d’une empreinte BlockChain. subject of a BlockChain fingerprint.
Le créateur peut user d’un pseudonyme dans The creator can use a pseudonym the recording
l’enregistrement de toutes ses publications. Il of all his publications. It is up to the SmC to
appartient à la SmC de s’assurer de son identité ensure its real identity or that of the holder of the
réelle ou de celle du titulaire des droits par une rights through a Know Your Customer procedure
procédure Know Your Customer et de prendre and to take all necessary measures to ensure that
toutes les mesures nécessaires pour que la confidentiality is protected.
confidentialité soit protégée. Article 17.
Article 17. The Registry allows users of the platform to
Le Registre permet aux utilisateurs de la plate- access the data contained in the Creabook and its
forme d’accéder aux données que contient le non crypted annexes.
Creabook et ses annexes non cryptées. Article 18.
Article 18. The name of the title of a Creabook may be
Le nom du titre d’un Creabook peut être réutilisé reused if it concerns a creation whose purpose
à condition de viser une création dont l’objet ne cannot be confused with the previous one(s).
peut être confondu avec la ou les précédentes. Article 19.
Article 19. The creator must update the data in the Register
Le créateur doit mettre à jour les données du which affects the content of his property
Registre qui affectent le contenu de sa propriété whenever this appears necessary according to
chaque fois que cela apparaît nécessaire suivant the rules set by this Standard and the internal
les règles fixées par le présent Standard et le regulations of the Society.
règlement intérieur de la Société. In particular, he is responsible for keeping an up-
Il lui appartient en particulier de tenir à jour une to-date list of the right-holders of the creation
liste des titulaires de droit sur la création indiquant precisely indicating the domain and the nature of
précisément le domaine et la nature des licences the licenses granted.
concédées. This work can be carried out either on an
Ces travaux peuvent être réalisés soit sur un ordinary word processor or using the special
traitement de texte ordinaire soit à l’aide de software application provided by the SmC.
l’application logicielle spéciale fournie par la SmC.
16 ©CfCP2017-2022
Titre 5. Publication des livres Title 5. Publication of books

Le Creabook est publié par le créateur sur la base The Creabook is published by the creator on the
de données concernée. Il est accessible à related database. It is perpetually accessible via
perpétuité via le Registre et via le moteur de the Registry and via the Creabooks search
recherche des Creabooks. engine.
La publication rend le Creabook opposable aux Publication makes the Creabook enforceable
tiers. against third parties.
En l’absence de toute manœuvre frauduleuse, une In the absence of any fraudulent maneuver, an
œuvre créative non publiée ne saurait être unpublished creative work cannot be opposed to
opposée à l’auteur d’un Creabook. Le titulaire the author of a Creabook. The holder of a
d’une création antérieure au Creabook, mais non creation prior to the Creabook, but not
publiée, peut cependant demander à l’auteur du published, may however ask the author of the
Creabook le bénéfice d’une licence d’exploitation Creabook for the benefit of a personal operating
personnelle. license.
La durée de la première publication des annexes The duration of the first publication of annexes is
est de cinq ans. Elle peut être renouvelée five years. It can be renewed indefinitely subject
indéfiniment sous réserve de l’acquittement par le to the payment by the creator, or by a potential
créateur, ou par un lecteur potentiel, du prix fixé reader, of the price set by the SmC. The
par la SmC. La publication d’un Creabook et/ou de publication of a Creabook and / or its annexes
ses annexes peut être suspendue en cas de may be suspended in the event of violation of any
violation d’une des règles définies par le présent of the rules defined by this Standard or by the
Standard ou par le règlement intérieur de la Society's internal regulations.
Société.
Titre 6. Installation du système Title 6. System installation

Le Groupe de développement de la SmC prend les The SmC Development Group takes the
mesures nécessaires à mise en place et au bon necessary measures for the establishment and
fonctionnement de la plate-forme du site de la proper functioning of the SmC website platform
SmC et au développement du marché de la and for the development of the creation market.
création. Article 23.
Article 23. To this end, the Group puts in place the
A cette fin, le Groupe met en place les outils et les necessary tools and cooperation so that creators
coopérations nécessaires pour que les créateurs can cooperate, disseminate their offers, receive
puissent coopérer, diffuser leurs offres, recevoir useful assistance and so that stakeholders can
l’assistance utile et pour que les parties prenantes publish their requests on said platform.
puissent publier leurs demandes sur ladite plate-
forme.
17 ©CfCP2017-2022
Titre 7. Bonne conduite et règlement amiable Title 7. Good conduct and amicable
Article 24. settlement
La licence qui ouvre l’accès à la plate-forme Article 24.
internet Creafree définit une procédure en ligne The license which opens access to the Creafree
de règlement amiable incluant conciliation, internet platform defines an online amicable
médiation et arbitrage. Elle comprend une settlement procedure including conciliation,
procédure de médiation rendue malgré le défaut mediation and arbitration. It includes a mediation
d’une des parties. Elle prévoit des formulaires, des procedure delivered despite the default of one of
constats, des tarifs et des logiciels pour aider les the parties. It provides for forms, reports, prices
différents acteurs. and software to help the various players.
La procédure de règlement amiable est incluse The amicable settlement procedure is included in
dans tous les contrats de mise en œuvre du titre all contracts for the implementation of Creabook
de propriété Creabook. title deed.
Elle comporte le Code de bonne conduite des It includes the Code of User Conduct adopted by
utilisateurs adopté par le Conseil d’administration the SmC Board of Directors.
de la SmC. Article 25.
Article 25. This Code also defines the precautionary
Ce Code définit également les mesures measures and the sanctions that can be applied
conservatoires et les sanctions qui peuvent être to users whose incorrect behavior would prove
appliquées aux utilisateurs dont le comportement to be detrimental to good relations between
incorrect se révèlerait préjudiciable aux bonnes members, affiliates, experts, advisers,
relations entre membres, affiliés, experts, participants, partners, investors and other users
conseillers, participants, partenaires, investisseurs of the SmC services.
et autres utilisateurs des services de la SmC. Article 26.
Article 26. The report or notice of copyright infringement
Les formulaires de rapport ou de constat de forms include the following particulars:
violation des droits d’auteurs comprennent • Name and address of the titular creator;
notamment les mentions suivantes : • Name of the Creabook title;
• Nom et adresse du créateur titulaire ; • Name and address of the declared infringer;
• Nom du titre Creabook ; • False name of author and origin or no mention;
• Nom et adresse du contrefacteur déclaré ; • False stamp / logo or absence of presence;
• Faux nom d’auteur et d’origine ou absence de • Counterfeit of the creative element 1;
mention ; • Counterfeit of the creative element 2;
• Faux tampon/logo ou absence de présence ; • Counterfeit of creative element n;
• Contrefaçon de l’élément créatif 1 ; • Copy(ies) of the proof files;
• Contrefaçon de l’élément créatif 2 ; • Copy of the Creabook;
• Contrefaçon de l’élément créatif n ; • Declared damage.
• Copie(s) des fichiers preuves ; Article 27.
• Copie du Creabook ; The content of the good conduct rules is
• Préjudice déclaré. continuously improved, in particular taking into
Article 27. account best practices, according to the quality
Le contenu des règles de bonne conduite est assurance processes put in place under the
continuellement amélioré, compte-tenu authority of the President of the SmC.
notamment des meilleures pratiques, selon les
processus d’assurance qualité mis en place sous
l’autorité du Président de la SmC.
18 ©CfCP2017-2022
Titre 8. Origine de la création Title 8. Origin of creation

