E@ Maxilux

further restricted by additional separate colour filters for Agfa and Kodak papers, so ensuring long-term safety. The table below Filter change: shows the times for which colour papers are safe against fogging when directly illuminated by the
lamp.

Wall mounting: Plug the wall and fix a wall hook, then attach the base of the safelight.

Gently rotate the front panel so that the required filter clicks into position.
Table

Technical data:

i33grcltq10 watts
110

v
Distance
150 cm / 59 in. Time

The JOBO-Maxilux is a localised colour and blackand-white darkroom lamp

that provides a suitable safelight for processing

black-and-white and colour negative-positive papers and certain colour reversal
papers.

b/w-paper

unlimited
(A)

Agfa MCN

Kodak Ektacolor (K) Kodak 14 RC Agfachrome PE (A) Cibachrome ll A (A) Kodak Ektaflex (K)
(A)

4'min 6" sec.

1

5" sec.

4'min. Elor
(K)Special filter lor Kodak paper b/w'Paper

This table and wall model meets relevant electrical safeiy requirements and has an adiustable spherical head with a very high light output. LEDs offer almost unlimited burning life with minimum current consumPtion. The spectral energy

Special filter lor Agfa paper

distribution of the LEDs is

Labortechnik GmbH + Co. KG Kdlner StraRe 58 D-5270 Gummersbach 21 Tel. O22611531 41

E@ Maxilux
service pratiquement illimit6e. La plage spectrale des diodes luminescentes a 6t6 masqu6e de manidre encore plus pouss6e grAce d des filtres color6s suppl6mentaires, diff6rents pour Ie papier Agfa et le papier Kodak, ce qui garantit une Changement de liltre:

trds grande s6curit6 au

voile. Le tableau suivant indique

les temps au cours desquels aucun voile ne se forme sur les papiers couleur atteints directement par la lumibre de la lanterne. Montage au mur: Fixer le crochet mural avec des chenilles, puis accrocher la lanterne.

Tourner l6gdrement la plaque f rontale jusqu'au cran. Poser le liltre ci6si16 sur le cran. Tableau:
La lanterne de laboratoire JOBO-Maxilux pour la couleur et le noir et blanc est concue pour l'6clairage de Ia chambre noire pendant le traitement des papiers noir et blanc, des papiers couleur pour le proc6d6

riecov-r,10 w

Donn6es techniques:

Distance
150 cm

Temps
n/b"papier

illimit6

Asfa MCN (A)

Kodak Ektacolor (K) Kodak 14 RC Agfachrome PE (A) Cibachrome ll A (A) Kodak Ektaflex (K)
(A) Filtre special pour papier Agfa
(K)

4'min. 6" sec.

15" sec.

n6gatif-positif et des
papiers couleur inversibles.

ll s'agit d'un moddle conforme aux directives VDEA qui peut 6tre pos6 sur une table ou f ix6 d un mur. La t6te articul6e donne un rendement lumineux trds elev6. Des diodes luminescentes garantissent non seulement une consommation de courant minimale mais encore une dur6e de

4'min.
Filtre special pour papier Kodak

ffi@-ffi"'
I f\ I I I I L :r \ \ | | I | i\ \ | I \ "1 \.-.

Laborrechnik cmbH +co. KolnerstraRes8 D-s27ocummersbach21

KG

Tel. 02261/53141

EID Maxilux
LED's wurde durch zusatzliche separaie Farbfilter fUr Agfa und Kodak-Papier noch weiter abmaskiert, wodurch eine sehr hohe Langzeitsicherheit erreicht ist.

Die nachfolgende Tabelle

gibt Zeiten bei direkter

Lichteinwirkung, innerhalb derer keine Schleierbildung bei Colorpapieren hervorge. rufen wird. Wandmontage: Wandhaken eindUbeln und LampenfuR aufstecken

Filterwechsel:

Leichtes, rastendes Drehen der Frontscheibe. Ge-

wtinschten Filier auf Rastpunkt stellen. Tabelle

Technische Daten:

mE&l{4Jo
7".1i

\l

Abstand
Die JOBO-Maxilux ist eine 150 cm

stationare Color- und S/WLaborleuchte, die die Verarbeitung von S/W- und ColorNegativ-Positiv-Papier und tei lweise Color-Umkehrpapier bei Dunkelkammerbeleuchtung ermoglicht.
Es handelt sich um ein Tisch- und Wandmodell (entsprechend den Richt-

Zeil
S/W-Papier unbegrenzt
(A)

Asfa MCN

Kodak Ektacolor (K) Kodak 14 RC Agfachrome PE (A) Cibachrome ll A (A) Kodak Ektaflex (K)
(A)Spezialfilter fUr Agfa Papier

4'min.

6" sec.
15" sec.

4'min.

linien VDEA) mit schwenkbarem Kugelkopf mit extrem hoher Lichtausbeute. LED-Leuchtdioden gewdhren neben minimalem Stromverbrauch eine fast unbegrenzte Lebensdauer. Der Spektralbereich der

---

Labortechnik GmbH +Co. KG Kolner StraBe 58 D'5270 Gummersbach 21 Tel. 02261/531 41

E@ Maxilux
los LEDs ha sido desenmascarada mediante iiltros de color adicionales y por separado para papeles de Agfa y de Kodak, por lo cual se alcanza una altisima seguridad a largo pla"
zo.

El cuadro a continuaci6n in-

dica aquellos tiempos en

los que no se forma velo alguno en los papeles en color bajo un efecto directo de la luz. C6mo montar en la pared: Clavar las escarpias en la pared colocando tacos y meter el pfe de la l6mpara.

C6mo cambiar el liltro:

Girar un poco el cristal frontal de manera que encastre. Colo'car el filtro que se des6 en el punto de encastre.
Cuadro La JOBO-Maxilux es una l6mpara estacionaria destinada a los laboratorios que relevan en color y en blanco y negro, la cual hace posible la elaboraci6n de papeles en blanco y negro y en color-negativo-positivo, y, en parte, de papeles inversibles en color bajo el alumbrado del cuarto oscuro. Se trata de un modelo de

488*rfi0 110 v

Caracteristicas t6cnicas:
W

Distancia
150 cm Tiempo b/n-papeles

ilimitado
(A)

Asfa MCN

Kodak Ektacolor (K) Kodak 14 RC Agfachrome PE (A) Cibachrome ll A (A) Kodak Ektaflex (K)
(A)

4'min.

o o
F

sobremesa y mural (segtn las directrices de la VDEA) con cabezal esf6rico pivotable con un rendimiento luminoso extremadamente alto. Los diodos luminosos LED garantizan, ademAs de un consumo minimo de corriente, una vida casi ilimitada. La gama esprectral de

F
r.-l

6" sec. 5" sec

e
@

filtro especial para papeles Agfa

ffiE
para

4'min. t
g

b/n-papeles

llauurl
Tel.02261/53141
Labortechnik GmbH + Co. KG K6lner StraBe 58 D-5270 Gummersbach 21

t
I ; i ;