Cahier Des Clauses Techniques Particuli 232 Res Montsoult FR PDF

Transformation d’un terrain de football stabilisé en gazon synthétique avec éclairage
SIRGES pour le CES, le LP et la Commune de Montsoult
SIRGES
Pour le CES, le LP et la Commune de Montsoult
MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

Procédure adaptée conformément à l’article 28 du CMP
TRANSFORMATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL

STABILISE EN GAZON SYNTHETIQUE AVEC ECLAIRAGE
Cahier des Clauses techniques

Particulières
LOT 2 - ECLAIRAGE
Maître d'Ouvrage
Le Syndicat
Intercommunal de 21, Rue de la mairie
Réalisation et de Gestion BP 8
des Equipements Sportifs 95560 MONTSOULT Tél : 01.34.08.31.30
pour le CES, le LP et la
Commune de Montsoult Fax : 01.34.69.94.70
Maître d'Œuvre
PMC ETUDES 114 rue de Longvilliers Tél : 03.21.86.00.72

62630 CORMONT Fax : 03.21.86.03.69
pmc.etudes@wanadoo.fr
CCTP Lot n° 2 ECLAIRAGE – Juin 2015 1 DCE

SOMMAIRE GENERAL
CHAPITRE I ................................................................................................................................................................... 4
DESCRIPTION DES TRAVAUX ........................................................................................................................... 4
ARTICLE 1.01 - GENERALITES ..................................................................................................................... 4

ARTICLE 1.02 – ETAT DES LIEUX ............................................................................................................... 4
ARTICLE 1.03 – PRESENTATION DU PROJET ........................................................................................ 5
1.03.1 – Description du projet................................................................................................................................. 5
1.03.2 – Variantes : ................................................................................................................................................. 6
1.03.3 – Option obligatoire : ................................................................................................................................... 6
1.03.4- Description des travaux .............................................................................................................................. 6
Les travaux comprennent : ...................................................................................................................................... 6
ARTICLE 1.04 – ETENDUE DES OUVRAGES ............................................................................................ 6
ARTICLE 1.05 –IMPLANTATION GENERALE DES OUVRAGES ......................................................... 6
ARTICLE 1.06 – VERIFICATION DES DOCUMENTS ............................................................................... 7
ARTICLE 1.07 – PROGRAMME D’EXECUTION DES TRAVAUX .......................................................... 7
ARTICLE 1.08 – GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS DE CHANTIER ............................. 7
ARTICLE 1.09 – RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES ....................................................... 8
1.09.01 - Dispositions générales ............................................................................................................................. 8
1.09.02 - Retards causés par des aléas .................................................................................................................... 8
ARTICLE 1.10 – MESURES DE SECURITE ................................................................................................ 8
Plan de Prévention pour la Sécurité et la Protection de la Santé ............................................................................ 9
CHAPITRE II................................................................................................................................................................ 11
SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTS ........................................................ 11
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX ........................................................ 11
ARTICLE 2.01 - PROVENANCE DES MATERIAUX ................................................................................ 11
ARTICLE 2.02 – CHAMBRES DE TIRAGE ................................................................................................ 11
ARTICLE 2.03 – FOURREAUX ...................................................................................................................... 11
Ils seront conformes à la norme EN 50086-2-4-N ...................................................................................... 11

ARTICLE 2.04 – ACCESSOIRES DE MISE A LA TERRE ..................................................................... 12
ARTICLE 2.05 – CABLES ALIMENTATION .............................................................................................. 12
ARTICLE 2.07 – ARMOIRES DE COMMANDE ......................................................................................... 12
ARTICLE 2.08 – ARMOIRE POUR COMMANDE DEPORTE ................................................................. 13
ARTICLE 2.09 – ARMOIRES EN PIED DE MATS ................................................................................... 13
ARTICLE 2.10 – MATS D’ECLAIRAGE POUR TERRAINS DE GRANDS JEUX ............................ 14
ARTICLE 2.11 – PROJECTEURS POUR TERRAINS DE GRANDS JEUX ....................................... 14
CHAPITRE III .............................................................................................................................................................. 16

MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX ........................................................................................................... 16
ARTICLE 3.01 - CONDITIONS GENERALES D’EXECUTION .............................................................. 16
ARTICLE 3.02 - ETAT DES LIEUX .............................................................................................................. 16
ARTICLE 3.03 - SIGNALISATION ................................................................................................................ 16
ARTICLE 3.04 - DECLARATIONS PREALABLES ................................................................................... 16
ARTICLE 3.05 - DELAIS .................................................................................................................................. 17
ARTICLE 3.06 - DOCUMENTS D’EXECUTION A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR ............... 18
ARTICLE 3.07 - PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX .............................................................. 18
ARTICLE 3.08 – REGLEMENTATION ET NORMALISATION DE L’ECLAIRAGE ......................... 19
3.08.1 – Classe de protection ................................................................................................................................ 20
3.08.2 – Mesures de protection contre les chocs électriques ................................................................................ 21
ARTICLE 3.09 – DEPOSE DES EQUIPEMENT EXISTANTS ............................................................... 22
ARTICLE 3.10 – GENIE CIVIL ....................................................................................................................... 23
ARTICLE 3. 11 – GENIE ELECTRIQUE ..................................................................................................... 27
3.11.1 Consistance des travaux ............................................................................................................................. 27
3.11.2 – Passage de câbles sous gaines ................................................................................................................. 29
ARTICLE 3. 12 – MISE EN ŒUVRE DES MÂTS ..................................................................................... 30

ARTICLE 3. 13 – AUTRES TRAVAUX ......................................................................................................... 30
CHAPITRE IV .............................................................................................................................................................. 31
RECEPTION ET GARANTIES ................................................................................................................................ 31

ARTICLE 4 .1 – RECEPTION DES TRAVAUX ET VERIFICATION DE L’INSTALLATION ......... 31
ARTICLE 4 .2 – RECEPTION ET GARANTIE DES TRAVAUX ............................................................ 31
ARTICLE 4 .3 – REMISE EN ETAT DES ACCES AU CHANTIER ET DES AIRES DE
STOCKAGE ........................................................................................................................................................... 32
ARTICLE 4.4 - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES ................................................................... 33

CHAPITRE I
DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 1.01 - GENERALITES

