5-6 Ramadhan 1432 - Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011 - N14273 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Pour un dveloppement harmonieux des collectivits locales

P. 3

UN NOUVEAU BLOC DURGENCES MDICO-CHIRURGICALES AU CHU MUSTAPHA PACHA

MICRO-CRDIT

UNE PREMIRE EN ALGRIE ET EN AFRIQUE

P. 7

Des avantages fiscaux pour les jeunes promoteurs

P. 8

LES VERTS EN STAGE MARCOUSSIS DS DEMAIN

Halilhodzic compte bien se faire comprendre

P. 31

Nos pages

Ramadhan
PP. 15 - 16 - 17 - 18

RESTAURANT RAHMA DALGER

LA TRANSPLANTATION PULMONAIRE DANS QUELQUES MOIS

Un temple de solidarit
P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : Nesrine

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 14 h 30, au centre international de presse - Tlemcen Le 8 aot, 10 h 30

33 Alger 48 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera partiellement voil avec localement dveloppement en cours d'aprs-midi/soire de cellules orageuses vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). Mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec cependant tendance orageuse sur l'atlas saharien et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (33- 20), Annaba (29-20), Bchar (4127), Biskra (41- 27), Constantine (35- 20), Djanet (38- 20), Djelfa (38- 20), Ghardaa (4326), Oran (31-19), Stif (33- 17), Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (34- 21), Tindouf (44-26), El Oued (43-29), Adrar (48-28), Ouargla (47 29).

Lentraneur Abderrahmane Mehdaoui invit du Forum

Le centre de presse dEl Moudjahid accueillera, lundi 8 aot, 10 h 30, M. Abderrahmane Mehdaoui, entraneur de lquipe nationale militaire de football qui vient de remporter la Coupe du monde militaire Brsil-2011.

Prsentation du programme du colloque Edourous El Mohammadia

Djezzy

Mgapacks miniprix
Pour Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, le mois de Ramadhan est celui de toutes les promotions et de toutes les surprises pour ses fidles clients. Ainsi, en plus de ses nouvelles promotions Classic et Control lances il y a trois jours, Djezzy frappe fort en offrant un pack complet pour rpondre la demande de ses clients. Pour un miniprix, le client pourra acqurir le MEGAPACK Djezzy et choisir la ligne de son choix. Grce au lancement des MEGAPACKS, labonn pourra choisir entre deux superbes tlphones multimdia NOKIA des prix exceptionnels, soit le Mobile Nokia 1800 3.270 DA ou le Nokia 2690 5.780 DA. Les MEGAPACKS sont disponibles exclusivement dans les Centres de services Djezzy. Les quantits tant limites, vous de profiter vite de cette magnifique offre. Et ce nest pas fini, Djezzy prsentera dautres nouvelles surprises pour le reste du Ramadhan.

Aujourdhui, 10 h 30, au sige du PT

Runion du bureau politique

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runira en session ordinaire ce matin, 10 h 30. Le rapport politique sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti, 10 h 30, au sige national du parti sis 2, rue BelkheirBelkacemi, Belfort, El-Harrach.

Dans le cadre du programme le la manifestation Tlemcen capital islmique une confrence de presse sera anime par les responsables de la Zaouia de chikh Sidi Mhamed Belkayed pour prsenter le programme du 6e colloque sur Edourous El Mohammadia qui aura lieu cette anne Tlemcen sous le titre la science et la civilisation islamique . Cette confrence aura lieu aujourdhui 14 h 30, au centre international de presse Tlemcen.

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
En ce mois de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixantecinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Dlivrance des documents judiciaires

SEAAL

Permanences durant les week-ends dans les tribunaux

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant les week-ends, partir du vendredi 22 juillet jusquau samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire, et ce en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

26 points daccueil durant le Ramadhan

LG

Un stand Cinma 3D au centre commercial de Bab Ezzouar

Suivant le lancement de la 3D Cinma TV en Algrie, LG Algrie organise, au niveau du centre commercial de Bab Ezzouar, pendant tout le mois de Ramadhan, une exprience 3D. La manifestation qui prsentera lxprience 3D prvoit galement un espace jeux, un espace Smart TV et un espace conversion 2D en 3D. Le stand Cinma 3D de LG ouvert dans la soire dhier au 2e tage du centre commercial, ct du Showroom Samsung, sera anim par le comdien Salah Ougrout dit Souilah.

Demain, 11 h, au ministre de la Jeunesse et des Sports

Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 points daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8 h 30 15 h 30 sans interruption. De plus, afin de rpondre aux attentes de ses clients, trois points daccueil seront ouverts durant la mme priode du samedi au jeudi de 21 h 00 23 h 30.

Du 6 au 25 aot, 21 h, la galerie dart Ahlem

Point de presse sur la prparation de lAlgrie aux 10es jeux Africains

La direction gnrale des sports organise, le dimanche 7 aot 11 h, au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports (amphithtre du RDC), un point de presse portant sur la prparation de lAlgrie la dixime dition des jeux Africains devant avoir lieu du 3 au 18 septembre 2011 Maputo (Mozambique).

Exposition Encre et lumire

La galerie dart Ahlem, htel Hilton, Pins-Maritimes ElMohammadia abritera du 6 au 25 aot 21 h lexposition Encre et Lumire des miniatures et calligraphies.

Du 5 au 26 aot, au journal la Tribune

Solidaires, rendons le sourire aux enfants

Le quotidien la Tribune organise du 5 au 26 aot en son nouveau sige, sis au 1, rue de Tripoli, Hussein Dey, une opration intitule : Solidaires, rendons le sourire aux enfants . Lobjectif de cette manifestation caritative est, dune part, de faire bnficier des familles ncessiteuses dune opration de circoncision collective qui se droulera selon les normes sanitaires requises, le 15e jour du mois sacr, dautre part, dinitier une activit culturelle qui sera marque par des veilles artistiques et des confrences dont les thmes seront axs sur lislam et sa tolrance ainsi que sur les valeurs nationales.

Jusquau 28 aot, 21 h 30, au thtre Rgional de Bejaia

Un programme attrayant
Les planches du T.R.Bejaia connatront des activits thtrales et musicales des diffrentes rgions du pays. Ainsi, partir de 21 h 30, le public peut soffrir des moments de dtente en compagne des troupes, chanteurs et comdiens qui enchanteront la scne du T.R.B. Akin I Lebher , Sin-nni , Maestro , ladjouad du T. R . C o n s t a n t i n e , Zouabaa fi findjane du R.R.Annaba, le retour sur scne de Slimane Benaissa, Djamel Allam, lorchestre fminin de lassociation Ahbeb Sadek El Bdjaoui, lassociation projectheurts, tous sont prvus au grand bonheur des familles. En outre, plusieurs troupes animeront des soires dans les communes de la wilaya.

Ligue des checs

29 dition du spcial Ramadhan du 4 au 26 aot

A loccasion du mois sacr du Ramadhan 2011, sous le lgide de la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs, la ligue dAlger des checs, organise la 29e dition du spcial Ramadhan du 4 au 26 aot ; neuf tournois sont programms dans huit communes : Doura, Dely Ibrahim, Bologhine, Alger-Centre, Khracia, Mohammadia, Draria et Belouizdad. Les trois premiers au classement gnral de chaque tournoi seront rcompenss lors de la crmonie de clture et de remise des prix aux laurats, le 29 aot 13 h au sige de lOffice des tablissements de Jeunes de la wilaya dAlger. La participation lensemble des tournois programms est libre, pour toute inscription se rapprocher des clubs dchecs de la wilaya dAlger.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Pour un dveloppement harmonieux des collectivits locales

Le Prsident Bouteflika souligne la ncessit de conforter le processus de refonte des finances locales Le Code de wilaya sera soumis au Parlement pour tre examin lors de la session d'automne 2011 Les lois organiques relatives aux partis politiques, aux associations et au rgime lectoral font partie des grands chantiers ouverts par les hautes autorits de l'Etat Mise en uvre effective du passeport biomtrique en novembre 2012
L'ajustement du dispositif lgal, entam par la rvision du Code de la commune, se poursuit avec l'examen du Code de la wilaya qui sera soumis au Parlement pour tre examin lors de la session d'automne 2011. Ces deux lois interviennent dans un contexte d'volution socioconomique et politique marqu par la volont des pouvoirs publics d'aller dans le sens de la responsabilisation des Assembles lues et l'largissement de leurs domaines de comptence, ainsi que la clarification de leur relation avec l'Administration. La nouvelle approche porte par ces deux textes de loi appelle pour sa mise en uvre, un programme d'actions multidimensionnel court et moyen termes devant amliorer davantage le fonctionnement des services publics locaux de proximit, associant le citoyen la gestion locale travers son implication directe dans la recherche des solutions visant son cadre de vie. Il sera confort par un cadre lgislatif rnov : il s'agit des lois organiques relatives aux partis politiques, aux associations et au rgime lectoral qui font partie des grands chantiers ouverts par les hautes autorits de l'Etat. Paralllement toutes les rformes institutionnelles envisages, il convient de citer la mise en uvre des mesures lies la modernisation et la scurisation des documents de voyage et d'identit, dont les conditions de dlivrance ont t allges, en attendant la mise en uvre effective du passeport biomtrique en novembre 2012 ou encore la carte nationale d'identit lectronique. Concernant le dveloppement local, l'ensemble des oprations inscrites dans le cadre du programme prsidentiel vise l'amlioration du cadre de vie des citoyens, la relance conomique, l'emploi et le logement. des organigrammes des communes, mise en place de canaux d'coute et d'information des citoyens, redynamisation des projets de ralisation des antennes administratives. La mise en uvre de ces chantiers fera l'objet d'une valuation rgulire la lumire des objectifs arrts. A l'issue de l'expos du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le Prsident de la Rpublique a rappel que les lois relatives la commune et la wilaya constituent le cadre appropri pour un dveloppement harmonieux des collectivits locales. C'est pourquoi leur consolidation figure parmi les dispositifs inscrits au titre des rformes lgislatives et institutionnelles engages par notre pays . Le Chef de l'Etat a, en outre, prcis que les avances ralises en matire de renforcement des comptences des assembles lues et la clarification du rle des lus et de leurs relations avec les autorits administratives, sont significatives . Poursuivant son intervention, le Prsident de la Rpublique a dclar : Ds lors que l'ensemble des actions sont finances essentiellement par le budget de l'Etat, il est plus que ncessaire de conforter le processus de refonte des finances locales pour donner un sens une meilleure mobilisation des moyens financiers des collectivits locales tout en valorisant les capacits managriales des lus en lesquels les citoyens ont plac leur confiance . Concernant l'amlioration du service public, le Prsident de la Rpublique a, dans son intervention, mis l'accent sur la ncessit d'amliorer constamment la qualit des prestations servies aux usagers, insistant particulirement sur la qualit de l'accueil des citoyens et sur les dlais de dlivrance des actes . Le Chef de l'Etat, qui a relev l'importance de l'effort investi dans la formation et le recyclage des cadres du secteur de l'Intrieur et des Collectivits locales, a, enfin, affirm que le dveloppement national, destin l'amlioration du cadre et des conditions de vie des citoyens, doit tre consolid par l'largissement de la concertation aux populations travers les lus et la socit civile, afin de renforcer l'ensemble des acquis conomiques et sociaux raliss .

ans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les actions des diffrents dpartements ministriels, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid, mercredi, une runion restreinte d'valuation consacre au secteur de l'Intrieur et des Collectivits locales. Le rapport prsent par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a port sur les points ci-aprs : - La finalisation du cadre institutionnel, avec principalement la rvision du Code de la wilaya, ainsi que d'autres projets de textes lgislatifs, qui ont un

impact direct sur l'expression dmocratique et la participation du citoyen aux actions le concernant, - L'amlioration et la modernisation des services publics, - L'amlioration et la qualification de la ressource humaine mme d'amliorer les prestations

de services publics rendus aux citoyens, - La dynamisation des efforts des collectivits locales en matire de dveloppement en gnral, d'investissement, de cration d'emploi et d'amlioration du cadre de vie.

Amliorer constamment la qualit des prestations

Dans ce cadre, les walis ont t chargs de la mise en uvre d'une srie de chantiers devant rapprocher l'Administration du citoyen : dveloppement local, amlioration de l'accueil des citoyens, amnagement des services publics et

Ncessit d'une amlioration constante du service public ,

souligne le Chef de lEtat

a ncessit d'amliorer constamment le service public, essentiellement la qualit de l'accueil des citoyens et les dlais de dlivrance des actes, a t mise en exergue par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors d'une runion restreinte d'valuation consacre au secteur de l'Intrieur et des Collectivits locales. En effet, le Chef de l'Etat a soulign la ncessit d'amliorer cons-

tamment la qualit des prestations servies aux usagers , insistant particulirement sur la qualit de l'accueil des citoyens et sur les dlais de dlivrance des diffrents documents administratifs. Outre l'aspect relatif au service public, il a instruit de consolider le dveloppement national, destin l'amlioration du cadre et des conditions de vie des citoyens, par l'largissement de la concertation aux populations travers les lus et la socit civile . Au cours

du processus d'adoption du projet de code de la commune, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales avait estim que les dispositions contenues dans le projet taient de nature garantir la russite des missions de cette collectivit locale en matire de gestion des affaires et permettre de rpondre aux besoins des citoyens. Concernant les prestations de services, le ministre a arrt un programme de modernisation des documents d'identit visant

notamment la gnralisation prochaine de la carte et du passeport biomtriques afin de contrecarrer les oprations de fraude et de falsification . Le premier responsable du secteur, M. Daho Ould Kablia, avait appel lors de la runion avec les walis, dbut juin, en finir avec ce qu'il avait qualifi de Rpublique des plantons , dans laquelle de simples agents gnent le bon fonctionnement des diffrents services de l'administration locale,

exhortant les walis veiller quotidiennement au bon fonctionnement des diffrents services administratifs, notamment ceux en relation avec les citoyens. Il avait expliqu que les dysfonctionnements observs au niveau du service public avaient gnr une crise de confiance amenant le citoyen emprunter des voies parallles pour obtenir des prestations et engendrant un dveloppement du phnomne de la corruption .