Le Creabook est un titre de propriété qui déclare The Creabook is a property title that declares
pourquoi, quand et comment s’est formée la why, when and how the creation was formed in
création dans l’esprit de l’auteur et démontre que the author's mind and shows that its expression
son expression appartient effectivement au(x) belongs effectively to the creator (s).
créateur(s). Article 29.
Article 29. The creator is the first person who expresses the
Le créateur est la première personne qui exprime creation. If he represents several people, it is his
la création. S’il représente plusieurs personnes, il responsibility to publish in a special annex to the
lui appartient de publier dans une annexe spéciale Creabook the role and mandate of each co-
du Creabook le rôle et le mandat de chaque creator. No Creabook, as such, can be filed with
cocréateur. Aucun Creabook, en tant que tel, ne the SmC without the express consent of the
peut être déposé auprès de la SmC sans l’accord rights holder.
exprès du titulaire des droits. Article 30.
Article 30. The Creabook demonstrates that the creator is
Le Creabook démontre que le créateur est l’origine the origin of the creative elements that
des éléments créatifs qui composent sa création et constitute his creation and that it is the result of
que ceux-ci sont le fruit de faits générateurs ayant generative events that marked his person and /
marqué sa personne et/ou celles qui le mandatent. or those who commission him. After having
Après avoir décrit le problème auquel s’adresse described the problem to which each element is
chaque élément, l’auteur du Creabook présente le addressed, the author of the Creabook presents
fait générateur, décrit l’expression de la création et the generating factor, describes the expression
sa mise en œuvre. of the creation and its implementation.
Titre 9. Moyens de sa mise en œuvre Title 9. Means of its implementation

La description peut ne contenir que les aspects The description may only contain general aspects
généraux de la mise en œuvre. of the implementation.
Les détails de mise en œuvre de la création sont The details of the implementation of the creation
renvoyés dans les annexes, cryptées ou non, selon are returned in the annexes, encrypted or not,
le choix du créateur. Les annexes cryptées sont en according to the choice of the creator. Encrypted
principe protégées par le secret et leur contenu ne annexes are in principle protected by secrecy and
doit pas être divulgué. their content must not be disclosed.
19 ©CfCP2017-2022
Titre 10. Revendication Title 10. Claim

L’avant-dernière partie de chaque élément créatif The penultimate part of each creative item in the
du Creabook contient la revendication définissant Creabook contains the claim defining originality
l’originalité et l’étendue de la propriété du and the extent of the creator's ownership.
créateur. Article 34.
Article 34. The last part specifies the distinctions that make
La dernière partie précise la ou les différences qui it possible to distinguish said creative element
permettent de singulariser ledit élément par from the state of the art. If the creation depends
rapport à l’état de l’art. Au cas où la création on another creation, the creator must obtain a
présente un caractère dépendant, il appartient au license from the former creator before he may
créateur d’obtenir la licence du précédent créateur exploit his own creation.
pour exploiter sa propre œuvre créative. Article 35.
Article 35. The dates of the generating factor, the
Les dates du fait générateur, de l’expression et de expression and the implementation of each
la mise en œuvre de chaque élément créatif sont creative element are supported by the evidence
étayées par les preuves annexées au Creabook. annexed to the Creabook.
A défaut de mention d’une date plus ancienne, la In the absence of an older date, the date of
date de signature du Creabook est prise comme signature of the Creabook is taken as the
valeur de référence. reference value.
Titre 11. Contrat d’édition Title 11. Publishing contract

Dans la dernière partie du Creabook, le créateur In the last part of the Creabook, the creator
prend les engagements suivants : makes the following commitments:
-accueillir avec bienveillance tous les - welcome with kindness all comments made for
commentaires formulés pour ou contre la valeur or against the value of the Creabook;
du Creabook ; - respond within 30 days to a negative comment
-répondre sous 30 jours à un commentaire négatif based on real and serious evidence contesting all
fondé sur des preuves réelles et sérieuses or part of his rights;
contestant tout ou partie de ses droits ; - take any measure necessary to preserve its
-prendre toute mesure qui s’impose pour creation following a dispute;
préserver sa création suite à une contestation ; - continue to constantly improve the qualities of
-poursuivre l’amélioration constante des qualités his creation;
de sa création ; - notify at least 72 hours before its effective date
-notifier au moins 72 heures avant sa date d’effet of any act affecting the perimeter, nature, extent
tout acte affectant le périmètre, la nature, or effects of its property right on the creation
l’étendue ou les effets de son droit de propriété (including licenses);
sur la création (y inclus les licences) ; - guarantee by his personal guarantee the
-garantir par sa caution personnelle l’exclusivité de exclusivity of the registration of his book on the
l’enregistrement de son livre sur le Registre unique Single register of Creations and the publication of
des Créations et la publication des actes affectant acts affecting the status of his property right in
le statut de son droit de propriété sur la création ; the creation;
-souscrire à toutes ses obligations d’affilié ou de - subscribe to all of his obligations as affiliate or
sociétaire de la SmC, notamment celles relatives à member of the SmC, in particular those relating
l’organisation de sa succession de créateur. to the organization of his succession as creator.
Sa signature confirme les engagements ci-dessus. His signature confirms the above commitments.
20 ©CfCP2017-2022
Titre 12. Disposition standardisée Title 12. Standard provision