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières définit les spécifications
des matériaux et les conditions d’exécution des travaux pour l’aménagement
d’un terrain de football en gazon synthétique aux dimensions de 100mx60m
avec éclairage.
Les mesures d’éclairement prises en compte seront de :
- Terrain 100mx60m : 150 lux minimum, pour une homologation du terrain en
niveau E5 selon le règlement de la Fédération Française de Football.
Les travaux, décrits dans le présent CCTP, concernent le lot 2 – éclairage.
ARTICLE 1.02 – ETAT DES LIEUX
Pour l'exécution des travaux, quelle qu'en soit leur nature (démolition,
construction, modification, agrandissement, etc.) et pour l'établissement de son
offre, l'entrepreneur est réputé avoir au préalable :
- pris connaissance du site, des servitudes éventuelles, des lieux d'implantation

des ouvrages ou de tous les éléments généraux et locaux en relation avec
l'exécution des travaux,
- apprécié toutes les conditions d'exécution et s'être rendu compte de leur

importance et de leurs particularités,
- procédé à une visite détaillée des lieux et constructions diverses, et pris

connaissance de toutes les conditions physiques et de toutes les sujétions
relatives aux lieux des travaux, aux accès et aux abords, à la topographie et à la
nature des travaux à pied d'œuvre, ainsi qu'à l'organisation et au fonctionnement
du chantier (moyens de communication et de transports, lieux d'extraction de
matériaux, stockage des matériaux, ressources en main d'œuvre, énergie
électrique, eau, installations de chantier, éloignement des décharges publiques ou
privées, voisinages, etc.),
- dans le cas de constructions voisines et contiguës, dont l'implantation et la

configuration pourraient avoir une incidence sur ses travaux, l'entrepreneur doit
avoir considéré et pris en compte, pour l'établissement de son offre, toutes les
prestations nécessaires à la bonne et complète exécution de ses travaux et
demandé toutes les autorisations et pris en compte les éventuels frais dus à
l'occupation du domaine public (stationnement, barrières, palissades, etc.),
- pris connaissance de la forte fréquentation du site par les sportifs, les

associations sportives, les écoles, et qui nécessitent des moyens particuliers de
mise en œuvre et de maintenance, pour assurer et garantir la sécurité des
usagers.
Le marché étant forfaitaire, l'offre inclura également toutes les sujétions liées à la
parfaite réalisation des travaux et à tout autre document officiel lié au projet,
ainsi que de la ville où se situe l'opération en terme d'installations de chantier
(localisation, palissades, accès, etc.), remise en état des accès et délaissés de
proximité, protection des équipements pour l’accès au chantier, de méthodologie
d'exécution de travaux, d'autorisations (liste non exhaustive).
En conclusion, l'entrepreneur est réputé, par le maître d’ouvrage, dès la remise

de son offre, avoir pris connaissance parfaite des lieux de l'intervention et de
toutes les conditions pouvant en quelque manière que ce soit avoir une influence
sur l'exécution des travaux et ses délais de mise en œuvre, ainsi que sur la
qualité et les prix des ouvrages à réaliser.
L'entrepreneur ne pourra donc arguer d'ignorances quelconques à ce sujet pour
prétendre à des suppléments de prix, ou à des prolongations de délais, dès son
marché notifié.
Le stockage des matériaux se fera à l’intérieur du stade, à proximité du terrain

synthétique.
L’entreprise devra alors la mise en protection de cette aire par tous les dispositifs
nécessaires (clôture, panneau d’affichage et de signalisation…) ainsi qu’au besoin
les frais de gardiennage.
Elle sera entièrement responsable de tout matériau et matériel stocké sur site.
En tenant compte de ces spécificités du site, les travaux se dérouleront, en deux

opérations distinctes qui nécessiteront une coordination interentreprises afin de
gérer et de planifier la coactivité :
- Marché travaux d’aménagements du terrain de grands jeux (lot 1),

- Marché travaux d’éclairage du terrain de grands jeux (lot 2).
ARTICLE 1.03 – PRESENTATION DU PROJET
1.03.1 – Description du projet
L’éclairage du terrain devra répondre aux normes en vigueur pour une

homologation par la F.F.F en niveau E5 (cf. réglementation homologation
éclairage terrain de football).
Le futur éclairage sera constitué de 4 mâts galvanisés d’une hauteur de 18 m,
équipés de traverse et d’échelons avec câble de vie et passerelle.
L’installation devra également permettre la mise en lumière par quart de terrain
ou demi-terrain de football.
Les quatre mâts seront équipés de 3 projecteurs chacun.

1.03.2 – Variantes :
Les variantes ne sont pas autorisées.
1.03.3 – Option obligatoire :
Sans objet.
1.03.4- Description des travaux
Les travaux comprennent :
. Les installations de chantier,

. Les notes de calcul des massifs des mats et validation par un bureau de
contrôle,
. L’implantation des mats et autres équipements,
. La réalisation des tranchées,
. La fourniture et pose de fourreaux TPC avec cabrette de cuivre,
. La fourniture et pose de chambres de tirage,
. La réalisation des massifs bétons, en fonction des notes de calcul et des
études de sols,
. La fourniture et pose de 4 mâts d’éclairage de 18m et de 12 projecteurs,
. La fourniture et pose d’une armoire de commande et son raccordement au
T.G.B.T,
. Le raccordement à l’armoire de commande déportée (qui sera située dans le
vestiaire) a l’armoire de commande.
. La fourniture et pose de 4 armoires en pied de mâts contenant les platines
et dispositifs de sécurité,
. La fourniture et mise en œuvre de câbles 4G16mm², 12G 2,5mm²
(commande déportée) avec raccordement aux armoires et aux équipements,
. Le raccordement de l’alimentation électrique, de l’armoire de commande au
T.G.B.T,
. La réalisation des tests de sécurité des équipements;
. La réalisation de la demande de consuel,
. Le D.O.E et plans de récolement.
ARTICLE 1.04 – ETENDUE DES OUVRAGES
Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages

commandés doivent être prévus par l’Entrepreneur et exécutés conformément
aux règles de l’art. L’Entrepreneur suppléera, par ses connaissances
professionnelles, aux détails qui pourraient être omis.
ARTICLE 1.05 –IMPLANTATION GENERALE DES OUVRAGES
L’implantation des ouvrages sera réalisée par un géomètre.