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

Nation
DFICIT BUDGTAIRE DES COMMUNES

EL MOUDJAHID

De 1.138 communes en 2006 417 en 2009

Aucune commune du pays ne serait dficitaire en 2011, selon des prvisions officielles

RAPPROCHER L'ADMINISTRATION DU CITOYEN

Lancement de plusieurs chantiers

onforter le processus de refonte des finances locales en vue d'une meilleure mobilisation des moyens financiers est "plus que ncessaire", a indiqu le Prsident de la Rpublique. "Ds lors que l'ensemble des actions est financ essentiellement par le budget de l'Etat, il est plus que ncessaire de conforter le processus de refonte des finances locales", a dclar le chef de l'Etat. Cette dmarche doit permettre de "donner un sens une meilleure mobilisation des moyens financiers des collectivits locales" tout en "valorisant les capacits managriales des lus en lesquels les citoyens ont plac leur confiance", a soutenu M. Bouteflika. Lors de la dernire session de printemps, les deux chambres du Parlement avaient adopt le nouveau code communal, un texte qualifi de "dcisif" par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, selon lequel il (le texte) "confre de larges prrogatives la commune afin de lui permettre d'assumer pleinement ses missions". Le nouveau code communal, qui s'est substitu la loi 90-08 du 7 avril 1990 relative la commune et dont certaines dispositions ne rpondaient plus aux importantes mutations qu'a depuis connues le pays, a introduit deux amende-

ments capitaux, selon le ministre. Il s'agit de la garantie, par l'Etat, de compenser la commune la suppression ou la rduction de toute ressource fiscale et l'accompagnement de toute mission locale par une affectation budgtaire. Il stipule la cration de deux nouveaux fonds communaux, un fonds de solidarit qui sera aliment des excdents annuels et un autre appel le fonds de garantie des collectivits locales. Le premier fonds est charg de verser aux communes une attribution annuelle de prquation pour couvrir les dpenses de fonctionnement obligatoires, des subventions d'quipement et d'investissement, des aides pour faire face aux situations financires difficiles ainsi que des subventions pour les situations imprvues. Le deuxime fonds sera, quant lui, destin compenser les moins-values sur les impositions fiscales, par rapport au montant des prvisions. La nouvelle loi consacre, dans le mme sillage, la notion "d'intercommunalit", selon laquelle "deux ou plusieurs communes limitrophes peuvent s'associer pour amnager ou dvelopper en commun leurs territoires et/ou grer ou assurer des services publics de proximit. Elle porte, en outre, sur "la gestion de proximit" qui permet au citoyen de participer

la gestion de la commune et les moyens de confier la gestion des services publics des entreprises prives travers le systme de concession. "L'essentiel est de garantir d'autres sources de financement pour les communes afin de leur permettre de subvenir aux exigences croissantes des citoyens", avait dclar le prsident de la commission des affaires juridiques de l'APN, Hocine Khaldoun. "SOLIDARIT FISCALE" INTERCOMMUNALE Les principales taxes qui financent actuellement les collectivits locales sont la taxe sur l'activit professionnelle (TAP) fixe 2% du chiffre d'affaires, les taxes foncires sur les proprits bties et non bties (TFPB et TFPNB), la taxe d'assainissement ainsi que les taxes spciales sur les permis immobiliers et sur les affiches et plaques professionnelles. Une partie d'autres produits fiscaux comme la TVA, l'impt sur le patrimoine ou la vignette automobile alimente galement les budgets communaux. Les premiers rsultats de la rforme de la fiscalit locale, relance depuis quelques annes, ont permis une nette rduction du dficit budgtaire des communes. Sur 1.541 communes que compte le

pays, le nombre des communes dficitaires est pass de 1.138 communes en 2006 seulement 417 communes en 2009, alors que le dficit budgtaire de ces dernires avait t rduit de 10,5 milliards de DA 3,3 milliards de DA durant la mme priode. Grce la consolidation de la "solidarit fiscale" intercommunale, depuis l'anne 2005, l'Etat semble avoir russi le pari de l'quilibre budgtaire local : aucune commune du pays ne serait dficitaire en 2011, selon des prvisions officielles. "Nous prvoyons zro dficit budgtaire communal en 2011 contre 14 communes dficitaires en 2010 et plus de 1.200 communes la fin des annes 1990. C'est un exploit jamais ralis depuis l'indpendance", avait avanc le directeur des finances locales au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Kerri Azzedine. Le dficit budgtaire de ces collectivits tait "structurel, c'est-dire li la faiblesse des ressources qui leur taient destines", avait-il prcis. "Le dficit des communes tait surtout le fruit de la centralisation des activits conomiques, qui a conduit une distribution inquitable de l'assiette fiscale, ainsi qu' un endettement rptitif des communes", avait de son ct expliqu M. Ould Kablia.

es walis ont t chargs de la mise en uvre d'une srie de chantiers devant rapprocher l'Administration du citoyen et amliorer son cadre de vie. Il s'agit, estil prcis dans le rapport prsent par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, lors de la runion restreinte d'valuation consacre ce secteur, du dveloppement local, de l'amlioration de l'accueil des citoyens, de l'amnagement des services publics et des organigrammes des communes, de la mise en place des canaux d'coute et d'information des citoyens et de la redynamisation des projets de ralisation des antennes administratives. La mise en uvre de ces chantiers fera l'objet d'une "valuation rgulire" la lumire des objectifs arrts. L'ensemble de ces oprations, inscrites dans le cadre du provisent gramme prsidentiel, l'amlioration du cadre de vie des citoyens, la relance conomique, l'emploi et le logement. Le rapport met l'accent aussi sur l'amlioration et la modernisation des services publics ainsi que la qualification de la ressource humaine et la dynamisation des efforts des collectivits en matire de dveloppement, d'investissement et de cration d'emploi. Il aborde galement la finalisation du cadre institutionnel, avec principalement la rvision du code de la wilaya, lors de la session d'automne du Parlement. Ces deux lois (code de la commune et projet de code de la wilaya) interviennent dans un contexte d'volution socio-conomique, marqu par la volont des pouvoirs publics d'aller dans le sens de "la responsabilisation des Assembles lues et l'largissement de leurs domaines de comptences ainsi que la clarification de leur relation avec l'Administration", souligne le rapport. Ces deux textes portent une nouvelle approche, consistant notamment associer le citoyen la gestion locale, travers son "implication directe" dans la recherche des solutions pour l'amlioration de son cadre de vie. A cela s'ajoutera, un cadre lgislatif "rnov", travers la rvision des lois organiques relatives aux partis politiques, aux associations et au rgime lectoral qui font partie des grands chantiers ouverts par les plus hautes autorits de l'Etat.

La rvolution de lAdministration en marche

n service public digne de ce nom en Algrie, est-ce possible ? Une question qui peut sembler incongrue pour les citoyens qui font face aux pratiques de ce que M. Ould Kablia a qualifi de Rpublique des plantons est dactualit aujourdhui. Que les Algriens, dans leur majorit, aient fini par renoncer tout espoir de voir sriger une administration performante et citoyenne, au seul service de ses administrs, est comprhensible. Mais le temps risque de leur donner tort. Et pour cause, depuis que M. Bouteflika a dcid de prendre bras-le-corps ce dossier, les choses changent. Sensible aux nombreuses dolances exprimes par les Algriens, le chef de lEtat na de cesse dexhorter les responsables en charge des collectivits locales uvrer en vue de lamlioration constante du service public.

Lors de laudition de M. Ould Kablia, mercredi dernier, il a une nouvelle fois mis en exergue la ncessit de parachever ce vaste chantier en instruisant le premier responsable des collectivits locales prendre les mesures mme damliorer la qualit des prestations servies aux usagers. Le citoyen ne doit plus tre lotage de son administration. Cest ce que veut le chef de lEtat. Cest pourquoi il demandera ce que la qualit de l'accueil des citoyens et les dlais de dlivrance des diffrents documents administratifs soient les aspects sur lesquels le ministre doit se pencher prioritairement. A charge donc pour M. Ould Kablia de concrtiser sur le terrain les directives du Prsident. Certes, le premier responsable du secteur de lIntrieur et des Collectivits locales est en droit de se dfendre en rappelant quil

nest pas rest les bras croiss et quun programme de rhabilitation de lAdministration et de restauration de la relation de confiance avec les citoyens, entame par les agissements de simples agents, est en uvre, conformment aux instructions donnes par le Prsident. Les walis runis au dbut de lt ont t instruits justement pour en finir avec les dysfonctionnements qui portent prjudice limage de ladministration publique. Cependant, sil serait illusoire de croire que le changement interviendra en un clin dil. Il y a lieu de souligner que ce qui compte cest que la volont de changer la situation est l. Une volont qui dnote la prise de conscience quant la dangerosit de continuer sur la voie qui prvalait. Ladministration doit tre au service du citoyen, et le bon fonctionnement des diffrents services doit

tre la rgle et non pas lexception. Cest le vu du chef de lEtat. Un vu quil veut voir se concrtiser. Il en est ainsi aussi de lamlioration du cadre et des conditions de vie des citoyens. La population, longtemps marginalise, est aujourdhui convie tre partie prenante du dveloppement de sa commune et de son environnement. La balle est dans le camp des lus et de la socit civile. Cest eux quchoit la responsabilit daccompagner la mue de ladministration et la mise en uvre des plans de dveloppement local. Et si, aujourdhui, tout un chacun est convi assumer ses prrogatives, cest pour mettre chaque acteur devant ses responsabilits. Ce qui est sr, cest que limpact de son implication ne sera que positif. Nadia Kerraz

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LAlgrie mise sur les nergies renouvelables

5
POUR RENFORCER LA PRODUCTION NATIONALE D'LECTRICIT

LOIS ORGANIQUES RELATIVES AUX PARTIS POLITIQUES, AUX ASSOCIATIONS ET AU RGIME LECTORAL

Consolider la dmocratie et la bonne gouvernance

a dmarche suivie par les pouvoirs publics dans le cadre de la rforme des collectivis locales a pour ambition de faire merger des entits dynamiques participant pleinement la valorisation des potentialits locales et dont le fonctionnement et les finalits de laction de linstitiution soient en adquation avec les nouvelles ralits apparues avec lavnement du pluralisme, de lirruption sur la scne de nouveaux acteurs (partis politiques, associations de la socit civile). Des actions multiformes sont ncessaires pour aller vers les changemnts souhaits. La mise en place dun cadre lgislatif rnov comprend notamment les nouveaux codes rgissant les APC et les APW mais galement les lois organiques relatives aux partis politiques, aux association et au rgime lectoral. Lapports des nouveaux textes dans lamlioration de lorganisation ne saurait lvidence suffire pour induire un mode de fonctionnement tourn vers lefficacit dans la ralisation des projets. Cest pourquoi la nouvelle approche porte par ces deux textes de loi appelle pour sa mise en uvre, un programme daction multidimensionnel court et moyen termes devant amliorer davantage le fonctionnement des services publics locaux de proximit, associant le citoyen la gestion locale travers son implication directe dans la recherche des solutions visant son cadre de vie, est-il soulign dans le rapport du ministre de lIntrieur. On comprend que la dmarche de rforme nentend pas se limiter aux vertus des textes de loi et compte par consquent mettre les moyens quil faut pour russir enclencher la dynamique de modernisation des entits locales. Celles-ci doivent disposer notamment de ressources financires suffisantes mais galement des comptences ncessaires pour assurer la bonne gestion, ce qui ncessite de former les ressources humaines mais aussi garantir un cadre de travail, des rmunrations de nature attirer les cadres

qualifis. Lexprience dmocratique capitalise depuis lavnement du pluralisme et du multipartisme a permis des avances apprciables dans nombre de domaines tout en laissant appratre avec le recul un certain nombre dinsuffisances ncessitant pour y remedier des correctifs adapts. Les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique annonces dans son discours la nation du mois davril dernier incluent notamment la loi sur les partis, la loi sur les associations, la loi sur le rgime lectoral. Autant de textes qui ont suscit un large dbat au sein de la classe politique et de lopinion publique, notamment loccasion des consultations au niveau de la commission prside par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, assist de MM. Touati et Boughazi, conseillers du Prsident. Le dbat qui a permis des responsables de partis, des juristes, experts et personnalits de donner leur avis sur nombre de questions lies lexercice de la dmocratie, dans lenvironnement qui est le ntre, fait ressortir la ncessit de correctifs mme de crdibiliser le systme et partant dinduire une plus importante participation des citoyens lors des lections, ce qui ne manquera pas dinfluer sur la qualit de la reprsentation issue des urnes. Llectorat aura moins tendance choisir labstention quand il est convaincu de la solidit du dispositif sagissant de garantir la rgularit et la transparence du scrutin, lattitude dimpartialit et de neutralit de ladministraiton, etc. Une dmocratie forte et crdible et lmergence dinstitutions lgitimes contribueront coup sr la ralisation des aspirations des citoyens pour davantage de progrs et de prosprit. Savoir remettre les pendules lheure par une valuation objective et corriger les excs et drives permettront de maintenir le cap. M. Brahim

COLLECTIVITS LOCALES

Un nouveau rle conomique

a consolidation de la refonte des finances locales, laquelle le Prsident Bouteflika accorde une importance particulire, sinscrit dans ce quil convient dappeler, dsormais, un grand mouvement de rformes. Un mouvement visant llargissement de la dcentralisation et du coup le renforcement du poids financier des collectivits locales. Il sagit en quelque sorte du lancement de lacte II de la dcentralisation dans le sillage du nouveau code communal et de wilaya. On va galement vers la pose progressive du principe de lautonomie financire des collectivits en prvoyant dimportants transferts de comptences et de moyens de lEtat vers elles. Ds lors que lensemble des actions est financ essentiellement par le budget de lEtat, il est plus que ncessaire de conforter le processus de refonte des finances locales , a dclar le Chef de lEtat. Il est question, par ces orientations et instructions, de moderniser la rglementation budgtaire et comptable des collectivits lo-cales, en commenant dabord par son actualisation la lumire de lvolution que connat le pays. Cette actualisation stimule llaboration dune

politique financire tout en en planifiant les consquences sur le plan budgtaire. Ce mouvement de dcentralisation se traduit donc par la prise en charge par les collectivits locales de nouvelles fonctions conomiques dans un cadre budgtaire et comptable rnov. Cette dmarche doit permettre de donner un sens une meilleure mobilisation des moyens financiers des collectivits locales tout en valorisant les capacits managriales des lus en lesquels les citoyens ont plac leur confiance , a soutenu M. Bouteflika. Les collectivits locales doivent ainsi faire appel de nouveaux financements pour mettre en uvre les investissements lis lexercice de leurs diffrentes fonctions conomiques. Le nouveau code communal confre de larges prrogatives la commune afin de lui permettre dassumer pleinement ses missions. Les deux amendements phares introduits dans ce nouveau texte concernent la compensation par lEtat la commune de la suppression ou la rduction de toute ressource fiscale et laccompagnement de toute mission locale par une affectation budgtaire. Il stipule la cration de deux nouveaux fonds

communaux : un fonds de solidarit et un fonds de garantie des collectivits locales. Le premier fonds est charg de verser aux communes une attribution annuelle de prquation pour couvrir les dpenses de fonctionnement obligatoires, des subventions dquipement et dinvestissement, des aides pour faire face aux situations financires difficiles, ainsi que des subventions pour des situations imprvues. Le deuxime fonds est ddi la compensation des moins-value sur les impositions fiscales par rapport au montant prvisionnel. Les nouveaux transferts de comptences vont inciter les collectivits prendre en charge des investissements lourds (quipements ferroviaires, investissement routier). Cette hausse du volume dinvestissement se manifeste par un besoin de financement accru. La nouvelle loi consacre la notion dintercommunalit, qui consiste permettre deux ou plusieurs communes limitrophes de serrer les coudes pour amnager ou dvelopper ensemble leurs communes respectives, tout en assurant une gestion de proximit des services publics. Farid B.

es pouvoirs publics ont affich leur dtermination dvelopper les potentialits nationales en nergies renouvelables, notamment le solaire, pour contribuer au renforcement des capacits de production d'lectricit pour une meilleure rponse aux besoins des citoyens en la matire. Cette dtermination a t clairement affiche par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a insist, lors d'une runion restreinte consacre l'valuation du secteur de l'Energie et des Mines, sur l'importance accorder la diversification des sources d'approvisionnement nergtique du pays par la mise en uvre du programme national des nergies renouvelables. Si nous devons, naturellement, poursuivre l'extension et le renouvellement de nos rserves d'hydrocarbures, il nous appartient aussi de diversifier les sources d'approvisionnement nergtique du pays, par la mise en uvre du programme national des nergies renouvelables , affirmait le Chef de l'Etat l'issue d'un expos prsent par le ministre en charge du secteur, M. Youcef Yousfi. La concrtisation de cet objectif se fera par la mobilisation de toutes les ressources et moyens requis pour la ralisation du programme des nergies renouvelables dans les dlais travers, notamment, une intgration des capacits industrielles nationales dans la chane nergtique , ajoutait le Prsident Bouteflika. L'expos prsent par M. Yousfi prvoit pour la branche de production d'lectricit une volution qualitative majeure , avec l'adoption du programme national des nergies renouvelables, notamment le solaire. Ainsi, la mise en uvre de ce programme se traduira, sur le moyen terme, par une capacit additionnelle de plus de 600 MW d'lectricit solaire, dont la premire centrale hybride solaire-gaz vient d'tre mise en service , selon les chiffres du ministre. Au-del de sa contribution graduelle la satisfaction des besoins nationaux en lectricit, le programme d'nergies renouvelables est conu comme vecteur de dveloppement industriel avec sa ralisation terme par des moyens nationaux , travers une intgration nationale tout au long de la chane des nergies renouvelables et la cration de l'institut algrien des nergies renouvelables, soulignait encore M. Yousfi.

