Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 1

P R E M I E R Q U O T I D I E N D E D J I B O U T I

N°2 2 1 d u Me rc re d i 1 6 No v e mb re 2 0 2 2

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE REÇOIT

R é d a c t i o n e t a d m i n i s t r a t i o n : A n g l e R u e d e M o s c o u - B o u l e v a r d C h e i c k O s m a n / Té l . : 2 1 3 5 2 2 0 1 - E m a i l : l a n a t i o n @ i n t n e t . d j - L a N a t i o n O n L i n e : w w w. l a n a t i o n . d j
Q u o t i d i e n d j i b o u t i e n d ’ i n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s f o n d é e n 1 9 8 0 - 4 2 e A n n é e - 4 e Trimestre

LE CHEF DE L'ETAT
- l Tirage : 2000 exemplaires - l PRIX : 150 FD

PRÉSIDE LA 15ème SÉANCE UN MEMBRE DU CONSEIL DE TRANSITION

DU CONSEIL DES MINISTRES
Sous la Présidence de Son Excellence, Monsieur ISMAÏL
OMAR GUELLEH, Président de la République,
DE SOUVERAINETÉ DU SOUDAN
Chef du Gouvernement a eu lieu ce Mardi 15 Novembre 2022,
la 15ème Séance du Conseil des Ministres.
Djibouti et le Soudan entre-

Ont été examinés et approuvés les textes suivants :

tiennent des partenariats
fructueux dans un ordre né-
vralgique de secteurs dont
l’éducation, la santé, l’agricul-
l MINISTÈRE DU BUDGET ture, la sécurité alimentaire et
le partage de compétences et
1ère Question : Projet de Loi de Finances portant Règlement
d’expertises, notamment dans
Définitif du Budget de l’Etat de l’exercice 2021.
les domaines portuaire et aé-
roportuaire.
La nature privilégiée des liens
Les Comptes Définitifs de l’Etat pour l’exercice 2021 sont
arrêtés en recettes générales à plus de 139.067.374.705 de concertation et de coopéra-
FD avec une légère baisse de 6,6% par rapport aux résul- tion entre les deux pays est à
tats de l’exercice 2020 qui s’élèvent à 374.205 FD. Les dé- la mesure du nombre impor-
penses, s’élèvent à 144.812.465.482 FD et font état d’une tant de délégations souda-
diminution de 4,1% comparé à l’année 2020. Les recettes naises de haut niveau qui ont
totales intérieures font ressortir une contre-performance fait le déplacement à Djibouti
de l’ordre de 1,7 Milliards FD par rapport à la prévision. sur le laps réduit des deux
Cette contre-performance des recettes intérieures est due derniers mois.
essentiellement à une moindre performance au niveau des Lors de sa rencontre avec le
recettes fiscales et inhérentes aux subventions allouées Président djiboutien, le mem-
aux produits pétroliers légèrement compensé par les re- bre du Conseil de Transition
cettes non fiscales. de Souveraineté du Soudan
Le Président de la République, tion de la paix, de la stabilité était accompagné d’une im-
2ème Question : Projet d’Arrêté portant distraction d’une par- Son Excellence Ismail omar et de la sécurité au sein des portante délégation de son
celle de terrain du TF 473. Guelleh, a reçu hier mardi, en Pays de l’IGAD. pays.
milieu d’après-midi, au Palais C’est pourquoi, le Lieutenant Côté djiboutien, outre le Mi-
Il est fait distraction du Titre Foncier n°473 souscrit au de la République, un des prin- Général Ibrahim Jaber Ibra- nistre des Affaires étrangères
livre foncier au nom de la Présidence de la République, cipaux responsables du him mit naturellement à profit et de la Coopération interna-
d’une parcelle de terrain d’une superficie de 150 m². Cette Conseil de Transition de Sou- son audience avec le Prési- tionale, M. Mahamoud Ali
parcelle est attribuée à Djibouti-Telecom SA et destinée à veraineté du Soudan, le Lieu- dentdjiboutien, Son Excel- Youssouf, l’Ambassadeur
l’extension des activités de ladite Société. tenant-Général Ibrahim Jaber lence Ismail omar Guelleh, Guelleh Idriss omar, Directeur
Ibrahim, en déplacement à connu de notoriété internatio- des Relations multilatérales
3ème Question : Projet d’Arrêté portant cession des logements Djibouti dans le cadre d’une nale pour son précieux
Administratifs. tournée dans les pays de
l’IGAD.
Le projet d’Arrêté a pour objet la cession des logements L’audience entre le Président
administratifs sis à Tadjourah au profit 13 familles. En Guelleh et le membre du
effet, ces logements de type F2 sont essentiellement des Conseil de Transition de Sou-
maisons qui ont été construits à l’époque coloniale (année veraineté du Soudan servit de
50) et affectés aux employés du district. Ce projet permet- cadre à l’appréciation des
tra à ces familles d’accéder à la propriété. liens de fraternité, d’amitié et
de coopération entre les deux
pays et les deux peuples.
l MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR outre les relations bilatérales,
les sujets portant sur la région
4ème Question : Projet de Décret portant convocation du corps ont également été abordés,
électoral et fixant la date des élections législatives. notamment les principales
questions à l’ordre du jour à
Le projet de Décret a pour objet la convocation du corps l’IGAD.
électoral du prochain scrutin législatif qui se déroulera le Le Soudan qui occupe actuel-
Vendredi 24 Février 2023 sur l’ensemble du territoire na- lement la Présidence tour-
tional. Les électeurs inscrits préalablement sur les listes nante de l’IGAD entend
électorales telles qu’elles ont été arrêtées le 30 Septembre insuffler une dynamique nou-
2022 seront appelés à participer à l’élection des membres velle à l’organisation régio-
de l’Assemblée Nationale. nale, notamment en matière
d’adoption de réformes liées à concours à la stabilisation de au Ministère des Affaires
LIRE L'INTÉGRALITÉ DU CoMPTE-RENDU la Charte régissant l’Instance. cette partie du monde, pour étrangères, ont pris part à cet
DU CoNSEIL DES MINISTRES EN PAGE 2
Il projette surtout user d’un enregistrer ses conseils avi- évènement.
leadership propice à la promo- sés.