ARTICLE 1.06 – VERIFICATION DES DOCUMENTS
Avant toute exécution, l’Entrepreneur devra vérifier toutes les côtes des ouvrages
qu’il a à exécuter. Il signalera au maître d’œuvre, avant exécution, les erreurs ou
omissions qu’il aurait relevées ainsi que les changements qu’il jugerait utiles
d’apporter.
A défaut de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes
les erreurs relevées au cours de l’exécution et des conséquences qui en
découleraient.
Le travail effectué, provenant de ces erreurs ou omissions, ne fera l’objet d’une

rémunération supplémentaire.
ARTICLE 1.07 – PROGRAMME D’EXECUTION DES TRAVAUX
L’Entrepreneur devra remettre au maître d’œuvre, dans les 2 semaines qui

suivront le début de la période de préparation, les documents suivants :
 projet d’installation de chantier comprenant notamment la zone de stockage

nécessaire ;
 modalités d’intervention (circulation des engins dans l’enceinte du stade) ;
 fiches techniques des matériaux utilisés ;
 note annexe précisant les modalités de fonctionnement du matériel à utiliser
en cours de travaux et les conséquences prévisibles sur l’environnement ;
 projet de planning détaillé d'exécution des ouvrages s’il est amélioré par
rapport au précédent (offre) ;
 note de calcul de dimensionnement des massifs bétons support des mâts
validée par un bureau de contrôle et à transmettre au maître d’œuvre pour
visa.
ARTICLE 1.08 – GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS DE CHANTIER
L’entreprise devra transmettre dans les 2 semaines, comptant à partir du

début de la période de préparation, son schéma d’organisation et de suivi de
l’élimination des déchets (SOSED).
Dans ce document, qui sera soumis au visa du maître d'œuvre pendant la
période de préparation du chantier, l'entrepreneur expose et s'engage de
manière détaillée sur :
- les centres de stockage ou centres de regroupement ou unités de
recyclage vers lesquels seront acheminés les différents déchets à
éliminer,
- les méthodes qui seront employées pour ne pas mélanger les différents
déchets,
- les moyens de contrôle, suivi et traçabilité qui seront mis en œuvre
pendant les travaux.

ARTICLE 1.09 – RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES
1.09.01 - Dispositions générales
L’entrepreneur prendra les précautions nécessaires pour qu’aucun dommage ne

soit causé aux installations des réseaux souterrains de toute nature.
Les entrepreneurs ne seront pas admis à présenter de réclamation du fait que le

tracé ou l’emplacement imposé pour les ouvrages, notamment les ouvrages
d’assainissement, les obligeraient à prendre ces mesures de soutien des
canalisations ou de conduites sur quelques longueurs qu’elles puissent
s’étendre. Ils resteront entièrement responsables des dommages qui pourraient
être causés par eux-mêmes ou leurs agents aux canalisations ou conduites.
Quand l’ouverture d’une fouille aura fait apparaître des émanations de gaz où
des fuites même légères sur les conduites d’eau, l’entrepreneur préviendra
d’urgence les services intéressés et le Maire.
En cas d’émanation de gaz, il fera en même temps éteindre ou éloigner les foyers
qui pourraient se trouver sur le chantier ou à proximité du chantier ; ceux-ci ne
seront rallumés ou rapprochés qu’après disparition de toutes émanations. Il
avisera en même temps le service compétent et le Maire afin que des mesures
soient prises en vue de la continuation du travail avec sécurité.
1.09.02 - Retards causés par des aléas
L’entrepreneur ne pourra réclamer aucune indemnité du fait des retards qui

auraient pu être occasionnés dans son travail par suite d’un quelconque aléas
visé au présent article, ainsi que celui provoqué par la rencontre en fouilles
d’objets divers ou de produits polluants.
Ces retards éventuels ne constitueront pas non plus des cas de force majeure
prolongeant la durée totale prévue des travaux, hormis les temps d’instruction
de problème rencontré réclamé unilatéralement par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 1.10 – MESURES DE SECURITE
Pour la réalisation de chaque opération, il sera fait application de la Loi n° 93-

1418 du 31 Décembre 1993 et du Décret n° 94-1159 du 26 Décembre 1994 ou
ceux en vigueur le jour de la délivrance de chaque ordre de service. Il est
rappelé que ces textes sont relatifs à l'intégration de la sécurité et à
l'organisation de la coordination en matière de sécurité et de protection de la
santé lors des opérations de bâtiment ou de génie civil.
L'Entrepreneur devra se conformer aux prescriptions imposées par le
Coordonnateur, en particulier celles figurant dans le P.G.C. (Plan Général de
Coordination) et à ses frais pendant toute la durée de sa présence sur le
chantier.

L’entrepreneur est tenu de prendre, sous sa responsabilité et à ses frais pendant

toute la durée de sa présence sur le chantier dans le cadre des prescriptions des
textes légaux et réglementaires :
- toutes les mesures indiquées dans le plan de prévention ;

- toutes les mesures particulières de sécurité qui sont nécessaires à l’égard de la
nature de ses propres travaux sur le chantier (tranchée en particulier) et des
matières qu’il emploie, et aux dangers que ceux-ci comportent ;
- toutes mesures communes de sécurité (concernant l’hygiène, la prévention des
accidents, la médecine du travail, les premiers secours et soins aux accidents et
malades, les dangers d’origine électrique) pouvant être rendues nécessaires par
la présence simultanées à proximité de son chantier, d’autres entrepreneurs.
Il appartient notamment à l’entrepreneur :

a) de donner l’instruction nécessaire à son personnel pour la prévention des
incendies, des risques d’origine électrique.
b) de prescrire les consignes à observer par son personnel concernant la
prévention des accidents qui sont prévues dans les textes réglementaires :
- en cas d’incendie (notamment, l’utilisation des masques contre les
fumées s’il y a lieu) ;
- en cas de danger d’origine électrique (application des méthodes de
réanimation par exemple).
Plan de Prévention pour la Sécurité et la Protection de la Santé
L’entrepreneur est tenu de l’établir sous sa responsabilité exclusive en faisant

ressortir les mesures pratiques de sécurité en application des présentes
prescriptions qu’il estime nécessaire de prendre sur son chantier.
Ce plan doit préciser les modalités d’application des mesures réglementaires
correspondant aux risques particuliers (tranchées par exemple, etc..) de son
chantier, en vue d’assurer efficacement la réalisation des travaux.
Il devra répondre, entre autre aux préconisations des services techniques de la

ville.
Ce plan de prévention immédiatement applicable est communiqué au

coordonnateur sécurité, dans le délai maximum de 4 semaines à compter du
début de la période de préparation.
L’entrepreneur doit lui apporter ultérieurement toutes modifications utiles,

notamment en raison de l’évolution du chantier et en aviser le maître d’ouvrage.
Ce plan et ses modifications successives selon les prescriptions du
coordonnateur, doivent tenir compte des sujétions spéciales dues au site, de
celles dues à l’existence d’installations en service pouvant résulter des
prescriptions du présent C.C.T.P.
L’entrepreneur doit désigner un représentant responsable de la sécurité de son

chantier.