Adopt en fvrier dernier par le Conseil des ministres, le programme national des nergies renouvelables prvoit une introduction progressive des sources alternatives, notamment le solaire avec ses deux branches (thermique et photovoltaque), dans la production d'lectricit sur les 20 prochaines annes. Dans cette perspective, la production d'lectricit partir des diffrentes sources d'nergie renouvelables que l'Algrie compte dvelopper sur la priode 20112030 serait de 22.000 mgawatts l'horizon 2030, soit 40 % de la production globale d'lectricit. Sur les 22.000 MW programms pour les deux prochaines dcennies, l'Algrie ambitionne d'exporter 10.000 MW, alors que les 12.000 MW restants seraient destins pour couvrir la demande nationale. Une fois ralis, ce programme permettra d'conomiser prs de 600 milliards de mtres cubes de gaz sur une priode de 25 annes . Par ailleurs, la rception en mi-juillet de la premire centrale lectrique hybride du pays a dfinitivement plac l'Algrie dans la trajectoire de la mise en uvre de ce programme. D'une capacit globale de 150 MW, dont 30 MW provenant du solaire, cette centrale, la deuxime du genre dans le monde, a ainsi ouvert le long chapitre des projets en cours ou en maturation pour le passage de l'Algrie des sources d'nergies alternatives, en plus des nergies fossiles, qui constituent toujours un intrt important au sein de la communaut internationale. Au moins, six centrales du mme principe, mais dont la part du solaire serait de plus en plus importante, sont programmes juste pour les neuf prochaines annes, ce qui permettra de lever progressivement la contribution des nergies renouvelables dans la satisfaction des besoins internes en lectricit.

Introduction progressive des sources alternatives

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

Nation
CONFRENCE DAR EL IMAM OUARGLA

EL MOUDJAHID

La sant durant le ramadhan

prires fixs officiellement avant dexprimer sa satisfaction vis--vis du prche religieux actuel, de lunit des rangs des hommes de culte, malgr les critiques. Le ministre a saisi cette opportunit pour exhorter les imams de la wilaya sensibiliser davantage les fidles au don de sang. Dautres points, tels que la zakat el fitr ont t galement abords par Ph : Wafa M. Bouabdellah Ghlamallah, en ce sens quil a insist auprs des imams pour convaincre les nombreux fidles sacquitter de cette obligation au niveau des mosques afin daider au mieux les familles ncessiteuses de la wilaya subvenir leurs besoins la veille de lAd, en soulignant au passage que si les 4 millions dhabitants dAlger le feraient, les 400 milliards de centimes qui seraient collects rgleraient le problme des pauvres de la rgion. En marge de cette rencontre scientifique, anime par des mdecins spcialistes dpchs par la direction de la sant de la wilaya, le ministre a anim un point de presse dans lequel il a annonc que le problme du transport des plerins durant le hadj sera rgl cette anne par laffrtement de bus spciaux. Mourad A.

3.290 tudiants dj inscrits l'universit Kasdi-Merbah

Plus de 3.290 tudiants se sont dj inscrits l'universit Kasdi-Merbah de Ouargla la faveur de la saison universitaire 2011-2012 et ce dans de "bonnes conditions", a-t-on appris du vice-recteur charg de la formation suprieure, de la formation continue et des diplmes. Parmi les 3.294 tudiants inscrits ce jour, 778 l'ont t en sciences et technologie, 119 en mathmatiques et informatique, 507 en sciences et sciences conomiques et de gestion et sciences commerciales, 397 en littrature et langue anglaise et plus de 318 en sciences humaines et 310 autres en sciences de la nature et de la vie, a prcis M. Djamel Chacha. A la lumire de ces donnes, le taux d'inscription est estim 86.32% sur un total de 3.816 tudiants orients l'universit de Kasdi-Merbah, a-t-il ajout. D'importants moyens humains et matriels ont t mobiliss pour assurer le bon droulement de ces inscriptions, dont la prparation de deux salles d'Internet quipes, l'laboration d'affiches listant toutes les spcialits dispenses l'universit. A cet effet, 5.000 copies du guide de l'tudiant ont t tablies sous l'intitul "L'universit KasdiMerbah". Ce guide renferme d'amples informations sur les spcialits dispenses, l'inscription pdagogique, les dossiers des uvres universitaires et des claircissements sur les modalits d'orientation et d'inscription aux tablissement d'enseignement suprieur, outre la restructuration du systme de formation l'universit, a-t-on expliqu de mme source. La prochaine rentre l'universit de Ouargla se droulera avec ''plus d'aisance'', vu que le nombre d'tudiants sortants, la faveur de la saison universitaire 2010-2011, estim 5.577, est suprieur celui des nouveaux tudiants, a rassur le vice-recteur. Par ailleurs, la saison universitaire (2011-2012) verra l'ouverture l'universit Kasdi-Merbah de deux nouveaux dpartements en licence (inscription nationale) en hydrocarbures et en sciences agronomiques, systme LMD, a-t-on prcis. Il est aussi prvu, dans l'attente de l'aval du ministre de tutelle, l'ouverture de 28 nouvelles spcialits en Master et trois autres en Doctorat (systme LMD) en hydraulique, management et mathmatiques. S'agissant de l'encadrement, 117 nouveaux postes budgtaires ont t ouverts et viendront renforcer les 792 enseignants existants, dont 31 professeurs, 61 matres de confrences "A", 63 matres de confrences "B", tandis que le nombre restant reprsente des matres-assistants "A" et "B".

a direction des affaires religieuses de la wilaya dAlger a organis jeudi dernier, une confrence-dbat sur la sant et le jene Dar El Imam de Mohammadia (Alger), avec la participation des nombreux imams des mosques de la wilaya. A cette occasion, le Dr Bouabdellah Ghlamallah, ministre

DON DU SANG AUX VICTIMES DACCIDENTS DE LA ROUTE

La direction des affaires religieuses dAlger simplique

Intervenant au cours de cette confrence-dbat sur le jene et la sant, M. Lazhari Messadi, directeur des affaires religieuses de la wilaya dAlger, a rappel que cette rencontre est organise chaque mois de Ramadhan, en collaboration avec la DSP dAlger afin de sensibiliser les imams sur les dangers qui guettent les fidles gs et malades durant laccomplissement de leurs devoirs religieux. Aprs quoi, il a annonc que dans le cadre des actions de bienfaisance durant ce mois sacr, une campagne de collecte de sang sera organise au niveau des grandes mosques de la wilaya, afin de venir au secours des innombrables victimes des accidents de la circulation. Mourad A.

des Affaires religieuses et du Wakf, a prononc une allocution dans laquelle il a exhort les hommes de sciences et de religion, les imams, uvrer du mieux quils peuvent informer, expliquer, sensibiliser leurs fidles mnager leur sant durant le mois sacr de ramadhan, conformment aux recommandations divines et la sunna du Prophte (QSSSL) qui autorisent les malades chroniques, les personnes ges et les femmes enceintes, sacquitter ultrieurement de lobligation du jene, voire mme den tre dispenss, selon les conditions fixes par la charia. Il a ensuite appel les imams allger les rites religieux (comme cest le cas des Tarawih ou prires surrogatoires) pour les fidles, en cette priode de grande chaleur notamment, respecter les horaires des

ANNABA

MILA

24.000 couffins de Ramadhan distribus

Pas moins de 24.000 couffins du Ramadhan ont t distribus dans la wilaya de Mila jusqu jeudi, troisime jour du mois de jene, dans le cadre dune action de solidarit visant 26.000 familles dmunies. Selon la cellule de communication de la wilaya, lopration qui concerne lensemble des communes a mobilis une enveloppe de 110 millions de dinars constitue de contributions de la wilaya, du ministre de la Solidarit nationale et des communes. En outre, le bureau de Mila du Croissant-Rouge algrien (C-RA) a reu une aide de 600.000 dinars, en plus de linstallation dune chambre froide de grande dimension destine la conservation des produits alimentaires, en attendant leur distribution aux ncessiteux. Dans les principales villes de la wilaya de Mila, 13 restaurants "Rahma" ont t ouverts pour la dure du mois de Ramadhan, alors quune page du rseau social facebook est anime actuellement sous le titre "campagne de solidarit Ramadhan 2011 dans la wilaya de Mila", linitiative dassociations locales. Par ailleurs, lentreprise Sonatrach a fait une donation la wilaya de 500 couffins dune valeur de 4.500 dinars lunit, destins aux familles dans le besoin, a-t-on indiqu la wilaya.

Saisie de plus de 390 kg de denres impropres la consommation en 3 jours

Plus de 390 kg de produits alimentaires impropres la consommation ont t saisis au cours des trois premiers jours du Ramadhan sur les marchs de la wilaya de Annaba, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la direction du commerce et des prix (DCP). Absence d'hygine, dfaut de conditionnement, non respect de la chane de froid et dpassement des dates de premption sont les principales causes de ces saisies, selon les responsables de la DCP qui prcisent que parmi les produits retirs du march figurent 130 kg de viandes, dont 50 kg de viande hache. Pas moins de 750 interventions ont t opres, depuis le dbut du mois sacr dans la wilaya de Annaba, par les services de contrle de la qualit et de rpression des fraudes, forts de 24 brigades mobilises de jour comme de nuit. Plus de 150 infractions, dont sept ont donn lieu des fermetures administratives, ont t releves au terme de ces interventions, est-il prcis. Outre les commerces de denres rapidement prissables (viandes, laits et drivs, ptisserie), les contrles ont touch galement les restaurants servant les repas du f'tour ainsi que les fast-foods et autres vendeurs de grillades et de glaces activant aprs la rupture du jene.

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LA TRANSPLANTATION PULMONAIRE DANS QUELQUES MOIS

PREMIER EN ALGRIE ET EN AFRIQUE

Un nouveau bloc durgences mdico-chirurgicales au CHU Mustapha Pacha

Toutes les wilayas seront dotes prochainement dun service similaire.

Un nouveau souffle
Linauguration du nouveau pavillon d'urgence du CHU Mustapha Pacha permettra d'effectuer des prlvements d'organes sur des cadavres. Selon les responsables du secteur la premire transplantation pulmonaire en Algrie aura lieu dans quelques mois dans ce nouveau service qui est quip dun plateau technique spcifique et qui exige une coordination entre plusieurs spcialits savoir un laboratoire d'analyse mdicale, un service de pneumologie sa double mission consiste rgler le problme des personnes vacues vers les urgences en tat de mort crbral pour ensuite, se consacrer entirement la problmatique de la greffe. Jusqu' prsent, les diffrentes greffes ralises dans le pays l'ont t partir d'un donneur vivant. Pour les spcialistes du nouveau service Il y a lieu de faire le point sur toutes les donnes thrapeutiques relatives la chirurgie thoracique cardiovasculaire et la transplantation pulmonaire. Pour leur part ; les responsables du secteur, insistent sur la ncessit de procder un fichier national de donneurs dorganes afin que chaque Algrien puisse disposer de sa propre carte de donneur. En plus de ce fichier de donneurs dorganes, on compte un autre fichier qui permettra de rpertorier les patients atteints dinsuffisance rnale, ce qui nous autorisera de transplanter des organes partir de cadavres. Ces mmes responsables comptent beaucoup sur le lancement dune campagne de sensibilisation en direction de la population pour expliquer quil n y a aucune contre-indication religieuse ou lgale qui interdise le don dorganes que ce soit partir de patients vivants ou dcds. Cette campagne, faut-il le rappeler, verra la participation de plusieurs acteurs de la vie civile et religieuse pour aider sauver des vies . Pas moins de 2.000 oprations, toutes spcialits confondues, et 50 greffes rnales, sont ralises chaque anne au CHU de Mustapha-Pacha. Selon les spcialistes de la sant six millions dAlgriens risquent une insuffisance rnale chronique, notamment les diabtiques et les hypertendus. 4.500 nouveaux cas sont enregistrs annuellement. Le volume actuel des transplantations ralises travers le territoire national est jug trs insuffisant par les nphrologues et ce, en raison notamment des obstacles relatifs aux donneurs dorganes. Leffort doit, selon le Pr Rayane, tre fait en matire de prlvement cadavrique car chaque cadavre peut sauver deux patients (deux reins). Le nombre de malades qui sont en attente actuellement dune greffe rnale est estim 13.000. Sarah SOFI

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a procd jeudi dernier linauguration du premier centre pilote des Urgences Mdicales (UMC) en Algrie et en Afrique au niveau du CHU Mustapha-Pacha. Ce bloc d'un montant de 664 millions de dinars devrait allger la pression sur les autres services travers la prise en charge de cas graves. Durant sa visite, le ministre a indiqu que lobjectif de la mise en service dune telle structure mdicale est la prise en charge temps des cas grave ainsi quun meilleur accueil du citoyen. Il a fait savoir en outre que dans un futur proche, chaque wilaya du pays sera dote dun service durgences mdico-chirurgicales. La gestion de ce service, de quatre tages dune capacit de 60 lits rpartis sur deux services de chirurgie, est assure par 54 spcialistes entre professeurs, matres-assistants et mdecins rsidents ainsi que 118 paramdicaux. Tant attendu par le corps mdical du CHU de Mustapha-Pacha, ce nouveau service a t dot de tous les quipements ncessaires dont un scanner 24 barrettes dernires gnration. Les responsables de ce nouveau service ont demand au ministre de renforcer certains services l'instar de l'imagerie. M. Ould Abbs a donn cet effet des instructions pour assurer une meilleure gestion de ce bloc en le dotant d'quipements modernes appelant la prservation de cette nouvelle structure qu'il a qualifie de "joyau". Il est revenu cette occasion sur les agressions dont ont fait l'objet le corps mdical et paramdical des urgences travers le territoire national rappelant avoir adress une correspondance au ministre de l'Intrieur pour renforcer la scurit au niveau de ces services.

tlmdecine entre les tablissements des rgions enclaves du pays et des centres hospitaliers de rfrence. Les hpitaux concerns par cette opration sont, le (CHU) dAlger Mustapha-Pacha, Bab El-Oued, Beni-Messous, Constantine et Oran lesquels prendront en charge 12 tablissements publics hospitaliers du Sud, savoir, Adrar, Tamanrasset, Tindouf, Illizi, El Bayadh,

Ouargla, Ghardaa, Nama, Laghouat, Bchar, Biskra et El Oued. Le projet de la tlmdecine qui devrait, selon M. Ould Abbs, tre valu la fin de lanne en cours, vise, entre autres, rduire les transferts des patients du Sud du pays vers le Nord pour des soins. Wassila Benhamed

LE PREMIER ESSAI DE TLMDECINE LA SEMAINE PROCHAINE LAGHOUAT

Par ailleurs, M. Ould Abbs a annonc que le premier essai de la tlmdecine aura lieu dans une semaine lhpital de Laghouat. Cette initiative a indiqu le ministre sinscrit dans le cadre dune convention signe entre son dpartement et le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. La mise en place de ce rseau permettra les applications de Tlconsultations de Tlassistance, de Tldiagnostic, de Tl-expertise et de Formation continue distance. Aussi, elle assurera la tenue de sances de

LE MINISTRE DE LA SANT LA RAFFIRM

La circoncision doit tre pratique par un chirurgien dans une structure sanitaire publique ou prive
L'acte de circoncision ne peut tre pratiqu que par un chirurgien dans une structure sanitaire publique ou prive runissant toutes les conditions de scurit, a recommand jeudi dernier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. "L'acte de circoncision ne peut tre pratiqu que par un chirurgien dans une structure sanitaire publique ou prive runissant toutes les conditions de scurit pour la russite de cet acte chirurgical", souligne le ministre de la Sant dans un communiqu. Ces dispositions exclusives procdent du souci de prserver la sant et l'intgrit des enfants concerns et sont dictes par la ncessit d'uvrer "viter que ne se renouvellent des accidents douloureux qui ont transform en deuil un acte de foi et de joie", rappelle-t-il.