IED/JICA :
Conférence débat sur
la politique étrangère du japon
La salle de conférence de l’institut des études diplomatiques
a abrité dimanche dernier, une conférence débat intitulée « la diplomatie dans
un monde turbulent » portant sur la politique étrangère du japon
après la seconde guerre mondiale.
Co-présidée par le ministre des affaires étran- ainsi que l’ancien ambassadeur du japon auprès
gères et de la coopération internationale, M. Ma- du Royaume-Uni, M. Koji Tsuruoka.
hamoud Ali Youssouf et l’ambassadeur du Japon La conférence débat a été animée par le diplo-
accrédité à Djibouti, M, Umio oTUSKA, la confé- mate nippon, M. Koji Tsuruoka qui a donné son
rence débat sur la diplomatie du japon est orga- expertise sur la diplomatie japonaise après la
nisé avec l’appui technique de la JICA en seconde guerre, le partage d’ expériences et les
collaboration avec l’IED. leçons du japon appris à travers sa modernisa-
La cérémonie d’ouverture a vu la présence des tion et sa coopération au développement durant
hauts cadres du ministère des affaires étran- ces décennies écoulés.
gères, des directeurs, le représentant résident du
bureau de la JICA à Djibouti, Kaneda Masayuki LIRE EN PAGE 3
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 2
2 EDITION N°221
LE ChEF DE L'ETAT PRÉSIDE LA 15ème SÉANCE
DU CoNSEIL DES MINISTRES
Sous la Présidence de Son Excellence, Monsieur ISMAÏL OMAR GUELLEH, Président de la République,
Chef du Gouvernement a eu lieu ce Mardi 15 Novembre 2022, la 15ème Séance du Conseil des Ministres.
Ont été examinés et approuvés les textes suivants :
MINISTÈRE DU BUDGET
1ère Question : Projet de Loi de Finances portant
Règlement Définitif du Budget de l’Etat de l’exer-
cice 2021.
Les Comptes Définitifs de l’Etat pour l’exercice 2021
sont arrêtés en recettes générales à plus de
139.067.374.705 FD avec une légère baisse de 6,6%
par rapport aux résultats de l’exercice 2020 qui s’élèvent
à 374.205 FD. Les dépenses, s’élèvent à
144.812.465.482 FD et font état d’une diminution de
4,1% comparé à l’année 2020. Les recettes totales inté-
rieures font ressortir une contre-performance de l’ordre
de 1,7 Milliards FD par rapport à la prévision. Cette
contre-performance des recettes intérieures est due es-
sentiellement à une moindre performance au niveau des
recettes fiscales et inhérentes aux subventions allouées
aux produits pétroliers légèrement compensé par les re-
cettes non fiscales.
2ème Question : Projet d’Arrêté portant distrac-
tion d’une parcelle de terrain du TF 473.
Il est fait distraction du Titre Foncier n°473 souscrit au
livre foncier au nom de la Présidence de la République,
d’une parcelle de terrain d’une superficie de 150 m².
Cette parcelle est attribuée à Djibouti-Telecom SA et
destinée à l’extension des activités de ladite Société.
3ème Question : Projet d’Arrêté portant cession
des logements Administratifs.
Le projet d’Arrêté a pour objet la cession des logements
administratifs sis à Tadjourah au profit 13 familles. En
effet, ces logements de type F2 sont essentiellement des
maisons qui ont été construits à l’époque coloniale
(année 50) et affectés aux employés du district. Ce pro-
jet permettra à ces familles d’accéder à la propriété.
MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR
4ème Question : Projet de Décret portant convo-
cation du corps électoral et fixant la date des
élections législatives.
Le projet de Décret a pour objet la convocation du corps
électoral du prochain scrutin législatif qui se déroulera le
Vendredi 24 Février 2023 sur l’ensemble du territoire na-
tional. Les électeurs inscrits préalablement sur les listes
électorales telles qu’elles ont été arrêtées le 30 Septem-
bre 2022 seront appelés à participer à l’élection des
membres de l’Assemblée Nationale.
MINISTÈRE DE L'ENERGIE,
ChARGÉ DES RESSoURCES NATURELLES
5ème Question : Projet de Loi portant approba-
tion des Comptes Financiers de la Société Inter-
nationale des Hydrocarbures de Djibouti pour
l’exercice 2021.
Les Comptes Financiers 2021 sont arrêtés en produits
à 29 milliards et en charges à près de 28,9 milliards et
dégagent un bénéficie de 707 millions de francs. La
du Mercredi 16 Novembre 2022
SIHD a réalisé un volume de vente de 241.214 MT. L’an-
née 2021 a été une année de reprise pour la SIHD en-
registrant ainsi une hausse des ventes des produits
pétroliers par rapport à 2020. En 2021 la SIHD a effectué
des économies sur les charges de stockage réalisé par
rapport au budget prévisionnel de l’ordre de 7% soit
27.905.504 FD grâce à la baisse du volume d’importa-
tions. L’établissement a continué sa bonne gestion et la
maitrise des coûts afin de permettre de poursuivre son
programme de développement dans toute la chaine de
l’activité pétrolière afin de répondre à la feuille de route
qui lui a été assignée.
6ème Question : Projet d’Arrêté approuvant et
rendant exécutoire le Budget Prévisionnel l’an
2023 de la Société Internationale des Hydrocar-
bures de Djibouti.
Le Budget Prévisionnel pour l’exercice 2023 de la So-
ciété Internationale des Hydrocarbures de Djibouti
(SIHD) est arrêté en produits à plus de 61 milliards de
francs Djibouti. Ce Budget Prévisionnel s’inscrit dans un
contexte marquée par la guerre en Ukraine mais égale-
ment par l’impact des sanctions imposées sur la produc-
tion des hydrocarbures Russes et sur la réduction des
productions des pays membre de l’OPEP+. Les recettes
prévisionnelles connaissent une progression grâce à la
vente des produits pétroliers. En 2023, la SIHD projette
une augmentation du chiffre d’affaire de l’ordre 55% par
rapport à l’année 2022 car la moyenne du Platts qui était
de 65$/baril est passé à 130$/baril en 2022. Ce projet
de budget tient compte également des investissements
afin de soutenir l’activité de la société et la construction
de son siège sociale. A travers ce budget, la Société In-
ternationale des Hydrocarbures de Djibouti va redyna-
miser ses activités, renforcer sa position déterminante
dans le domaine pétrolier et assurer l’importation des hy-
drocarbures et dérivés dans les meilleures conditions ta-
rifaires.
MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR ET DE LA REChERChE
7ème Question : Projet d’Arrêté portant nomina-
tion du Directeur de l’Observatoire Régional de
Recherche de l’Environnement et le Climat
(ORREC) au C.E.R.D.
DR. MOUSSA MAHDI AHMED, est nommé Directeur de
l’Observatoire Régional de Recherche de l'Environne-
ment et le Climat (ORREC).
MINISTÈRE DU TRAVAIL
ChARGÉ DE LA FoRMALISATIoN
ET DE LA PRoTECTIoN SoCIALE
8ème Question : Projets de Décret portant
nomination.
- M. ALI HOUMED ABOUBAKER, est nommé Secré-
taire Général au Secrétariat d’Etat chargé des Inves-
tissements et du Développement du Secteur Privé.
- M. ADEN ABDI DJAMA, est confirmé dans ses fonc-
tions de Directeur Général de la Radio Télévision de
Djibouti (RTD).
CoMMUNICATIoNS :
En fin de séance, le Premier Ministre a fait un compte
rendu a fait un compte rendu sur la visite officielle de
Son Excellence M. HAMZA ABDI BARREH, Premier Mi-
nistre de la République Fédérale de la Somalie dans
notre pays le 08 au 12 Novembre 2022.
Le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopé-
ration Internationale a fait un compte rendu sur la par-
ticipation du Président de la République, Son Excellence
M. ISMAÏL OMAR GUELLEH, au 31ème Session du
Sommet Ordinaire de la Ligue des Etats Arabes qui s’est
tenu du 1er au 2 Novembre 2022 à Alger.
Il a également fait un rapport sur la 16ème édition de la
Commission Mixte Djibouti-Ethiopie qui s’est tenu du 26
au 28 Octobre 2022 à Addis Abeba.
Le Ministre de l’Environnement et du Développement
Durable a fait un compte sur la participation de la délé-
gation conduite par le Président de la République, Son
Excellence M. ISMAÏL OMAR GUELLEH à la Vingt-sep-
tième Session de la Conférence des parties à la Conven-
tion Cadre des Nations Unies sur le Changement
Climatique (COP27) qui s’est tenu du 06 au 18 Novem-
bre 2022 à Sharm EL SHEIK (Egypte). En marge de
COP27, le Chef de l’Etat a participé au Sommet sur l’ini-
tiative du Moyen Orient.
Le Ministre de la Santé a fait un compte rendu de la
69ème Session du Comité Régional pour la Méditerra-
née Orientale qui s’est tenu du 10 au 13 Octobre 2022
au Caire. Il a également fait un rapport sur sa visite de
travail qu’il a effectué à Cuba du 31 octobre au 02 no-
vembre 2022.
Le Ministre des Affaires Musulmanes et des Biens
Wakfs a fait un compte rendu sur sa participation aux
travaux de la Conférence Internationale du Caire qui
s’est tenu du 16 au 25 Octobre 2022 à Nouakchott (Mau-
ritanie).
Le Ministre de l’Energie chargé des Ressources Na-
turelles a fait un compte rendu sur sa participation aux
travaux de la 5ème Assemblée Nationale de l’Alliance
Solaire Internationale (ISA) et sur les rencontres bilaté-
rales qui s’est tenu du 17 au 20 octobre 2022 à New
Delhi (Inde).
Le Ministre du Commerce et du Tourisme a fait un
compte rendu de sa contribution sur le 3ème Examen de
la politique Commerciale de Djibouti qui s’est tenu du 12
au 14 Octobre 2022 à Genève (Suisse).
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 3
EDITION N°221
du Mercredi 16 Novembre 2022
IED/JICA : Conférence-débat sur la politique
étrangère du japon
La salle de conférence de l’institut des études diplomatiques a abrité dimanche dernier , une conférence débat intitulée
« la diplomatie dans un monde turbulent » portant sur la politique étrangère du japon après la seconde guerre mondiale.
Co-présidée par le ministre des affaires démocratique, prospère et éprise de
étrangères et de la coopération interna- paix basée sur l'État de droit, sans per-
tionale, M. Mahamoud Ali Youssouf et dre une grande partie de sa tradition et
l’ambassadeur du Japon accrédité à Dji- de son identité. En ce sens, le Japon
bouti, M. Umio OTUSKA, la conférence pourrait être l'un des meilleurs exemples
débat sur la diplomatie du japon est or- à suivre pour les pays en développe-
ganisé avec l’appui technique de la JICA ment dans leur propre développement.
en collaboration avec l’IED. Dans le même temps, le Japon a une
La cérémonie d’ouverture a vu la pré- vaste expérience de la coopération au
sence des hauts cadres du ministère développement par le biais de l'aide pu-
des affaires étrangères, des directeurs, blique au développement envers les
le représentant résident du bureau de pays asiatiques, dont la plupart ont réa-
la JICA à Djibouti, Kaneda Masayuki lisé des progrès socio-économiques re-
ainsi que l’ancien ambassadeur du marquables.
japon auprès du Royaume-Uni, M. Koji En partageant les expériences du Japon
Tsuruoka. et les enseignements tirés de sa coopé-
La conférence débat a été animée par ration en matière de modernisation et de
le diplomate nippon, M. Koji Tsuruoka développement, le Japon a mené des
qui a donné son expertise sur la diplo- études de développement à l'échelle
matie japonaise après la seconde mondiale et contribué ainsi au dévelop-
guerre, le partage d’ expériences et les pement durable. Les participants ont
leçons du japon appris à travers sa mo- écouté avec attention l’expertise du di-
dernisation et sa coopération au déve- plomate nippon en matière de diploma-
loppement durant ces décennies tie, de politique, de développement et
écoulés. d’économie du japon durant ces
Le Japon est le premier pays qui s'est soixante dix dernière années.
modernisé à partir d'un arrière-plan non A l’issue de cette conférence, le direc-
occidental pour établir une nation libre, teur de l’IED, Mohamed Abdoulkader
Lancement de la semaine nationale de l’enfant
Election du bureau du nouveau parlement des enfants
et validation du cahier de charge de la nouvelle équipe
La ministre de la femme et de la famille, Mouna Osman Aden entourée de la représentante résidente de l’UNICEF, Beate Dastel et la secrétaire
générale de l’UNFD, Fatouma Moussa Abdi, a lancé officiellement, le lundi 14 novembre dernier, dans la salle de conférence du siège
de l’UNFD, les activités de la semaine nationale de l’enfant. L’édition de cette année a débuté par l’élection du bureau du nouveau parlement
des enfants et la validation du cahier de charge de la nouvelle équipe mandatée pour la période 2022-2023.
Dans le cadre de la célébration du 33ème pour promouvoir et valoriser le
anniversaire de la convention internatio- respect des droits essentiels
nale des droits de l’enfant, le ministère de de l’Enfant notamment ceux
la femme et de la famille en collaboration axés à sa protection, à sa
avec l’Union Nationale des Femmes Dji- santé, à son développement
boutiennes (UNFD) et le bureau local de psychomoteur et à son éduca-
l’UNICEF, a organisé le lundi 14 novem- tion.
bre dernier dans le salle de conférence du La cérémonie de lancement de
siège de l’UNFD, sise sur le long du bou- cet évènement d’importance
levard El Hadji Hassan Gouled Aptidon, la capitale pour l’enfant, a réuni
cérémonie de lancement de la semaine sur place, la ministre de la
dédiée à l’enfant. Pour le gouvernement femme et de la famille, Mouna
djiboutien, qui a ratifié cette convention en Osman Aden, la représente ré-
1990, il s’agit de donner une importance sidente de l’UNCEF à Djibouti,
particulière à cet événement en organi- Beate Dastel, la secrétaire gé-
sant chaque année, une semaine activités nérale de l’UNFD, Fatouma
Moussa
Abdi, la secrétaire
générale du MFF,
Anissa Hassan Bah-
don, des nombreux
hauts responsables
du MFF et de
l’UNFD, parmi les-
quels, la directrice
de la Famille de ce
ministère, Fozia Ali
Osman, la coordina-
trice de la cellule
d’écoute de l’UNFD,
Saharla Hassan Ali,
Moussa s’est réjoui de la tenue de cette
conférence débat qui accentuera les
capacités des cadres nationaux du mi-
nistère des affaires étrangères dans
leurs carrières. Il a par ailleurs remercié
l’ambassadeur du japon à Djibouti,
Umio Otuska et l’expert et ancien am-
bassadeur du japon, M. Koji pour avoir
partager son expérience durant cette
conférence.
De son côté le représentant de la JICA
a rappelé les initiatives Jica Chair pro-
gramme d’études japonaises qui a pour
objectif de partager les expériences et
les leçons du japon appris à travers sa
modernisation et coopération au déve-
loppement.
Pour sa part, l’ambassadeur du Japon
accrédité à Djibouti, Umio Otuska, a
souligné que cette conférence sur la po-
litique du japon s’inscrivait dans le cadre
du renforcement des capacités des
jeunes diplomates Djiboutiens pour
mieux apprendre les expériences et les
les enfants parlementaires, des nombreux
enseignants du MENFOP et des parents
d’élèves. Il est à noter que les députés ju-
niors ont été sélectionnés, selon les orga-
nisateurs de cet événement, parmi les
meilleurs des différents établissements
scolaires de Djibouti ville et des régions
de l’intérieur, y compris ceux de l’école
des enfants à besoins spéciaux.
Après un bilan sur les activités des en-
fants parlementaires de l’année précé-
dentes notamment de leur séjour à
Doubaï les enfants parlementaires ont eu
l’occasion au cours de cette première jour-
née de lancement de la semaine nationale
3
leçons du japon en matière de politique
étrangère dans le monde.
Il a réaffirmé la volonté des autorités de
Tokyo à soutenir les efforts du gouver-
nement de Djibouti, tournés vers la réa-
lisation des objectifs de
développements socio-économique.
Quant au ministre des affaires étran-
gères, il a salué le partenariat nippon
qui a privilégié tous les niveaux et qui
offrent la chance aux cadres Djibou-
tiens de se perfectionner dans ce do-
maine.
« Comprendre la politique étrangère
d’un pays avec lequel nous entretenons
des liens amicaux et des relations di-
plomatiques est essentiel pour nos
jeunes diplomates particulièrement
mais aussi cela revêt une importance
capitale aux cadres qui occupent des
postes de responsabilité et sont amenés
à tisser des relations bilatérales avec
d’autres Etats».
SOUBER
qui leurs est dédiée, d’échanger
avec la ministre de la Femme et
de la Famille, la représentante de
l’UNICEF et la secrétaire générale
l’UNFD sur des sujets en rapport
avec leur mission de parlement
des enfants mais également sur
diverses autres questions axées
dans le domaine de la l’éducation,
la santé, la protection des enfants
à besoins spéciaux sous nos
cieux….etc.
S’en est suivi, la lecture du nou-
veau cahier de charge des en-
fants parlementaires, auquel ils
ont rajouté le volet axé dans le do-
maine de la sensibilisation sur
leurs droits vis à vis de leurs pairs et réaf-
firmé leur volonté d’exécuter les activités
dans le respect des normes.
A l’issue de cette cérémonie, les députés
juniors ont pu élire par tirage au sort des
membres du bureau du nouveau parle-
ment des enfants mandatés pour la pé-
riode 2022-2023.
Rappelons que cet évènement est une
opportunité pour les parlementaires junior
d’exercer leur droit à l’expression et à la
participation, de découvrir ce qu’est le
débat démocratique.
RACHID BAYLEH
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 4

4 Actu EDITION N°221

du Mercredi 16 Novembre 2022

En Somalie, la « guerre totale » contre les Chabab

L’offensive en cours, qui associe l’armée, des milices citoyennes et paysannes, des forces de l’Union africaine
et des drones turcs et américains, permet aux autorités de regagner du terrain.

caine en Somalie (Atmis), ainsi que de

Pour la première fois en sept ans, le vil-
lage a changé de mains. Masjid Ali
Gadud, localité située à 120 kilomètres au
nord-est de Mogadiscio, n’est plus sous le
joug des Chabab. Ce groupe terroriste af-
filié à Al-Qaida en avait fait une position
forte, mais le 30 octobre, l’armée soma-
lienne, appuyée par des milices locales et
soutenue par des frappes de drones, l’a
délogé de la bourgade.
La bataille aurait fait plus d’une centaine
de morts chez les Chabab, rapportent les
médias d’Etat, qui font circuler des photos
de corps sans vie. Elle témoigne surtout
de la montée en puissance de la cam-
pagne anti-Chabab menée par le gouver-
nement de Mogadiscio et ses alliés. En
trois mois, cette coalition, qui associe l’ar-
mée somalienne, des troupes d’élite en-
traînées par la Turquie, 22 000 soldats de
la Mission de transition de l’Union afri-
nombreuses milices citoyennes et pay-
sannes, le tout appuyé par des drones
turcs Bayraktar et d’autres de l’armée
américaine, a repris près d’une quaran-
taine de localités semblables à Masjid Ali
Gadud.
Mardi 14 novembre, Washington a an-
noncé augmenter jusqu’à 10 millions de
dollars la récompense permettant d’iden-
tifier trois chefs islamistes radicaux cha-
bab, a annoncé lundi l’ambassade
américaine au Kenya. « Le programme de
récompenses pour la justice du départe-
ment d’Etat des Etats-Unis (…) augmente
ses offres de récompenses, jusqu’à 10
millions de dollars chacune, pour des in-
formations permettant d’identifier ou de lo-
caliser les principaux dirigeants chabab
Ahmed Diriye, Mahad Karate et Jehad
Mostafa », signale un communiqué de la
chancellerie, précisant que cette récom-
pense s’applique également à toute infor-
mation « perturbant les mécanismes
financiers des Chabab ».
Multiplication des attaques djihadistes
Les attaques djihadistes se sont en effet
multipliées ces dernières semaines :
contre l’administration régionale à Beled-
weyne (Centre) le 4 octobre, contre un
hôtel de la ville portuaire de Kismayo le
23, ou encore une base militaire à Moga-
discio le 5 novembre. « Nos messageries
WhatsApp sont remplies d’avertissements
et d’informations suggérant des attaques
à venir, visant surtout des membres du
gouvernement », indique un diplomate oc-
cidental basé dans la capitale somalienne.
Source : Lemonde.fr