A titre d’information, pour le maître d’œuvre, l’entrepreneur doit lui adresser

sans retard une copie de chaque déclaration d’accident ayant entraîné au moins
une journée d’interruption de travail, non compris celle au cours de laquelle
l’accident s’est produit.

CHAPITRE II
SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTS
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
ARTICLE 2.01 - PROVENANCE DES MATERIAUX
Les natures et provenances des matériaux indiquées au marché devront être

soumises à l’agrément du maître d’œuvre dans un délai MAXIMUM de 2
semaines, à compter du début de la période de préparation.
L’Entrepreneur est tenu de justifier la provenance des matériaux au moyen de

bons de commande signés par le responsable de la carrière ou de l’usine ou à
défaut, par un certificat d’origine et à défaut par toutes preuves authentiques.
Tous les matériaux à fournir par l’entreprise devront être conformes aux normes
homologuées de l’AFNOR et aux règles de l’U.T.E. Il n’est pas dérogé aux
dispositions de l’article 21 du C.C.A.G. quant à l’origine française des matériaux,
matériels, outillages et fournitures, employés à l’exécution des travaux sous
réserve, le cas échéant, des dispositions résultant des traités, et accords
internationaux et notamment du traité de Rome.
L’Entrepreneur sera tenu, même pour les matériaux étrangers, de justifier la

provenance des matériaux et leur conformité aux dispositions du C.C.T.G., et aux
normes homologuées de l’AFNOR ou de celles imposées ci-après au moyen de
certificats signés par le propriétaire de l’usine ou de son représentant ou, à
défaut, par toutes preuves authentiques.
ARTICLE 2.02 – CHAMBRES DE TIRAGE
Les chambres de tirage seront normalisées, préfabriquées et conformes à la

norme NF 98.050.
Les chambres de tirage, de type L2T serviront à établir les dérivations
souterraines des câbles d’alimentation.
La couverture sera à tampon fonte posé sur cadre, de résistance à la rupture
supérieure ou égale à classe B 125-Allées et D 400 Kn–Voirie.
ARTICLE 2.03 – FOURREAUX
Ils seront conformes à la norme EN 50086-2-4-N

Les fourreaux seront de type T.P.C, double paroi de couleur rouge en diamètre :
- 80/90 pour l’alimentation des mâts à l’armoire de commande,
- 80/90 pour de la commande déportée à l’armoire de commande,

Des peignes mis en place tous les 5 mètres assureront une bonne tenue de
l’ensemble.
Les fourreaux seront aiguillés (tissu nylon résistant à 100 DaN)

Le grillage avertisseur sera de type dispositif avertisseur pour ouvrage enterré,
largeur 0.40m en polyéthylène HR, renforcé par deux feuillards longitudinaux en
polypropylène
Le grillage sera de couleur rouge.
ARTICLE 2.04 – ACCESSOIRES DE MISE A LA TERRE
Le câble sera en cuivre nu, de section 25 mm², connecté à la prise de terre par
une cosse serrée sur ce câble.
ARTICLE 2.05 – CABLES ALIMENTATION
Les câbles de distribution utilisés seront du type U 1000 R02V conforme à la

norme UTE NFC 32-321.
Les câbles de toute nature seront livrés accompagnés d’une fiche délivrée par le
fabricant estimant leur longueur, leur section et précisant que les essais et les
spécifications répondent au règlement de l’U.T.E.
Les câbles devront être de classe U 1000 R02V pour toutes les sections utilisées.
Le câble de distribution (entre l’armoire de commande et les armoires en pied de
mât) sera composé de 4 conducteurs
De plus, les chutes de tension aux bornes des récepteurs devront être  3 % de la
tension nominale. Ces valeurs de chutes de tensions doivent être vérifiées par
l’entreprise pour les types de câbles (longueur, section) prévus dans le cadre du
présent appel d’offres et cela, avant le commencement des travaux.
Les sections nominales seront :

- Pour les mats d’éclairages du terrain, a l’armoire de commande : 4 G 16mm²,
- Pour le raccordement, de l’armoire de commande au T.G.B.T: 4 G 16mm²,
- Pour les commandes déportées : 12G2, 5mm².
ARTICLE 2.07 – ARMOIRES DE COMMANDE
Cette armoire contiendra les dispositifs de commande et de sécurité, relais

temporisés pour allumage décalé, luminare, compteur horaire pour départ,
résistance chauffante 100W équipé de thermostat, éclairage intérieur (9W),
disjoncteurs de protection pour chaque départ.
Elle sera en aluminium 5754 H 22 ou équivalent, et sera équipée d’une porte avec
revêtement anti-vandalisme et sera teinte en RAL 8022.
La porte extérieure devra être équipée d’une serrure Deny avec canon 101.

Les raccordements aux différents appareillages posés sur les tableaux

métalliques devront se faire à l’aide de cosses à sertir.
Le tableau de commande qui sera équipé des appareillages suivants, devra

répondre aux normes françaises et européennes les concernant au moment de
leur mise en œuvre:
 1 Disjoncteur général 63 A avec protection différentielle sélective 300mA
(coupure générale)
 1 Interrupteur différentiel 25 A avec protection différentielle sélective 30mA
(coupure générale éclairage armoire et résistance chauffante)
 1 disjoncteur monophasé 2A (éclairage armoire)
 1 disjoncteur monophasé 3A (résistance armoire)
 1 interrupteur différentiel 4x160A
 4 disjoncteurs 3 x 32 A avec différentiel 300 mA
 4 contacteurs 3 x 40 A
 Horloge astronomique type R320 ou similaire (pour l’éclairage du terrain
sportif)
 luminare
 4 compteurs horaires (1 pour chaque départ)
ARTICLE 2.08 – ARMOIRE POUR COMMANDE DEPORTE
Les commandes seront déportées, dans un coffret à installer dans le vestiaire.

La commande se fera par interrupteur à clé prisonnière, type 455 avec voyant
lumineux (4 boutons pour permettre l’allumage des 12 projecteurs par quart de
terrain + 2 boutons pour permettre l’allumage par demi-terrains).
La porte extérieure du coffret de commande sera équipée d’une serrure triangle

cadenassable et la porte intérieure, sur laquelle seront posées les commandes
d’éclairage, sera équipée d’une serrure à clef à « bouton papillon » non
prisonnière.
Au dos de la porte extérieure, l’entreprise devra la pose d’un plan de repérage
plastifié des commandes.
L’armoire sera en RAL 8022.
ARTICLE 2.09 – ARMOIRES EN PIED DE MATS
Les mats seront équipés d’une armoire de branchement simple face.