Le Creabook et ses annexes se conforment à une The Creabook and its annexes follow a standard
structure standard. structure.
Le livre se compose d’une introduction, d’au moins The book consists of an introduction, at least one
un élément créatif, d’une partie évaluation creative element, an economic evaluation part
économique et une partie contractuelle. and a contractual part.
Des balises standards sont utilisées pour Standard tags are used to structure the creative
structurer le ou les éléments créatifs qui element (s) that make up the creation:
compose(nt) la création : 1. Problem
1. Problème 2. Factor
2. Facteur 3. Expression
3. Expression 4. Implementation
4. Implémentation 5. Claim
5. Revendication 6. Distinction
6. Distinction
21 ©CfCP2017-2022
Titre 13. Certification de la conformité Title 13. Certification of conformity

Après un délai de neuf mois au cours duquel le After a period of nine months during which the
Creabook est exposé aux commentaires des Creabook is exposed to comments from users of
utilisateurs de la Plate-forme et suite aux the Platform and following the adjustments to
ajustements auxquels le Créateur accepte de which the Creator agrees to make, the latter may
procéder, ce dernier peut demander à la SmC de ask the SmC to appoint an expert so that its
nommer un expert afin que sa conformité soit conformity is certified. .
certifiée. Article 43.
Article 43. The examiner, who is bound by professional
L’examinateur, qui est lié par le secret secrecy, receives a pass from the creator to allow
professionnel, reçoit un passe du créateur pour lui him to consult any encrypted annexes.
permettre de consulter les annexes Article 44.
éventuellement cryptées. The conformity check is a formal check which
Article 44. aims to assure users that the Creabook conforms
Le contrôle de conformité est un contrôle formel to the requirements of this Standard; that is to
qui vise à assurer les utilisateurs que le Creabook say:
est conforme aux prescriptions du présent -all the standard parts and tags have been
Standard ; à savoir : correctly entered;
-toutes les parties et balises standards ont bien été -the claims are explained and described in the
renseignées ; preceding parts;
-les revendications sont expliquées et décrites -the annexed documents contain documents
dans les parties qui précèdent ; which justify any priority dates invoked by the
-les pièces annexées comportent des documents Creabook;
qui justifient les éventuelles dates de priorité -creation is differentiated in relation to prior art;
invoquées par le Creabook ; -the creator has signed the required
-la création est différenciée par rapport aux commitments;
antériorités ; -the creator has responded credibly to the
-le créateur a signé les engagements requis ; disputes that have been raised against him by the
-le créateur a répondu de manière crédible aux users of the Platform.
contestations qui lui ont été opposées par les Article 45.
utilisateurs de la Plate-forme. Once the examination report has been drafted, it
Article 45. is notified confidentially to the creator, who has
Une fois le rapport d’examen rédigé, celui-ci est two months to make his observations known to
notifié confidentiellement au créateur qui dispose the examiner and possibly modify the Creabook.
d’un délai de deux mois pour faire connaître ses The latter then notifies to the creator, after the
observations à l’examinateur et éventuellement possible revision of the Creabook, of its final
modifier le Creabook. Ce dernier notifie ensuite au report.
créateur, après la révision éventuelle du Creabook, Article 46.
son rapport définitif. No a priori control is carried out by SmC on the
Article 46. Creabooks. The presumption of originality it
Aucun contrôle a priori n’est opéré par SmC sur les enjoys is marked by the star * next to the logo
Creabooks. La présomption d’originalité dont il [CF].
bénéficie est marqué par l’étoile * accolée au logo If the conformity report is positive, a second star
[CF]. is added to the logo [CF *] which indicates that
Si le rapport de conformité est positif, une seconde the Creabook is certified as compliant [CF **].
étoile est ajoutée au logo [CF*] qui indique que le Creabooks whose conformity has been certified
Creabook est certifié comme conforme [CF**]. are referenced on the World creations Cadastre.
Les Creabooks dont la conformité a été certifiée Article 47.
sont référencés sur le Cadastre mondial des In the event of non-conformity, the first star
Créations. certifying the conformity of the Creabook is
Article 47. withdrawn.
En cas de non-conformité, la première étoile
labellisant la conformité du Creabook est retirée.
22 ©CfCP2017-2022
Titre 14. Certification de la valeur Title 14. Certification of economic value