COP27 : les pays pauvres La Côte d'Ivoire annonce

fustigent l'inaction des pays riches,
l'UE s'engage à faire plus
Alors que les pays en développement ont fustigé, lors de la COP27 à Charm-el-Cheikh
(Égypte), le manque d'ambition des pays riches et leur faible soutien aux pays les
plus vulnérables, l'Union européenne a assuré, mardi, être prête à réhausser
ses engagements en faveur du climat.
L'Union européenne s'est dite
prête, mardi 15 novembre, à re-
hausser ses engagements pour le
climat lors de la COP27 où les
pays en développement ont en-
core fustigé le manque d'ambition
des pays riches et la faiblesse de
leur soutien aux plus vulnérables
aux impacts du réchauffement.
"Ne laissez personne vous dire, ici
ou ailleurs, que l'UE fait machine
arrière. Ne les laissez pas vous
dire que l'invasion de l'Ukraine par
la Russie est en train de tuer le
Pacte vert européen et que nous
sommes dans une ruée vers le
gaz", a déclaré le vice-président de
la Commission européenne, Frans
Timmermans, à la tribune. Il a ainsi
annoncé que, grâce à l'adoption
de plusieurs législations dans les
dernières semaines, "l'UE est
prête à mettre à jour ses engage-
ments". Pour réduire les émissions
d'au moins 57 % d'ici 2030 par rap-
port à 1990, contre au moins 55 %
actuellement.
Mais il est peu probable que cette
annonce apaise la colère des pays
en développement, les moins res-
ponsables du réchauffement mais
en première ligne face à ses im-
pacts dévastateurs qui s'amplifient.
Absence de leadership"
"L'absence de leadership et d'am-
bition en matière d'atténuation des
émissions de gaz à effet de serre
est inquiétante", a lancé le ministre
sénégalais de l'Environnement
Alioune Ndoye, au nom du groupe
des Pays les Moins Avancés, dé-
nonçant trois décennies "émaillées
de déception". "Notre génération
doit avoir le courage et la sagesse
d'endosser la responsabilité de
changer le cours de l'Histoire pour
transmettre aux générations fu-
tures une planète vivable", a-t-il
ajouté. "Lors de combien de COP
avons nous réclamé des actions
climatiques urgentes ? Combien
de plus seront nécessaires ? Com-
bien de vies devrons-nous sacri-
fier", a ajouté le ministre du
changement climatique du Belize,
Orlando Habet, réclamant des
actes du G20 et des "autres gros
pollueurs".
Nombre de participants à la
COP27 à Charm el-Cheikh atten-
dent d'ailleurs de voir la façon dont
les dirigeants du G20 réunis à Bali
mardi et mercredi prendront en
compte la crise climatique et leur
ambition à agir, espérant une
bonne nouvelle qui donnerait une
coup de pouce aux négociations
en Égypte.
Des négociations difficiles. Le pré-
sident de cette 27e conférence de
l'ONU sur le climat Sameh Choukri
l'a bien souligné lundi, "il reste en-
core beaucoup de travail si nous
voulons obtenir des résultats signi-
ficatifs et tangibles dont nous pour-
rons être fiers".
Espérant finir cette COP à l'heure
vendredi - alors que ces confé-
rences débordent souvent très lar-
gement -, le ministre égyptien des
Affaires étrangères a donné
jusqu'à mardi soir aux négocia-
teurs pour finir le travail technique,
avant que les ministres ne pren-
nent le relais.
Mais la première ébauche de dé-
claration finale publiée dans la nuit
de lundi à mardi n'est qu'une liste
à puces, avec toutefois la réaffir-
mation en quelques mots de cer-
tains principes disputés comme
"l'urgence d'agir pour que l'objectif
de +1,5 °C reste du domaine du
possible". L'accord de Paris de
2015 vise à limiter le réchauffe-
ment nettement en dessous de +2
°C par rapport à l'ère pré-indus-
trielle, si possible +1,5 °C. Alors
que chaque dixième de degré en-
traîne une multiplication des catas-
trophes climatiques, les signataires
de l'accord s'étaient engagés l'an
dernier à la COP26 à "maintenir en
vie" l'objectif le plus ambitieux.
Source/ France.fr
le retrait progressif
de son contingent
au sein de l'oNU au Mali
Selon une lettre de son am-
bassadeur aux Nations
unies, la Côte d'Ivoire reti-
rera progressivement sa
contribution militaire et poli-
cière à la force de maintien
de la paix des Nations
unies au Mali (Minusma),
après qu'une quarantaine
de soldats ont été arrêtés
au Mali, en juillet, accusés
d'être des mercenaires.
La Côte d'Ivoire va progres-
sivement retirer sa contribu-
tion militaire et policière à la
force de maintien de la paix
des Nations unies au Mali
(Minusma), selon une lettre
de son ambassadeur à
l'ONU, après qu'une qua-
rantaine de soldats ont été
arrêtés au Mali, en juillet,
accusés d'être des merce-
naires.
De son côté, la Côte
d'Ivoire, qui appelle à leur
libération, affirme que ces
soldats font partie d'un
contingent de sécurité et de
logistique travaillant dans le
cadre de la mission de
maintien de la paix.
Abidjan a informé les Na-
tions unies qu'elle stoppait
la rotation des troupes et
qu'elle ne remplacerait pas
le personnel au sein de la
Minusma, en août 2023.
Une décision confirmée par
deux sources sécuritaires
ivoiriennes de haut niveau.
La Minusma et les gouver-
nements malien et ivoirien
n'ont pour l'instant pas
commenté cette décision.
Depuis une décennie, le
Mali s'appuie sur ses alliés
régionaux et sur les
casques bleus pour conte-
nir une insurrection isla-
miste qui a fait des milliers
de victimes, et s'est empa-
rée de vastes zones du
centre et du nord du pays.
Source : France24.fr
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 5
EDITION N°221
du Mercredi 16 Novembre 2022
Cam er oun :
L ad y Pon c e ,
la d iva 100 000 Volts
Après un concert remarqué à l’Olympia de Paris et avant une prestation attendue
au Cameroun, rencontre avec la diva du bikutsi.
Auteure, interprète et productrice, la chanteuse de 38 ans
a enflammé la scène de l’Olympia le 10 septembre et
compte réitérer cette performance au Cameroun, où elle
est attendue le 17 décembre pour un concert au Palais
des sports de Yaoundé. En attendant, entre deux répéti-
tions, cette mère de famille divorcée profite de ses trois
enfants, qui ont appris à se passer d’elle, carrière oblige.
« J’ai une chance inouïe : ils sont très autonomes, en par-
ticulier mon aîné de 20 ans. J’ai l’impression de me revoir
dans ma jeunesse, ne comptant que sur moi-même. Ils
savent aussi que la vie n’a pas été tendre avec moi… »
Tu seras nonne, ma fille. Quand Lady
Ponce déroule le fil de son histoire, elle nous livre aussi,
en creux, celle de son père. Un orphelin recueilli à l’âge
de 6 ans par des prêtres qui le destinaient aux ordres,
mais qui l’excommunièrent lorsqu’ils découvrirent son his-
toire d’amour avec la fille d’un chef. Plus tard, comme
pour expier « sa faute », il décida que l’un de ses enfants
vouerait sa vie à Dieu. Ce serait sa fille, Adèle Ruffine
Ngono, devenu depuis Lady Ponce. Un choix a priori ju-
dicieux : la benjamine de la fratrie de douze enfants est
très pieuse, et son quotidien est rythmé par les prières et
les chants religieux des chorales, qu’elle sublime de sa
voix de contralto. Mais la mère de Lady Ponce meurt bru-
talement – un empoisonnement, soutient-elle –, et toute
la famille perd ses repères.
JE M’ACCROCHAIS
À LA MUSIQUE COMME
À UNE BOUÉE DE SAUVETAGE
La future chanteuse quitte alors l’institution qui la prépa-
rait à sa vie de nonne pour explorer d’autres horizons,
loin du cercle familial. « Je m’interdisais d’imiter mes
sœurs, dont la vie me semblait insipide. Elles s’étaient
toutes mariées à 14 ans. D’ailleurs, quand un jeune
homme du village voulait prendre épouse, on lui indiquait
systématiquement notre domicile. » L’aventure musicale
de Lady Ponce débute dans un groupe de ndombolo du
quartier Essos, à Yaoundé. Vient ensuite une période de
concerts en cabaret, dans les années 2000, avec un ré-
pertoire penchant plutôt vers l’afro-jazz. La jeune fille de
16 ans, qui a fait ses classes auprès de sa mère canta-
trice et animatrice d’associations villageoises, interprète
alors les chansons de Miriam Makeba, Angélique Kidjo,
Monique Séka, Manu Dibango et Femi Kuti, entre au-
tres… À la demande de son père, le chef d’orchestre la
reconduit chez elle tous les soirs une fois son tour de
chant terminé.
La détermination de faire carrière dans la musique ne lui
viendra réellement qu’après la naissance de son fils, en
2002, et le décès de son père. « Désemparée, sans em-
ploi fixe et sans formation, je m’accrochais à la musique
comme à une bouée de sauvetage. Mais être produit re-
levait de la gageure. Il fallait pouvoir faire la différence
face à des artistes comme Kareyce Fotso, qui avaient
une longueur d’avance. Se lancer dans le bikutsi s’est im-
posé alors comme un choix stratégique. »
Le ventre et le bas-ventre. Avec suc-
cès. Le public découvre cette féministe déclarée en 2006
avec Le Ventre et le Bas-Ventre, titre « composé pour
venger une voisine régulièrement humiliée par son époux
». D’autres succès internationaux suivront, fédérant les
diasporas africaines à travers le monde. Confessions, qui
souligne l’immaturité des hommes, toujours prompts à
rappeler aux femmes leur passé quand celles-ci ont eu
le malheur de se confier sur leurs précédentes amours.
Bombe atomique, l’histoire vraie (la sienne) d’un amour
entravé par le consumérisme. Les échanges épistolaires
avec cet amoureux qui tentait de la reconquérir ont donné
l’un des refrains cultes de la musique d’Afrique centrale :
« Je te donne mon cœur / Je te donne ma vie / Et ça, et
ça là / Ça aussi, ça là, prends cadeau », le « ça là » sug-
gérant une partie bien précise de l’anatomie…
JE VOUDRAIS QUE CHAQUE
AFRICAIN QUI DANSE SUR MA
MUSIQUE RETROUVE DES PAS
CARACTÉRISTIQUES DE SON PAYS
Voix puissante, rythme effréné, le bikutsi de Lady Ponce,
comme celui de ses aînées de l’époque précoloniale,
reste un exutoire qui permet de reprendre possession
d’une parole dont la société persiste, encore aujourd’hui,
Culture
à priver les femmes. Ses chansons exaltent aussi les
contes, les fables et les proverbes, le tout sublimé par
une langue ewondo d’un niveau très soutenu. Fascinée
par Sally Nyolo – pour son authenticité, sa parfaite maî-
trise de la langue manguissa-éton et des traditions –,
Lady Ponce déclare avoir pris le relais des Messi Martin,
Ebogo Emeran et autres Têtes brûlées, qui entreprirent
de moderniser le bikutsi dès les années 1970. Lady
Ponce y a introduit des batteries caractéristiques du
ndombolo congolais, ce qui se répercute dans la danse
elle-même. Avec Lady Ponce, le bikutsi cesse de n’être
qu’ondulation du dos et frappe frénétique du sol, elle y
adjoint le déhanché du ndombolo. « Je voudrais que
chaque Africain qui danse sur ma musique retrouve des
pas caractéristiques de son pays », explique celle qui se
présente aussi comme la « lionne de la culture camerou-
naise et africaine».
En réponse à ceux qui regrettent une certaine uniformi-
sation des danses africaines, les chorégraphies apparais-
sant interchangeables sur l’ensemble du continent, elle
déclare y voir une forme d’unité africaine. « Les notes de
guitare présentes dans la musique de Manu Dibango ou
d’Angélique Kidjo se retrouvent aussi bien chez Singuila
que chez Koffi Olomidé. Ce sont des guitares universelles
africaines. » En 2012, dépoussiérer le bikutsi a valu à
Lady Ponce d’être la première artiste couronnée pour ce
genre lors des Kora Awards.
Tumultes conjugaux. Si elle a depuis lors
accumulé les récompenses, son triomphe à l’Olympia ef-
face une période délicate tant sur le plan professionnel
que dans la sphère personnelle. En 2020, alors que son
premier concert à l’Olympia était annulé pour cause de
Covid-19, les tumultes au sein de son couple avaient tenu
en haleine les réseaux sociaux pendant de longues se-
maines. En cause, une sortie de son mari, Dieu Cyclone,
qui confessait l’avoir piégée et avoir découvert ses infi-
délités, révélant les noms de ses amants présumés,
parmi lesquels le baryton-basse Jacques-Greg Belobo.
Avant de se confondre en excuses publiques quelques
jours plus tard. « Un sketch », balaie la chanteuse. Et elle
n’en dira pas davantage sur l’affaire, évoquant, énigma-
tique, la nécessité, quand on est célèbre, d’assurer ses
arrières en signant un contrat avant de se mettre en cou-
ple, histoire de « se protéger des maris indélicats qui n’ont
L’ALLAITEMENT MATERNEL DoNNE à ToUS
LES ENFANTS LE MEILLEUR DÉPART DANS LA VIE
Les preuves sur les bienfaits de l’allaitement sont au-
jourd’hui plus solides que jamais : le lait maternel est le pre-
mier vaccin du bébé – grâce aux anticorps contenus dans le
lait maternel, l’allaitement renforce le système immunitaire
de l’enfant.
De plus, le contact peau à peau et l’allaitement dans la pre-
mière heure de la vie font partie des interventions à faible
coût mais à haut impact qui peuvent réduire considérable-
ment la mortalité néonatale.
Finalement, l’allaitement maternel est essentiel au dévelop-
pement du cerveau et peut contribuer à une meilleure per-
5
rien à perdre ». Pour cette mère jusqu’alors plutôt discrète
sur sa vie privée, le plus dur aura été de voir son fils aîné
ébranlé par l’attitude de celui qui était alors son beau-
père.
LES DIFFAMATIONS,
LES ATTAQUES
AD HOMINEM ET LES CLASHS
SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
FONT DÉSORMAIS PARTIE
INTÉGRANTE
DE LA VIE ARTISTIQUE
Pendant cette période chaotique, les railleries et les pro-
pos les plus acerbes sont venus du milieu du bikutsi, qui,
selon Lady Ponce, « peut être merveilleux » mais se ré-
vèle aussi parfois « diabolique ». « Les diffamations, les
attaques ad hominem et les clashs sur les réseaux so-
ciaux font désormais partie intégrante de la vie artistique
», regrette Lady Ponce. Elle évoque ainsi un « groupus-
cule » de chanteuses qui s’est formé sur les réseaux so-
ciaux, unies par la haine commune qu’elles lui vouent. Se
disant persécutée, la jeune femme s’est résolue à porter
plainte devant la justice contre l’une de ses consœurs –
qu’elle se refuse à nommer – pour diffamation, dénoncia-
tion mensongère et atteinte à l’image.
Jalousie. Les griefs contre Lady Ponce sont nom-
breux. « Et fantaisistes », tient-elle à préciser. Certaines
l’accusent d’être intervenue auprès de Samuel Eto’o afin
qu’il ne les soutienne pas, d’autres d’être proche des ac-
tivistes de la Brigade anti-sardinards (BAS), un mouve-
ment opposé au régime de Yaoundé qui empêche les
artistes, soupçonnés de collusion avec « l’ennemi », de
se produire dans la diaspora. Les concerts de Lady
Ponce ne sont pas entravés, ce qui constitue aux yeux
de certains une preuve de sa duplicité. « Les spectacles
de Charlotte Dipanda et ceux de X-Mayela ne sont pas
boycottés non plus. Pourtant nul ne les accuse d’avoir
soudoyé la BAS », lâche l’auteure de Pas coupable, qui
n’y voit qu’une explication : la jalousie.
Source : JeuneAfrique.com
formance scolaire. L’allaitement maternel fournit un aliment
naturel et renouvelable qui n’a pas besoin d’emballage, de
transport, de stockage ou de cuisson. Pour les mères qui al-
laitent, l’allaitement profite à l’espacement des naissances
et la réduction du risque d’hémorragie post-partum. De
plus, les femmes qui allaitent ont un risque réduit des can-
cers de l’ovaire et certaines maladies cardiovasculaires.
Au niveau global, l’augmentation des taux d’allaitement ma-
ternel contribuera à atteindre de nombreux objectifs de dé-
veloppement durable, y compris la réduction de la mortalité
infantile et la sous-nutrition.
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 6