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

Ph. : Nesrine

Nation

EL MOUDJAHID

AMAR GHOUL INSPECTE PLUSIEURS PROJETS BLIDA

MICRO-CRDIT

Les entreprises sommes dacclrer la cadence L

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a inspect jeudi plusieurs projets en ralisation dans la wilaya de Blida o il a insist sur la ncessit dacclrer la cadence des travaux et de finaliser les procdures administratives de projets en ins- tance de lancement. La wilaya de Blida a bnfici dimportants projets structurants, inspects par le ministre, linstar de la rocade de Meftah et celle reliant Baba Ali Bouinan, dune double voie autoroutire, dune bretelle de liaison de lhpital Frantz-Fanon lautoroute Est-Ouest, ainsi que dun axe autoroutier reliant le ple universitaire dEl Affroun lautoroute. Lensemble de ces projets, qui ont vu leurs tudes acheves et leurs cahiers des charges labors, ont fait lobjet de fermes instructions donnes sur place par le ministre. Ces instructions concernent la conformit la qualit des travaux et le respect des dlais contractuels de ralisation, pour induire, en temps rel, limpact attendu quant la fluidification de la circulation automobile. M. Ghoul a galement visit les chantiers de projets de ds-

Des avantages fiscaux pour les jeunes promoteurs

Exonration totale de l'impt sur les bnfices des socits (IBS) pendant une priode de trois annes, compter de la date de mise en exploitation.

enclavement, tels le chemin de wilaya 61 reliant la commune de Romana celle de Tamezguida (Mda), le projet dextension de la RN 64 reliant la ville de Bougara celle dEl Omaria (Mda), dont la rception est attendue pour septembre prochain. Ce dernier projet, dlaiss depuis une vingtaine dannes, permettra, sa concrtisation, de dsenclaver les localits des wilayas de Blida et Mda

situes sur son trac, permettant ainsi la fixation des populations et la dynamisation des activits agricoles. Dans la commune de Bouarfa, le ministre a donn des instructions pour le suivi des travaux de ralisation de deux projets douvrages dart, de manire permettre leur rception dans un dlai de 15 mois, tel qudict par le cahier des charges y affrent. M. Ghoul a cltur sa vi-

site par linspection d'un chantier dextension du chemin de wilaya n61, au niveau de la localit de Kef El Hammam, dans la commune de Hammam Melouane, o il a insist sur la ncessit, entre autres, de procder au changement du vieux pont de cette localit, ainsi que de prendre les dispositions ncessaires lusage des explosifs dans le dmantlement de monticules de ce site.

VENTE SANS FACTURATION

558 millions DA en 12 jours

es ventes sans facturation ont dpass 558 millions de dinars durant la priode du 20 au 31 juillet, tandis que des marchandises d'une valeur de plus de 4,78 millions de dinars ont t saisies, a annonc jeudi le ministre du Commerce. Les services de contrle ont effectu 14.260 interventions durant la mme priode tandis que le nombre d'infractions enregistres est de 3.274. Aussi, 3.195 procs-verbaux ont t tablis et 328 locaux ont t ferms, indique un communiqu de la direction gnrale du contrle conomique et de la rpression de la fraude au ministre. Pour ce qui est du contrle de la qualit et de la rpression de la fraude, il a t enregistr 8.928 interventions qui ont permis aux agents de contrle de constater 1.717 infractions, l'tablissement de 1.673 procs verbaux de poursuite judiciaire et la fermeture de 117 locaux commerciaux, ajoute-t-on. Ces oprations ont donn lieu galement, selon le bilan du ministre, la saisie de 12,21 tonnes de marchandises impropres la consommation ou non conformes la rgle-

mentation en vigueur, d'une valeur de plus de 2,6 millions de dinars. Sur le nombre total des infractions relatives la qualit des produits, 57% taient lies l'absence d'hygine, soit 976 infractions, suivies par la vente de produits impropres la consommation avec 173 infractions ((10%), dfaut d'tiquetage avec 129 infractions (7%), absence d'autocontrle avec 84 infractions (5%) et produits non conformes avec 57 infractions (3%). S'agissant du contrle des pratiques commerciales, 5.332 interventions ont t enregistres permettant le constat de 1.557 infractions, l'tablissement de 1.522 procs-verbaux de poursuite judiciaire et la fermeture de 211 locaux. Ces interventions ont permis la saisie de marchandises d'une valeur de 2,18 millions de dinars. Les contraventions enregistres sont essentiellement lies au dfaut d'affichage des prix avec 609 infractions, soit 39% du total des contraventions, l'exercice d'activit commerciale sans registre du commerce avec 160 infractions (10%), les ventes sans facturation avec 143 infractions, soit (9%), et l'application de prix illgaux avec 38 infractions (2%).

es avantages fiscaux vont tre accords aux jeunes promoteurs pour allger les charges financires qui s'imposent eux au moment de la ralisation de leur projet d'activit dans le cadre du dispositif de l'Agence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM), a-t-on appris auprs de cette Agence. En vertu de la loi de finances complmentaire 2011 publie au Journal officiel N40 du 20 juillet 2011, des avantages fiscaux sont accords aux jeunes promoteurs de micro-crdit, dans le but d'allger leurs charges financires dans la ralisation de leurs projets d'activits , a indiqu M. Mourad Oubbad, charg de la communication et de la coopration l'ANGEM. Il s'agit d'une exonration totale de l'impt sur le revenu global (IRG) pendant une priode de trois ans compter de la date de mise en exploitation des activits ou projets crs par les jeunes promoteurs dans le cadre du dispositif ANGEM. Les activits exerces par les jeunes promoteurs dans le cadre du dispositif du micro-crdit bnficient galement d'une exonration totale de l'impt sur les bnfices des socits (IBS) pendant une priode de trois annes, compter de la date de mise en exploitation. M. Oubbad a fait savoir que si les activits se trouvent dans une zone promouvoir (Sud, Hauts Plateaux), la priode d'exonration est porte six annes partir de la date de mise en exploitation. Cette priode d'exonration est encore proroge de deux (2) annes lorsque les promoteurs d'investissements s'engagent recruter au moins trois employs pour une dure indtermine, a-t-il rvl. On note galement une exonration de la taxe foncire sur les proprits bties, les constructions et additions de construction servant aux activits exerces par les jeunes promoteurs du micro-crdit, pour une dure de trois ans compter de la date de ralisation. Le mme responsable a indiqu que, l aussi, la dure d'exonration est porte six annes lorsque ces constructions et additions de constructions sont implantes dans des zones promouvoir (Sud et Hauts Plateaux). Les acquisitions immobilires effectues par les jeunes promoteurs dans le cadre du micro-crdit sont exemptes du droit de mutation, en vue de la cration d'activits industrielles , a-til encore ajout. Les avantages fiscaux impliquent galement que les actes portant construction de socits cres par les jeunes promoteurs de projets d'activits dans le cadre du micro-crdit sont exonrs de tous droits d'enregistrement. Par ailleurs, ces jeunes promoteurs bnficient d'un abattement d'impt sur le revenu global ou l'impt sur les bnfices des socits, selon le cas, ainsi que sur la taxe sur l'activit professionnelle, dus l'issue de la priode des exonrations, pendant les trois premires annes d'imposition. Il s'agit d'un abattement de 70% pour la premire anne d'imposition, d'un abattement de 50% pour la 2e anne et d'un abattement de 25% pour la 3e anne d'imposition. Les droits de douane relatifs aux quipements imports entrant directement dans la ralisation de l'investissement de cration, lorsqu'elle est effectue par des entreprises exerant des activits ralises par les jeunes promoteurs dans le cadre du micro-crdit, sont dtermins par l'application d'un taux de 5% , a-t-il soulign. Les vhicules de tourisme ne sont concerns par cette dernire disposition que lorsqu'ils reprsentent l'outil principal de l'activit.

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
RAMADHAN
UNE CHORBA AVEC LES DMUNIS

11

Kenza, 12 ans, vendeuse de Dioul

Restaurant Errahma dAlger-Centre, un temple de solidarit

L
Ph. Nesrine T.

etite comme un point, Kenza, cloitre dans un coin ombreux lentre du march des fruits et lgumes de Rda Houhou (exClauzel) svertue en cette touffante matine daot attirer lattention des clients en recourant la crie : Dioul frichka, Dioul frichka, propose-t-elle dune voix innocente mais use, scrutant dun regard furtif les ventuels preneurs. Comme chaque Ramadhan, elle prend place quotidiennement aux abords du march en improvisant une table de fortune, rsume en une caisse de limonade couverte dun carton et un bout de brique en guise de chaise, pour couler sa marchandise, en loccurrence les incontournables Dioul sans lesquels, la table du ftour ressemble une reine sans couronne. a tombe bien puisque je suis en vacances, ce qui me facilite la tche, nous affirme-t-elle, toute excite lide de rejoindre pour la premire fois le

collge ds la prochaine rentre scolaire. Mais en attendant septembre, Elle espre engranger durant ce mois de carme beaucoup dargent et pour ce faire, elle ne doit compter que sur sa capacit tenir debout toute la journe et rpter inlassablement Dioul, Dioul Un sacr dfi pour un corps si frle. Mais qu cela ne tienne, lessentiel est qu la fin de journe, Kenza rentre la maison certes morte de fatigue mais toute heureuse avec ses sous sonnants et trbuchants. Il faut bien aider ma famille car la vie devient de plus en plus chre, nous surprend-telle avec lucidit, une ralit quelle a d sans doute apprise par sa maman. Kenza nest cependant pas la seule vendeuse des Dioul au march Clauzel car des dizaines denfants occupent la moindre petite parcelle pour exposer ces ptes qui donneront vie aux indispensables bourek pour la modique somme de 50 DA pour la douzaine. Quant la qualit, celle-ci varie dun

vendeur un autre, selon la source. Il y en a qui proposent un produit impeccable mais ils sont rares. Ce nest pas facile de les dtecter si lon nest pas un vrai connaisseur, souligne une cliente dun certain ge qui nous affirme quelle na pas chang de fournisseur depuis plusieurs annes. Je ne trouverai pas meilleur, argue-t-elle en nous montrant du doigt son vendeur prfr, en loccurrence une vielle femme qui semble tenir la corde eu gard la queue qui sest forme autour de sa table. En revanche, certains semblent peu enclins faire confiance la marchandise propose par Kenza et ses semblables et prfrent sapprovisionner plutt chez les commerces. Cest une question de prcaution car avec les temps qui courent, on ne sait jamais ce qui se passe. Par contre, chez les magasins, cest plus sr quand cest emball, estime une mnagre. SAM

e cur y est dans les restaurants Errahma durant le mois de Ramadhan. En cette priode bnie, il y a ceux qui rompent le jene entours de leur petite famille et proches, et ceux qui partagent le ftour avec des personnes inconnues, loin de leur famille dans un restaurant Errahma quelque part, dans un quartier dune ville. Nayant nulle part o aller, les jeneurs, dont la plupart sont des chmeurs, des sans-domicile fixe, des dmunis et des travailleurs du btiment, prennent la direction des restaurants dans lesquels les plats sont prpars bnvolement avec le cur et la joie de voir ses semblables rompre le jene autour dune chorba chaude, perptuant une tradition ancestrale hrite de nos aeux. Les jeneurs des deux sexes et de tout ge mmes des immigrs clandestins en provenance des pays subsahariens se rencontrent dans ces restaurants de la misricorde. Parmi ces restaurants qui ne dsemplissent pas avant le ftour, celui de Larbi-Ben-Mhidi Alger-Centre. Un lieu devenu au fil des annes trs connu et trs frquent par les jeneurs de passage. A linstar des annes prcdentes, le restaurant Errahma install par lAPC dAlger-Centre est un espace de solidarit qui na rien envier aux autres restaurants qui proposent des plats des prix inabordables. En ce lieu de fraternit et de partage qui affiche dj complet 1 heure et demie avant ladhan, les jeneurs qui prennent place autour dune table de quatre places chacune ont eu droit un repas complet. Contrairement aux autres restaurants, les jeneurs ne trouvent pas de difficult y accder en faisant la queue afin de pouvoir rompre le jene. Des repas servis par de jeunes bnvoles, encadrs par un responsable de lAPC, courent dans tous les sens afin de satisfaire tous les prsents au nombre de 360, ravis de voir leur plat bien garni. Assis cte cte avec un vieux de Djelfa, Soulaiman Keita sest rjouit de pourvoir manger sa faim aprs une longue et chaude journe. Dieu merci, on se trouve dans un pays musulman o la solidarit et la fraternit ont un trs grand sens chez ses habitants au grand cur, a soulign limmigr malien. Pour un autre jeneur originaire dAn Defla, le menu tait vraiment copieux et dlicieux. On a t gts avec comme entre la fameuse chorba suivie dune assiette de mtouem, accompagne dune salade verte, dun bourek farcie de pomme de terre et de fromage, et comme dessert une banane, sans oublier bien sr une bouteille de jus, a expliqu le jeune de 28 ans. Interrog sur les menus proposs durant ce mois, Chellali, reprsentant de lAPC a prcis que le menu reste le mme ; toutefois le changement sopre au niveau du plat du jour et du dessert pour permettre aux jeneurs de goter tous nos plats traditionnels. Saha ftourkoum et saha ramdankoum. M. MENDACI

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
W

Pourquoi jen
Rdig il y a plus de quarante ans par un grand rudit musulman, ce text et dune actua
alioullah ad-Dihlawi a t, au XVIIIe sicle, une personnalit dominante. Savant universel, respect de tous, il nous a laiss de nombreux ouvrages de grande valeur sur la philosophie de la religion musulmane. Dans son clbre ouvrage Hujjatallh al-Blighah (II, 36, Sur le jene), il a mis certaines remarques pntrantes sur les aspects spirituels de cette pratique, que nous traduisons littralement : Vu que lexcs danimalit empche la nature anglique dmerger, il tait ncessaire que lon chercht dominer sa propre animalit. Vu que labondance des couches de lanimalit et son excs tirent leur origine de la nourriture, de la boisson et dun abus des plaisir de la chair, le jene accomplit ce que ne peut faire labondance de nourriture. Par consquent, la mthode adquate pour dominer lanimalit consiste sen prendre ses causes (lexcs danimalit). Cest pour cela quil y a unanimit parmi tous ceux qui dsirent voir merger la nature anglique de lhomme, comme de voir diminuer les aspects contraires (nourriture, boisson, etc.). Il ny a pas de diffrence cet gard parmi les peuples du monde, en dpit des diffrences de religions, et de la distance sparant les diffrents pays. En outre, lultime objectif est que lanimalit de lhomme soit soumise sa nature anglique, afin que son animalit en suive les inspirations les directives et se colore de sa couleur ; que cette nature anglique empche son animalit de prendre du sceau. Afin den arriver l, la seule mthode est que la nature anglique de lhomme choisisse ce qui est conforme ses propres exigences et quil limpose sa nature animale ; lanimalit continuera se soumettre cette inspiration, ne se montrant ni obstine ni rebelle ; la nature anglique continuera sans cesse imposer ses exigences lanimalit, laquelle sy soumettra et sy accoutumera. Ces exigences imposes par la nature anglique et appliques tant bien que mal par lanimalit appartiennent : 1 soit la catgorie des choses qui tendent (remplissent de joie) la nature anglique et contracte (contrarient) la nature animale tels que les efforts faits pour ressembler pour ainsi dire au monde suprme (Jabart), facult qui est une particularit exclusive de langlisme, lanimalit en tant trs loigne, 2 soit au renoncement aux choses exiges par lanimalit qui la remplissent de joie et lui procurent ses satisfactions. Cest cette dernire catgorie quappartient le jene. Les vertus du jene sont multiples et nombreux propos du Prophte en fond tat. Il nest peut-tre pas ncessaire ici dentrer dans les dtails. Contentons-nous de rappeler que le jene minimum consiste, en son degr infrieur, sabstenir, de boisson et dacte charnel de laurore au coucher du soleil, et en son degr suprieur sabstenir en outre de tout acte, toute parole, toute pense susceptible et simple fait davoir faim, en dehors de toute signification spirituelle. Et pourtant, quelle diffrence ny a-t-il pas entre ces deux tats ! Aspect matriels Les tudiants travaillent durant plusieurs mois conscutifs, puis prennent leurs vacances dt. Les employs travaillent 5, 6 jours, le reste de la semaine tant un temps de repos et de loisirs. Les humains accomplissent, le jour durant, des efforts physiques ou crbraux, aprs quoi le sommeil vient renouveler leurs facults pour le jour suivant. Les machines elle-mmes, les outils ont besoin de repos ainsi quon lobserve pour les automobiles, les locomotives, les avions, etc. Nest-ce donc pas raisonnable de penser que notre systme digestif a, lui aussi, besoin de repos ? En fait, cest peu prs cette conclusion quest arrive la mdecine moderne, et de nombreux mdecins, en Suisse, en Allemagne et ailleurs, prescrivent la faim et la soif dans le cas de bien des maladies chroniques, et cela pour des dures plus ou moins longues, selon la nature de la maladie et rsistance du malade. Ces mdecins ont galement constat que la faim et la soif provoquent une scrtion dacides de diffrentes glandes, entranant ainsi la destruction de nombreux germes pathognes, cest-dire porteurs de maladies. Les statistiques dmontrent ainsi quon trouve plus rarement certaines maladies, du systme digestif entre autres, chez des sujets accoutums jener chaque anne. A son tour, dans une tude base sur longues recherches et de nombreuses observations, la Dr Munib Yegin, de la Facult de Mdecine dErzurum (Turquie), arrive la conclusion suivante : On a trouv que, dans le jene musulman, la mobilisation des lipides a augment lintrieur des ranges physiologiques. Les chantillons de sang prlevs sur les mmes individu, aussi bien avant le jene du Ramadn (o le musulman jene le mois entier) que dans la quatrime semaine du jene, furent analyss. Chez