économique Article 48.
Article 48. Following the certification of conformity, the
Suite à la certification de conformité, le créateur creator can ask the SmC to appoint an expert so
peut demander à la SmC de nommer un expert afin that the estimate of the economic value of his
que l’estimation de la valeur économique de sa creation is examined.
création soit examinée. Article 49.
Article 49. The examiner, who is bound by professional
L’examinateur, qui est lié par le secret secrecy, receives from the creator the means to
professionnel, reçoit du créateur les moyens de consult the Creabook and the appendix relating
consulter le Creabook et l’annexe relative à to the economic evaluation of the creation.
l’évaluation économique de la création. Article 50.
Article 50. Without going back to the previous conformity
Sans revenir sur l’évaluation de conformité assessment, the expert first checks that any
précédente, l’expert vérifie d’abord que les disputes by users of the economic value of the
éventuelles contestations par des utilisateurs de la creation have received a credible response from
valeur économique de la création ont reçu une the creator.
réponse crédible du créateur. Article 51.
Article 51. The control of the estimate of the economic
Le contrôle de l’estimation de la valeur value is a formal control which aims to ensure
économique est un contrôle formel qui vise à that the evaluation given of the economic value
assurer que l’évaluation donnée de la valeur of the creation by the reference appendix of the
économique de la création par l’annexe de Creabook complies with the requirements of this
référence du Creabook est conforme aux Standard. A simplified control may be
prescriptions du présent Standard. Un contrôle implemented for the pre-seed phase.
simplifié peut être mis en œuvre dans les phases The full control of the expert checks the
pré-semence. presence of the following estimation elements:
Le plein contrôle porte sur la vérification par 1. Caliber A: the labor cost value of the creator
l’expert de la présence des éléments d’estimation and that of any other participants in the creative
suivants : work. This value is declarative. It is the result of
1: Calibre A : la valeur coût travail du créateur et the addition to the date of the estimate of the
celui d’éventuels autres participants à l’œuvre de working days devoted to the realization of the
création. Cette valeur est déclarative. Elle est le main creative elements that constitute creation.
résultat de l’addition à la date de l’estimation des 1. Caliber B: the technical value of creation. This
journées de travail consacrées à la réalisation des value is the result of comparison (s) between the
principaux éléments créatifs qui constituent la product (s) resulting from the creation and the
création. competing product (s).
2: Calibre B : la valeur technique de la création. 3. Caliber C: the creation market and its major
Cette valeur est le résultat de comparaison(s) entre trends. To do this, the Creabook must describe
le(s) produit(s) issus de la création et le ou les existing markets, consumer expectations and
produits concurrents. major trends in development. It is up to the
3. Calibre C : les grandes tendances du marché et expert to verify the existence of sources for the
la stratégie marketing. Pour ce faire, le Creabook figures given and the accuracy of the figures
doit décrire les marchés existants, les attentes des quoted.
consommateurs et les grandes tendances de 4. Caliber D: the economic model for the
l’évolution. Il appartient à l’expert de vérifier exploitation of creation. The Creabook must
l’existence de sources pour les chiffres cités. describe the way the activity is managed and the
4. Calibre D : le modèle économique d’exploitation level of the main technical and marketing
de la création. Le Creabook doit décrire la façon investments necessary throughout the period to
dont l’activité est gérée et le niveau des principaux achieve the target value below.
investissements technique et marketing 5. Caliber E: the weighted current value of the
nécessaires durant toute la période pour atteindre creation. The valuation potential is reduced by a
la valeur cible ci-dessous. risk weight coefficient varying for example
5. Calibre E : la valeur actuelle pondérée de la between 10 and 100 000 depending on its
création. Cette valeur est calculée par la proximity to realization.
multiplication du profit atteint durant l’année prise
pour cible par le price earning ratio. Le potentiel de
23 ©CfCP2017-2022
valorisation est réduit d’un coefficient de Article 52.

pondération variant par exemple de 10 à 100 000 The expert verifies the existence of sources for
selon sa proximité de réalisation. each figure cited and the accuracy of these. It
Article 52. then checks the plausibility of forecasts
L’expert vérifie l’existence de sources pour chaque contained in the designer's assessment.
chiffre cité et l’exactitude de ces derniers. Il Article 53.
contrôle ensuite le caractère vraisemblable des Once the examination report has been drafted, it
prévisions contenues dans l’évaluation du is notified confidentially to the creator, who has
créateur. two months to make his observations known to
Article 53. the expert examiner. The latter notifies to the
Une fois le rapport d’examen rédigé, celui-ci est creator, after possible revision of the Creabook,
notifié confidentiellement au créateur qui dispose its final report.
d’un délai de deux mois pour faire connaître ses Article 54.
observations à l’expert examinateur. Ce dernier If this is positive, a third star is added to the label
notifie au créateur, après éventuelle révision, son [CF] which indicates that the declaration is
rapport définitif. certified as compliant [CF ***].
Article 54. The creator can then obtain from the competent
Si celui-ci est positif, une troisième étoile est department the minting of a non fungible token
ajoutée au label [CF] qui indique que la déclaration containing the certified Creabook.
est certifiée comme conforme aux règles Article 55.
d’évaluation fixée par le Standard [CF***]. If it is negative, the third star is not added.
Le créateur peut obtenir auprès du service Article 56.
compétent la frappe d’un jeton non fongible Six months are required before a new
contenant le Creabook certifié. examination can be requested.
Article 55.
S’il est négatif, la troisième étoile n’est pas ajoutée.
Article 56.
Un délai de six mois est nécessaire avant de
pouvoir solliciter un nouvel examen.
24 ©CfCP2017-2022
Titre 15. Certification de l’originalité Title 15. Certification of originality