6 ÉCONOMIE EDITION N°221

du Mercredi 16 Novembre 2022

Le secrétaire d’Etat aux Finances limogé
après des accusations de corruption
Dans un communiqué rendu public ce
lundi, la présidence ghanéenne a an-
noncé le limogeage de Charles Adu Boa-
hen, secrétaire d’Etat au ministère des
Finances. Celui-ci est accusé dans une
enquête réalisée par des journalistes,
d’avoir touché des pots-de-vin pour accor-
der des contrats miniers.
Le président ghanéen Nana Akufo-Addo
a mis fin aux fonctions du secrétaire d’Etat
au ministère des Finances, Charles Adu
Boahen (photo), suite à des allégations de
corruption. L’annonce a été faite par les
autorités ghanéennes dans un communi-
qué publié ce lundi 14 novembre.
Cette annonce intervient suite à une en-
quête réalisée par le journaliste d’investi-
gation Anas Aremeyaw Anas (à l’origine
des révélations du cash gift gate) sur l’ex-
ploitation illégale de l’or. Selon le docu-
mentaire, M. Charles Boahen aurait
réclamé, au nom du vice-président gha-
néen, près de 200 000 $ à des investis-
seurs voulant mener des activités dans le
secteur de l’or. Peu avant l’annonce du li-
mogeage du principal accusé, le vice-pré-
Ghana
sident Mahamudu Bawumia a démenti
avoir été à l’origine d’une telle pratique, ce
qui laisse supposer que M. Boahen aurait
en réalité agi pour son propre compte.
« Après avoir été mis au courant des allé-
gations formulées à l’encontre du secré-
taire d’Etat au ministère des Finances
dans le documentaire "Galamsey Eco-
nomy" [du nom des mineurs d'or illégaux
au Ghana ndlr], le Président a eu une dis-
cussion avec M. Adu Boahen, à la suite
de laquelle il a pris la décision de mettre
fin à sa nomination et de transférer l’af-
faire au procureur spécial pour des en-
quêtes supplémentaires », indique le
communiqué publié sur le site de la prési-
dence ghanéenne.
Cette annonce intervient dans un
contexte marqué par une crise écono-
mique et une hausse du coût de la vie qui
a poussé le Ghana à solliciter l’aide du
FMI. Cette situation a été à la base de
nombreuses tensions sociales, qui se
sont traduites par des manifestations de
la population et les pressions croissantes
de l’opposition pour le limogeage de Ken
Ofori-Atta.
Rappelons que le Ghana est l’un des prin-
cipaux producteurs d’or de l’Afrique. En
2021, le pays avait perdu le titre de pre-
mier producteur africain d’or au profit de
l’Afrique du Sud, à cause d’une baisse de
30 % en glissement annuel de sa produc-
tion (2,8 millions d’onces).

La Mauritanie conclut Les importations mondiales

un accord avec le FMI sur un d’intrants agricoles pourraient
programme de financement atteindre 424 milliards $
de 82,75 millions $ en 2022, un record

Alors que la détérioration de la conjonc- gramme comprend trois piliers : l’amélio-

ture internationale a aggravé les pres-
sions inflationnistes, le nouveau
programme de financement devrait sou-
tenir de nouvelles réformes visant à
améliorer Le cadre budgétaire et la poli-
tique monétaire.
Le Fonds monétaire international (FMI) a
annoncé, dans un communiqué publié
vendredi 11 novembre, être parvenu à un
accord avec le gouvernement maurita-
nien sur un programme de financement
de 82,75 millions $, pour soutenir des ré-
formes dans les domaines de l’améliora-
tion du cadre budgétaire et de la politique
monétaire. « Les services du FMI ont
conclu avec les autorités mauritaniennes
un accord ad referendum sur un pro-
gramme de réformes économiques ap-
puyé par un accord triennal au titre de la
Facilité élargie de crédit (FEC) et du Mé-
canisme élargi de crédit (MEDC).
Au titre de l’accord, la Mauritanie aurait
accès à un crédit du FMI d’un montant
de 82,75 millions de dollars, sur une pé-
riode de 39 mois », a déclaré Félix Fi-
scher, le chef d’une mission d’experts qui
a séjourné à Nouakchott du 31 octobre
au 11 novembre passés.
Le Fonds a précisé que le programme de
réformes économiques que la Mauritanie
s’apprête à lancer vise à préserver la sta-
bilité macroéconomique, à consolider les
bases d’une croissance durable et inclu-
sive et à réduire la pauvreté. Ce pro-
ration du cadre budgétaire de moyen Dans le monde, le coût
terme afin de maintenir la viabilité bud- de production des den-
gétaire ; le renforcement des cadres de rées agricoles est un dé-
politique monétaire et de change en vue terminant majeur dans la
d’une meilleure maîtrise de l’inflation et formation des prix et donc
d’une plus grande résilience de l’écono- de l’accessibilité des ali-
mie mauritanienne aux chocs exogènes ments. Avec la guerre
; et le lancement de réformes structu- entre la Russie et
relles visant à renforcer la gouvernance, l’Ukraine, différents in-
trants agricoles ont vu
la transparence et le secteur privé en
leur prix s’envoler.
améliorant le climat des affaires et l’inclu-
En 2022, les achats d’in-
sion financière.
trants agricoles dans le
L’institution financière multilatérale a
monde devraient attein-
d’autre part souligné que la croissance dre un nouveau pic.
de l’économie mauritanienne devrait at- Selon la dernière édition
teindre 5,3 % en 2022, grâce notamment du rapport bisannuel de
aux bonnes performances du secteur ex- la FAO sur les « Perspec-
tractif, de l’agriculture et de la pêche. tives de l’alimentation »
L'inflation devrait se stabiliser à environ publiée le 11 novembre
11 % après la récente politique moné- dernier, la facture des im-
taire restrictive conduite par la Banque portations d’engrais,
centrale de Mauritanie (BCM), alors que d’énergie, de semences
la dette publique extérieure devrait se et de pesticides est pré-
maintenir à environ 43 % du PIB à fin vue pour s’élever à 424,3
2022. milliards $.
Le FMI a cependant estimé que les pers- Ce niveau en hausse de
pectives restent très incertaines avec 48 % d’une année sur
des risques élevés, notant que les ten- l’autre représenterait plus
sions dans la région du Sahel, la guerre du double du montant en-
en Ukraine, les sanctions contre la Rus- registré en 2020. D’après
sie et une récession mondiale ont inten- l’organisme onusien,
sifié les défis économiques de la cette flambée est d’abord
Mauritanie et aggravé les pressions in- liée à la hausse des cours
flationnistes. du gaz naturel ainsi que
des engrais azotés qui
ont par exemple connu
un bond de 300 % de leur
prix sur le premier se-
mestre 2022 par rapport
à l’année 2021 dans le
sillage de la guerre entre
la Russie et l’Ukraine.
Ces deux éléments de-
vraient respectivement
voir leurs enveloppes
d’achat progresser res-
pectivement de 58 % et
de 56 % en 2022 pour un
total cumulé de 365,5 mil-
liards $, soit environ 86 %
du montant total prévu.
Globalement, selon la
FAO, cette hausse des
prix des intrants pourrait
conduire dans plusieurs
pays en développement à
une baisse des applica-
tions de produits dans les
champs. Une situation
synonyme de réduction
de la productivité et de
l’offre alimentaire sur le
plan intérieur qui devrait
encore un peu plus dé-
grader l’état nutritionnel
de populations déjà fra-
giles.
En Afrique subsaharienne
par exemple, 27 milliards
$ devraient être dépen-
sés en 2022 dont 90 %
seront consacrés aux
achats d’énergie et d’en-
grais. Un montant global
en hausse de 34 % d’une
année sur l’autre.
Il faut noter que parallèle-
ment à la hausse des im-
portations d’intrants, la
valeur mondiale des
achats de produits ali-
mentaires est prévue
pour atteindre 1 940 mil-
liards $ en 2022, soit 10
% de plus qu’en 2021 et
un niveau historique.
L’Afrique subsaharienne
devrait allouer 4,8 mil-
liards $ de plus pour ses
importations alimentaires
qui devraient atteindre
59,6 milliards $ cette
année malgré une baisse
attendue des volumes.
Ceci en raison notam-
ment de la dépréciation
des monnaies de plu-
sieurs importateurs vis-à-
vis du dollar et de
l’appréciation des cours
des produits de base liée
au conflit russo-ukrainien
déclenché depuis le 24
février dernier.
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 7

du Mercredi 16 Novembre 2022
Le Maroc au Qatar avec deux
dribbleurs compulsifs
Le Maroc a perdu Amin
Harit (OM), gravement
blessé à un genou,
mais il sera à la Coupe
du monde avec deux
joueurs capables,
comme le Marseillais,
de provoquer les dé-
fenses par leurs drib-
bles. Il s’agit de Sofiane
Boufal et Azzedine Ou-
nahi d’Angers.
Ces derniers occupent
le Top 5, établi par
L’Équipe, des joueurs
qui tentent le plus de
dribbles en Ligue 1 de-
puis le début de la sai-
L e s f or f aits s ’ ac c u m u le n t
p ou r le s F e n n e c s
Pour affronter le Mali (16
novembre) et la Suède (19
novembre), Djamel Bel-
EDITION N°221
Mondial 2022
son. Sofiane Boufal est
en tête du classement
avec 7,4 tentatives par
match. Il devance des
champions de l’exercice
comme Lionel Messi
(3e, 6,4 dribbles) ou Ky-
lian Mbappé (4e, 6,1).
Ami cal - Al géri e
madi devra faire sans plu-
sieurs joueurs. Selon Dz
Foot, Ramy Bensebaïni
Boufal affiche une réus-
site au-dessus de la
moyenne (3,8), la troi-
sième de la Ligue 1.
Son compatriote ferme
le Top 5 avec 5,8 tenta-
tives par match pour
une réussite de 3,01.
est forfait à cause du
Covid. En plus de cela,
Lille a refusé de libérer
Adam Ounas par précau-
tion. Le joueur est touché
aux ischio- jambiers. Et
sachant que ces matches
amicaux concernent une
nation qui ne disputera
pas le Mondial, la FIFA a
autorisé les clubs à retenir
leurs joueurs. Alexandre
Oukidja de Metz ne sera
également pas de la par-
tie.
SPORTS
Lukhanyo Am nominé
pour le titre de joueur de l’année
Lukhanyo Am est en
lice pour une récom-
pense individuelle.
L’international sud-
Le Niger en Turquie
avec Cavalli malgré 14 mois
d'arriérés de salaire
La sélection du Niger dé-
butera mardi matin un
stage d'une semaine à
Antalya (Turquie), avec
deux matches amicaux à
son agenda, face à la
Libye le 17 et au Gabon le
Rugby
africain fait partie
des nominés pour le
titre de meilleur
joueur de l’année en
20. Le Mena sera dirigé
par le Français Jean-Mi-
chel Cavalli, alors que son
contrat de deux ans a pris
fin le 30 septembre der-
nier. Mais le président de
la fédération nigérienne,
7
rugby. Il sera en
compétition avec le
vainqueur de l’année
dernière, le Français
Antoine Dupont. Les
deux autres joueurs
qui vont concourir
sont les Irlandais
Johnny Sexton et
Josh van der Flier.
L’heureux élu sera
connu ce dimanche
lors des World Rugby
Awards.
le Colonel-major Djibrilla
Hima Hamidou, qui avait
révélé que le technicien
corse accusait presque
quatorze mois d'arriérés
de salaire, tient à conti-
nuer l'aventure avec lui.
Selon nos informations,
une réunion a eu lieu ce
lundi à Niamey entre le di-
rigeant et des membres
du ministère des Sports.
Cavalli serait enclin à
poursuivre son travail, à la
condition que sa situation
soit réglée prochaine-
ment.

