Épreuve de Français

Nom : Contrôle 1, octobre2012

No : Classe : 5e
Durée : 1 période

Compréhension de l’écrit
Objectifs :

- Connaître les ingrédients du récit policier.

- Analyser un texte lu et rédiger des réponses argumentées.

Par une nuit de juillet, le jeune Buddy sort dormir sur la terrasse de son immeuble. Il assiste à une
scène étrange dans un appartement voisin : une femme vole de l’argent à un homme puis le frappe. Son
complice arrive…

1 Alors la femme se mit à ramasser les billets qui s’étaient éparpillés sur le sol et
elle les tendit à son complice en disant :
- Tiens !
- Dépêche-toi, foutons le camp d’ici ! lança-t-il d’un ton hargneux 1. Qu’est-ce
5 qui t’a pris de bousiller 2 tout comme ça ? Tu pouvais pas lui mettre quelque
chose dans le verre, non ?
- Je l’ai fait ! Mais il avait dû me voir et se méfier…
Soudain, l’homme qui avait feint 3 d’être sans connaissance 4 sur le plancher passa
un bras autour des jambes de son agresseur, les tirant en arrière. Joe perdit l’équilibre et
10 s’étala de tout son long. L’autre homme lui bondit dessus aussi vite qu’il le put, et la
bagarre recommença.
L’homme qu’ils avaient voulu voler était le plus fort des deux. Il assenait de
grands coups sur la tête de celui qu’il emprisonnait sous lui. Même Buddy se rendait
compte que l’autre était à bout de résistance : ses bras mollissaient, et ses poings se
15 desserraient.
Mais la femme, affolée, courait dans la pièce, cherchant un moyen de modifier
l’issue du combat. Soudain, elle ouvrit vivement un tiroir d’une commode et y prit
quelque chose qui étincela à la clarté de la lampe. Elle fit si vite pour aller déposer l’objet
dans la main ouverte de son complice, que Buddy n’eut pas le temps de voir ce que
20 c’était.
Mais quand l’homme, dans l’instant d’après, le brandit au-dessus de son
vainqueur, Buddy, les yeux exorbités 5, vit que c’était un petit couteau pointu.
La main s’abattit et la lame disparut jusqu’à la garde 6 dans le dos de l’autre
homme.

William Irish, Une incroyable histoire, traduit de l’américain par M.-B. Endrèbe

1
Hargneux: agressif, méchant.
2
Bousiller: mal faire.
3
Feint (verbe feindre): faire semblant
4
Sans connaissance: évanoui
5
Les yeux exorbités: sortis de leur orbite
6
Garde: rebord entre la lame et la poignée du couteau
 I- Questions paratextuelles

1) De quelle œuvre ce texte est-il extrait ? Qui en est l’auteur ? (1 point)

2) En quelle langue a-t-il d’abord été écrit ? (1 point)

II- Questions analytiques

3) En vous appuyant sur le texte et le paratexte, nommez les deux délits qui ont lieu dans ce récit.
(2 points)
4) Qui sont les coupables de ces délits ? Qui en est la victime ? Relevez les termes qui les désignent.
(3 points)
5) Quelle est l’arme du second délit ? Quel est selon vous le mobile du premier délit ? (2 points)
6) Relevez deux expressions par lesquelles le narrateur désigne le couteau avant de l’avoir identifié.
Pourquoi cet objet n’est-il pas nommé tout de suite ? (3 points)
7) Quelle est la réaction de Buddy lorsqu’il s’aperçoit qu’il s’agit d’un couteau ? (2 points)
8) Dans les lignes 3 à 7, identifiez les interlocuteurs du dialogue. Quel est le niveau de langue
employé ? Relevez-en deux exemples. Quel est son intérêt ? (3 points)
9) Qui est le témoin de la scène ? Relevez les éléments qui indiquent que la scène est racontée à
travers son regard. (2 points)
10) La scène décrite étant violente, relevez le champ lexical approprié. (1 point)