Les armoires, seront livrées avec leurs platines. Elles seront posées sur un socle
béton que l’entreprise devra réaliser ou qui sera préfabriqué. Elles seront toutes
équipées de serrure Deny avec canon 101.
L’ensemble sera panneauté, l’assemblage sera effectué par rivetage, l’étanchéité

sera IP 44 selon les normes françaises et européennes en vigueur au moment de
la livraison, notamment la norme NF EN 60529.
Les armoires seront en RAL 8022.

ARTICLE 2.10 – MATS D’ECLAIRAGE POUR TERRAINS DE GRANDS JEUX
Cette prestation consiste en la fourniture de mâts de 18m, de leurs tiges de

scellement, de leurs ferrures pour projecteurs, de leurs câbles de sécurité, de
leurs échelons avec palier de repos, de la plateforme avec garde-corps et des
traverses.
Les mâts seront en acier galvanisé, d’une hauteur de 18 m minimum, de section

composée de 16 pans. Ils seront constitués de deux tronçons et équipés de portes
de visites.
La structure des mâts sera définie par le fournisseur en fonction de la carte des
vents et des équipements le composant et tout autre élément rentrant en ligne de
compte dans son dimensionnement.
Les matériaux seront conformes à la norme EN 10 025. Les surfaces internes et

externes seront protégées par galvanisation à chaud, conformément a la norme
NF EN ISO 1461.
Les mâts seront équipés d’une herse pour projecteurs de type I.

Le nombre de projecteurs sera de trois par mats.
ARTICLE 2.11 – PROJECTEURS POUR TERRAINS DE GRANDS JEUX
Le projecteur de type OPTI VISION PHILIPS MVP507, alu 2000 W TN 400 V ou

équivalent.
Le projecteur aura un indice de protection IP 65, sera de classe électrique I, un

indice de résistance à une énergie de choc mécanique IK 08.
Les projecteurs auront des dimensions proches de 640 mm pour la largeur, 652
mm pour la profondeur, et 237mm pour la hauteur.
Le corps du projecteur sera réalisé en aluminium et sera d’aspect extérieur

aluminium. La vitre trapézoïdale du projecteur sera en verre trempé
chimiquement d’épaisseur minimum 4mm.
Le projecteur sera équipé de joints en silicone et d’une fourche de fixation en

acier galvanisé. La fixation sur cette fourche en acier galvanisé inclinée à 30°
permettra l’orientation du projecteur grâce à un disque de réglage.
L’accès à la lampe s’effectuera après l’ouverture d’un accessoire de fermeture et

devra se faire d’une part sans outil, et d’autre part sans dérégler le projecteur.
L’optique sera extensive ou intensive selon l’étude d’éclairement.
L’ouverture du compartiment où est situé l’appareillage devra être obtenu par un

dispositif simple, robuste et efficace, avec coupure automatique de l’alimentation
dès l’ouverture du projecteur.

Le remplacement du bloc appareillage et de la lampe devra être fiable dans le

temps afin de maintenir les valeurs des indices de protection comme indiquées ci-
dessus.
L’appareillage électrique pour lampe à décharge aux Iodures Métalliques de

puissance 2000 W 400 V sera positionné en armoire pied de mâts.
Le repositionnement s’effectuera de manière rapide et précise grâce à un

accessoire de mémorisation disposé sur la fourche.
Le projecteur sera équipé d’une douille pour culot à câbles.
Le projecteur sera équipé d’une lampe à décharge compacte aux iodures

métalliques de puissance 2000 W, de tension nominale 400 V, de dimensions
proche de 364 mm pour la longueur.
La lampe sera de forme linéaire, à double culot à connexion par câbles, équipé
d’un brûleur quartz. La dimension du brûleur de la lampe devra être optimisée
pour l’optique du projecteur dans lequel elle sera posée. Elle aura une
température de couleur proche de 4200° K et un flux lumineux proche de
220 000 lumens et devra être totalement compatible avec le projecteur dans
lequel elle sera installée.
La durée de vie garantie par le fabricant devra être de 4000 heures de

fonctionnement, minimum, pour ce type de lampe.
Le projecteur sera livré complet avec sa platine d’alimentation à positionner en

pied de mât, sa fourche de fixation, sa lampe à décharge compacte 2000 W 400V
et toutes sujétions de fourniture.

CHAPITRE III
MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 3.01 - CONDITIONS GENERALES D’EXECUTION
Les travaux seront réalisés dans les règles de l’art et conformément aux
prescriptions des lois et arrêtés ministériels en vigueur.
ARTICLE 3.02 - ETAT DES LIEUX
- Voir article 1.02 du CCTP -
ARTICLE 3.03 - SIGNALISATION
La signalisation des chantiers sera à la charge de l’entreprise et devra être

conforme au C.C.A.G.
L’Entrepreneur fera son affaire de la signalisation et de la protection de son

chantier. Il prendra contact avec les Administrations Municipales et autres, et
fera agréer les moyens qu’il compte mettre en place pour garantir au
coordinateur S.P.S., la sécurité de la circulation.
Les services ayant à la charge les circulations publiques intéressées par les
travaux sont les commissariats de police, la direction départementale des
territoires dont le secteur d’intervention concerne les trajets et accès de chantier
de travaux ou d’un circuit de déviation.
L’Entrepreneur restera seul et entièrement responsable de tous les accidents et

dommages causés au tiers par l’exécution des travaux.
ARTICLE 3.04 - DECLARATIONS PREALABLES
Avant tout commencement d’exécution des travaux, l’Entrepreneur devra se

mettre en rapport avec les services publics et privés concessionnaires.
Il fera les déclarations d’intention de travaux conformément aux arrêtés

préfectoraux en vigueur au moins 15 jours avant le début de tous travaux et
fournira au maître d’œuvre les DICT.