CAN Handball (F) FC Barcelone

L’Angola cartonne la RD Congo Franck Kessié plait en Angleterre

Le sans-faute pour l’Angola. Les Ango- Au placard depuis le début de la saison,
Franck Kessié n’a débuté que 5 rencon-
laises faisaient face ce lundi 14 à la
tres avec le FC Barcelone qu'il a rejoint
RD Congo, également invaincue après libre l'été dernier. Forcément, un départ
deux journées. L’enjeu était la pre- est envisageable pour l’Ivoirien. D’autant
mière place du groupe A. Et ce sont plus que des offres ne manquent pas.
les championnes d’Afrique en titre qui Sport, qui reprend Fut bol Total, affirme
ont dicté leur loi (35-22). La première qu’Aston Villa et Fulham suivent sa situa-
période a été serrée (17-14). Mais en tion de très près. Les Vilains envisagent
seconde période, l’Angola a appuyé de proposer 14 millions d’euros alors que
sur l’accélérateur pour s’envoler. Fulham serait prêt à mettre 22 millions
d’euros sur la table pour Kessié.

Athlète féminine de l'année NBA-Sixers

Tobi Amusan finaliste La performance XXL

La World Athletics a dévoilé ce
lundi 14 novembre les noms des
cinq finalistes pour le prix de la
meilleure athlète féminine de l'an-
née. Tobi Amusan est la seule
Africaine. La sprinteuse nigériane
fait même partie des favorites
pour remporter ce prix. Cham-
pionne du monde du 100 m
haies, Amusan a explosé le re-
cord du monde de l'épreuve
(12s12). Elle a conservé sa cou-
ronne en Diamond League, rem-
porté l'or aux Jeux du
Commonwealth ainsi qu'aux
Championnats d'Afrique.
Amusan fera face à une concur-
rence redoutable. Elle devra en
découdre avec la sprinteuse Ja-
maïcaine Shelly-Anne Fraser
Pryce, championne du monde du
100 m, l'Américaine Sydney
McLaughlin, championne du
monde et recordwoman du
monde du 400 m haies, ou en-
core la Vénézuélienne Yulimar
Rojas qui a tout gagné cette
année.
de Joel Embiid en six chiffres
Cinquante-neuf points, onze
rebonds, 8 passes et 7 contres
: face à Utah dans la nuit du
dimanche à lundi, Joel Embiid
a signé la plus grande perfor-
mance de sa carrière. Le pivot
camerounais entre ainsi un
peu plus dans l’histoire de la
NBA. L’Equipe est d’ailleurs
revenu sur la carrière du co-
losse des Sixers en quelques
chiffres. A jamais le premier…
Joel Embiid est le premier
joueur à finir un match avec au
moins 50 points, 5 rebonds, 5
passes et blocks, depuis que
les contres sont comptabilisés
en NBA en 1973.
Parmi les légendes
des Sixers
Hormis le Camerounais, seuls
deux joueurs ont dans l’his-
toire de Philadelphie fini au
moins un match à 59 points ou
plus : Wilt Chamberlain (trois
fois : 68, 65 et 62 dans les an-
nées 1960) et Allen Iverson
(60 en 2005).
À la table de Michael Jordan,
Kobe Bryant et Bradley Beal
Depuis le passage à plus de
20 équipes en NBA en 1976,
seuls trois joueurs avaient
marqué plus de 100 points en
back-to-back (deux matches
en 24 heures) : Michael Jor-
dan, Kobe Bryant et Bradley
Beal. Embiid, auteur de 42
points contre Atlanta samedi
puis 59 contre Utah dimanche,
est donc le quatrième. Plus de
vingt points et 5 contres en un
quart-temps
Embiid a réussi cinq de ses
sept contres dans le seul der-
nier quart-temps. Il devient le
premier joueur, depuis plus de
vingt-cinq ans, à boucler un
quart-temps à plus de 20
points et 5 contres.
La moitié des points
de son équipe (56%)
à lui seul
Embiid a inscrit plus de la moi-
tié des points de son équipe
(56 %) face au Jazz. Hormis
Tyrese Maxey (18 points),
tous ses partenaires ont inscrit
8 unités ou moins.
Embiid manque
de peu le «club des 60»
Malgré sa performance XXL
face à Utah, Joel Embiid n’a
certainement pas manqué de
regretter d'avoir échoué à re-
joindre, pour un point, le «club
des 60» (joueurs actifs ayant
fini au moins un match à 60
points). Il devra donc encore
patienter avant de se retrouver
dans ce cercle restreint : Le-
Bron James, Stephen Curry,
Devin Booker, James Harden,
Jayson Tatum, Damian Lillard,
Klay Thompson, Bradley Beal,
Karl-Anthony Towns, Kyrie Ir-
ving et Carmelo Anthony.
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 8

8 SANTÉ EDITION N°221

du Mercredi 16 Novembre 2022

L ' e xp é r ie n c e d e m or t im m in e n te n ’ e s t p as
u n e h allu c in ation , s e lon la s c ie n c e
Une vaste étude américaine à étudié l’ac-
tivité cérébrale de personnes en réanima-
tion. Les sujets qui ont vécu ce qu’on
appelle une expérience de mort immi-
nente (EMI) ont bien connu un épisode de
grande activité au même moment.
Une sortie de son corps, une sensation de
plénitude, une lucidité sur la vie… Les té-
moignages récoltés sur l’expérience de
mort imminente partout dans le monde
fascinent autant qu’ils inquiètent. Et po-
sent, quoiqu’il en soit, la question de la vé-
racité : les sujets ont-ils réellement vécu
quelque chose de paranormal ? Ou leur
cerveau leur joue-t-il des tours, comme un
rêve éveillé ?
Une étude menée sur les survivants
d’arrêts cardiaques
Sans pour autant donner une explication
ferme à cet état, une équipe de cher-
cheurs de la NYU Crossman School of
Médicine a mené une étude poussée sur
des sujets qu’ils estimaient susceptibles
de vivre cette expérience : en analysant
l’activité cérébrale de personnes en arrêt
cardiorespiratoire au sein même d'hôpi-
taux. Avec un constat de départ : une per-
sonne sur cinq qui survit à la réanimation
cardiorespiratoire après un arrêt car-
diaque peut décrire des expériences de
mort lucides survenues alors qu'elle était
apparemment inconsciente et au bord de
la mort.
L'étude a impliqué 567 hommes et
femmes sur 25 établissements, entre mai
2017 et mars 2020 aux États-Unis et au
Royaume-Uni. Des sujets dont le cœur a
cessé de battre pendant leur hospitalisa-
tion et qui ont reçu une réanimation car-
diorespiratoire. Malgré un traitement
immédiat, moins de 10 % (soit 126 pa-
tients) se sont suffisamment rétablis pour
sortir de l'hôpital. Les survivants ont alors
rapporté avoir des expériences lucides
uniques, y compris une perception de sé-
paration du corps, l'observation d'événe-
ments sans douleur ni détresse, et une
évaluation significative de la vie, y com-
pris de leurs actions, intentions et pen-
sées envers les autres.
Mais l'intérêt ne réside pas que dans leur
témoignage. En parallèle, l’équipe a ana-
lysé l’activité cérébrale des patients et dé-
couvert des pics d'activité cérébrale
jusqu'à une heure après le début de la
réanimation. “Certaines de ces ondes cé-
rébrales se produisent normalement
lorsque les personnes sont conscientes et
exécutent des fonctions mentales supé-
rieures, notamment la pensée, la récupé-
ration de la mémoire et la perception
consciente” retrace l’étude.
Les premiers signes scientifiques
d’une EMI ?
Pour Sam Parnia, chercheur principal de
l'étude et médecin de soins intensifs, la
mesure est un grand pas : l'identification
de signes électriques mesurables d'acti-
vité cérébrale lucide et accrue, ainsi que
d'histoires similaires d'expériences de
mort "rappelées", suggère que le sens hu-
main de soi et de la conscience, tout
comme d'autres fonctions biologiques du
corps, peut ne pas s'arrêter complètement
au moment de la mort :
Les auteurs de l'étude précisent que, bien
que les études à ce jour n'aient pas été en
mesure de prouver de manière absolue la
réalité ou la signification des expériences
des patients et des revendications de
prise de conscience par rapport à la mort,
il a été impossible de les nier non plus.
Une expérience similaire
dans de nombreux cas
Pour en savoir davantage sur l’impact de
cette étude, nous avons contacté le Dr
Jean-Pierre Jourdan, docteur en méde-
cine, vice-président et directeur de la re-
cherche médicale de IANDS-France (In-
ternational Association for Near-Death
Studies), et auteur de deux livres sur le
sujet de l’expérience de mort imminente
(EMI). Selon lui, l’étude est intéressante
et va dans le sens d’une meilleure
connaissance mais ne le surprend pas
outre mesure.
"Ce qui est intéressant aujourd’hui et que
l’on sait aussi, c’est que beaucoup de
scientifiques pensent qu’il faut étudier le
cerveau pendant les traumas comatiques,
dans des états où le cerveau n’est plus
censé fonctionner. Mais la première chose
à savoir, c'est que ces expériences se ma-
nifestent exactement de la même façon
chez des personnes à la limite de la mort
que chez des personnes qui ne présen-
tent pas de risque vital : j’ai connu des cas
qui ont fait cette expérience en méditation,
sur une plage ou pendant un orgasme".
Pour affiner cette connaissance l’expert a
d’ailleurs utilisé les témoignages de 190
personnes dont 50 n’étaient pas en situa-
tion de pronostic engagé. La notion de
souvenir ultra-précis de ce qui s'est passé
pendant cette parenthèse, et qui revient
toujours après une EMI, est également
une caractéristique très importante à
prendre en compte, selon lui.
“La combinaison des deux, les caractéris-
tiques semblables et le souvenir très pré-
cis dans tous les cas, est bien la preuve
que la théorie de faux souvenirs créés ou
d’hallucinations ne tient pas. Comment
peut-on avoir des souvenirs si précis (de
l'attitude des soignants par exemple, des
gestes, d'une conversation…) dans une
période où le cerveau n’est pas censé
être capable de quoi que ce soit ? “

Allergie aux pénicillines

Diagnostic, fréquence et traitements alternatifs
Les pénicillines peuvent être administrées par voie orale
(gélules, comprimés, formes buvables) ou par injection
(intraveineuse ou intramusculaire). Les pénicillines peu-
vent également être "accouplées", à l’instar de l’associa-
tion amoxicilline et acide clavulanique. "Certaines
bactéries produisent des enzymes qui annihilent l’action
des bêtalactamines. L’association avec l’acide clavula-
nique permet de neutraliser ces enzymes et d’être plus ef-
ficace contre certains germes", explique le
Dr Lebrun-Vignes.

Quelle est la fréquence de l’allergie

aux pénicillines ?
L’allergie aux pénicillines fait néanmoins partie des mani-
festations régulièrement observées à l’hôpital : "Ce qui est
important, c’est que les patients qui ont eu un jour une
réaction avec ces antibiotiques puissent bénéficier d’in-
vestigations pour déterminer si cet événement était ou pas
d’origine allergique". Il convient donc, dans un premier
temps, de bien identifier les symptômes qui peuvent si-
gner la présence d’une allergie médicamenteuse et non
pas d’une "simple" intolérance : "Les antibiotiques dés-
équilibrent la flore intestinale, par exemple, ce qui peut oc-
casionner des diarrhées qui ne s’inscrivent pas dans le
cadre d’une allergie", précise Le Dr Lebrun-Vignes.

