STADES ET ETAPES POUR L'ÉLABORATION DES

NORMES ISO

Dès sa mise en route, chaque livrable normatif de l’ISO est associé à

une filière d’élaboration de norme, laquelle détermine le calendrier
d’évolution du projet au travers des différents stades jusqu’à sa
publication. L’iso a élaboré un diagramme expliquant les quatre
différentes filières d’élaboration.

STADES ET RESSOURCES POUR L'ÉLABORATION DES

NORMES
* = stade obligatoireStade proposition*

• Stade proposition*(10)
• Stade préparation (20)
• Stade comité (30)
• Stade enquête*(40)
• Stade approbation (50)
• Stade publication* (60)

STADE PROPOSITION (10)

La première étape consiste à confirmer qu'une nouvelle Norme internationale

dans le domaine est effectivement nécessaire.
Une proposition d'étude nouvelle ou nouveau sujet de normalisation (NP)
est soumise au comité pour vote à l'aide du Formulaire 4. Le vote s'effectue par
le portail de vote électronique (Electronic balloting portal).
Le nom de la personne proposée comme Chef de projet est indiqué sur
le Formulaire 4.

1
Les bulletins de vote doivent être retournés dans les 12 semaines.

Les éventuelles complications possibles sur les questions de droit d'auteur, de

brevets ou d'évaluation de la conformité devront être réglées à ce stade initial.
Une proposition d'étude nouvelle (NP) est une proposition pour

— Une nouvelle norme;

— Une nouvelle partie d'une norme existante;

— Une Spécification technique ou une Spécification accessible au public.

Le stade NP n’est pas nécessaire pour:

— La révision ou l’amendement d’une norme existante, d’une spécification

technique (TS) ou d’une PAS,

— La conversion d’une TS ou d’une PAS en Norme internationale.

Des copies du Formulaire rempli doivent être diffusées aux membres (P) du
comité technique ou du sous-comité concerné pour vote, et aux membres (O),
ainsi qu’aux membres en liaison pour information.

L'acceptation nécessite
a) L’approbation du sujet d’étude à la majorité des deux tiers des membres (P)
des comités techniques ou des sous-comités votant; – les abstentions ne sont
pas comptabilisées dans le décompte des voix; et
b) L’engagement de participer activement à l'élaboration du projet, c'est-à-dire
de contribuer de façon effective au stade préparation en nommant des experts
techniques et en soumettant des observations sur les projets de travail, d'au
moins 4 membres (P) pour un comité ayant 16 membres (P) ou moins et d'au
moins 5 membres (P) pour un comité ayant 17 membres (P) ou plus. Si les
experts ne sont pas nommés dans le formulaire accompagnant le vote
d’approbation, l’engagement de l’Organisme national à participer activement
aux travaux ne sera ni enregistré ni pris en compte au moment de déterminer
si les critères d’approbation sont remplis pour ce vote.

2
STADE PRÉPARATION (20)
Un groupe de travail (WG) est généralement constitué par le comité responsable
dans le but de préparer le projet de travail (WD). Le groupe de travail se
compose d’experts et d’un Animateur (généralement le chef de projet).
À ce stade, les experts restent vigilants vis-à-vis d’éventuels problèmes en
matière de droits d’auteurs, de brevets ou d’évaluation de la conformité.
Des projets de travail successifs peuvent être diffusés jusqu’à ce que les experts
soient convaincus d’avoir élaboré la meilleure solution possible. Le projet est
alors transmis au comité responsable du groupe de travail qui décide quel doit
être le stade suivant (stade comité ou stade enquête).
Le stade préparation s'achève lorsqu'un projet de travail est disponible pour
diffusion aux membres du comité technique ou du sous-comité en tant que
premier projet de comité (CD) et lorsqu'il est enregistré par le bureau du
Secrétaire général. Le comité peut aussi décider de publier le projet de travail
final comme PAS, pour répondre à des besoins particuliers du marché.