Décret n° DT-DICT n° 2011-1241 du 5 octobre 2011 et décret guichet unique n°

2010-1600 du 20 décembre 2010
Toute personne qui envisage la réalisation de prestations sur le territoire d’une
commune, doit au stade de l’élaboration du projet, consulter le Guichet Unique
(GU), pour connaître les zones d’implantation des ouvrages et les coordonnées de
la personne ou de l’organisme chargé de recevoir les DT et les DICT.
Le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’œuvre doit déposer une demande de

renseignements rédigée sur l’imprimé CERFA n° 14434*01auprès des exploitants
de réseaux concernés par les prestations.
L’accusé de réception se fait par l’exploitant par l’intermédiaire de l’imprimé

RDT/RDICT.
Pour plus de renseignements concernant les procédures, les gestionnaires de

réseaux mettent à votre disposition un site internet : www.reseaux-et-
canalisations.ineris.fr
Numéro de dossier : 2015061801507TD5
L’entrepreneur est tenu de porter à la connaissance du Maître d’œuvre tout

élément qui lui paraîtrait susceptible de compromettre la tenue des ouvrages.
L’Entrepreneur sera responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages

et câbles de toute nature existant dans l’emprise du chantier, sur ou sous les
voies publiques (tunnel souterrain).
Les ouvrages souterrains, canalisations, câbles et appareillages détériorés

pendant les travaux seront remplacés par des éléments neufs, de mêmes
caractéristiques aux frais de l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur devra soigneusement repérer la position de tous ces ouvrages. Il

se renseignera pour cela auprès des Administrations et des services intéressés.
Si les travaux nécessitent l’interruption de la distribution d’eau, de gaz,

d’électricité, etc., l’entrepreneur sera tenu d’indiquer aux Administrations et aux
divers services intéressés, au moins un mois avant la période prévue, la date et la
durée des travaux.
ARTICLE 3.05 - DELAIS
Cf. les clauses de l’Acte d’Engagement et du C.C.A.P.

ARTICLE 3.06 - DOCUMENTS D’EXECUTION A FOURNIR PAR

L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur devra soumettre au maître d’œuvre pour visa, et au
coordonnateur sécurité, dans un délai de 4 semaines à compter de la date de
début de la période de préparation, les pièces suivantes :
- le projet des installations de chantier ;
- le P.P.S.P.S.
- les notes de calculs de dimensionnement des massifs bétons support
des mâts validé par un bureau de contrôle. Les notes de calcul seront
étudiées sur la base des études géotechniques jointes au dossier de
consultation.
- les études d’éclairement (étude photométrique simulée sur ordinateur) -
les documentations, et les plans de chantier.
L’Entrepreneur devra fournir également, avec son offre :
- Un mémoire relatif à la composition de l’éclairage (origine et qualité des

équipements d’éclairage) ;
- Un mémoire relatif à la méthodologie de réalisation des systèmes
d’éclairage.
ARTICLE 3.07 - PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX
L’entreprise devra joindre, à son offre, un calendrier prévisionnel d'intervention.

Ce calendrier sera détaillé en identifiant précisément les moyens humains et
matériels par poste. Ce planning prévisionnel permettra, au maitre d’œuvre, de
dresser un planning général des travaux, commun aux deux lots.
A réception des 2 plannings prévisionnels, le maître d'œuvre établira, pendant la

période de préparation de chantier et selon les indications données par les
entrepreneurs, le planning général d'exécution des travaux.
Après acceptation de ce planning par les entrepreneurs, ce document deviendra
contractuel et sera notifié aux entreprises mandataires de chaque lot.
Si un entrepreneur ne respecte pas le programme et sans préjudice des mesures

coercitives applicables en vertu des articles du C.C.A.P et du C.C.A.G., le maître
d’œuvre pourra prescrire, à cet entrepreneur, toutes les mesures propres à
assurer le respect des délais sans que les dépenses supplémentaires de matériel
ou de main d’œuvre n’ouvre droit, pour l’entrepreneur concerné, à aucune
indemnité ou prix supplémentaire.
Le maître d’œuvre pourra exiger que soient modifiées ou complétées les

dispositions envisagées si celles-ci lui paraissent manifestement insuffisantes
ou, si, au cours des travaux, elles ne donnent pas satisfaction, sans que
l’entrepreneur ne puisse élever aucune réclamation en raison du trouble qui
pourrait être apporté à ses prévisions quant à l’organisation de ses chantiers.

ARTICLE 3.08 – REGLEMENTATION ET NORMALISATION DE L’ECLAIRAGE
Les installations d’éclairage public sont soumises aux textes réglementaires et

normatifs suivants :
 Décret des travailleurs du 14 novembre 1988 du fait des installations qui

sont exploitées par des travailleurs ;
 La norme NFC 14 - 100 de Novembre 1999 ;
 La norme NFC 15 - 100 de Décembre 1995 ;
 La norme NFC 17 – 200 de Mai 1997 ;
 Guide UTE C 17 – 205 sur la détermination des caractéristiques des
installations d’éclairage public.
Ces règles applicables aux installations d’éclairage public sont également

applicables aux installations d’éclairage extérieur.
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P) est rédigé pour
permettre à l’entrepreneur de connaître les détails des installations à réaliser.
L’installation à réaliser est :

- l’éclairage du terrain de football en gazon synthétique 100mx60m par 4
mâts de 18 m, équipés chacun de 3 projecteurs 2000 W Iodures
Métalliques 400 V,
- une étude photométrique simulée sur ordinateur, donnant les prévisions

d’éclairement aux 25 points de l’aire de jeu en tenant compte des
conditions particulières des terrains et de l’implantation des mâts (
distance maximale d’implantation des mâts par rapport à la ligne de
touche (cf. plan) ; hauteur des mâts de 18 m, types de projecteurs, type de
sources lumineuses,…).
Quelque soit les résultats de cette étude, les prix remis par l’entreprise et figurant
au Décompte des prix global et forfaitaire ne pourront être changés en cours de
travaux car ceux-ci sont réputés tenir compte de cette étude qui aura été réalisée
par l’entreprise avant la remise de son offre.
Il convient cependant de signaler que les descriptions et les modes d’exécutions

n’ont pas un caractère limitatif et que l’entrepreneur est tenu d’exécuter comme
faisant partie de son marché, sans exception ni réserves, tous les travaux
nécessaires à l’achèvement complet des ouvrages et à leur exécution selon les
règles de l’art.
Il appartiendra à l’entrepreneur de signaler au Maître d’œuvre, avant l’exécution

des travaux, les erreurs ou omissions qu’il pourrait relever sur les plans et tous
documents graphiques ou écrits qui lui ont été remis. Aucune plus-value
provenant de ces erreurs ne fera l’objet d’une rémunération complémentaire si
elles n’ont pas été signalées au Maître d’œuvre avant le commencement des
travaux.