À la suite de la certification économique, le Following the economic certification, the creator
créateur peut demander à la SmC de nommer un can ask the SmC to appoint a jury of 3 to 5
jury de 3 à 5 membres pour examiner les members to examine the originalities of the
originalités de la création revendiquées par le creation which are claimed by the Creabook.
Creabook. Article 58.
Article 58. The examination procedure takes a form similar
La procédure de l’examen adopte une forme to the defense of a university doctoral thesis. A
similaire à la soutenance d’une thèse de doctorat member of the SmC is appointed to organize and
universitaire. Un sociétaire de la SmC est désigné monitor the progress of operations.
pour organiser et suivre le déroulement des Article 59.
opérations. Each of the jury members, who have received the
Article 59. password to access all the encrypted annexes,
Chacun des membres du jury, qui a reçu le mot de reads the Creabook and writes a preliminary
passe permettant d’accéder à toutes les annexes examination note. Once the notes have been
cryptées, prend connaissance du Creabook et exchanged between the different members, the
rédige une note d’examen préalable. Une fois les President of the Jury sets the date of the defense
notes échangées entre les différents membres, le in agreement with the creator and with the SmC
Président du Jury fixe la date de la soutenance en member in charge of the organization.
accord avec l’intéressé et avec le sociétaire chargé Article 60.
de l’organisation. The defense is carried out worldwide in a
Article 60. common language of reference. The Creabook
La soutenance s’effectue au niveau mondial dans must have been previously translated into this
une langue commune de référence. Le Creabook language. If necessary, the creator is assisted by
doit avoir été traduit au préalable dans cette an interpreter with the necessary skills.
langue. Si besoin est, le créateur est assisté d’un Article 61.
interprète possédant la compétence nécessaire. The control of the originality of the creation is a
Article 61. control of form and substance which aims to
Le contrôle de l’originalité de la création est un ensure that the Creabook complies with the
contrôle de forme et de fond qui vise à assurer que stipulations of this Standard:
le Creabook est conforme aux stipulations du -the reviews of conformity and economics have
présent Standard : been correctly performed.
-les examens de conformité et d’économie ont été -the works claimed by the Creabook appears
correctement menés ; having an original character.
-les travaux revendiqués par le Creabook -the declarant is indeed the author of the
apparaissent présenter un caractère original creation, and possesses, whenever necessary,
-le déclarant est bien l’auteur de la création et mandates from cocreators.
dispose, le cas échéant, de tous les mandats Article 62.
nécessaires pour représenter les cocréateurs ; Once the examination report has been drafted, it
. is confidentially notified to the creator, who has
Article 62. two months to make his observations known.
Une fois le rapport d’examen rédigé, celui-ci est After possible revision of the Creabook, the
notifié confidentiellement au créateur qui dispose President of the jury notifies to the creator its
d’un délai de deux mois pour faire connaître ses final report.
observations. Après éventuelle révision du Article 63.
Creabook, le président du jury lui notifie son If this is positive, a fourth star is added to the [CF]
rapport définitif. logo. It means that the Creabook is certified as
Article 63. original (CF ****).
Si celui-ci est positif, une quatrième étoile est Article 64.
ajoutée au logo [CF]. Elle signifie que le Creabook Otherwise, the jury may grant the creator a
est certifié comme original (CF****). second chance to defend his creabook. In this
Article 64. case, the latter has six months to modify his
Dans le cas contraire, the jury peut accorder au Creabook and submit a new examination request.
créateur une seconde soutenance. Auquel cas, ce Article 65.
dernier dispose d’un délai de six mois pour
25 ©CfCP2017-2022
modifier son Creabook et introduire une nouvelle Otherwise, the stars are not added and, possibly,
demande d’examen. depending on the decision of the jury, other stars
Article 65. may be withdrawn.
A défaut, les étoiles ne sont pas ajoutées et, Article 66.
éventuellement, selon la décision du jury, d’autres At least one year is required to request a new
étoiles peuvent être retirées. review.
Article 66.
Un délai d’un an au moins est nécessaire pour
solliciter un nouvel examen.
26 ©CfCP2017-2022
Titre 16. Authenticité Title 16. Authenticity

Suite à la délivrance du certificat d’originalité, le Following the issuance of the originality
créateur peut demander à la SmC de mettre en certificate, the creator can ask the SmC to
œuvre une procédure de certification afin implement a certification procedure in order to
d’assurer l’authenticité des produits ou services ensure the authenticity of the products or
issus d’une ou plusieurs créations. services resulting from one or more creations.
Après avoir vérifié que la création dispose des After verifying that the creation has the
certificats d’originalité nécessaires, une necessary certificates of originality, a committee
commission d’experts est désignée pour procéder of experts is appointed to examine the
à l’examen du cahier de spécifications de la specifications of the original creation.
création originale. Article 69.
Article 69. This examination covers both the effectiveness
Cet examen porte à la fois sur le caractère efficace of the standards ensuring the reproduction of the
des normes assurant la reproduction des characteristics of the creation, the procedure for
caractéristiques de la création, la procédure de verifying this reproduction, the monitoring of
vérification de cette reproduction, la veille de non- non-reproduction of the characteristics of a
reproduction des caractéristiques d’une création competing creation and the traceability of
concurrente et la traçabilité des opérations de monitoring operations by appropriate
suivi par une documentation appropriée. documentation.
Une fois le rapport d’examen rédigé, celui-ci est Once the examination report has been drafted, it
notifié confidentiellement au créateur qui dispose is confidentially notified to the creator, who has
d’un délai de deux mois pour faire connaître ses two months to make his observations known.
observations. Après éventuelle révision, la After possible revision, the committee notifies it
commission lui notifie son rapport définitif. of its final report.
Si celui-ci est positif, une cinquième étoile est If this is positive, a fifth star is added to the [CF]
ajoutée au logo [CF]. Elle signifie que le produit est logo. It means that the product is certified as
certifié comme authentique (CF******). Tous les genuine (CF ******). All products and services
produits et services conformes au cahier de that comply with the conformity booklet may
conformité peuvent porter ledit marquage. bear the said marking.
Une cotisation assise sur la valeur ajoutée des A cotisation based on the added value of all
produits et services authentiques vendus est authentic products and services sold is
perçue. Elle est déclarée et payée mensuellement perceived. It is declared and paid monthly at each
à chaque stage de transaction sur tous les stage of the transaction by all the beneficiaries of
bénéficiaires du certificat pour couvrir les frais the certificate to cover the general administrative
généraux d’administration et d’assurance mutuelle and mutual insurance costs of the standard.
du standard. Article 72.
Article 72. If this is negative, the Commission may grant the
Si celui-ci est négatif, la Commission peut accorder creator a second examination. In this case, the
au créateur un second examen. Auquel cas, ce latter has six months to modify his booklet and
dernier dispose d’un délai de six mois pour submit a new examination request.
modifier son cahier et introduire une nouvelle Article 73.
demande d’examen. Otherwise, the stars are not added and, possibly,
Article 73. on a proposal from the commission, other stars
A défaut, les étoiles ne sont pas ajoutées et, may be withdrawn.
éventuellement, sur proposition de la commission, Article 74.
d’autres étoiles peuvent être retirées. The fifth certificate is granted for five years. If
Article 74. necessary, a Special Commission can be
Le cinquième certificat est accordé pour cinq ans. dispatched by the SmC to carry out additional
Si besoin est, une Commission spéciale peut être examinations.
dépêchée par la SmC pour procéder à des examens
complémentaires.
27 ©CfCP2017-2022
Titre 17. Ethique Title 17. Ethics