Quels sont les symptômes

Les pénicillines comptent parmi les antibiotiques les plus
largement prescrits. Efficaces contre un certain nombre
de germes, elles peuvent déclencher des allergies. Qui
consulter, quelles solutions de substitution ? On fait le
point. Les pénicillines sont les antibiotiques les plus an-
ciens. Découvertes en 1928 par le chercheur britannique
Sir Alexander Fleming, les pénicillines (G, M, V, A) ont ré-
volutionné la médecine, ouvrant la voie à l’antibiothérapie.
En 1945, le pharmacologue de formation se verra remet-
tre le prix Nobel de physiologie et de médecine pour avoir
identifié les vertus antibactériennes de la bien nommée
toxine Penicillium notatum. Aujourd’hui, elles figurent tou-
jours parmi les antibiotiques les plus couramment utilisés.
Problème, une part de la population ne les supporte pas.
Qu’appelle-t-on les pénicillines ?
Les pénicillines constituent un sous-groupe des antibio-
tiques. "Elles appartiennent à la famille des bêtalacta-
mines, indique le Dr Bénédicte Lebrun-Vignes,
dermatologue et pharmacologue, et responsable du Cen-
d’une allergie aux pénicillines ?
tre régional de pharmacovigilance des hôpitaux parisiens
Il y a deux grands types d’allergie ou, si l’on veut, deux
de La Pitié-Salpêtrière et de Saint-Antoine. Elles sont in-
temps de réaction, distingue la médecin pharmacologue :
dispensables pour lutter contre beaucoup d’infections bac-
tériennes, notamment pulmonaires, urinaires ou de la
L’allergie immédiate
sphère ORL". À noter que les bêtalactamines ne se limi-
La réaction survient en général dans l’heure qui suit la
tent pas aux seules pénicillines. C’est dans cet ensemble
prise ou l’injection de l’antibiotique. Plusieurs manifesta-
que se rangent également les céphalosporines, les car-
tions sont possibles, selon la gravité de l’allergie : "Elles
bapénèmes et les mono actâmes, vers lesquelles, entre
sont liées à des immunoglobulines spécifiques appelées
autres, il peut être propice de se tourner en cas d’allergie
IgE, et vont de l’urticaire au niveau de la peau à l’urticaire
confirmée aux pénicillines. "Dans tous les cas, ce sont des
plus profond, au niveau notamment du larynx pouvant oc-
antibiotiques très utiles en pratique quotidienne, tant à
casionner des asphyxies, liées à un œdème de la gorge,
l’hôpital qu’en ville", souligne l’experte. Il existe différents
ou angioœdème, à des manifestations de type anaphy-
types de pénicillines. Parmi les molécules les plus
laxie, comme l’hypotension, la tachycardie, des diarrhées
connues, citons : L’amoxicilline, une pénicilline à spectre
et/ou des douleurs abdominales, une crise d’asthme pou-
plutôt large, capable de lutter efficacement contre un nom-
vant aller jusqu’à l’insuffisance respiratoire, la forme la
bre important de bactéries "communes", à l’instar de l’an-
plus grave étant le choc anaphylactique qui peut conduire
gine à streptocoque ; La cloxacilline, utile plus
à un arrêt cardiaque".
particulièrement contre les infections à staphylocoque.
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 9

EDITION N°221
du Mercredi 16 Novembre 2022
High Tech 9

Ce casque de réalité virtuelle vous « tue »

vraiment quand vous perdez !
Le fondateur d’Oculus est en train de développer
un casque VR doté de charges explosives qui se
déclenchent si le joueur meurt dans un jeu. Une
façon pour lui de rendre la virtualité plus… vivante.
Les chats auraient neuf vies et celles des joueurs
de jeux vidéo ne valent pas grand-chose,
puisqu'on les consomme en abondance. Pour ren-
dre le jeu un peu plus excitant, le fondateur d'Ocu-
lus, Palmer Luckey, a décidé que la vie d'un avatar
valait celle de son humain. Il a conçu un casque
VR comportant des charges explosives capables
de tuer son porteur s'il meurt dans un jeu. Pour lui,
la façon de jouer s'en retrouve forcément impac-
tée, car seules des conséquences graves peuvent
donner du réalisme au jeu. Dans les explications
d'une publication sur son blog, il souligne que cette
tension vitale permet au joueur de repenser tota-
lement la façon dont il interagit avec le monde vir-
tuel.
Ce n'est pas la première fois que Palmer Luckey
évoque des jeux qui pourraient engendrer des dans la saga du manga Swords Art Online. De la mort de l'avatar. Mais, d'un autre côté, c'est sur
blessures réelles, voire la mort. Mais cette fois, l'in- façon ironique, Palmer Luckey a expliqué que son la partie VR que les développeurs patinent, ou frei-
formaticien qui est considéré comme l'un des propre NerveGear est à mi-chemin du développe- nent peut-être volontairement. En attendant, la fi-
pères de la réalité virtuelle a créé le prototype d'un ment complet d'un vrai NerveGear. Pour le mo- nalisation de ce casque, l'inventeur a avoué n'avoir
véritable casque de VR potentiellement létal. ment, seule la partie « qui tue » est opérationnelle. pas encore eu le courage de l'essayer. On le com-
Inspiré d’un manga Les charges explosives sont intégrées dans le prend... Ce qui est d'autant plus inquiétant, c'est
Pour son casque, le développeur s'est inspiré du casque et elles sont connectées à un photo cap- que le créateur du casque Oculus travaille désor-
NerveGear, un casque de VR capable de griller à teur qui peut détecter quand l'écran clignote en mais pour l'industrie de la défense, ce qui n'a rien
coups de micro-ondes le cerveau des joueurs rouge à une fréquence spécifique, celle qui indique de virtuel.

Cet écran plat se tord Apple attaqué en justice

et s'étire dans tous pour son « espionnage »
les sens à votre insu

La semaine dernière, dans l'État de Californie, tierces, ce n'est pas le

LG Display a dévoilé le
premier écran extensible
haute résolution au
monde. Cette dalle ultra-
fine, conçue à partir d'un
substrat au silicium, peut
se tordre mais surtout
s'étirer avec un gain de 10
% d'affichage. Il faudra at-
tendre deux à trois ans
pour que les premiers ap-
pareils en soient dotés.
On évoque même une ap-
plication sur… la peau !
Après l'écran pliable ou in-
curvé, place à l'écran «
que l'on tord et que l'on
étire dans tous les sens ».
C'est la prouesse techno-
logique réalisée par LG
avec un écran souple de
12 pouces que l'on peut
donc entortiller comme
une serviette ou étendre
comme du chewing-gum
ou de la pâte à pizza.
C'est à peine exagéré
puisque la surface d'affi-
chage peut atteindre 14
pouces ! Selon LG, cela
donne une augmentation
de 20 %.
La marque coréenne n'est
pas la première à faire
une telle démonstration
mais son écran ultrafin est
le plus abouti, et la défini-
tion de l'image est plus
que correcte puisque LG
annonce du 100 ppp avec
un affichage couleur RVB.
Pour cela, la dalle utilise
une source lumineuse
micro-LED avec un pas de
pixel inférieur à 40 μm
pour garantir un niveau
élevé de longévité et ré-
sister aux impacts.
Basé sur un substrat hau-
tement résistant en sili-
cium spécial utilisé
habituellement dans les
lentilles de contact, cet
écran extensible de 12
pouces bénéficie d'une
souplesse semblable à un
élastique et sa conception
rappelle tout simplement
celle du film alimentaire.
Contrairement au système
filaire linéaire convention-
nel, la structure en forme
de S peut supporter des
changements répétitifs de
sa forme, d'où la possibi-
lité de le tordre même si, il
faut le reconnaître, cela
n'a pas grand intérêt.
Pour l'instant, cela reste
un prototype mais c'est le
plus abouti actuellement
et le département R&D de
LG vise le milieu de la dé-
cennie pour un lancement
avec l'insertion de cette
surface sur des objets
connectés comme des vê-
tements et des bracelets
connectés ou même « la
peau et des meubles »,
précise le fabricant.
des chercheurs en cyber par un certain Elliot Lieb-
sécurité ont dévoilé que mann, propriétaire d'un i
l’i Phone continue de Phone 13 et résident à
transmettre des données New York. Elle s'appuie
personnelles, même sur l’Invasion of Privacy
après avoir désactivé Act, une loi sur la viola-
toutes les options. Suite tion de la vie privée. La
à cette affaire, un habi- majorité des appareils
tant de New York a dé- mobiles collectent des
cidé de lancer un données sur leurs utilisa-
recours collectif contre teurs, y compris les sys-
Apple. tèmes Androïde.
Apple met en avant les Cependant, le texte, dis-
options de confidentialité ponible sur le site de
sur son i Phone depuis la Bloomberg Law, accuse
mise à jour 14.5 d'Ios, Apple de pratiquer une
faisant même du respect collecte « clandestine »
de la vie privée le fer de contre la volonté expli-
lance de sa campagne cite de l'utilisateur après
publicitaire. que celui-ci a désactivé
Toutefois, même en dés- toutes les options qui s'y
activant toutes les op- apparentent.
tions de collecte de
données, des cher-
Des données qui
cheurs ont découvert seraient anonymi-
que la firme continue sées
d'espionner ses utilisa- Si les options de confi-
teurs. Un Américain a dentialité dans Ios per-
donc décidé de tenter un mettent bel et bien de
recours collectif. La pro- limiter la collecte de don-
cédure a été lancée nées par les applications
cas pour les applications
développées par Apple.
La semaine dernière des
chercheurs de la société
Myski ont découvert que
l’i-Phone continue de
transmettre des données
confidentielles, dont des
informations sur l'appa-
reil qui pourraient per-
mettre de l'identifier. De
plus, Apple continue
d'enregistrer toutes les
actions en temps réel, y
compris les appuis sur
l'écran, les recherches,
les valeurs suivies en
bourse, et même le
temps passé sur chaque
application.
Selon Apple Insider, la
procédure aurait peu de
chances d'aboutir et le
plaignant est seul à
l'heure actuelle. De plus,
Apple indique que les
données sont anonymi-
sées avant d'être utili-
sées. Reste à voir si le
juge décidera que la de-
mande est recevable.
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 10

10 EDITION N°221
du Mercredi 16 Novembre 2022

P RO G R A M M E T É L É V I S É D U M E RC R E D I 1 6 N OV E M B R E 2 0 2 2
c h a i n e 3
HEURE CONTENU
06:00:00 KASAYID
07:00:00 TAFSIR N°522 + SERIE AFAR 2016 n 22
08:07:00 IXIGA IXIGA rediff
08:28:00 SERIE DESSIN ANIMEE :candy 1976
09:05:00 IXIGA IXIGA REDIFF
10:00:00 JOURNAL TV
10:25:00 VARIETE MUSIQUE
11:15:00 SERIE film : Grimm S03E17
12:00:00 VARIETE MUSIQUE
12:42:00 KASAYID
13:30:00 VARIETE MUSIQUE
14:00:00 culture
15:00:00 DADAL FORTA REDIFF
16:00:00 JOURNAL TV
16:40:00 SERIE AFAR 2014 N 22
16:55:00 SERIE film : Grimm S03 E16
18:00:00 TAFSIR N°522 + serie afar 2014 N 22
18:25:00 SERIE DESSIN ANIMEE 83 vive les vacances &LA MÉTAMORPHOSE DE DAN
18:40:00 programme educatif:(08) a la vitesse de la lumiere
19:00:00 JOURNAL TV en direct
19:27:00 maybalaalaqa gabbaqu en direct
20:30:00 RUKAN REDIFF
21:30:00 TELE FILM
22:00:00 VARIETE MUSIQUE
23:00 jOURNAL TV EN AFAR (REDIFF)
00:17:00 TAFSIR N°522 + SERIE AFAR 2014 N 22
01:10:00 Film : Dans les mailles de filet
03:50:00 kasayid
04:00:00 CORAN