Par Sheikh `Atiyyah Saqr

Leffet des gouttes nasales et des inhalateurs sur le jene

Question : Est-ce que le jene est invalid par la prise de gouttes nasales ou l'inspiration l'aide d'un inhalateur ? Rponse de Sheikh `Atiyyah Saqr : Les savants ont dit que cela rompait le jene du fait qu'une portion de ces traitements arrive l'intrieur du corps partir d'un orifice naturel et que cela peut tre qualifi par les termes "manger" et "boire" que le Coran emploie pour invalider le jene, tant donn que cela est autoris la nuit jusqu' l'aube uniquement : "[...] Mangez et buvez jusqu' ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit. Puis accomplissez le jene jusqu' la nuit [...]" [1] J'ai dj expliqu diverses occasions que les termes akl et shurb (manger et boire) avaient diverses interprtations sur lesquelles se fondent les jugements relatifs au jene. Toutes ces interprtations proviennent de diverses anaylses personnelles (ijtihd) aboutissant des conclusions varies. Pour ma part, je choisis l'opinion avec laquelle ma conscience est plus l'aise, gardant en vue la sagesse de la prescription du jene en tant qu'abstention des plaisirs du ventre et du sexe. Rien n'empche de choisir l'avis des savants selon qui les gouttes nasales et l'usage d'un inhalateur contre l'asthme invalident le jene. Si le malade ne peut s'en passer pendant le jene, il est autoris ne pas jener. Il doit alors rattraper le jene une fois guri. Dans le cas des maladies chroniques dont on ne peut gurir, le malade est autoris ne pas jener et doit racheter son jene en offrant un pauvre un repas pour chaque jour manqu. Notes [1] Sourate 2, Al-Baqarah, La gnisse, verset 187.

ces jeneurs, on a trouv une augmentation dans le phospholipide et dans les alpha-lipoprotines tout comme une diminution dans les triglycrides et les acides gras libres, cependant quil avait aucun changement dans le total de cholestrol-lipoprotines et de bta-lipoprotines. Les donnes suggrant quil ny avait aucune faim physique dans le jene musulman. Normalement, la proportion de bta-lipoprotines/aipha-lipoprotines doit tre de moins de 2,5. La proportion en question (chez les individus objets dobservation) tait tombe de 3,106 2,411, au cours du mois de jene, suggrant une plus grande disposition en faveur de la sant. On a conclu que la sensation de faim, dans le jene musulman, ne reflte pas une vritable faim, mais un tat psychologique. (Tip Bulteni, Erzurum, OCAK 1980.) Nous savons que lhomme a besoin de changer de climat, dair et deau de temps en temps. Les mdecins envoient les gens qui relvent de maladie vers dautres lieux que ceux o ils vivent ordinairement. Les plus favoriss des Occidentaux passent un mois de vacances, lt, hors de chez eux. En dautres termes, il est ncessaire, de temps autre, de changer ses habitudes. Cest l, aussi, une forme de repos. Nous voyons, par exemple, les agriculteurs faire alterner les semences sur un mme champ afin de donner ainsi un repos la terre. Luniformit tant nfaste, lIslam a interdit de jener lanne entire, mme ceux qui voudraient en retirer des avantages spirituels. Lexprience a dmontr galement que si lon jene sans interruption, cela devient une habitude, une seconde nature, et que le jeneur nen retire pas autant davantages que celui qui jene par intermittence. Si lon jene en effet plus de 40 jours de suite, on sy accoutume et si lon jene moins dun mois cela na que peu deffet. Du point de vue militaire mme, lhabitude de jener prsente de grands avantages. Les soldats, qui doivent parfois se battre jour et nuit, nont pas toujours boire et manger. Quiconque a lhabitude de jener tout le mois de Ramadhn, et qui est accoutum aux prires supplmentaires du Tarawih durant la nuit, est naturellement mieux prpar ces preuves que le soldat qui na jamais pratiqu ces exercices. Lhabitude de cette pratique permettra aux civils eux-mmes de supporter avec plus daisance certaines contraintes, telles que le couvre-feu, par exemple, qui nest pas, hlas, une chose exceptionnelle de par le monde. Enfin ceux qui jenent sur ordre mdical, ou par obligation quelconque, en retirent les avantages matriels inhrents cette pratique, mais, ny associant aucune intention spirituelle, ils nen bnficient pas spirituellement. Les musulmans jenent dans lintention de se conformer aux ordres de Dieu. Ils agissent donc par pit et en sont rcompenss. En mme temps, ils nen perdent pas les avantages physiques et matriels.

Vendredi 5 - Sa

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

aine publ retenue. u relevant du dom i nont ni tenue ni tte. Car y en a qu un espace pourtant dment reconneoir cest vraiment le cas de sa e elle nen faire qu t sass uatter Voil ce qui sapp oger le droit quasi rgalien de sq nes croient pouvoir impunmen it par payer. En tout cas, une chos rr puisse ainsi sa certains nergum se politique du fait accompli fin ma sieur oses lune : ya im la fameu Alors de deux ch glementation en vigueur, ou bien mener tout... sur la r mme vide peut le dire du koursi litique est certaine : la po

... haises lune mment expliquer que ce triste De deux c ic. Sinon co

hacun assume le jene sa manire ; ainsi il y en a qui cela ne pose aucun problme particulier. Et qui se flicitent mme de ny voir que des bienfaits. Tandis que certains sont carrment mconnaissables et infrquentables durant tout ce mois bni. Surtout lorsque leurs amis samusent les taquiner ce propos. Parfois et vu la pression ambiante, les choses tournent au vinaigre. Quelques propos peu amnes fusent et l, mais rien de bien mchant au fond. Et le retour vers le droit chemin finit par lemporter. Il sagit donc dapprendre ddramatiser et dsamorcer diffrentes situations sinon cas dcole. Et rien de plus normal au fond que les nerfs craquent de temps autre. Ce qui est observable entre nous soit dit mme en temps dit normal. Dans ce cas et le contexte aidant, o commence et o finit le normal ? Par contre, et ce qui nest vraiment pas normal kho, cest de sabriter derrire sidna Ramadhan pour lui faire porter le chapeau propos de tout et de rien. Il a en effet bon dos ce mois de tous les possibles. Mme si limpossible nul nest tenu. Pourtant, il suffit souvent de peu de chose pour tre heureux : une bonne chorba frik si possible sinon il en existe dautres toutes aussi apprcies,

QAHWA FI GOUBLI

Normal, kho !

kaaba bourek, un mets sucr pas trop quand mme , un fruit et un bon caf maison sans cigarette de prfrence et malgr vos plus vives De Amar Zentar protestations que jentends dj dici... Car le jene, mes frres, est loccasion inespre de se blinder contre toute forme de pollution. Loccasion on ne peut plus rve doprer un dlestage dfinitif qui vous empche de croquer la vie belles dents. Tout en restant dans la ligne ditoriale fixe par le Tout-Puissant. H, oui il ne faut surtout pas perdre de vue lessentiel. Par ces temps o lhomme nest apprci quau prorata de la grosseur de son portefeuille. La ya akhi ; il y a dautres manires dtre et dexister. Dautres faons de vivre. Toutes aussi respectables, sinon plus... Car larrogance peut mener tout, mais condition den sortir. Ce qui est une autre paire de manches. Ou de demi-manches par ces temps de canicule. Qui pimentent davantage sidna Ramadhan. En durcissant lesprit de sacrifice. En mettant lpreuve la oumma ; pare tout son tour pour mriter dtre un jour lue. Car tout ici-bas devrait se mriter. Avant de songer son sort une fois l-haut. Puisque, parfois, il est trop tard pour bien faire... libre aux autres de penser et de soutenir le contraire. Aprs tout, qui peut se targuer de dtenir lui seul linfuse vrit ? Allez, saha ftourkoum...

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

17

Hadith
Qui salue le premier est exempt dorgueil.

HISTOIRE

ner ? (III et fin)

Par le Professeur Muhammad Hamidullah
Le jene dans la nature Le jene est pratiqu non seulement par humains, mais aussi par toute la nature, et celle-ci nous montre que, loin daffaiblir le corps, le jene le rajeunit et lui donne des forces accrues. Ne le voit-on pas dans le fait que les plantes deviennent malades pendant lhiver, perdant compltement leur feuillage ? On cesse de les arroser, dclenchant ainsi un temps de jene pour elles. A lapproche du printemps, quand elles rompent ce jene, apparat alors une luxuriance de feuilles et de fleurs, promesse de fruits venir, et elles retrouvent un aspect tonnamment juvnile. Cest vrai aussi pour les btes sauvages : quand la neige recouvre le sol, elles ne trouvent plus rien manger, et elles passent de longs mois dans les grottes, en hibernation, sans manger ni boire. Mais quand, lapproche du printemps, elles rompent leur jene, les fourrures, les plumages se renouvellent de faon extraordinaire, et les voil toutes rajeunies ! Bref, de quelque manire que lon considre le jene des musulmans, il se compare favorablement avec la manire dont on jene partout dans le monde. Quelques dtails pratiques sur le jene islamique. Temps du jene Nous avons dj rappel que le Coran fait obligation de jener durant tout le mois de Ramadn. Il sagit-l, bien entendu, dun mois du calendrier de Hgire, suivi par les musulmans depuis le temps de lEnvoy de Dieu. Cest le 9e mois de lanne. Lanne de Hgire est base sur un calendrier purement lunaire : chaque mois commence avec lapparition, lhorizon, de la nouvelle lune, au crpuscule, phnomne qui se rpte tous les 29 ou 30 jours. Lanne a 354 jours (1) en chiffres ronds. Lanne chrtienne, elle est une anne solaire, et daprs les calculs grgoriens, elle a normalement 365 jours. En consquence, le Ramadn commence, par rfrence au rythme chrtien, chaque anne, 11 jours plus tt que lanne prcdente. En supposant que le premier Ramadn correspondra : -en lan 1403 de lHgire, au 12 juin 1983 -en lan 1404 de lHgire, au 1er juin 1984, -en lan 1405 de lHgire, au 21 mai 1985, - en lan 1406 de lHgire, au 29 avril 1987, et ainsi de suite. Il peut cependant y avoir une diffrence dun jour entre les pays de lEst et ceux de lOuest. Cela dpend du moment o le premier quartier de Lune est vu dans chaque pays. Nous savons que les diffrentes phases de la Lune se forment au cours de ses rvolutions autour de la Terre. Par consquent, il peut arriver que la rvolution de la Terre qui tourne elle aussi, amne celle-ci dans le plein jour au moment o le premier quartier de Lune est form. On ne pourra donc pas le voir ce jour-l et le nouveau mois commencera un jour plus tard, cest--dire le lendemain du jour o le premier quartier de Lune tait thoriquement visible. ----------------------(1) cf. note P. 9 --------------------Comme la nature elle-mme qui, on la vu, ne prvoit pas luniformit, lIslam ne tente pas de faire commencer le jene au mme instant. Ainsi, quand il fait jour en Suisse, cest la nuit en Amrique de lOuest, et vice-versa, chaque millier de mille correspondant un dcalage denviron une heure. Pour des raisons analogues, le mois de Ramadn passe successivement par toutes les saisons. Ceci entrane une autre incidence : en raison de la rotondit de la Terre, et de linclinaison de son axe, nous observons deux phnomnes : - tout dabord, si lhiver rgne dans les pays situs au nord de lquateur, ce sera lt pour les pays situs au sud de cette ligne. Ceci na pas de consquence srieuse ; - ensuite, si la dure de la nuit et du jour est toujours peu prs gale au niveau de lquateur et de ses environs, il nen va pas de mme lorsquon remonte vers les ples. A des conditions particulires, en Europe et au Canada, par exemple, il a fallu apporter des solutions particulires et des thologiens sy sont employs. On trouvera le dtail de ces solutions dans des ouvrages plus complets tels que lInitiation lIslam publis par le Centre Culturel Islamique de Paris et dans dautres ouvrages. Mthodes de jene : Le jene comprend : -lexpression de lintention de jener, -labstention de manger, de boire, de fumer, de laube (environ 1 h 1/2 avant le lever du soleil) au crpuscule. Entre le coucher du soleil et laube, lassouvissement de nos besoins et dsirs normaux nest pas limit. La vie de famille nest pas interdite non plus. Quant la nourriture, le saint Prophte a recommand de prendre un repas normal le soir (iftar) au coucher du soleil, et un repas lger avant laube (sahur). Ainsi quon a procd pour dbuter le jene, on emploie une formule pour exprimer lintention de rompre au coucher du soleil. On rapporte que le Messager de Dieu disait au moment de rupture du jene : O Dieu, pour Toi jai jen, en Toi jai cru, et avec Ta nourriture je romps le jene. Il peut arriver que par mgarde, on mange ou boive involontairement. Cela naffecte point la validit du jour de jene : ds que lon se souvient quon est en temps de jene, on doit cesser de boire, de manger, de fumer, etc. Lhygine tant lment indispensable la vie du musulman La propret est acte de foi (Hadith rapport par Muslim. Cf Ryad Assalihine -" 1029/8 il va sans dire que le bain, mme quotidien na aucun effet invalidant sur le jene. Il est dailleurs recommand den prendre un avant la prire du vendredi. Lorsquon fait ses ablutions et que lon se rince la bouche avec leau, cela non plus ne compromet pas le jene. Les enfants mineurs et infirmes sans ressources sont dispenss de jene. Les infirmes, sils sont riches, doivent, en remplacement du jene, nourrir un pauvre par jour de jene. En dehors de ces exceptions, tout adulte musulman, homme ou femme, est tenu par la religion de jener chaque jour du Ramadn. Les malades et les voyageurs ont le droit de retarder le jene pour la dure de leur empchement jusqu un moment plus opportun. Les femmes ne doivent pas jener durant leur menstruation, le temps des lochies daprs laccouchement, et le temps de lallaitement, si un bb fragile ou malingre risque de ptir dun allaitement moins riche. Elle rendront ces jours au cours de lanne au moment de leur choix. Normalement, le jene ne doit rien changer aux occupations quotidiennes, ni servir de prtexte pour ngliger ses devoirs. LIslam napprouve jamais et demande moins encore que lon veille la nuit entire, et quensuite la journe se passe dans le sommeil ou lindolence. Le jene implique un effort supplmentaire, laccomplissement des devoirs dimportance qu laccoutume, et tout cela sans nourriture, ni boisson. Prescriptions diverses On sait que la premire rvlation a t faite au Prophte Mohamed dans le mois de Ramadn. Il convient, par consquent, de rserver, tout en jenant, plus de temps ltude du Saint Coran. Pour ceux qui ne connaissent pas larabe, quils sachent que des traductions existent dans pratiquement toutes les principales langues du monde. Une traduction faite par un musulman orthodoxe et pieux a plus de chances quune autre dtre fidle. Si possible, il faut lire au moins une fois le Coran tout entier au cours du mois. A la fin du mois de jene, a lieu la grande fte du premier jour du mois de Chawwl. Tt le matin, on rcite des prires en commun qui sont suivies dun sermon prononc par lImam. Pour cette occasion, Le messager de Dieu a recommand aux fidles de djener avant de se rendre au lieu o on clbre la prire en commun. Cest galement un devoir religieux pour les musulmans de donner manger un pauvre. A lorigine, on ne distribuait pas seulement des dattes et des raisins secs, mais galement du bl, du riz, etc. Lintention de cette pratique est dinciter la charit, qui doit tre aussi individuelle, prive et dpourvue de toute ostentation. Dieu a dit : Pour tout acte de charit, Jai prescrit une rcompense (suivant la sincrit avec laquelle cet acte est accompli) de 10 700 fois sa valeur, lexception du jene, qui est pour Moi, et Je le rcompenserait Moi-mme, car on abandonne dsirs et alimentes pour Moi Seul. (Cf. Al Bukhri et Muslim 1213/1.) Suite et fin

te sur les aspects matriels et spirituels du jene demeure dune fracheur alit sans ride.

