PROLINE

Réfrigérateurs avec
congélateur en
haut DD207WH

MANUEL D'UTILISATION

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40

Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
 


RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR





 
FICHE PRODUIT................................................................................................................................................................................21
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT 
6(59,&('(5e3$5$7,21(73,Ê&(6'(5(&+$1*(.......................................................................................................24
 !""#$%&'

(& %)*"+ ,%-+.'
(&**&" &+ &
%$&/
&"0,&%-& % 1$2&%3
z

 *&"$*&4,"2"*#
%*%5&4" &4%-$
%1/
z **&*3&$*%401$%-

6*%*)%"*"$
*+)52&& &$%
%$$%78*$"%""2-&9&&:
"" &&$9:%"
&!&-&%&-**&$"$&
$$%$&5"$$
**$+%$/4%*;"
&7**&/)1&-*&-1
%*344"$*%4
&&"/
z **&%*38*$!&*&/

)5
z <=%$11$&
%&%&-"%&-**&%&
"%-" /
z <=*&%%*4
$"5 )*""$&$&
*"%%$115"8" %$
*&4,"/
z <=*% 1&""%
$41$/
z <=*&%-**&$&"5
!&-$%" * %">1%%$2!
5-&%)*" %$*&
4,"/
z *">%"**&%,"
8*&&&5%$&"%1?
**&4& ,&/
z <=@&4,"%1&A2
&?5 %&7*,&/
z <=)# %$41$
+*/*)"+/"%
"%75&4$& ,/
z   
=- @ @@
<<@ 
@BC<
C 
@

<2 DC<
 C 

E2/
z "1&?%& %$"1&$5-*#&
"24%-$& &,"$"/"1&?
; %4% 5$$%$"1&$/

)5
z
z 

z

z

z

z

z

"5""&4 %$&&$&
#%)&4""""&
& &4"*3$"&,$2
$4$?%&"F
G 
  H*1IJKLM/

)5
)5
           

)5
 

Ȁ 

%


)5
"HFODFNFOU
SFPNNBOEÏ
EFT
BMJNFOUT

$PNQBSUJNFOU
DPOHÏMBUFVS
¡$

²UBHÒSFT
EF
QPSUF
EF
SÏGSJHÏSBUFVS

$POHÏMBUJPO
TUPDLBHF
EF
QSPEVJUT
TVSHFMÏT

¡$
_
¡$


4FDUJPO
TVQÏSJFVSF
DFVGT
CFVSSF
GSPNBHFy

$PNQBSUJNFOU
EV
SÏGSJHÏSBUFVS
¡$


-BJS
GSPJE
DPVMF
EF
TPSUF
RVF
MB
QBSUJF
JOGÏSJFVSF
FTU
CPJTTPOT
DBOFUUFT

4FDUJPO
DFOUSBMF

MB
QMVT
GSPJEF
3BOHF[
WPT
BMJNFOUT
EBOT
VO
FTQBDF
CPVUFJMMFTy

PQUJNBM
QPVS
QSPGJUFS
EFMB
GSBJDIFVS




4FDUJPO

DPOTFSWFT
QBJO
HÉUFBVYy

TVQÏSJFVSF

4FDUJPO
QSPEVJUT
MBJUJFST
QMBUT
DVJTJOÏT
4FDUJPO
JOGÏSJFVSF
CPJTTPOT
DBOFUUFT

DFOUSBMF
EFTTFSUTy
CPVUFJMMFTy

4FDUJPO
WJBOEF
QSPEVJUT
DBSOÏT

JOGÏSJFVSF
ÏQJDFSJF
GJOFy

-F
CBD
GSVJUT
GSBJT
MFHVNFT
TBMBEFTy

$POUBJOFS
GSFTI
GSVJU
WFHFUBCMFT
TBMBETy

)5
 

     ! "   #$ DŽ
%&     '     

(  

)(   
(    

En position d'arrêt*0+,    * "!      '+,
-.  

   '        /    

   ,  -  '          ! 0 
'   

  !  $  ! ' ,   1 
    1  '     ,   /  
 

)5
x   ' -   !    -
x 2'    ' / '    
  3         
' -  1"      '  
   3      $'   
$     
    $
 $.  ' # 0
 ' #   
x
 4 !  ' .  ' 
'   '#$  ,, 
!     ,-   
5      
x
    1'    
  

   

x
  / 
    " 6# 
    '6   
7 /        
   
x
    5   4# 
   8      
 1 -   
x
9   '   
  '#  

)5
 

x :  '      
 ' /'  , 
   $*
    ! 1 - +
x 3 ' '   '   
   %, & ' 
 -   '  
 
x
'  ;1  ! ' .
 #$  #$ 4 $ 
 ,1      
< ' / '  -  
$*    ! 
1 - +
x
!  ' '   .  ' 
  ! 
'  ! ' .   &
'  =(- $4
  >

 
 


x
      ' . 
&  1%'   ,  / 
   , '   ,    
  $*    ! 
1 - +
x ?  #1! '' 
$     &$!