La SmC présume la bonne foi des créateurs dans la The SmC presumes the good faith of the creators
mise en œuvre de la Charte éthique. Le créateur in the implementation of the Ethics’ Charter. The
est responsable de sa création. La SmC n’exerce creator is responsible for its creation. The SmC
pas de contrôle éthique a priori des Creabooks. does not exercise a priori ethical control of
Article 76. Creabooks.
Un utilisateur de la plate-forme a le droit de Article 76.
solliciter auprès du créateur titulaire le retrait par A user of the platform has the right to request
une demande sérieuse, documentée et motivée, from the titular Creator the withdrawal by a
de tout ou partie d’un Creabook qui porterait serious, documented and motivated request, of
atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs. all or part of a Creabook that would undermine
Article 77. public order and good morals.
En cas de non-satisfaction, l’utilisateur peut saisir Article 77.
le modérateur de la SmC. S’il la demande fondée, In case of dissatisfaction, the user can appeal
le modérateur suspend la publication du next to the moderator of the SmC. If the request
Creabook. A défaut d'appel par l'auteur auprès de is valid, the moderator suspends the publication
l'Académie dans les six mois, le retrait de la of the Creabook. In the absence of an appeal by
publication devient définitif. the author to the Academy within six months, the
Article 78. withdrawal of the publication becomes final.
Le respect de la Charte éthique fait partie de Article 78.
l’examen du jury chargé de certifier l’originalité Conformity with the Ethics’ Charter is part of the
d’une création. examination by the jury responsible for certifying
Pour assurer son droit moral et son obligation de the originality of a creation.
garde, le créateur annexe à son Creabook une To ensure his moral rights and his obligation of
Charte d’exploitation Sociétale de la création. custody, the creator appends to his Creabook a
Dans cette Charte, il y décrit notamment la mise Societal exploitation Charter of creation.
en œuvre du principe d’Amélioration écologique This Charter describes in particular the
Continue de sa création et comment sont prises en implementation of the principle of Continuous
compte les créations amélioratives qui lui sont Ecological Improvement of its creation and how
suggérées par des tiers. the improvement creations suggested by third
Article 79. parties are taken into account.
En cas de désaccord du créateur avec la décision Article 79.
du jury, l’Académie peut être saisie par le créateur If the creator disagrees with the jury's decision,
et rendre, en dernier ressort, la décision qu’elle the Academy may be referred to by the creator
juge appropriée. and, as a last resort, render the decision it deems
appropriate.
Titre 18. Nantissement Title 18. Pledge

Le contrat Crea ouvre au créateur la possibilité The Crea contract opens up the possibility for the
d’apporter la propriété de sa création inscrite sur creator to bring ownership of his creation
le Cadastre mondial des Créations en garantie d’un registered in the World creations Cadastre as a
crédit ou d’un avantage nécessaire au guarantee of a credit or an advantage necessary
développement technique et marketing de sa for the technical and marketing development of
création. his creation.
28 ©CfCP2017-2022
Titre 19. Instrument de crédit et de paiement Title 19. Credit and payment instrument
La Creamoni est un jeton de compte, de crédit The Creamoni is an account, credit or / and
ou/et de paiement garanti par une preuve de payment token guaranteed by a proof of
propriété intellectuelle et émis pour financer des intellectual property and issued to finance
investissements créatifs. creative investments.
Le logo du Creamoni est formé d’un C traversé de The Creamoni logo consists of a C crossed by two
deux barres verticales. vertical bars.
Des mécanismes de solidarité sont mis en œuvre Solidarity mechanisms are implemented to
pour assurer le remboursement partiel des ensure part of the repayment of the creditors of
créanciers d’un créateur défaillant. a defaulting creator.
Des mécanismes de traçabilité sont développés Traceability mechanisms are developed to
pour assurer l’emploi et le suivi des financements ensure the use and monitoring of financing
objet d’un prêt Creamoni. subject to a Creamoni loan.
Titre 20. Continuation Title 20. Continuation

Le règlement intérieur de la SmC demande aux The internal rules of the SmC require creators,
créateurs affiliés ou sociétaires d’assurer la affiliates or members, to ensure the continuity of
continuité des créations, en cas d’indisponibilité ou creations, in the event of unavailability or death.
de décès. Article 85.
Article 85. In the event of difficulties involving the
En cas de difficultés mettant en cause la continuité continuity of creations, the internal regulations
des créations, le règlement intérieur prévoit des provide for measures to preserve the creations of
mesures pour préserver les créations des members.
sociétaires.
.
Titre 21. Défense Title 21. Defense
Le règlement intérieur de la SmC assigne un The internal regulations of the SmC assign a
caractère prioritaire à la défense des Creabooks priority character to the defense of the CF ****
CF **** de ses sociétaires. Creabooks of its sociétaire members.
Des polices d’assurance sont prévues pour assurer Insurance policies are planned to ensure this
cette défense prioritaire de l’intérêt moral des priority defense of the moral interest of the
créateurs sociétaires. creators of sociétaire members.
.
29 ©CfCP2017-2022
Titre 22. Référence Title 22. Reference

Unirefer est un système de référence unique Unirefer is a single reference system applicable
applicable à toutes les activités Creafree et à tous to all Creafree activities and all creation markets,
les marchés de la création, quels que soit le pays, regardless of country, language or sector.
la langue ou le secteur. Article 89.
Article 89. This system references creations, actors,
Ce système référence les créations, les acteurs, les products and operations.
produits et les opérations. Article 90.
Article 90. Steps are being taken to ensure the authenticity
Des mesures sont prises pour assurer d’un côté of the actors on the one hand and their
l’authenticité des acteurs et de l’autre leur anonymity on the other.
anonymat. Article 91.
Article 91. Blockchain-type measures are implemented to
Des mesures du type blockchain sont mises en ensure the dating and tamper-proofing of the
œuvre pour assurer la datation et l’infalsifiabilité data.
des données.
30 ©CfCP2017-2022
Titre 23. Participants Title 23. Participants