Allia et les sept mers

n sultan avait sept filles. Six avaient pous de preux chevaliers, la septime avait choisi un idiot surnomm le Teigneux car il se coiffait d'une panse de brebis. Aussi ce dernier poussait-il le ridicule jusqu' chevaucher un ne galeux, l'envers, en le tenant par la queue. Un jour, le roi voulut prouver ses gendres. II fit semblant d'tre malade et rclama pour sa gurison, du lait de lionne. Les six chevaliers, fiers et imbus de leur personne, allrent ensemble en crachant sur le Teigneux qui fut oblig de prendre un autre chemin. Ils ignoraient que c'tait le grand roi Haroun Rachid, contraint de vivre ainsi car Dieu lui avait prescrit sept annes de malheur. Plus loin sur la route, un miracle se produisit et le grand saint, Sidi Abdelkader, apparut au roi dchu. Il lui offrit une outre remplie de lait de lionne, le mtamorphosa en magnifique chevalier et disparut. Sur le chemin du retour, Haroun Rachid rencontra ses six beaux-frres qui n'avaient pas russi trouver le lait. Ils ne le reconnurent pas. C'est alors qu'il leur proposa de leur donner le lait contre un bout du lobe de l'oreille de chacun. Ils acceptrent et Haroun Rachid garda les six lobes dans une musette. Au retour, le sultan fut satisfait de ses six gendres et du du septime. Ce dernier avait repris son aspect de Teigneux et s'en revenait les mains vides chevauchant son ne. La fois d'aprs, le sultan exigea pour sa gurison une pomme qui se trouvait dans le jardin de la terrible ogresse Alia Bent Mansour Sekna Sebaa Bhour (Alia la fille de Mansour qui habite les sept mers). Les six, comme leur habitude, prirent la route ensemble esprant croiser le chemin du chevalier. Le Teigneux de son ct rencontra le saint qui, cette fois, lui dit Tiens, voil deux fois sept perdrix. Tu dcouvriras, au bord des ocans un aigle gant qui taidera le franchir sans se poser. Pour qu'il accomplisse la traverse, tu lui offriras manger une perdrix chaque tape. Ainsi, le roi dchu suivit les conseils du saint. A l'aller, tout se droula dans les meilleures conditions. L'aigle reut comme convenu une perdrix aprs avoir franchi chacun des sept ocans. L'aigle le dposa dans le jardin d'Allia Bent-Mansour, il y cueillit une pomme et s'en retourna. Comme pour l'aller, il offrit l'aigle les perdrix. Mais il la septime et dernire tape la perdrix lui chappa des mains et tomba dans l'eau. Sans hsiter Haroun Rachid sortit son couteau et se trancha un bout de chair derrire le genou. Il le mit dans le bec de l'oiseau qui dit, cur : Le roi recolla en hte le morceau sur sa jambe. L'aigle le mena bon port. De nouveau, sous l'apparence d'un chevalier, il proposa l'change aux six, qui avaient chou, et obtint de chacun un bout du cinquime orteil qu'il mit galement dans la musette. Arriva le moment o Haroun Rachid ralisa que les sept ans de malheur venaient de s'achever. Il se prsenta au sultan. Il se fit reconnatre sous sa vritable identit et confondit ses six beaux-frres en montrant leurs lobes d'oreilles et leurs bouts d'orteils qu'il sortit de la musette. Haroun Rachid fut rtabli dans ses honneurs et son pouse recouvra sa fiert. De ces miracles, il resta trace. Ainsi les humains ont le lobe plus petit que le reste de l'oreille et le cinquime orteil plus petit que les autres. Quant notre jambe, elle prsente un creux derrire notre genou. C'est la partie qui fut tranche pour nourrir l'aigle. Et le mollet est plus gros car c'est cet endroit que le morceau fut recoll en hte par le hros. Mohamed El Merabet

amedi 6 Aot 2011

18

Cuisine
Cuisine

EL MOUDJAHID

La
de

MAMANI

BOQALA
yadi fi yed khouya ou yed khouya bel henna wal youm sa'dou houwa ou ghadwa ana nat'henna je tiens la main de mon frre elle est dcore de henn aujourd'hui, c'est son jour de bonheur et demain, ce sera mon tour.

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Bourek annabi
ingrdients : - Pommes de terres cuites a l'eau sale et crases la fourchette - ufs - Viande hache - fromage blanc - Oignon finement coup - Persil finement cisel - Harissa - Une poigne dolives vertes coupes en rondelles - Des feuilles de brick - Sel + poivre + cannelle - Huile pour friture - Citron pour la dco

Pte tarte moins collante et croustillante

Pour que votre pte tarte soit moins collante, utilisez de leau glace lors de sa confection. Pour quelle soit bien croustillante, laide dun pinceau, enduisez votre pte dune couche de blanc duf puis recouvrez-la de papier aluminium que vous maintiendrez en versant dessus des grains de caf ou des haricots secs. Enfournez votre plat 10 minutes (Thermostat 180) avant dy mettre la garniture.

Basboussa libanaise
Prparation : dans une petite casserole mettre la viande hache, le sel, le poivre et un peu de cannelle, un demi verre d'eau et bien mlanger, couvrir avec un couvercle et laisser cuire feux doux jusqu' vaporation totale du liquide. retirer du feu et laisser refroidir. Remplir votre pole jusqu' la moitie avec l'huile et le faire chauffer. Entretemps sur une assiette plate mettre une feuille de brick, taler dans le centre avec une cuillre soupe de pomme de terre, ensuite la harissa. Puis taler le fromage, ajouter un peu d'oignon, la viande hache, le persil, les olives et faites un puis au centre ensuite casser l'uf le lgrement saler et poivrer et fermez rapidement en pliant les quatre cts de faon a obtenir un carr Mettre la brick dans la pole et faites dorer les deux faces. Si vous aimez l'uf bien cuit faites cuire vos brik el annabi sur feu doux. Dcorer avec le persil et le citron

PLAT

Poulet rti farci au riz

Ingrdients : 1 poulet 1 verre riz 1 oignon 4 gousses dail 2 feuilles de laurier persil hach sel poivre cumin paprika + curcuma + curry + thym et origan 2 c s beurre ramolli 1 c s mayonnaise 1 c s moutarde

D E S S E R T

Ingrdients : pour la pte a basboussa 1 verre et demi de semoule moyenne 1/2 verre de noix de coco en poudre 1/2 verre de sucre 1 verre de yaourt naturel ou yaourt got vanille 1 verre de beurre fondu 1 uf 1 sachet de levure chimique 1 cuillre caf de vanille Pour le sirop 3 verre d'eau 2 verres de sucre 2 cuillres soupe de jus de citron 1/2 cuillre a caf de vanille

Prparation de la basboussa : Battre le yaourt avec le sucre et l'uf 2 minutes au batteur lectrique la vitesse maximale. Ajouter le beurre, la levure, la vanille, la noix de coco, la semoule et continuer battre la vitesse minimale une minute supplmentaire. Verser dans le moule huiler et faites cuire au four prchauff 180 degrs pendant 25 a 30 minutes, vrifier la cuisson avec la pointe de couteau qui doit sortir sche. Entre temps prparer le sirop Dans une casserole mettre l'eau, le sucre, le jus de citron et laisser cuire 2 minutes jusqu' paississement (pas trop pais), ensuite le parfumer en ajoutant la vanille. A la sortie de la basboussa du four l'arroser avec la moiti de la quantit du sirop encore chaud. laisser absorber 10 mn ensuite l'arroser de nouveau avec le reste du sirop Remettre la basboussa au four teint et laisser 15 minutes pour que le sirop soit totalement absorb par la basboussa. Retirer du four et laisser refroidir compltement de prfrence laisser passer 4 a 5 heures avant de la couper pour qu'elle garde la forme car elle est trs fondante. Couper la basboussa de faon former des carres ou des losanges selon votre got.

AROMATE ET EPICES
centre. Couvrir de papier aluminium et cuire au four pendant 40 mn. Retirer le papier aluminium et laisser gratiner 20 mn. Laisser tidir et dguster avec des frites.

Coriandre (Coriandrum Sativum)

Partie utilise: le fruit, les feuilles Proprits et indications : la plante comme l'H.E. qui en est extraite sont tonifiantes, nergtisantes, antispasmodique, digestives et carminatives. Indique dans l'arophagie, les flatulences et ballonnements, les spasmes digestifs et de l'utrus, la fatigue crbrale. Son action antiseptique et antiputride justifie son utilisation dans la conservation des viandes dans les pays chauds. Sant : frache ou en poudre Culinaire : la plante est largement utilise comme aromate (elle entre dans la composition du curry), dans de nombreux plats : soupes (chorba), ratatouille, salades, riz, marinades et viandes.

Prparation : Faire cuire le riz moiti avec une demi cuillre de chaque pice et quelques feuilles de chaque herbe. Laver le poulet et lgoutter. entre temps, mlanger beurre, mayonnaise et moutarde dans un rcipient avec toutes les pices et herbes. Etaler sur toute la face du poulet. Farcir avec le riz. Dans un moule mettre loignon et lail coups en lamelles y verser 1/2 verre eau, et mettre le poulet au

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture

21

OUVERT URE DES SOIRES BABYLONE LHTEL RIADH

Musique et soires thmatiques L

a salle des confrences de lhtel Riadh a abrit jeudi soir, lune des trente soires du Babylone, organise par Ultimart Agency et ses partenaires. Les soires Babylone sont, selon les organisateurs, proposes pour assurer un divertissement aprs une journe de jene et gayer les soires du plus large public possible en favorisant une programmation varie en mesure de satisfaire tous les gots, avec une srie de spectacles et despaces dexpression. La premire soire qui a enregistr une bonne affluence familiale, a eu pour thme le Maroc . Il est en effet question de reprsentation des us et coutumes marocains avec, en guise de spectacle, la clbration dun mariage la marocaine. Un dfil de mode fera dcouvrir au public les costumes traditionnels marocains, notamment ceux ports par les femmes lors des ftes familiales et autres crmonies. La soire commence avec le chanteur Mohamed Rebah qui, avec son orchestre, a su mettre le feu la salle et installer une ambiance festive. Mohamed Rebah a eu la bonne ide de reprendre les grands succs dEl Hachemi Guerouabi, la satisfaction de lassistance. Le chanteur a, entre autres, charm son auditoire en reprenant quelques clbres chansons marocaines au moment o se droulait la reprsentation de la crmonie nuptiale. Mohamed Rebah nous confie que sa satisfaction est immense : Cela me fait vraiment plaisir de chanter devant un public connaisseur qui savoure et apprcie lart. Je chante la demande du public, et bien que ce soit des reprises, jprouve un grand plaisir les reprendre. Pour le moment je ne me lance pas encore dans linterprtation de nouvelles chansons mais jaimerais, travers un album, rendre hommage au grand El Hachemi Guerouabi . En ce qui concerne le choix des soires thmatiques, Nabil Sifaoui, lun des organisateurs, affirme que la soire tait ddie au Maroc :

El Ajouad pour inaugurer les soires du Ramadhan

El Ajouad, la pice emblmatique du regrett Abdelkader Alloula, rcemment revisite par le Thtre rgional de Constantine (TRC), ouvre le bal des soires culturelles du Ramadhan 2011 Constantine, selon le programme rendu public par la direction de wilaya de la culture. Ralise dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale 2011 de la culture islamique , sur une mise en scne de Tayeb Dehimi, la nouvelle version dEl Ajouad a t programme pour trois reprsentations conscutives la salle du TRC, offrant ainsi au public loccasion de dcouvrir le nouvel habillage de cette pice qui na jusque-l t donne que deux fois. A part El Ajouad, le programme qui dbute assez tt cette anne (ds la troisime journe du mois de jene), ne prvoit en matire de spectacles de thtre que trois autres pices, savoir Tempte dans un verre deau du TR Annaba, El Halladj du TR Batna et Fousha de lassociation El Belliri de Constantine. Contrairement une tradition qui faisait la part belle aux spectacles de thtre, cest la musique, tous genres confondus, et plus particulirement la musique andalouse, les Assaoua et lInchad qui se taillent la part du lion des soires Ramadhan de cette anne Constantine. Tous les chanteurs (ou presque), connus et moins connus du genre Malouf, Assaoua et Inchad, Constantine, donneront un ou plusieurs concerts durant ces veilles de Ramadhan aussi bien Constantine-ville que dans dautres communes et daras de la wilaya. En plus du festival de la musique Assaoua qui a lieu chaque anne durant le mois de Ramadhan, il est prvu des concerts de musique andalouse qui feront se dplacer Constantine des associations dAlger, dOran, de Mostaganem, de Mascara et dautres villes du pays connues pour la pratique de ce genre musical.

Ph. Bilel

Nous avons voulu avoir une petite pense pour nos voisins marocains, dont le chant et les traditions sont trs apprcis en Algrie. Nous leur rendons hommage travers la reprsentation dune crmonie de mariage , soulignet-il. La scne reprsentant la crmonie traditionnelle marocaine montre une marie porte par quatre jeunes au sein del Amaria et cela a suscit ladmiration du public fminin qui na pas hsit un instant applaudir et lancer des youyous. La deuxime partie de la soire a t rserve au dfil de mode intitule Le Marrakech de la styliste Mohamed Zakia. Le dfil tait une occasion pour les fans des costumes traditionnels de dcouvrir de nouveaux modles des caftans. Pour la styliste, cest une exprience trs intressante : Cest la premire fois que je prsente une collection de dfil de mode au grand public. Je suis bien contente et fire de cette participation qui va durer tout le mois de Ramadhan.

Cest une occasion en or qui ma t offerte par lorganisateur Nabil Sifaoui. Cest un rve denfant qui se concrtise. Chaque soir je prsenterai une collection que jai nomme Noces Blanches Crations . Jai consacr deux mois et demi pour la cration des modles. La premire soire a visiblement t du got des personnes prsentes, limage de Sonia et Fatima, deux dames dAlger-Centre, trs contentes : Nous avons vraiment pass une agrable soire, surtout avec le dfil de mode , insistent-elles presque en chur. La joie tait aussi celle de Victoria, une Irlandaise accompagne de son mari algrien : Je suis bien contente dtre en Algrie et de dcouvrir les traditions algriennes. Cest une agrable soire. Jai bien apprci les chants ainsi que le dfil , nous a-t-elle dclar la fin de la soire. Kafia At Allouache

Sofiane Hacine : Les soires Babylone, un concept pour dvelopper le ct culturel algrien
Nous nous sommes entretenus avec Sofiane Hacine, grant de la bote de communication Ultimart agency et organisateur des soires les 30 nuits toiles du Babylone . Expliquez-nous le concept des soires que vous organisez ? Le concept des 30 nuits toiles du Babylone est un concept qui a t cr pour sortir un peu des soires de la Khema traditionnelle, comme on la connat, avec du th et un groupe gnawi. Cette ide a t dveloppe depuis 6 mois, nous avons fait un casting artistique sur le territoire national par le biais de Facebook et nous avons pu faire la slection ainsi que le recrutement de jeunes artistes algriens inconnus. Nous avons reu 600 postulants toutes catgories confondues, dont humoristes, chanteurs, mannequin, photographe, artiste peintre, sculpteur, etc. Nous avons essay de toucher tous les mtiers artistiques que peut regrouper la jeunesse algrienne et qui na pas lopportunit de lexploiter. Pourquoi avez-vous baptis vos soires le Babylone ? Cest pour des raisons personnelles. Babylone est une ville que nous rvons de visiter, mon associ Nabil Sifaoui et moi. Lanne dernire nous avons organis lhtel Saint George la nuit du Jasmin , avec la collaboration de Yasmine Farhaouni, et cette anne nous avons dcid de lancer notre vnement sur 30 jours et nous voulons que a soit la Tour de Babel do les 30 nuits toiles du Babylone . Quest-ce que vous esprez travers ces soires ? Nous esprons dvelopper le ct culturel algrien et apporter un plus ce pays, car on se sent frustrs lorsquon part dans des pays trangers, et pas trs loin, en Tunisie et au Maroc et de voir que la fashion week existe, que la nuit de la mode existe. Vous savez, les gens sont blass de voir des dfils de kaftans . Il est vrai que ce soir, cest la soire marocaine. Des soires tunisiennes et libyennes sont organises et cest un petit clin dil quon fait au Maghreb. Une nuit trs spciale est programme pour le 23 aot, baptise la nuit du Karakoum et lors de cette soire nous allons rendre hommage Abdelkader Chaou. Propos recueillis par Sihem Oubraham

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

24

Slction
23:50

Tlvision
TF1
07:10 Shopping avenue matin 07:55 Tlshopping 08:45 Tlvitrine 09:15 Tous ensemble 10:05 Secret Story 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Accuse tort 15:25 Premier amour 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 19:00 Journal 19:45 Des talents couper le souffle 22:10 New York, section criminelle 00:35 Alerte Cobra 01:30 La Sylphide

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
10:45 Le dessous des carte 11:00 Mystres d'archives 11:30 X:enius 12:00 Lascaux, le ciel des premiers hommes 12:50 L'expansion de l'univers est-elle... 13:55 Sommes-nous vraiment seuls dans... 14:45 Extraterrestres 15:55 Astrodes : de la vie la mort 16:50 Le dessous des cartes 17:05 Mystres d'archives 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Au coeur de la voie lacte 21:20 Tours du monde, tours du ciel 23:05 Metropolis. 23:50 La tanire de la bte

Place en isolement pour avoir dfigur le directeur de la prison, Matsu n'en reste pas moins sauvage. A la faveur d'une visite d'un haut dignitaire dans le pnitencier, elle attaque nouveau le directeur. La punition, particulirement violente, ne se fait pas attendre. Elle offre toutefois Matsu la chance inespre de s'vader. Poursuivie par les forces de l'ordre dans le mtro, elle parvient s'enfuir en coupant le bras d'un inspecteur. Dsormais livre elle-mme et toujours recherche, la femme scorpion trouve refuge dans les bas-fonds de la ville..