'    $     '  
    1 ,1 / ' 
   /3 '        
 -  
x
   '        
3 /  )&!$1
)5
 
 
x
     ' .
 '     
,   --  
1" 
x    ' $)&
x
  ' . 1 &-$#
-$  8  1 -$
   >

x
#       '  
    
x
 ' ' .  '#
 @3   (
% , ,  ,," ,  ,
 , ,', 
x      # 
   *   1,
   A  +
x $ "      ,    
'* $ B+

 !"##$ !%&#

 
 
 
'
x   '    
x     C
x      


('% /'-      
     

)5
)
 

x
$    
x <       
x  ,  ' . 
1  '$.   
 

$
* 
 

3 ' '#/)D@3E'   
'    - $ 
   
$ 
 
 
      ' .  

 ' . 1'$.  , 

   '    ' ,        ' 
' 

  , ',       

$ $. 1

('
 #   ' .  
'   &# 
x
 ' ' .  (
75 4 5  ,    ,' ,
 ,' , , ,1  ,9 - ,
         ,
  * 4( +,B,'  ,
#      ,    
x
 ' ' .  (
3  1   * 4( ,
+,9  - ,, ,  
.1  ! ,9 ,",,!  ,
" 

)5
#+
 

F    1 -  '  
 (   $' -$  1"  
   '  
) :       
 G $
H      
I 3  -  -     
2  (
?- ,   "1"! , 
$,  
3   
"

* 
 
 
 
 
,

 - '   " $ 


   ' .  '  ) )
*/)D@3+
  "


* 
J,B, )
K, , , ,    
,
K ,   ,, , H
 
L,5 4,,=  9   I
$ ,!  ' 
J  , *1+,9    M
& $9 , '  ,' 11 
* +,*+
?*  +,$9 ,9  )
*+,   , *+,N 

)5
!-+ ./ '
x
      
" 6#     '6' .
 '  - 
x % /'-   $&# 
2 ,  ,   !  
 , ' .  #' >
x F   ,  ' . 
  

0$ !"#%1 !

<   #C* +4O'  $ 
 ,  /   
 #C  , 
  1 K  
C, !     /   
- - 

)5
)5
 
  
   
  
   

     

   
 

 
 
  
 !
 " 


     
  #   # 

     $ 


 "

 % %

 


  

  $ 

)5
  


% #   
 

&   

   
  #   # 
   
 '  $ 
 #  $  
 %

 %  %

  (%
    



  
 )   


 
  $    
     
   
 
 



)5
)5
2"       $'
$ ' 1 1 
#2$#32 #'
P  '    ' '"'
!' 
  '      
<  /  "   
*)Q, 2)I+
<   '    ' ! 

)5
),&+(352'8,7

E;нϭϲΣΕнϯϮΣͿ^d;нϭϲΣΕнϯϴΣͿ
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠăƵŶĞ
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϲΣĞƚϯϴΣ͘

ϭϬϬt
ϭϬt
Ϭ͕ϱϴϵŬtŚͬϮϰŚ
ZϲϬϬĂͬϰϳŐ
Ϭ͕ϳϱ
ϯϳ>
ϭϲϴ>
ϮϬϲ>
Ϯ͕ϬŬŐͬϮϰŚ
ϯϴŬŐ

ϱϱϰdžϱϱϱdžϭϰϯϬ

Ϯϭϱ

ϮϬ

ŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞϮϭϱŬtŚƉĂƌĂŶ͕ĐĂůĐƵůĠĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵƌĠƐƵůƚĂƚŽďƚĞŶƵƉŽƵƌϮϰ
ŚĞƵƌĞƐĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ĞƐƐĂŝŶŽƌŵĂůŝƐĠĞƐ͘>ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞƌĠĞůůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĞƚĚĞů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

)5
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | 130-*/&

Adresse du fournisseur: 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
Référence du modèle: DD207WH, DD207SL
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de Type de construction:
non à pose libre
bruit:
Autre appareil de
Appareil de stockage du vin: non oui
réfrigération:
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur

Hauteur 1430
Dimensions
hors tout Largeur  Volume total (dm3 ou l) 206 L
(millimètres)
Profondeur 555

IEE Classe d’efficacité

125 F
énergétique
Émissions de bruit
Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air 40 C
acoustique dans l’air
[dB(A) re 1 pW]
tempérée élargie/
Consommation d’énergie
215 Classe climatique: tempérée/
annuelle (kWh/an)
subtropicale
Température ambiante Température ambiante
minimale (°C) à laquelle maximale (°C) à laquelle
10 38
l’appareil de réfrigération l’appareil de réfrigération est
est adapté adapté
Réglage hiver non

Paramètres des compartiments:

Paramètres et valeurs de compartiment
Réglage de
température
Mode de
recommandé
Pouvoir de dégivrage
Type de compartiment Volume du pour un
congélation (dégivrage
compartiment stockage
spécifique automatique = A,
(dm3 ou l) optimisé des
(kg/24 h) dégivrage manuel
denrées
= M)
alimentaires
(°C)
Garde-manger non - - - -
Stockage du non - - - -
vin
Cave non - - - -

)5
Denrées
alimentaires oui 169,0 4 - M
fraîches
Denrées
hautement non - - - -
périssables
Sans étoile ou
fabrication de non - - - -
glace
1 étoile non - - - -
2 étoile non - - - -

3 étoile non - - - -
4 étoile oui 37,0 -18 2,4 M

Zone 2 étoiles non - - - -

Compartiment
à température non - - - -
variable
Compartiments «quatre étoiles»
Dispositif de congélation rapide non

Paramètres de la source lumineuse (a) :

Type de source lumineuse autre
Classe d’efficacité énergétique -

Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 2 ans

Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de
l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be

(a) tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.

Classe climatique :

– Tempérée élargie: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C».

– Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 32 °C».

– Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 38 °C».

Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.

)5
 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.

Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous :

www.darty.com www.vandenborre.be www.bcc.nl

0978 970 970 02 334 00 00 020 334 88 88

24 heures / 24 Ouvert jusqu’à 18h 8h – 18h du lundi au vendredi
7 jours / 7 9h – 17h le samedi

129 Avenue Gallieni, Slesbroekstraat 101 Bellsigngel, 61

93140 Bondy, 1600 Sint-Pieters-Leeuw 1119 NT SCHIPHOL
France Belgium Netherlands

)5
MISE AU REBUT

2-    ,   #

   '  
'  #           ' 
 ,       3  # '    
   #- " !        
 '  

G ' &          !  
K-     -     ,  
   ' . &   1  - -  
   ' 

K             " , 
  '  

Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.

2  "R S,

)T%'  7 ,TH)IJ",? ϬϱͬϬϴͬϮϬϮϬ

)5
)5
 ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS ©
129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY
FRANCE

EU Declaration of Conformity N°862020072166

Déclaration UE de Conformité
EU- Conformiteitsverklaring
DeclaracionUEdeconformidad
Declaraçào de conformidade da UE

ProductDescription- Refrigerator-Freezer
Description du produit:
Productbeschrijving:
Descripcion del producto:
Descriçào do produto:

Brand – PROLINE
Marque /Merk /Marca:

Model number - DD207WH DD207SL

Référence commerciale:
/Modelnummer / Numero de modelo /
Numero do modelo:

We declare that the above product has been evaluated and deemed to
comply with the requirements of the listed European Directives and
standards:
Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des
directives et des normes européennes énumérées ci-après:
Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te
voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:
Declaramos que el producto mencionado anteriormente ha sido evaluado y se ha estimado que
cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas enunciadas:
Declaramos que o produto apresentado acima foi avaliado e considerado em conformidade com
os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:
 Reference number Title
‫ ܈‬2014/30/EU EMC Directive (EMC)
‫ ܈‬2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD)
‫ ܈‬2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP)
‫ ܈‬2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS

(0&
(1
(1
(1
(1

/9'
(1$$
(1$$
(1

(U3
(&1R
(81R(8(8
(1

(81R (8
(1(1(1
(1$(1$$(1

The person responsible for this declaration is:

Le responsable de cette déclaration est :
De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is:
La persona responsable de esta declaración es:
A pessoa responsavel por esta declaraçào é:

Name - Nom-: Hervé HEDOUIS

Position - Poste: General Manager Direct Sourcing
Signature - Signature:

Place, Date Lieu :

Bondy -XO\
12((34