Tous les citoyens du monde peuvent participer au All world citizens of the world may participate to
processus créatif, au développement des bonnes the creative process, to the good practice
pratiques et à la diffusion du meilleur état de la development and to the dissemination of the
technique dès lors qu’ils ont signé la licence best state of the art through signing the Creafree
d’accès à la plateforme Creafree. platform access license.
En cas de mauvaise conduite, cette participation In the event of misconduct, this participation may
peut être suspendue suivant les procédures be suspended according to the procedures
organisées par le règlement de la SmC. organized by the SmC regulations.
Les participants peuvent recommander des Participants may recommend improvements to
améliorations au créateur en utilisant les cases de the creator through the comments’ boxes
commentaires prévues avec chaque Creabook. provided with each Creabook.
Au cas où ces commentaires présentent If these comments are effectively creative, the
effectivement un caractère créatif, l’auteur doit author must take all measures to obtain a
prendre toute mesure afin d’obtenir un mandat mandate from the participant according to the
d’exploitation selon le principe d’exploitation du exploitation principle of the best state of the art.
meilleur état de la technique. Il dispose d’un délai He has a period of 4 years to obtain a license
de 4 ans pour obtenir une licence du participant, from the participant, amend the Creabook
amender le Creabook concerné avec le contenu concerned with the improved content, register
amélioré, inscrire ledit participant sur la liste the said participant on the attached list of co-
annexée des cocréateurs et prolonger creators and extend accordingly the potential
éventuellement le potentiel de la durée de ses duration of his exploitation rights of the creation.
droits d’exploitation de la création. In the absence of agreement, the question is
En l’absence d’accord, la question est tranchée decided according to amicable procedures of
suivant les règlements amiables de de la SmC. WcS.
Les participants peuvent découvrir, valoriser et Participants can discover, value, and promote
promouvoir des œuvres créatives oubliées. ancient forgotten creative works.
Un processus spécial est organisé pour permettre A special process is organized to allow
aux participants qui découvrent des créations participants who discover creations forgotten
oubliées depuis plus de 70 ans d’enregistrer sur le since more than 70 years to register a
site un Creabook de découverte protégeant Discovering Creabook protecting the forgotten
l’œuvre oubliée. work.
Les participants peuvent détecter des œuvres Participants may detect authentic works which
authentiques exploitées sans l’autorisation du are exploited without the authorization of the
créateur légitime. legitimate creator.
Un processus spécial est organisé pour permettre A special process is organized to allow
aux participants détectant une œuvre créative participants detecting a creative work being used
exploitée sans licence régulière de rechercher le without a regular license to search the legitimate
ou les légitimes titulaires de droit d’auteur. author right-holder(s).
Afin de faciliter les recherches, ils sont habilités à In order to facilitate the research, such detective
procéder à l’enregistrement d’un Creabook- are entitled to register a Conservatory Creabook
conservatoire sur le registre SmC. on the WcS register.
La part revenant au cocréateur ne saurait excéder The share belonging to the cocreator may not
10% des revenus nets issus de la création qui sont exceed 10% of the net revenues issued from the
versés au créateur d’origine à moins qu’elle ne creation and paid to the original creator except if
prolonge la durée des droits d’auteurs de plus de the duration of author’s right is raised for more
35 ans. than 35 years.
Le découvreur bénéficie des mêmes droits que The discoverer enjoys the same rights as the
l’auteur créateur d’origine de l’œuvre oubliée. Il ne original author-creator of the forgotten work.
saurait cependant porter atteinte au droit moral However, it cannot infringe the perpetual moral
perpétuel de paternité et de nomination de right of authorship and nomination of the author-
creator if the latter can be identified.
31 ©CfCP2017-2022
l’auteur-créateur si celui-ci peut être identifié avec The participant acting as guard, who identified a
certitude. counterfeited work and delivers to the legitimate
Le participant agissant en tant que garde, qui rightsholder necessary elements establishing his
détecte une œuvre plagiée et donne à l’auteur- license rights, is entitled to ask the latter for the
créateur légitime les éléments nécessaires pour payment of a royalty commission. The
établir ses droits de licence, peut demander à ce percentage of this royalty may vary according to
dernier le paiement d’une commission. Celle-ci the volume of research and prosecution engaged.
représentera un pourcentage des redevances If a sharing agreement cannot be reached
variant avec l’importance des recherches et between the original creator and the participant,
poursuites engagées. the latter may introduce an amicable proceure
Au cas où un accord de partage des revenus ne before WcS.
peut être trouvé entre le créateur d’origine et le
participant, ce dernier peut introduire un recours
amiable devant la SmC.
32 ©CfCP2017-2022
Titre 24. Notification Title 24. Notification

Sur demande d’un de ses sociétaires, la SmC At the request of one of its members, the SmC
entreprend les notifications utiles à la promotion undertakes useful notifications for the promotion
d’une création particulière. of a particular creation.
Un sociétaire peut demander à la SmC de délivrer A member may ask the SmC to issue an Express
une Notification expresse de Création en vue Notice of Creation in order to notify a public
d’avertir un service public ou une organisation service or a private organization of the existence
privée de l’existence de la création afin que ses of the creation so that its managers can draw all
dirigeants puissent en tirer toutes les the useful consequences.
conséquences utiles.
Titre 25. Territoire Title 25. Territory

Une clause territoriale est une clause qui établit un A territorial clause is a clause which establishes a
lien contractuel entre tout ou partie de la création contractual link between all or part of the
et une collectivité territoriale. Ce lien peut être creation and a local authority. This bond can be
garanti par un nantissement sur le Creabook. secured by a pledge on the Creabook.
Ce type de clause peut, par exemple, définir la This type of clause can, for example, define the
localisation d’un siège social ou d’un centre de location of a head office or a research center, of
recherches, de certaines activités, de certains certain activities, of certain jobs for all or part of
emplois pour tout ou partie de la durée totale the total duration of a creation.
d’une création.
Titre 26. Partenaires accrédités Title 26. Accredited partners