La tanire de la bte

FRANCE 2
09:00Parents tout prix 09:25 Ce que j'aime chez toi 09:50 Ce que j'aime chez toi 10:20 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:25 Un jour, un destin 14:25 Envoy spcial : la suite 15:15 Miss Marple 16:55 Hercule Poirot 17:50 On n'demande qu' en rire 18:50 L'agenda du week-end 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Fort Boyard 21:25 On n'est pas couch 00:00 Camille Music Hole Tour 2008 00:55 Comme si c'tait hier 02:35 La femme de ta vie

M6
13:10 C'est ma vie 14:15 Cest ma vie 15:20 C'est ma vie 16:40 L't d'Accs priv 17:45 L't de 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 FBI : duo trs spcial 20:35 FBI : duo trs spcial 21:25 FBI : duo trs spcial 22:10 FBI : duo trs spcial 22:50 Supernatural 23:35 Supernatural 01:05 100% Poker 02:05 M6 Music / Les nuits de M6

20:45

Houwa wa Houwa
Srie Humoristique La programmation de lENTV vous invite, aujourdhui jeudi 05 aot 2011, partir de 20h45mn heure locale (19h45mn GMT) suivre la sitcom de Houwa wa Houwa , interprt par Hamid achouri, Kamel bouakaz.

ENTV
11h00 : Djinan Wa Kinan Srie Dessins anims 11h30 : El-Moussaidoun El-Djawaloun Srie Dessins anims 11h45 : El-Mourtaqayat feuilleton Rediff 12h00 : Documentaire 13h00 : Journal tlvis ( 2e Edition) 13h45 : El--Chahroura Feuilleton arabe 14h30 : El-Dorousse El-Mouhamadia 15h30 : El-Assouaq El-Chabiya Fi Djazair les March populaires en Algrie 16h00 : Sahela Mahla Programme enfants 16h15 : choronique animaux zoo Programme enfants 16h20 : Madinat El-Asmak Programme enfants 16h30 : El-Tarique Ila Lah Hadithe Dini 16h45 : Programme religieux Kaifa natamal ma Allah 17h00 : Journal tlvis 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih Emission 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi Programme religieux 19h00 : Oulama El-Djazair (les savants de lAlgrie) 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam (les savants en terre 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family Srie Humoristique 20h45 : Houwa wa Houwa Srie Humoristique 21h00 : Journal tlvis 21h45 : Hasna Feuilleton Algrien 22h30 : Ikhetarou Islam Documentaire 23h00 : Fi Hadherat El-Ghiyab feuilleton 23h45 : Alouan Biladi (couleurs de mon pays) 01h00 : Journal tlvis 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi Feuilleton religieux 02h15 : Concert de Chant Andalous 03h00 : Fi Dhal Hikaya Feuilleton

FRANCE 3
10:25 Ct cuisine 12:00 : Midi pile : Edition rgionale 11:25 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:25 Le meilleur du rire 14:00 En course sur France 3 14:20 La Bretagne au coeur 16:05 Expression directe 16:15 Personne n'y avait pens ! 16:45 Des chiffres et des lettres 17:15 Questions pour un champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Qui vient camper ? 19:35 Famille d'accueil 20:30 Famille d'accueil 21:25 Famille d'accueil 22:20 Soir 3 22:50 La Somnambule 01:05 Soir 3 01:30 SLC Salut les copains

19h50

Des talents couper le souffle

TV 5
11:05 Afrik'Art 11:30 Dner la ferme 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Les carnets du bourlingueur 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Partir autrement 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 J'ai vu changer la Terre 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 La tl de A @ Z 19:30 Journal (France 2) 20:00 Carnet de voyage d'Envoy spcial 22:05 TV5MONDE, le journal 22:15 Journal (TSR) 22:50 Taratata 00:35 TV5MONDE, le journal Afrique 00:50 Acoustic

C'est depuis Las Vegas, la ville de tous les excs, du jeu et des spectacles grandiloquents, que les deux animateurs prsentent leur divertissement, ddi au talent travers le monde. Arthur et Marion Jolls invitent en effet les tlspectateurs voyager sur tous les continents, du Mexique aux Philippines, de l'Allemagne aux Etats-Unis, de la Russie la Grce, de la Chine la Turquie. Au menu des festivits, de la magie, de l'acrobatie, de la danse, mais aussi du chant et des voix exceptionnelles. Arthur et Marion Jolls poussent les portes du prestigieux Cirque du Soleil, conviant leur public dans les coulisses du tout nouveau spectacle des saltimbanques, Viva Elvis, mlange de danses et d'acrobaties sur des enregistrements du King. Enfin, grce Stphane Rousseau, invit de l'mission, l'humour sera galement au rendez-vous.

FRANCE 5
10:50 Les escapades de Petitrenaud 11:20 Le stress : portrait d'un tueur. 12:15 Comment les hypermarchs nous font... 13:15 Des trains pas comme les autres 14:10 Sale temps pour la plante 15:10 Dangers dans le ciel. 16:05 La famille ours et moi

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2864
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2864
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

COMPAGNE DE SAMSON POINT GAGNANT EN FACE

MET TERRE RCIPIENT RELATIF AUX VINS EN CAB RIEN DU TOUT EN ROBE EN TITRE BRAME DONC AVOIR SOMMEIL GAI PARTICIPE SUR LE CHEMIN TRAC

AUTOMATISER RENDRE MOELLEUX

LIEUDERECHERCHE COURSENSIBRIE LIQUIDEHUILEUXINCOLORE ON Y EXPOSE CORDE FINE MINIRAI DI TQUE ABRUTI OT DEFINITIVEMENT FLEUR LA BOUTONNIRE PARTIE DE NAVIRE EN SELLE PASSAGE AU PLUS BAS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Mort- continent. II - Eclargissement. III - Ruminant du Tibet - utilise une Rape. IV -Unit Roumaine - Bande ornementale. V-Dmonstratif-Peuple De Polynsie. VI - Edit-Liquide. VII - Mammifre Ongul. VIII- Dans Le Bled-Pays .IX- Frustre-Nul. X- Contourner- La Rgle. VERTICALEMENT 1- Titre Turc-Travaill en joillerie. 2- Nettoie Les Oeuf- Port du Ymen. 3- Gateau- Rapport De Cercle- En Surface. 4- En Mer-Dessinateur Du Moyen. Age. 5-Petite Sainte-Aplanie . 6-Une Fixation.7- Sentiment - Unit Nuclaire. 8- PaysLogis Douillet 9- Pre.Colombien-Assister.10- Alit- Direction.

CHOISIR PAS BIEN ENTEDDU

DOUCHE DE CHIEN IR AU HASARD PLANTE PARASITE

VILAIN DESSIN BRAMER TAPIS DE GOLF

S OLUTION DES MOTS CROIS ES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C
I

2
E C A
L

3
C A

4 5
E R S T E I R

7 8
A S

9 10
I

E T E N

E
Y

E M E C
R

N C A

K
E

O R U B

Grille
3.Imprratif 6.Furoncles 11.Inoffensif 12.Astrodes 13.Intemporel 14.Verdissage 16.Professeur 17.Plantation 18.Lamentable 19.Andromanie 21.Chapitre 26.Diligence 28.Chatterie 31.Virement 32.Marquises 33.Etreindre 34.Vibrateur 35.Rempotage 36.Zlotisme 37.Ractance 38.Vanadium 39.Dermique 40.Dvaliser 41.Gustation 42.Isolateur 43.Dcharner 7.Repasser 8.Peut-tre 9.Tranchant 10.Consister

N 2864
15.Ponceuse 20.Marihuanna 22.Mimtisme 23.Draillier 24.Couchette 25.Trfilage 27.Chocottes 29.Paneterie 30.Emissaire 1.Encombrer 2.Garagistre 4.Rabcheur 5.Oubliable
I F I T A R E P M I E C N E G I L I D L R R R T I N O F F E N S I F M V Z V D R E A E R A S T E R O I D E S A I E A E U R B P A I N T E M P O R E L R B L N V E B A A N V E R D I S S A G E Q R O A A T

Mot CACH
M C S C M M D C T C P E I U A T D L A A
O H S H P A I E O R H A M V I T I I I L C E E A O R M R U E O N I I S E S U S O N U R N N I E A S F S E C R E U M M E S E R D T C H P I H I O T S E S R E A R I E O E S E U I L E L T E A M E R R B G R T U P O U A S L T A T R I E T E E D U E S B E N S N N E T G E I R N R N A E S N I L U S E A E R E E S E E T E P C R T R G I T I N C H A P I T R E S I O T M A A A A E S P R O F E S S E U R N T A I T H R B T T P L A N T A T I O N D A N Q I C A L R E L A M E N T A B L E R G C U O E G E E R A N D R O M A N I E E E E E N D N S E L C N O R U F E I R E T T A H C E

E
B A D E N
P

M A
A R

O
U

I
E

S
A I D

D
U E N E

S E L E

I F S F

G A I E R S E E I L

B A N R N I D

E
R

S OLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D A L A B A L I A I T I B L T R O A B E
T

R A O C E I I S

C A

E l I R

R E N E I G U E

R O

O
U

B
T B R E

N
F

A
I L L E R

N
I E R

I
I T

L
L E

I
L L

E
T H E I N

C E

A E R

O I R E

T O

T A E

Qui peut tre ddommag

A R G

R G R

SOLUTION N 2863 INDELIBILITE

PUB
Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 6 ramadhan 1432 correspondant au 4 aot 2011 : Dohr..............12 h 54 Asr...................16 h 41 Maghreb........... 19 h 53 Icha...21 h 22 dimanche 7 ramadhan 1432 correspondant au 7 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 19 Chourouk........05 h 58

Vie pratique
POLE DE PRODUCTION TV.TG/EST UNITE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE SPE/HY DARGUINA 06640 WILAYA DE BEJAIA

EL MOUDJAHID

Flicitations
La famille Kaddou de AinTaya flicite leur fils Mohamed dit Ppto pour sa russite lexamen du Bac, et leur fille Imne pour sa russite au BEM. Bonne chance tous les deux et dautres succs lavenir Incha Allah. Votre papa Kaddou Ali
El Moudjahid/Pub

AVIS DINFRUCTUOSIT
de lappel doffres national
La Socit Algrienne de Production de lElectricit - Spa, Unit de Production Hydraulique de Darguina Wilaya de Bejaa, dclare infructueux lavis dappel doffres national suivant : Appel doffres national ouvert n009/SPE/HY/11 relatif la remise en tat du btiment R+3 sige de lunit SPE/HY Darguina.
El Moudjahid/Pub ANEP 869533 du 06/08/2011

Pnse
Douloureux fut et sera toujours le 05.08.2007, o nous quittait jamais notre mre

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mme Nafa Fatma-Zohra pouse Otmani

Ni les annes ni les jours ne pourront apaiser notre douleur.

POLE DE PRODUCTION TV.TG/EST UNITE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE SPE/HY DARGUINA 06640 WILAYA DE BEJAIA

AVIS DINFRUCTUOSIT
de lappel doffres national
La Socit Algrienne de Production de lElectricit - Spa, Unit de Production Hydraulique de Darguina, Wilaya de Bejaa, dclare infructueux lavis dappel doffres national suivant : Appel doffres national ouvert n007/SPE/HY/11 relatif la fourniture de motopompes pour centrales dIril Emda et Mansouria.
El Moudjahid/Pub ANEP 869535 du 06/08/2011

En ce douloureux souvenir, ses enfants demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire et dimplorer Allah le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances
La Directrice de la publication Mme H.H. SAHRAOUI, et lensemble du personnel de SALAMA Magazine, profondment touchs par le dcs de Mme Kheira Boucif, prsentent toute sa famille ainsi qu tous ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Directeur Gnral par
POLE TV.TG/CENTRE UNITE DE PRODUCTION HAMMA DIVISION TECHNIQUE SERVICE APPROVISIONNEMENT 195, rue Hassiba-Benbouali ALGER - ALGERIE

intrim, les cadres ainsi que lensemble de du

personnel

lAgence

Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs de la nice du Docteur Assa Halimi, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et l assurent, en cette

Avis dappel doffres infructueux

La Socit Algrienne de Production de lElectricit- SPE, Spa, annonce que lappel doffres national N19/2011/SPE.PC/AH relatif Contrles lectriques, dcuvage, expertise et traitement dhuile du transformateur 2*28000 KVA de la centrale de Boufarik, paru dans lANEP N856180 est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 869421 du 06/08/2011

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration ainsi que les cadres dirigeants du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs du frre de Monsieur BENADDA Abdelkrim, prsident du Conseil dAdministration du Groupe ENCC, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 869661 du 06/08/2011

douloureuse circonstance, de leur profonde

sympathie. Que Puissant dfunte Dieu le Tout la

accorde Sa

Sainte

Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous

appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 869562 du 06/08/2011

Vendredi 5 - Samerdi 6 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
NAHD : Oussalah sengage pour deux ans

31

LES VERTS EN STAGE MARCOUSSIS DS DEMAIN

Hallilhodzic compte bien se faire comprendre

Ceux qui sont aux faits des affaires courantes de la JSK sattendaient ce que laventure de Nassim Oussalah avec la JSK prenne fin cet t. Le lutin na jamais t reu par la direction pour voquer une ventuelle prolongation de son contrat. Ce qui dnote le vu des dirigeants de sen sparer, malgr les quelques dclarations de Sab qui disait que le joueur pouvait encore rendre beaucoup de services lquipe. Il semblerait que sur ce dossier, Hannachi et son entraneur navaient pas vraiment la mme vision des choses du moment que le prsident kabyle, cens ngocier avec lattaquant reconvertit en arrire gauche, na jamais song le rappeler. Preuve de cette intention de se sparer de lex-joueur du MOB, cette interdiction aux joueurs de se rendre la fte de mariage de leur quipier Bjaa. Cette manuvre fait partie de la panoplie de platitudes quemploient les dirigeants kabyles lorsquils veulent indiquer la porte de sortie quelquun. Quoi quil en soit, le joueur na pas non plus attendu ce signe de la JSK qui nest jamais venu. Il stait mis de son ct ngocier avec les nombreux clubs qui voulaient sattacher ses services, et a fini par sentendre avec le NAHD qui lui proposait un contrat de deux ans. Oussalah qui a paraph son contrat devrait entamer les entranements avec les Sang et Or sous peu. A. B.