STADE COMITÉ (30)

Au cours de ce stade, le projet élaboré par le groupe de travail est communiqué
aux membres (P) et (O) du comité responsable.
Si le comité a recours à ce stade, le projet de comité (CD) est transmis aux
membres du comité, qui émettent des observations et votent par l’intermédiaire
du portail de vote électronique. Plusieurs CD peuvent circuler successivement
jusqu’à l’obtention d’un consensus sur le contenu technique.
Les Organismes nationaux doivent disposer d'une période de 8, 12 ou
16 semaines (2,3 ou 4 mois) pour formuler leurs observations, comme décidé
par le comité technique ou le sous-comité.
Par défaut, le délai pour la diffusion du CD est de 8 semaines.

En cas de doute sur le consensus, l’approbation à la majorité des deux tiers des
membres (P) votants du comité technique ou sous-comité peut être jugée
suffisante pour prendre la décision d’inscrire le projet de comité (CD) en tant
que projet pour enquête, toutefois tous les efforts doivent être déployés pour
résoudre les votes négatifs.

Les abstentions ne sont pas comptabilisées dans le décompte des votes de même
que les votes négatifs non accompagnés de justifications techniques.

3
S'il n'est pas possible de résoudre les questions techniques dans les délais
appropriés, les comités techniques et les sous-comités peuvent envisager de
publier un livrable intermédiaire sous la forme d’une Spécification technique en
attendant un accord sur une Norme internationale.

STADE ENQUÊTE (40)

A ce stade, le projet pour enquête (DIS à l'ISO, CDV à l’IEC) doit être diffusé
par le bureau du Secrétaire général à tous les Organismes nationaux pour un
vote de 12 semaines.

Le DIS est approuvé si les deux tiers des membres (P) du TC/SC émettent un
vote positif et si les votes négatifs ne représentent pas plus d’un quart du nombre
total de votes et abstention exclues
Si le DIS est approuvé et qu’aucune modification technique n’y est
apportée, le projet passe directement au stade publication. Toutefois, si des
modifications techniques sont introduites, le stade approbation (FDIS)
devient obligatoire.
Pour toute information complémentaire, voir les Directives ISO/IEC, Partie 1,
2.6.3 et 2.6.4.
Template for comments and secretariat observations Date: Document: Project:

MB/NC1 Line Clause/ Paragraph/ Figure/ Type of Comments Proposed Observations of the
number Subclause Table/ comment2 change secretariat
(e.g. 17) (e.g. 3.1)
(e.g. Table 1)

STADE APPROBATION (50)

Ce stade sera automatiquement supprimé si le DIS a été approuvé et
qu’aucune modification d’ordre technique n’a été apportée.
Toutefois, si le projet contient des modifications techniques résultant des
observations recueillies au stade DIS (même si le DIS a été approuvé), le stade
approbation (FDIS) devient obligatoire.

4
Pour le stade approbation, le projet final de Norme Internationale (FDIS) doit
être diffusé par le bureau du Secrétaire général dans les 12 semaines à tous les
Organismes nationaux pour un vote de 8 semaines (6 semaines à l’IEC).
La norme est approuvée si les deux tiers des membres (P) du TC/SC émettent un
vote positif et si les votes négatifs ne représentent pas plus d’un quart du nombre
total de votes.
Le stade approbation s'achève avec la diffusion du rapport de vote indiquant que
le FDIS a été approuvé pour publication en tant que Norme internationale, avec
la publication d’une Spécification technique ou avec le renvoi du document au
comité.

STADE PUBLICATION (60)

Dans un délai de 6 semaines, le bureau du Secrétaire général doit corriger toute
erreur indiquée par le secrétariat du comité technique ou du sous-comité et
imprimer et diffuser la Norme internationale.

Seules des modifications mineures, d'ordre rédactionnel, sont apportées au texte

final.