Le Groupe de développement est chargé de gérer The Development Group is responsible for
le réseau des partenaires accrédités. Il lui managing the network of accredited partners. It
appartient de prendre toutes mesures utiles pour is up to him to take all useful measures to
favoriser la compétence et la déontologie de ces promote the competence and ethics of these
partenaires. partners.
Des appels d’offres sont lancés par le Groupe en Calls for tenders are launched by the Group with
vue de mettre en place les consortia chargés de a view to setting up consortia responsible for
gérer les réseaux parties prenantes qui servent ou managing the stakeholder networks that serve or
utilisent la plateforme. use the platform.
Des licences Capitales mondiales de la Création World creation Capitals licenses (Creapoles) are
(Créapoles) sont concédées par le Groupe pour la granted by the Group or by its specialized
bonne administration des différentes institutions subsidiary for the proper administration of the
de mise en œuvre du Standard dans chaque various institutions implementing the Standard in
secteur créatif. each creative sector.
Titre 27. Logiciels Title 27. Software

Le Groupe de développement est propriétaire des The Development Group owns the software for
logiciels de la plate-forme de la SmC. Les frais de the SmC platform. Maintenance costs are
maintenance sont assurés par la SmC. covered by the SmC.
33 ©CfCP2017-2022
Titre 28. Liberté Title 28. Liberty

Toutes les mesures utiles sont prises pour que All necessary measures are taken to ensure that
l’enregistrement d’un Creabook sur le Registre the registration of a Creabook on the Single
unique des Créations soit perpétuel et demeure creations Registry is perpetual and remains open
ouvert à tous. to everyone.
Toutes les mesures utiles sont prises pour que, All necessary measures are taken to ensure that,
dans les meilleurs délais, les principales langues as soon as possible, the main national languages
nationales reconnues par l’ONU puissent être recognized by the United Nations can be used by
utilisées par la plateforme Creafree. the Creafree platform.
Le prix du dépôt standard peut comporter des The price of the standard deposit may include
bonifications faisant varier son niveau selon la bonuses varying its level according to the wealth
richesse des pays. Il comprend les prestations of the countries. It includes the following
suivantes : services:
o inscription perpétuelle au Registre unique sauf o perpetual registration in the Single Register
disposition contraire du Standard ; unless the Standard provides otherwise;
o enregistrement du Creabook et des o recording of the Creabook and the claims
revendications accompagnées d’annexes dans la accompanied by appendices within the limit of
limite de la mémoire allouée ; the memory allocated;
o publication du Creabook durant cinq ans o publication of the Creabook for five years
renouvelables sans limite moyennant le paiement renewable without limit upon payment of a five-
d’un forfait quinquennal par le créateur ou par tout year fixed price by the creator or by any
intéressé utilisateur du site. interested user of the site.
Titre 29. Universalité Title 29. Universality

Le Standard Universel de la Propriété Intellectuelle The Universal Standard for Intellectual Property
définit le format commun des Creabooks, defines the common format of Creabooks, the
l’organisation et le fonctionnement du système organization and operation of the Creafree
Creafree. system.
Les organisations concernées sont gérées selon les The organizations concerned are managed
principes de l’assurance qualité. according to the principles of quality assurance.
Titre 30. Signature Title 30. Signature

Le créateur par sa signature atteste du caractère The creator by his signature attests to the sincere
sincère et de bonne foi de la rédaction de son character and good faith of the writing of his
Creabook. Creabook.
En tant qu’affilié ou sociétaire de la SmC, il As an affiliate or member of the SmC, he
s’engage à respecter toutes les dispositions du undertakes to comply with all the provisions of
présent Standard ainsi que les manuels this Standard as well as the implementation
d’implémentation préparés et le règlement manuals prepared, and the internal rules issued
intérieur édictés par la SmC. by the SmC.
34 ©CfCP2017-2022

Standard Universel de La Propriété Intellectuelle

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Standard Universel de La Propriété Intellectuelle

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NORME UNIVERSELLE Juillet 2022

UNIVERSAL STANDARD July 2022

Système de management de la propriété intellectuelle

Elles seront prochainement soumises à l’adoption de l’Assemblée générale.

Intellectual Property Management System

This new 18 May 2022 update which revises:

• Paragraph 3 of the introduction,

They will be soon submitted to the adoption of the General Assembly.

In case of uncertainty about the translation, the French version is binding.

Société Mondiale des Créateurs World creators Society

La norme Système de management de la propriété intellectuelle a été élaborée pour implémenter la

Un fournisseur de services de partage de contenus en ligne (qui) effectue un acte de communication

Table des matières

Title 13. Certification of conformity .................................................................................................... 22

Le Système de management de la propriété intellectuelle est une norme

The Intellectual Property Management System is a professional standard adopted by

Elément : chapitre du Creabook Element: chapter of the Creabook

accessibles au niveau mondial. Revision: amendment of a Creabook

Titre 1. Obligations de l’utilisateur Title 1. User obligations

Titre 2. Licences fondatrices Title 2. Founding licenses

Titre 3. Lancement éthique Title 3. Ethical launch

Titre 4. Registre unique des créations Title 4. Single register of creations

Titre 5. Publication des livres Title 5. Publication of books

Titre 6. Installation du système Title 6. System installation

Titre 8. Origine de la création Title 8. Origin of creation

Titre 9. Moyens de sa mise en œuvre Title 9. Means of its implementation

Titre 10. Revendication Title 10. Claim

Titre 11. Contrat d’édition Title 11. Publishing contract

Titre 12. Disposition standardisée Title 12. Standard provision

Titre 13. Certification de la conformité Title 13. Certification of conformity

Titre 14. Certification de la valeur Title 14. Certification of economic value

valorisation est réduit d’un coefficient de Article 52.

Titre 15. Certification de l’originalité Title 15. Certification of originality

Titre 16. Authenticité Title 16. Authenticity

Titre 17. Ethique Title 17. Ethics

Titre 18. Nantissement Title 18. Pledge

Titre 20. Continuation Title 20. Continuation

Titre 22. Référence Title 22. Reference

Titre 23. Participants Title 23. Participants

Titre 24. Notification Title 24. Notification

Titre 25. Territoire Title 25. Territory

Titre 26. Partenaires accrédités Title 26. Accredited partners

Titre 27. Logiciels Title 27. Software

Titre 28. Liberté Title 28. Liberty

Titre 29. Universalité Title 29. Universality

Titre 30. Signature Title 30. Signature

Vous aimerez peut-être aussi