c h a i n e 2
HEURE CONTENU
06:00:40 FILM AMERICAIN: GET OUT 2017
08:00:20 PUB PROG
09:00:20 TAFSIIR QURAN
09:25:46 SALAMAHA
11:50:00 VARIETES
12:00:56 TOOS : WARKA
12:30:56 VARIETES
13:30:36 AQONI WAA IFTIN
14:00:00 TAFSIIR QURAN
14:25:00 BARNAMIJKA : TUBTA TOSAN
15:00:56 VARIETES
15:40:56 BARNAMIJKA : SPORT
17:00:00 TOOS : WARKA
17:30:00 VARIETES
18:30:40 DOCUMENTAIRE
18:30:40 VARIETES
19:00:24 MR. BEAN
19:30:24 TAFSIIR QURAN
20:00:17 TOOS : WARKA
20:30:42 VARIETES
21:30:42 BARNAMIJ: BANHIDA GARKALEH
22:21:42 PIECES THEATRE: GODOB JACAYL
23:00:12 KU CELIS : WARKA
23:30 :12 VARIETES
00:00:00 FILM AMERICAIN : INDEPENDENCE DAY 2
04:30:40 CORAN
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 11
APPEL D’O FFRES
Projet :Projet d’Appui à la Modernisation de
l’Administration Publique
Acheteur :Agence Nationale des Systèmes d’In-
formation de l’État (ANSIE)
Pays :République de Djibouti
Crédit No. :IDA- 62270
AO No:02/DAO/FRN /PAMAP/2022
Emis le :09/11/2022
Intitulé du Marché : Acquisitiond’Email Secu-
rity Solution
1. La République de Djibouti a reçu un finance-
ment de Banque Mondiale pour financer Projet
d’Appui à la Modernisation de l’Administration
Publique (PAMAP) et à l’intention d’utiliser une
partie de ce crédit pour effectuer des paie-
ments au titre du Marché d’acquisition d’Email
Security Solution. Pour ce Marché, l’Emprun-
teur effectuera les paiements en recourant à la
méthode de décaissement par virement ban-
caire, comme définie dans les Directives de la
Banque Mondiale applicable aux Décaisse-
ments dans le cadre de Financements de Pro-
jets d’Investissement, à l’exception des
paiements pour lesquels le marché stipule que
le paiement sera effectué par crédit documen-
taire.
2. L’Agence Nationale des Systèmes d’Informa-
tion de l’État (ANSIE) sollicite des offres fer-
mées de la part de soumissionnaires éligibles
et répondant aux qualifications requises de
qualification.
3. La procédure sera conduite par mise en
concurrence internationale en recourant à un
Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le Rè-
glement applicable aux Emprunteurs – Passa-
tion des Marchés dans le cadre de
Financement de Projets d’Investissementde la
Banque Mondiale (« le Règlement de passation
des marchés »), et ouverte à tous les soumis-
sionnaires de pays éligibles tels que définis
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
(SERVICE CONSULTANT-CONSUTLTANT
INDIVIDUEL)
République De Djibouti
Projet d’Appui à la Modernisation de l’Admi-
nistration Publique
Prêt No.: P162904
Objet de la consultation :Recrutement d'un
coordinateur de projet pour l'ANPH
Reference No. DJ-ANSIE-320591-CS-INDV
La République de Djibouti a reçu de l’Associa-
tion Internationale de Développement (IDA) et
de la Banque Internationale pour la Reconstruc-
tion et le Développement (BIRD) un prêt pour
financer le Projet d’Appui à la Modernisation de
l’Administration Publique (PAMAP) mis en vi-
gueur le 07 Septembre 2018. La gestion de ce
projet est confiée à l’Agence Nationale des Sys-
tèmes d’Information de l’Etat (ANSIE). L’ANSIE a
l’intention d’utiliser une partie des sommes au
titre de ce projet pour financer le Recrutement
d'un coordinateur de projet pour l'ANPH.
Le Coordinateur de projet accompagnera
l’ANPH àélaborer et structurer les différents
projets en terme d’amélioration d’accès au di-
gital pour les personnes en situation de handi-
cap et de modernisation du processus de
gestion interne de l’ANPH.
L’ANSIE invite les consultants à manifester leurs
intérêts, en faisant acte de candidature en vue
de fournir les services décrits ci-dessus. Les
consultants intéressés doivent fournir les infor-
mations sur leur capacité et expérience démon-
trant qu’il/elleest qualifié(e) pour les
prestations demandées (documentation, réfé-
rence de prestations similaires, expérience dans
des missions comparables, etc.).
EDITION N°221
du Mercredi 16 Novembre 2022
dans les Règles de passation des marchés.
4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles
peuvent obtenir des informations auprès de
l’Agence Nationale des Systèmes d’Information
de l’État(ANSIE).
Et prendre connaissance des documents d’Ap-
pel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous
adresse :
Service Passation des Marchés
BP : 2000
procurement@ansie.dj
+253 21 44 11 42/ +253 21 44 11 53
1. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut
être demandé par tout Soumissionnaire inté-
ressé en formulant une demande écrite à
l’adresse ci-dessus. Le dossier d’appel d’offres
sera adressé par voie électronique.
2. Les offres devront être remises à l’adresse ci-
dessus au plus tard le 07/12/2022 à 9h00
heure local. La soumission des offres par voie
électronique ne sera pas autorisée. Les offres
remises en retard ne seront pas acceptées. Les
offres seront ouvertes en présence des repré-
sentants des soumissionnaires et des per-
sonnes présentes à l’adresse :
Commission Nationale des Marchés Publics
A la salle du Palais du Peuple
Date : 07/12/2022
3. Les offres doivent être accompagnées d’une
Garantie de l’offre pour un montant de cinqmil-
ledollars (1 000 USD).
4. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-
dessus est :
Nom de l’Agence d’exécution :Agence Natio-
nale de Système d’Information de l’État (ANSIE)
Adresse du bureau : B.P : 2000, Présidence de
la République, Djibouti
Téléphone : +253 21 44 11 42 / +253 21 44 11
53
Adresse électronique : procurement@ansie.dj
Le consultant sera recruté selon la méthode de
Sélection des consultant individuel (CI), confor-
mément aux Règlement de Passation des Mar-
chés pour les Emprunteurs sollicitant le
Financement de Projets d’Investissement (FPI),
« Méthodes de sélection agréées pour les Ser-
vices de Consultant » édition Juillet 2016.Les in-
téressés peuvent retirer les TDRs à l’adresse
indiquée ci-dessous ou en envoyant un courriel
à procurement@ansie.dj .
Il est porté à l'attention des Consultants intéres-
sés que les dispositions sur la Section III, les pa-
ragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de
Passation des Marchés des Emprunteurs de la
Banque Mondiale Juillet 2016 exposant la poli-
tique de la Banque mondiale en matière de
conflits d'intérêts sont applicables.
Le Dossier de Manifestation d'Intérêt doit par-
venir sous pli fermé par voie postale à l’adresse
indiquée ci-dessous ou déposé directement au
bureau d'ordre de la Présidence du Dimanche
au Jeudi de 08 :00 à 13 :00 et de 14 :00 à 17 :00,
ou envoyé par voie électronique à l’adresse mail
indiqué ci-dessous et ce, au plus tard le
Jeudi24Novembre 2022 à 09h00, heure locale,
avec la mention suivante « Appel à Manifesta-
tions d'Intérêt pour Recrutement d'un coordi-
nateur de projet pour l'ANPH.
Projet PAMAP
Agence Nationale des Systèmes d’Informa-
tion de l’Etat
Sis Présidence de la République
BP : 2000
Djibouti
Tel : +253 21 44 11 42 / +253 21 44 11 53
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
(SERVICE CONSULTANT-CONSULTANT FIRME)
République De Djibouti
Projet d’Appui à la Modernisation de l’Admi-
nistration Publique
Prêt No.: P162904
Objet de la consultation : Recrutement d’un
cabinet pour le diagnostic du Datacenter Gou-
vernemental
Reference: DJ-ANSIE-320604-CS-CQS
La République de Djibouti a reçu de l’Associa-
tion Internationale de Développement (IDA)
et de la Banque Internationale pour la Recons-
truction et le Développement (BIRD) un prêt
pour financer le Projet d’Appui à la Moderni-
sation de l’Administration Publique (PAMAP)
mis en vigueur le 07 Septembre 2018. La ges-
tion de ce projet est confiée à l’Agence Natio-
nale des Systèmes d’Information de l’État
(ANSIE). L’ANSIE a l’intention d’utiliser une
partie des sommes au titre de ce projet pour
financer le recrutement d’un cabinet pour le
diagnostic du Datacenter Gouvernemental.
Les objectifs de cette mission sont les suivants
1. Auditer le Datacenter dans sa globalité : In-
:
frastructures Physiques, des Systèmes et des
outils d’exploitation ;
2. Évaluer le niveau de performance et de dis-
ponibilité des infrastructures ;
3. Identifier et évaluer les aspects stratégiques
et de qualité́ des infrastructures informa-
tiques et les risques associés notamment opé-
rationnels, financiers et de réputation ;
4. Déterminer les améliorations à mettre en
œuvre afin de renforcer des infrastructures
sur le court terme ;
5. Proposer un plan de mise à niveau vers un
Cloud Gouvernemental avec une estimation
des coûts ;
6. Elaborer un plan de renforcement des ca-
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
(SERVICE CONSULTANT-CONSUTLTANT
INDIVIDUEL)
République De Djibouti
Projet d’Appui à la Modernisation de l’Admi-
nistration Publique
Prêt No.: P162904
Objet de la consultation :Recrutement d’un ex-
pert en passation de marchés publics pour la
CNMP
Reference No. DJ-ANSIE-320595-CS-INDV
La République de Djibouti a reçu de l’Associa-
tion Internationale de Développement (IDA) et
de la Banque Internationale pour la Recons-
truction et le Développement (BIRD) un prêt
pour financer le Projet d’Appui à la Modernisa-
tion de l’Administration Publique (PAMAP) mis
en vigueur le 07 Septembre 2018. La gestion de
ce projet est confiée à l’Agence Nationale des
Systèmes d’Information de l’Etat (ANSIE). L’AN-
SIE a l’intention d’utiliser une partie des
sommes au titre de ce projet pour financer le
Recrutement d’un expert en passation de mar-
chés publics pour la CNMP.
La mission de l’expert en passation des mar-
chés est d’appuyer le secrétariat Technique
dans l’accomplissement de ses attributions et
dans le fonctionnement de la CNMP. A ce titre,
il/elle est tenu d’identifier avec le responsable
du secrétariat technique les mécanismes rela-
tifs au bon fonctionnement et organisation de
la CNMP et aux reformes effectuer par la
CNMP.
L’ANSIE invite les consultants à manifester leurs
intérêts, en faisant acte de candidature en vue
de fournir les services décrits ci-dessus. Les
consultants intéressés doivent fournir les infor-
mations sur leur capacité et expérience dé-
montrant qu’il/elleest qualifié(e) pour les
prestations demandées (documentation, réfé-
11
pacités techniques et organisationnel pour
une exploitation optimal du Datacenter
.
Le consultant sera recruté selon la méthode
de Sélection Fondée sur les Qualifications du
Consultant conformément aux Règlements de
Passation des Marchés de la Banque Mon-
diale, Edition Juillet 2016. Les intéressés peu-
vent retirer les TDRs à l’adresse indiquée
ci-dessous ou en envoyant un courriel à pro-
curement@ansie.dj .
Il est porté à l'attention des Consultants inté-
ressés que les dispositions sur la Section III,
les paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règle-
ment de Passation des Marchés des Emprun-
teurs de la Banque Mondiale Juillet 2016
exposant la politique de la Banque mondiale
en matière de conflits d'intérêts sont applica-
bles.
Le Dossier de Manifestation d'Intérêt doit par-
venir sous pli fermé par voie postale à
l’adresse indiquée ci-dessous ou déposé direc-
tement au bureau d'ordre de la Présidence du
Dimanche au Jeudi de 08 :00 à 13 :00 et de 14
:00 à 17 :00, Ou envoyé par voie électronique
à l’adresse mail indiqué ci-dessous et ce, au
plus tard le mercredi 30 Novembre 2022 à
08h00, heure locale, avec la mention suivante
« Appel à Manifestations d'Intérêt pour Recru-
tement d’un cabinet pour le diagnostic du Da-
tacenter Gouvernemental »
Projet PAMAP
Agence Nationale des Systèmes d’Informa-
tion de l’Etat
Sis Présidence de la République
BP : 2000
Djibouti
Tel : +253 21 44 11 42/253 21 44 11 53
rence de prestations similaires, expérience
dans des missions comparables, etc.).
Le consultant sera recruté selon la méthode de
Sélection des consultant individuel (CI), confor-
mément aux Règlement de Passation des Mar-
chés pour les Emprunteurs sollicitant le
Financement de Projets d’Investissement (FPI),
« Méthodes de sélection agréées pour les Ser-
vices de Consultant » édition Juillet 2016.Les
intéressés peuvent retirer les TDRs à l’adresse
indiquée ci-dessous ou en envoyant un courriel
à procurement@ansie.dj .
Il est porté à l'attention des Consultants inté-
ressés que les dispositions sur la Section III, les
paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement
de Passation des Marchés des Emprunteurs de
la Banque Mondiale Juillet 2016 exposant la
politique de la Banque mondiale en matière de
conflits d'intérêts sont applicables.
Le Dossier de Manifestation d'Intérêt doit par-
venir sous pli fermé par voie postale à l’adresse
indiquée ci-dessous ou déposé directement au
bureau d'ordre de la Présidence du Dimanche
au Jeudi de 08 :00 à 13 :00 et de 14 :00 à 17
:00, ou envoyé par voie électronique à l’adresse
mail indiqué ci-dessous et ce, au plus tard le
Jeudi 24Novembre 2022 à 09h00, heure locale,
avec la mention suivante « Appel à Manifesta-
tions d'Intérêt pour Recrutement d’un expert
en passation de marchés publics pour la CNMP.
Projet PAMAP
Agence Nationale des Systèmes d’Informa-
tion de l’Etat
Sis Présidence de la République
BP : 2000
Djibouti
Tel : +253 21 44 11 42 / +253 21 44 11 53
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 12

12 EDITION N°221
du Mercredi 16 Novembre 2022

LES HEURES DE PRIÈRE

M E R C R E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 2
Fajr Duhur Asr Maghrib Ish’a
04:48 11:52 15:12 17:43 18:51

V E N T E A U X E N C H È R E S
A la requête de Mr MAZEN JAMIL IBRAHIM. Et en exécution de la Grosse en
Boulevard Cheick Osman forme dument exécutoire du jugement n°02/20 en date du 06/ 01/ 2020 rendu
Té l . : 2 1 3 5 2 2 0 1 - B.P. : 3 2 - D j i b o u ti par la Chambre Sociale du Tribunal de Première Instance de Djibouti et d’un
D I R E C T E u R D E L A P u B L I C AT I O N Arrêt n°21/21 du 04 /04/ 2021 rendu par la Chambre Sociale de la Cour d’Appel
FA h I M I B R A h I M A L I (F I A) et l’Arrêt n°26/S /CS/ 2022 rendu par la Cour Suprême de Djibouti
ibrahimfahim2022@gmail.com
Il sera procédé à la vente aux enchères du FORKLIF D’OCCASSION
DIRECTEuR DE LA RéDACTION
DAEWOO D70 :

KENEDID IBRAhIM hOuSSEIN

Kened_ibrahim@yahoo.fr Le 21/ 11/ 2022 à 10h appartenant à LA SOCIETE ATEA au plus offrant et dernier
(+253) 77 85 50 22 enchérisseur, à l’Etude de Maitre ABDOULMALIK HABIB
DIRECTRICE DE LA PRODuCTION : ROuKIyA DOuALEh WARSAMA (hABONE),
DIRECTEuR DE LA PhOTOgRAPhIE & ILLuSTRATIONS: ABOuBAKER MOhAMED 7% en sus.
hALLOyTA (ABOu), DIRECTRICE COMMERCIALE & FINANCIèRE: MOuMINA
3% de droit fixe.
MAhAMOuD ROBLE, DIRECTEuR-ADJOINT DE LA PhOTOgRAhIE : AhMED
MOhAMED ABDALLAh (hANI).
Pour tout renseignement contacter Maître ABDOULMALIK HABIB
au 77 81 85 10.