CRB : Sollinas veut Raho et At Ouamar

Sitt venu au club, lItalien Sollinas na pas mis beaucoup de temps marquer de son empreinte le mercato du CRB. Lex-coach de lEntente de Stif vient de faire savoir quil voulait encore recruter. Dans son viseur, un milieu gauche et un arrire droit. Et il semblerait bien que Sollinas ait dj sa petite ide sur les noms de joueurs recruter. Sur ses petits papiers, il a coch les noms de Hamza At Ouamar (USMA) et de Slimane Raho (ESS). Sollinas est tellement certains de pouvoir soffrir les services de ces deux joueurs quil a dcid de renvoyer Guebli et Benaldjia. Une manire de dgraisser leffectif en vue de recruter les deux joueurs. Lre Sollinas a bel et bien commenc au CRB. A. B.

quipe nationale effectuera partir de demain, au centre sportif de la Fdration franaise de football Marcoussis, un mini-stage du 7 au 11 aot, profitant de la date FIFA, sous la houlette du nouveau slectionneur national, le Bosnien Vahid Hallilhodzic. Ce dernier dbutera son travail la tte des Verts, qui consistera en premier lieu une premire prise de contact, o il sera question pour lui de faire part de sa vision des choses, de sa philosophie de travail, de la faon dont il aimerait que le groupe se comporte, mais aussi des objectifs du groupe Algrie, qui lui sont assigns par la Fdration algrienne de football. Les joueurs locaux seront prsents ds demain Marcoussis, en compagnie des autres membres de la dlgation de lEN (staffs technique, mdical, logistique et administratif), alors que le manager gnral des Fennecs, Abdelhafid Tasfaout sy rendra aujourdhui pour prparer le terrain. Les pros les rejoindront sur place lundi matin. Pour sa part, Vahid Hallilohdzic sera accompagn des membres de son staff, quil a luimme dsigns. Cest--dire Noureddine Kourichi et Cyril Moine, en plus dAbdennour Kaoua et Rabah Belhadji qui faisaient partie de lancien staff conduit par Benchikha et qui ont pour leur part t maintenus. Des sances dentranement et des runions sont aux programmes. Le slectionneur national veut connatre chaque lment de son groupe et veut aussi jauger de la forme de chacun deux. Il fera en sorte davoir sa propre ide sur ceux qui retiendront davantage son attention, en les observant de plus prs. Il donnera aux joueurs le programme de travail quil a mis au point pour la slection lors des mois venir. Il veut instaurer, ds sa prise en main de lquipe,

son autorit sur le groupe, sans pour autant faire ressentir aux joueurs quils sont dans une caserne avec lui. Hallilhodzic est rput pour tre quelquun dagrable et de rigoureux dans le travail, mais qui ne cautionne aucun cart disciplinaire qui mettrait en pril la srnit du groupe.

Remettre la machine en marche

Il compte bien se faire comprendre ds prsent par tout le monde. Ce stage verra la prsence de Guedioura et de Ferradj, malgr leur blessure, car, pour Hallilhodzic, ce regroupement lui permettra de bien faire passer son message lensemble des joueurs quil a convoqus. Il sera aussi question pour lui de discuter avec les cadres de lquipe, qui ont prfr opter pour les pays du Golfe, tels Ziani, Yahia et Bougherra, alors que le cas Meghni est ses yeux assez comprhensif. Le driver national fera en sorte de tirer un maximum de profit de ce premier regroupement pour lui la tte de lquipe dAlgrie. Il veut prendre les choses par le bon bout ds le dpart. Sachant la difficult de sa mission et les dfis qui lattendent, il sait parfaitement que tout doit tre bien sa place avec les comptences ncessaires en sus, pour que la machine puisse se mettre progressivement en branle, avec le souci majeur quelle ne coince pas la moindre entrave. Il est aussi question de prparer le prochain match des liminatoires de la CAN-2012 qui aura lieu dbut septembre Dar Salem, contre la Tanzanie, o il faudra faire bonne figure, mme si les camarades de Lemmouchia ont prsent srieusement compromis leurs chances de qualification. Le stage lui permettra galement de dgager leffectif quil retiendra pour le dplacement en terre tan-

zanienne. Hallilhodzic sait quil sera confront au problme du manque de comptitivit dun grand nombre de joueurs, en cette priode de lanne. La situation de certains dentre eux nest pas non plus faite pour le rjouir, limage de Yebda qui nest pas encore fix sur sa future destination. Le fait aussi que Fabre, qui vient dopter pour le FC Lens, ne soit pas dispos prendre part aux matches de la CAN est un autre contre-temps. A cela sajoutent linstabilit de certains autres tels le keeper Mbolhi, qui ne parvient pas se stabiliser au sein dun club et qui vient de retourner au CSKA Sofia, les blessures de Guedioura et Ferradj qui sont dores et dj out face la Tanzanie, le choix de Bougherra, Ziani et Yahia de quitter lEurope pour aller monnayer leur talent dans les pays du Golfe et dautres soucis encore, auxquels ils devra trouver les solutions idoines pour permettre lEN daller de lavant, en remettant la machine en marche. Mohamed-Amine Azzouz

USMA : Hadj Assa signe

On se doutait que lUSMA navait pas encore mis un point final son mercato, mais comme nous lcrivions ici, des divergences subsistaient entre Herv Renard et ses employeurs sur le profil des joueurs recruter. Le technicien franais voulait un attaquant de pointe, et Ali Haddad tenait Hadj Assa. Renard ngociait avec Mohamed Chalali, lattaquant international espoir de Panionios, mis lcart par son entraneur depuis quil a mis son vu de partir, Haddad de son ct avait presque tout conclu avec lagent de Hadj Assa. Il ne restait plus qu sentendre en interne. Entre-temps, lex-stratge usmiste a fait le tour des clubs hupps dans lespoir de trouver un compromis. Mais il semblerait que pour les stars du championnat, tous les chemins mnent Bologhine. Preuve en est, Hadj Assa vient de

sengager officiellement avec lUSMA. Le meneur de jeu a paraph son contrat jeudi en dbut de soire. Avec les Bouazza, Hadj Assa, Boumechra, Boualem et Djediat, a va jouer des coudes dans le vestiaire, Assurment, Renard aura du pain sur la planche. A. B.

Soudani pour trois ans Guimaraes

L'attaquant international algrien de l'ASO Chlef, Hilal El Arbi Soudani, s'est engag avec le Vitoria Guimaraes pour les trois prochaines saisons, soit jusqu'en 2014, a annonc le club portugais de premire division sur son site internet. Le meilleur buteur du championnat d'Algrie avec 18 ralisations vient donc renforcer la ligne offensive de la formation entrane par Manuel Machado qui tait la recherche d'une recrue ce poste en prvision de la nouvelle saison. "Hilal Soudani est la dernire recrue du Vitoria Guimaraes. L'attaquant algrien va reprsenter les couleurs du club jusqu'en 2014. L'arrive du jeune Algrien apparat comme un atout pour l'quipe de Guimaraes", crit notamment la formation portugaise sur son site officiel. Le joueur algrien a t prsent officiellement jeudi la presse. Soudani, 23 ans, tait annonc du ct du Mans, o il a effectu des essais, mais les dirigeants du club de Ligue 2 franaise n'ont jamais formul d'offre pour le no-international algrien. Le Vitoria Guimaraes a arrach, jeudi soir, sa qualification pour les barrages de l'Europa League aprs sa victoire domicile contre les Danois du FC Midtjylland sur le score de 2 1 (aller 0-0). L'quipe avait dcroch la 5e place au classement du championnat du Portugal, saison 2010-2011.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2011

Le Brent 107.25 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.416 dollar

D E R N I E R E S
ACCIDENTS DE LA ROUTE

107 morts en une semaine

Devenus lune des principales causes de mortalit chez les jeunes, les accidents de la route qui font chaque anne plus de 1 million de morts travers le monde, frappe aussi de pleine fouet notre pays.

FTES NATIONALES DE LA BOLIVIE ET DE LA JAMAQUE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Evo Morales Ayma Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un
message de flicitations son homologue bolivien, M. Evo Morales Ayma l'occasion de la fte de l'indpendance de son pays. "La clbration de la fte de l'indpendance de la Rpublique de Bolivie m'offre l'agrable occasion de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel nos sincres et chaleureuses flicitations ainsi que nos meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme et de progrs et de prosprit pour le peuple bolivien ami", a crit le Prsident Bouteflika. "Je saisis cette heureuse occasion pour vous ritrer ma volont duvrer de concert avec vous au renforcement des liens d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

ritable phnomne ravageur, le terrorisme routier tait particulirement meurtrier la semaine coule (du 27 juillet au 2 aot) avec 107 personnes mortes et 1.361 blesss dans 681 accidents, selon un bilan de la gendarmerie nationale. Lon relve ainsi une nette augmentation du nombre des tus, +41, du nombre de blesss, +92 et du nombre daccidents +77 et ce, par rapport la mme priode de lanne prcdente. Le triste classement des villes les plus touches par cette hcatombe place Stif la tte avec 86 accidents, suivie de Tipasa 27, Batna 25, Mascara, An Defla et Chlef avec 24 accidents, Relizane 23 et Tlemcen et Oran avec 22 accidents. Et les routes les plus incrimines sont les RN 23, 45, 01, 02, 04 et 60. A lorigine de ce drame, on invoque la perte de contrle du vhicule, lexcs de vitesse, le dpassement dangereux et linsouciance des pitons figurent parmi les principales causes des accidents. Sil est connu dsormais que durant la priode de Ramadhan, les esprits schauffent quelques heures du ftour et les conducteurs engagent la dernire minute de vritables courses contre la montre pour arriver lheure, sans penser aux consquences, il est aussi tabli que les jeunes de sexe masculin quils soient pitons, cyclistes, motocyclistes, jeunes conducteurs ou passagers sont trois fois plus exposs la mort et la blessure que les filles de leur

ge. Par ailleurs, malgr les multiples mesures rpressives et dissuasives, lon remarque que la vitesse demeure la principale cause des accidents mortels. Il est un secret pour personnes quil est beaucoup plus facile en Algrie de rprimer un conducteur sans ceinture de scurit roulant lentement en ville que darrter un chauffard irrespectueux dautrui. Plusieurs associations se mobilisent, cet effet, pour sensibiliser les plus jeunes sur le danger de la route. Pour le mouvement associatif, il est essentiel dinculquer aux

plus jeunes de bonnes habitudes car les bons rsultats obtenus dans certains pays en matire de scurit et de prvention routire sont lis deux lments savoir la rpression des conducteurs voyous et un travail en profondeur dducation et de prvention permanent lencontre des jeunes, notamment les enfants. Certes, il sagit-l dun travail de longue haleine mais susceptible de sauver des milliers de vies humaines et dviter le pire des familles entires. Hamida B.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre de la Jamaque, M. Bruce Golding, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple jamacain ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a indiqu le Chef de l'Etat.

et le Premier ministre jamacain

Ali Haddad : LUSM Alger nest pas encore championne

Les joueurs recruts par l'USM Alger (Ligue 1 en Algrie) "sont tenus de prouver sur le terrain que le club mrite bien d'tre favori pour le titre du prochain exercice", a dclar le prsident de l'USMA, Ali Haddad, la presse, jeudi soir, l'issue de la rencontre gala organise par son club au stade Omar-Hamadi (Alger). "On n'a pas lsin sur les moyens pour s'offrir les meilleurs joueurs sur la scne footballistique nationale, mais cela ne veut pas dire qu'on est d'ores et dj assurs du titre de championnat. Les joueurs recruts sont tenus de prouver leur valeur sur le terrain", a-t-il dit. Le patron usmiste a voqu les dernires informations qui ont fait tat de l'intention de certains joueurs, rcemment recruts, de se rtracter, en raison de la forte concurrence qui svit au sein de l'effectif. "Aucun joueur ne s'est prsent pour rclamer la rsiliation de son contrat, comme le laissent entendre certains, mais je dois dire que celui qui n'accepte pas le principe de la concurrence peut ds maintenant partir", a-t-il ajout. Sur le plan infrastructurel, le prsident du club algrois a annonc que les travaux de rhabilitation de la deuxime tribune du stade Omar-Hamadi, o est domicilie son quipe, "dbuteront samedi, et devraient finir avant le dbut du nouvel exercice". Il a inform, dans ce registre, qu'il a reu l'aval des autorits de la wilaya d'Alger, pour que son entreprise, l'ETRHB, s'en occupe. Le prsident de l'USMA a fait savoir, dans la foule, que le futur centre d'entranement de son club, situ An Benian (ouest d'Alger), sera, a priori, prt le mois de janvier prochain, "avec la mise en place, comme premire tape, de deux terrains d'entranement, l'un synthtique et l'autre en gazon naturel".

10 morts et 46 blesss durant la journe de jeudi

Au moins dix personnes ont trouv la mort et quarante-six autres ont t blesses jeudi 4 aot 2011 dans trente accidents de la circulation routire dans plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier un communiqu de la gendarmerie nationale. Trente accidents de la circulation routire, neuf mortels, dont un ferroviaire et vingt et un corporels, ont t enregistrs travers 19 wilayas du pays, prcise la gendarmerie nationale. Selon la mme source, ces accidents ont galement engendr des dgts matriels importants quarante-deux moyens de locomotion.

FAMINE DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE

La FAO tire de nouveau la sonnette d'alarme

La FAO a de nouveau tir la sonnette d'alarme hier sur la ncessit d'une intervention immdiate pour sauver la vie dans toute la Corne de l'Afrique victime de la scheresse, alors que la famine s'tend trois nouveaux territoires de la Somalie et menace d'engloutir tout le sud du pays. L'Unit FAO d'analyse de la scurit alimentaire et de la nutrition pour la Somalie (FSNAU) et le Rseau USAID de systmes d'alerte prcoce contre la famine (FEWS NET) ont annonc, cette semaine Nairobi, que la famine a frapp trois nouvelles rgions du sud de la Somalie, les districts de Balcad et de Cadale du Moyen-Shabelle, le site des personnes dplaces du corridor d'Afgoye et la communaut de dplacs de Mogadiscio, a rappel le mme source dans un communiqu de presse. "Toutes les autres rgions du sud de la Somalie sont aux prises avec une urgence humanitaire qui a dj provoqu des dizaines de milliers de morts", selon la FAO, qui a estim que "cette urgence fait partie d'une crise de plus grande ampleur due la scheresse et aux conflits arms, qui touche toute la Corne de l'Afrique et menace la vie et les moyens d'existence de quelque 12,4 millions de personnes en Somalie, Djibouti, en Ethiopie et au Kenya, et de millions d'autres dans les pays voisins". Les trois nouvelles zones touches par la famine au sud de la Somalie relient les zones de Bakool et du Bas-Shabelle, o l'tat de famine a t dcrt le 20 juillet dernier, a galement rappel l'Organisation, soulignant que "la famine est dclare lorsque plus de 2 personnes sur 10.000 meurent chaque jour et que les taux de malnutrition aigu dpassent les 30%". La famine devrait s'tendre "toutes les rgions du sud dans les quatre six semaines venir, et persistera vraisemblablement au moins jusqu'en dcembre 2011", a averti la mme source.

INTEMPRIES AUX ETATS-UNIS

32 milliards de dollars de pertes

Une perte conomique de 32 milliards de dollars a t enregistre la suite des intempries qui ont frapp plusieurs rgions des Etats-Unis en 2011, a annonc jeudi dernier le Service national de mtorologie. "Cela a t une anne trs coteuse jusqu' maintenant", a indiqu le directeur du centre, Jack Hayes, lors d'une tlconfrence avec des journalistes. "La hausse incessante de conditions climatiques extrmes, combine la vulnrabilit de plus en plus forte du pays face ces vnements, nous a fait passer de l'inquitude l'action", a prcis M. Hayes. Plusieurs rgions des Etats-Unis ont t ravages au cours de l'anne 2011 par une srie d'intempries avec des records de chutes de pluie au printemps ayant fait dborder les rivires, jusqu' la vague de chaleur meurtrire qui frappe toujours plusieurs Etats. La scheresse dans le sud du pays est la pire depuis plusieurs dcennies et a entran de nombreux feux de fort. Les tornades ont quant elles fait prs de 540 morts en 2011, le chiffre le plus lev depuis 60 ans.