Avant la remise de son offre, l’entreprise doit se rendre sur le site afin d’évaluer la
masse des travaux à réaliser, de prendre connaissance des contraintes liées au
chantier ( accessibilité au terrain, emprise des terrassements, présence de
réseaux souterrains, utilisation quotidienne des terrains, circulation des engins
de chantier, signalisation et protection du chantier, réfections, accès au tableau
général basse tension TGBT, etc..).
En conséquence, l’entrepreneur ne peut invoquer ces erreurs ou omissions sur

les plans et documents écrits qui lui sont remis pour se dispenser de terminer ses
travaux et de les exécuter selon les règles de l’art. L’entrepreneur, lors de sa
soumission, aura donc étudié de façon approfondie le dossier de consultation et
est réputé connaître les contraintes liées à la situation du chantier, voirie,
voisinage, problèmes de coordination avec les autres corps de métier,
signalisation du chantier, stationnement d’engins, infrastructures d’éclairage
public existantes (notamment pour les chambres de tirage et la place disponible
dans les gaines existantes), etc.…
Les différentes phases d’intervention de l’entreprise pourront être ponctuelles (en

particulier pour les terrassements et la réalisation des massifs bétons et micro
pieux) en fonction de l’avancement du chantier et des contraintes liées au
fonctionnement des terrains de sports. L’entreprise doit en tenir compte lors de sa
remise de prix.
L’entreprise devra donner, lors de la remise de son offre, les caractéristiques

techniques des matériels proposés (mâts, projecteurs, armoire, disjoncteurs,..)
conformément aux prescriptions établies dans le présent C.C.T.P et joindre pour
chaque type de matériel proposé une photographie permettant d’apprécier
l’esthétisme (forme et teinte du matériel).
Les projecteurs devront être conformes aux normes françaises et européennes en

vigueur au moment de la livraison notamment la NF EN 60529, NF EN 60598-1,
NF EN 60598 2 –3.
Les candélabres devront être conformes aux normes françaises et européennes en

vigueur au moment de la livraison notamment à la norme NF EN 40.
Tous les matériels installés dans le cadre de ces travaux devront être conforme
aux normes en vigueur.
Aucune plus value ne sera attribuée à l’entrepreneur du fait qu’il n’aura pas pris
connaissance des contraintes dans les moindres détails.
3.08.1 – Classe de protection
Selon les normes NFC 20-030 et NFC 75-100, le matériel électrique et plus
particulièrement les projecteurs et appareillages utilisés pourront être de classe I,
c’est-à-dire équipés d’une isolation fonctionnelle en toutes ses parties et

comportant l’ensemble des dispositions permettant de relier ses parties

métalliques accessibles à un conducteur de protection (mise à la terre).
Les appareillages (fusibles, disjoncteurs, contacteurs, …) doivent présenter un

degré de protection : IP 44 (corps solides et projections d’eau) et un indice 7
(énergie de choc 6 Joules) contre les contraintes mécaniques et les chocs.
Aucune modification ni aucun percement ne doit être effectué dans l’enveloppe

du coffret lors de la mise en œuvre.
3.08.2 – Mesures de protection contre les chocs électriques
Contacts directs, protection
Toutes les parties sous tension doivent être protégées contre les contacts directs.
Cette protection sera assurée par l’enveloppe des matériels. Les armoires et
coffrets contenant des parties sous tension seront fermés par une clef. Les portes
de visite des candélabres ne pourront être ouvertes qu’avec l’aide d’un outil
adapté.
Contacts indirects, protection
La protection contre les contacts indirects, c’est-à-dire contre les conséquences

d’un défaut d’isolement, est assurée par coupure automatique de l’alimentation,
la coupure étant assurée par un dispositif de protection qui coupe
automatiquement l’alimentation de l’appareil défectueux ou de son circuit
d’alimentation dans un temps compatible avec la sécurité des personnes.
Régime du neutre
Le régime du neutre utilisé est T – T [le point neutre de la source est mis à la terre
(T), et les masses métalliques des appareils sont reliées à une prise de terre
différente (T)]. La réalisation du schéma T – T sera réalisée conformément à la
norme NFC 17-200.
Mise à la terre
La réalisation de la mise à la terre de chaque candélabre et de chaque armoire se

fera de façon à obtenir une résistance de prise de terre de faible valeur (1 à 5
maximums). Cette mise à la terre sera obtenue par un conducteur enterré en
cuivre nu de section 25 mm² connecté à la prise de terre par une cosse serrée sur
ce câble.
Réalisation de l’installation en régime TT
La mise à la terre sera réalisée pour chaque équipement selon les règles de l’art et
les normes en vigueur.

Câbles de distribution, câbles de commande et câble d’alimentation générale
Les câbles de distribution utilisés seront du type U 1000 R02V conforme à la

norme UTE NFC 32-321.
Les câbles de toute nature seront livrés accompagnés d’une fiche délivrée par le
fabricant estimant leur longueur, leur section et précisant que les essais et les
spécifications répondent au règlement de l’U.T.E.
Les câbles devront être de classe U 1000 R02V pour toutes les sections utilisées.
Le câble de distribution, entre l’armoire tarif jaune et l’armoire de commande, et
entre l’armoire de commande et les mâts sera composé de 4 conducteurs.
De plus, les chutes de tension aux bornes des récepteurs devront être  3 % de la
tension nominale. Ces valeurs de chutes de tensions doivent être vérifiées par
l’entreprise pour les types de câbles (longueur, section) prévus dans le cadre du
présent appel d’offres et cela, avant le commencement des travaux.
Câbles à l’intérieur des candélabres
Les câbles passés dans les candélabres entre le coffret de raccordement et le

luminaire seront constitués de la série U 1000 R02V.
Les conducteurs auront une section minimale de 4 mm².
Ces sections pourront être calculées pour les mâts de grande hauteur ou pour
des luminaires de forte puissance.
Les câbles ne devront pas être cintrés selon un rayon de courbure inférieur à
celui indiqué par le constructeur.
L’extrémité des câbles sera protégée par une gaine thermo rétractable avec résine.
ARTICLE 3.09 – DEPOSE DES EQUIPEMENT EXISTANTS
La dépose des l’installation existantes est à la charge de l’entreprise. Les

installations électriques devront être neutralisées et consignées à l’armoire de
commande ou au T.G.B.T, avant toute intervention.
Les mats existants et les armoires seront déposés et évacués en décharge
contrôlées. Les massifs béton seront terrassés et évacués en décharge contrôlée.