A V I S D E P E R T E
Chef de Service Information : Nagat Abdourahim Abdou , Chef de Service Technique
Photo: Zakaria Abdi guelleh , Chef de Service Maquette & Mise en page: Nima Ahmed
Ali, Chef de Service Administratif: Madiba Ali Rirache, Chef de Service
programme-Mutimédia: Mahad houssein Darar

Comité de rédaction
Fahim Ibrahim Ali (FIA), Kenedid Ibrahim Houssein, Nagat Abdourahim Abdou,
Rachid Bayleh, Djibril Abdi Ali, Saleh ibrahim Rayaleh , Neima Egueh,
Mohamed Chakib, Sadik Ahmed Daher, Souber Hassan Abdi, Zouhour Abdillahi
Ahmed.
Reporters photo
Guirreh Moumin Okieyeh, Mohamed Omar Robleh, Affi Ahmed, Aboubaker
Mohamed Halloyta (Abou), Ahmed Mohamed Abdallah (Hani), Ambaraki idriss Ali ,
Djibril Djama Djilal, Zakaria Abdi Guelleh.
.l Abonnement : la Nation dosa
< servicecommercial.nation@gmail.com >
C hef d’Edition : Sadik Ahmed Daher
I MPRIMERIE N ATIONALE ; Route de l’Aéroport
Tél. : (253) 21 35 01 63 - Fax : (253) 21 35 49 03
CONSULTEZ NOTRE SITE WEB
w w w. l a n a t i o n . d j
24h sur 24
La copie authentique du titre foncier numéro 3897, propriété de
Monsieur OSMAN BOURALEH ADAR, a été perdue.
Conformément aux dispositions de l’article 96 de la Loi numéro
177/AN/ 91 /2ème L du 10 octobre 1991 portant organisation de
la propriété foncière et l’article L. 635 8 du Code de Procédure Ci-
vile, le présent avis est publié avant que soit demandé au Prési-
dent du Tribunal de Première Instance de Djibouti d’ordonner au
Conservateur de la Propriété et des Droits Fonciers d’en délivrer
un duplicata
Toute information relative au présent avis pourra être obtenue ou
donnée auprès de Maitre Djihad Sais Ali, notaire demeurant à Dji-
bouti, Plateau du Serpent, Avenue Nasro Houmed Abro, B.P 1644
Tel : 21 35 03 33
2eme AVIS
MAITRE DJIHAD SAID ALI
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 13
É L E C T R I C I T É
D E D J I B O U T I
Nous informons notre aimable clientèle
que les factures d’énergie émises
le 31 Octobre 2022, sont exigibles
à compter du 10 Novembre 2022.
Passé ce délai, des coupures
systématiques programmées à
du 1er Décembre 2022.
Vous pouvez être informés à chaque nouvelle
facture par sms ou par mail.
Pour cela, il vous suffit de communiquer
votre numéro de téléphone portable ou
votre
à votre guichet habituel.
mail
Vous pourrez vous procurer vos factures à
nos guichets de l’agence du Palais du Peuple
ou consulter vos comptes au www.edd.dj.
Comme la connexion est personnalisée, vous
pouvez obtenir sur demande le login et un
mot de passe guichets sur présentation d’une
pièce d’identité.
APPEL D’O FFRES
Projet :Projet d’Appui à la Modernisation de
l’Administration Publique
Acheteur :Agence Nationale des Systèmes d’In-
formation de l’État (ANSIE)
Pays :République de Djibouti
Crédit No. :IDA- 62270
AO No:01/DAO/FRN /PAMAP/2022
Emis le :09/11/2022
Intitulé du Marché :Acquisition des équipe-
ments SIGED
1. La République de Djibouti a reçu un finance-
ment de Banque Mondiale pour financer Projet
d’Appui à la Modernisation de l’Administration
Publique (PAMAP) et à l’intention d’utiliser une
partie de ce crédit pour effectuer des paie-
ments au titre du Marché Acquisition des équi-
pements SIGED (Système Intégré de Gestion
Electronique des Documents). Pour ce Marché,
l’Emprunteur effectuera les paiements en re-
courant à la méthode de décaissement par vi-
rement bancaire, comme définie dans les
Directives de la Banque Mondiale applicable
aux Décaissements dans le cadre de Finance-
ments de Projets d’Investissement, à l’exception
des paiements pour lesquels le marché stipule
que le paiement sera effectué par crédit docu-
mentaire.
2. L’Agence Nationale des Systèmes d’Informa-
tion de l’État (ANSIE) sollicite des offres fermées
de la part de soumissionnaires éligibles et ré-
pondant aux qualifications requises de qualifi-
cation.
3. La procédure sera conduite par mise en
concurrence internationale en recourant à un
Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le Rè-
glement applicable aux Emprunteurs – Passa-
tion des Marchés dans le cadre de Financement
de Projets d’Investissementde la Banque Mon-
diale (« le Règlement de passation des marchés
»), et ouverte à tous les soumissionnaires de
pays éligibles tels que définis dans les Règles de
passation des marchés.
EDITION N°221
du Mercredi 16 Novembre 2022
seront
partir
4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles
peuvent obtenir des informations auprès de
l’Agence Nationale des Systèmes d’Information
de l’État(ANSIE).
Et prendre connaissance des documents d’Ap-
pel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous
adresse :
Service Passation des Marchés
BP : 2000
procurement@ansie.dj
+253 21 44 11 42/ +253 21 44 11 53
1. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut
être demandé par tout Soumissionnaire inté-
ressé en formulant une demande écrite à
l’adresse ci-dessus. Le dossier d’appel d’offres
sera adressé par voie électronique.
2. Les offres devront être remises à l’adresse ci-
dessus au plus tard le 07/12/2022 à 9h00 heure
local. La soumission des offres par voie électro-
nique ne sera pas autorisée. Les offres remises
en retard ne seront pas acceptées. Les offres se-
ront ouvertes en présence des représentants
des soumissionnaires et des personnes pré-
sentes à l’adresse :
Commission Nationale des Marchés Publics
A la salle du Palais du Peuple
Date : 07/12/2022
3. Les offres doivent être accompagnées d’une
Garantie de l’offre pour un montant de cinqmil-
ledollars (5 000 USD).
4. L’adresse à laquelle il est fait référence
ci-dessus est :
Nom de l’Agence d’exécution :
Agence Nationale de Système
d’Information de l’État (ANSIE)
Adresse du bureau : B.P : 2000,
Présidence de la République, Djibouti
Téléphone : +253 21 44 11 42 /
+253 21 44 11 53
Adresse électronique : procurement@ansie.dj
13
COMMUNIQUÉ
Djibouti Telecom informe son aimable
clientèle que les factures éditées
le 1er Novembre 2022 et couvrant
les consommations (téléphone et
internet) du mois de Octobre 2022
sont exigibles avant la date du
26 Novembre 2022
Nous vous prions de bien vouloir
procéder au paiement de l’ensemble
de vos factures impayées avant la date
limite fixée.
Passé ce délai, toute facture non régu-
larisée fera l’objet d’une suspension
automatique de service.
AV I S DE RECRUTEMENT
SOLICITATION NO. : 72060323R10001 Administrative Assistant
A tous les candidat (e) s / toutes les sources.
L’Agence des Etats-Unis d’Amérique pour le Développement International à Djibouti re-
cherche des candidat (e) s éligibles et qualifié (e) s pour le poste suivant :Administrative
Assistant.
Pour postuler à ce poste, les candidats doivent soumettre électroniquement les docu-
ments listés ci-dessous en Anglais seulement à cette adresse email
djiboutiusaidjobs@usaid.gov et mettre on objet devotre email la référence «Solicitation
72060323R10001-Adminstrative Assistant ».
Date de clôture des candidatures : 17novembre 2022 à 17h00.
Documents requis : Veuillez fournir la documentation requise ci-dessous avec votre de-
mande en Anglais:
1. Compléter le formulaire de la demande d’emploi pour un emploi fédéral américain
(DS-174) disponible sur le site internet de l’Ambassade http://dj.usembassy.gov/em-
bassy/jobs/ et un CV à jour ou sur le site de l’USAID Ethiopie
https://www.usaid.gov/ethiopia/work-with-us/careers/ds-form-174-ccn-application
2. Toute documentation supplémentaire qui appuie ou répond aux exigences énumérées
ci-dessus (par exemple, relevés de notes, diplômes, copies de certificats d’études, attes-
tations d’emploi, carte d’identité nationale, permis de conduire, etc…)
3. Une lettre de demande signée, qui s’applique spécifiquement à ce poste et répondant
aux exigences minimales annoncées. Veuillez indiquer le titre du poste et le numéro de
l’annonce sur la lettre de demande.
4. Veuillez soumettre les pièces jointes en format PDF et Word, pas en format images.
5. Les courriels reçus sans la ligne d’objet appropriée et les demandes incomplètes ne se-
ront pas considérés.
Pour des plus amples informations sur ce poste, veuillez consulter le site internet de l’Am-
bassade des Etats-Unis d’Amérique à Djibouti: http://dj.usembassy.gov/embassy/jobs/.
Nous vous remercions, par avance, pour votre candidature et pour votre intérêt à travail-
ler à l’Agence des Etats-Unis d’Amérique pour le Développement International
à Djibouti.
Edition N°221 du Mercredi 16 Novembre 2022 BIS_Mise en page 1 15/11/2022 20:34 Page 14

L’AFRIQUE EST LA PREMIÈRE RÉGION

EDITION N°221 DU MERCREDI 16 NOVEMBRE 2022

DU MONDE POUR LE DIABÈTE

NON DIAGNOSTIQUÉ, SELON L’OMS
Seules 46% des personnes atteintes de diabète du continent africain connaissent leur état, ce qui augmente le risque
de maladie grave et de décès, et risque d’aggraver la situation dans la région qui a déjà les taux de mortalité
dus à cette maladie les plus élevés du monde, a alerté lundi l’Agence sanitaire mondiale de l’ONU.

Selon une nouvelle étude de l’organisation
mondiale de la santé (oMS) publiée à l’occa-
sion de la Journée mondiale du diabète, qui
est célébrée aujourd’hui sous le thème de l’ac-
cès aux soins, 55% des personnes atteintes
de diabète savent qu’elles le sont dans le
monde. Mais en Afrique, le manque d’installa-
tions et d’équipements de dépistage, le nom-
bre insuffisant de personnels de santé formés,
l’accès difficile aux établissements de santé et
le manque de sensibilisation au diabète sont
quelques-uns des obstacles au dépistage du
diabète. « L’un des plus grands défis de la
prise en charge du diabète est le manque de
diagnostic. Sans dépistage, le diabète devient
un tueur silencieux », a déclaré le Dr Matshi-
diso Moeti, Directrice régionale de l’oMS pour
l’Afrique.
24 millions d’adultes vivent avec le
diabète en Afrique
Dans la région africaine, les décès prématurés
dus au diabète (définis comme des décès sur-
venant avant l’âge de 70 ans) s’élèvent à
58%. Selon l’oMS, cela est supérieur à la
moyenne mondiale de 48%.
Dans le même temps, le taux de mortalité nor-
malisé selon l’âge pour le diabète est de 48
pour 100.000 habitants. C’est plus du double
du taux mondial de 23 pour 100.000.
Dans la région, seule une personne sur deux
vivant avec un diabète de type 1 - la forme la
plus courante de diabète pédiatrique - a accès
à un traitement par insuline. Au total, 24 mil-
lions d’adultes vivent avec le diabète en
Afrique. Selon l’oMS ce chiffre devrait aug-
menter de 129% pour atteindre 55 millions
d’ici 2045. « Bien que les pays soient confron-
tés à plusieurs obstacles pour lutter contre le
diabète, la prévalence croissante de la mala-
die est un signal d’alarme pour renforcer les
soins de santé, améliorer le diagnostic, l’accès
aux médicaments antidiabétiques qui sauvent
des vies et faire du diabète une priorité en
tant que défi sanitaire majeur », a ajouté la
Dre Moeti.
Accès à un traitement abordable
Les pays se sont mis d’accord pour la première
fois en mai 2022 sur des objectifs mondiaux
clés pour améliorer le diagnostic du diabète,
l’accès à un traitement et à des soins équita-
bles, complets, abordables et de qualité.
Ce Pacte mondial pour le diabète de l’oMS vise
à ce que 80% des personnes vivant avec le
diabète soient diagnostiquées.
En outre, les pays doivent s’efforcer de faire
en sorte que toutes les personnes chez qui un
diabète de type 1 a été diagnostiqué aient
accès à de l’insuline et à l’autosurveillance
glycémique à un prix abordable. Pour l’oMS,
60% des diabétiques âgés de 40 ans doivent
avoir plus d’accès à des médicaments hypo-
cholestérolémiants.
Pour les personnes vivant avec le diabète,
l’accès à un traitement abordable, notamment
l’insuline, est essentielle à leur survie. Un
accès limité à l’insuline met leur vie en dan-
ger. Dans les zones rurales du Mozambique,
par exemple, l’espérance de vie d’un enfant
atteint de diabète de type 1 ne dépasse pas
sept mois.
Multiplication du diabète de type 1
chez les enfants et adolescents
Le diabète de type 1 est dû à l’incapacité de
l’organisme à produire suffisamment d’insu-
line, une hormone qui régule la glycémie.
Entre 2011 et 2021, la région a enregistré une
multiplication par cinq du diabète de type 1
chez les enfants et les adolescents de moins
de 19 ans, les cas ayant bondi de 4 pour 1.000
enfants à près de 20 pour 1.000.
Face à cette hausse, l’oMS aide les pays afri-
cains à améliorer leur réponse au diabète. En
août 2022, les ministres africains de la santé
ont approuvé une initiative dirigée par l’oMS
visant à améliorer l’accès au diagnostic, au
traitement et à la prise en charge des mala-
dies chroniques graves telles que le diabète et
les maladies cardiovasculaires.
Cette stratégie invite les pays à adopter des
mesures garantissant la disponibilité et l’ac-
cessibilité des médicaments, technologies et
diagnostics essentiels dans les hôpitaux de
district. Seuls 36% des pays de la région afri-
caine disposent de médicaments essentiels
pour les maladies chroniques dans les hôpi-
taux publics, selon une enquête de l’oMS de
2019.
Source : oNU.org