ARTICLE 3.10 – GENIE CIVIL
Cette prestation consiste en la réalisation du génie civil pour l’éclairage du terrain

de football en gazon synthétique, ainsi que pour les réseaux d’alimentation
électrique.
L’entrepreneur devra effectuer un relevé contradictoire avec le maître d’œuvre

sur l’état actuel de tous les revêtements concernés par les travaux avant leur
démarrage, notamment sur l’état des zones engazonnées et minéralisées (enrobés
et pavage).
A cette occasion, le maître d’œuvre indiquera à l’entreprise la qualité des

réfections à prévoir, notamment pour les espaces verts et voiries, ainsi que les
prescriptions techniques à respecter pour la mise en œuvre des réfections.
Cet état des lieux est établi à la demande de l’entreprise retenue pour réaliser les
travaux. En l’absence de ce constat, les lieux sont réputés en bon état et aucune
contestation ne sera admise par la suite
Les câbles d’alimentation seront posés en fourreaux T.P.C. Les présentes

stipulations concernent la réalisation du génie civil qui sera créé par l’entreprise
ainsi que les raccordements sur le génie civil existant (percements de chambres
de tirage, pose de chambre de tirage, percement du mur pour raccordement au
TGBT…).
Les travaux de génie civil comprennent les éventuels travaux de dépose de

revêtement existant, de terrassement, la fourniture et la pose de fourreaux, la
fourniture et la pose de chambres de tirage, les remblaiements et les réfections.
Tranchées
Le terrassement des tranchées devra être réalisé avec des engins adaptés (équipés
de chenilles) occasionnant un minimum de gêne et perturbation sur les terrains
de football (zone d’évolution de l’engin qui devra être matérialisée et sécurisée sur
le terrain) ; l’entreprise devant se conformer aux prescriptions du maître d’œuvre.
Le terrassement sera réalisé dans une emprise déterminée par le maître d’œuvre.
Les tranchées seront de dimensions 0.40 m de largeur minimum sur 0.80 m de

profondeur minimum pour les tranchées simples et 0,80m de largeur minimum
sur 0.80m minimum pour les tranchées communes. La totalité des déblais sera
évacuée par l’entreprise à une décharge qu’elle aura choisie et identifiée dans son
offre.
Pour les tranchées sous voirie, les remblais seront constitués de grave béton
ciment (G.B.C) 0/31.5 – 350kg/m3 et pour les tranchées réalisées dans un fond
de forme traitées seront remblayées en matériaux traités.
Le fond de fouille sera réglé et purgé de tout corps saillant, un lit de sable de 0.05
m d’épaisseur sera mis en œuvre en fond de fouille. Les remblais seront
constitués de sable compacté par couche successive de 0.25 m d’épaisseur, un

grillage avertisseur de couleur rouge sera posé à 0.30 m au dessus des fourreaux.
Fourreaux
Les fourreaux employés seront en janolène rouge, annelées à l’extérieur, lisses à
l’intérieur :
- 80/90 pour l’alimentation des mâts aux armoires de commande,
- 80/90 pour la commande déportée à l’armoire de commande,
- 80/90 pour le raccordement de l’armoire de commande aux T.G.B.T,
Les fourreaux seront livrés en couronnes et aiguillées.
Chambres de tirage
Les chambres de tirage serviront à établir les dérivations souterraines des câbles
d’alimentation (L2T).
Un masque béton sera réalisé au niveau de chaque pénétration de fourreaux. Les

chambres seront posées selon le nivellement du revêtement dans lequel elles
s’insèrent.
Elles seront rendues borgnes dans les espaces verts, pour éviter le vandalisme et
le vol, neutralisées par soudures pour les chambres de tirage situées sur les
allées en enrobés.
Exécution des travaux
Les travaux de génie civil comprennent les travaux de terrassement, la fourniture

et la pose de gaines, et les remblaiements.
Le point de départ des tranchées se situe au droit de l’armoire de commande.
La gaine sera posée en fond de fouille sur un lit de sable de 0,05 m d’épaisseur.
Le réseau d’éclairage sera constitué d’un réseau principal en gaine de diamètres

80/90.
Les gaines en accès sur le puisard seront remontées sur 3 m de long avec
enrobage au béton sur 1,5 m de long et 0,15 m d’épaisseur tout autour des
gaines. Le radier des gaines sera 5 cm plus haut que le radier du puisard.
La remontée du puisard au candélabre se fera par 1 gaine de diamètre 63 mm,

afin d’effectuer la connexion électrique dans les armoires en pied de mâts.
La distance maximale entre la chambre de tirage et le mât ne devra pas être
supérieure à 10 ml.

Câble de terre
Le câble de terre est constitué par un câble de cuivre nu de section supérieure ou

égale à 25 mm², posé en fond de fouille, à 0,80 m de profondeur, en parallèle à la
gaine de diamètre 80/90 mm.
Il est posé sur toute la longueur de la tranchée et relié à chaque mât, par
l’intermédiaire de la borne de terre du mât, permettant d’avoir ainsi une liaison
équipotentielle. La liaison entre le conducteur de terre principal à l’intérieur du
mât et le conducteur de terre allant au mât se faisant par une cosse sertie.
Un point de mesure de valeur de terre est également demandé à l’entreprise. Ce

point de mesure devra être implanté dans l’armoire de commande de l’éclairage
du terrain de football en gazon synthétique.
Massifs de fondation et pose de candélabres
Les calculs des massifs de candélabres doivent être conformes à la norme NFP
97-405, aux règles Neige et Vent NV 65-87 au C.C.T.G. 1988 Travaux.
Dans le cadre du présent appel d’offres, le nombre de projecteurs, à prendre en

compte et posés par mât, est de 3 pour l’ensemble des mâts, d’une hauteur de feu
de 18 m minimum.
Dans les 2 semaines suivant le début de la période de préparation, l’entreprise

devra transmettre au maître d’œuvre les études de sols complémentaire, la note
de calcul des massifs béton, y compris le ferraillage pour chaque emplacement de
mât selon le rapport d’études de sol qui a été jointe au DCE et les caractéristiques
de chacun des mâts avec émission d’un rapport et l’interprétation des résultats.
Cette prestation sera réalisée par un bureau technique agréé et validé par un
bureau de contrôle, agrée par le maître d’œuvre.
Les massifs auront des dimensions définies par l’entreprise suivant la note de
calcul sur laquelle elle s’engagera.
Ces dimensions seront calculées pour la portance du sol de fondation précisée

par les résultats des essais pour chaque massif de fondation.
Le rapport des essais pressiométriques de sol, ainsi que leur interprétation par le
laboratoire, la note de calcul sur le dimensionnement des massifs bétons
comprenant l’étude du ferraillage des massifs bétons seront remis au maître
d’ouvrage et au maître d’œuvre avant tout commencement des travaux.
L’entreprise prendra toutes les mesures nécessaires afin d’assurer la stabilité des
fondations au point d’implantation des mâts aux candélabres, notamment afin
d’éviter des risques de déformations excessives du sol (tassement et rotation).
Le massif devra être de forme parallèpipédique, et devra donc être dimensionné

en fonction de la nature du terrain, de son point d’implantation et de l’ensemble
des mâts et foyers.

Les notes de calculs prendront en compte, si besoin, la fixation des massifs par
la construction de micro-pieux (conformément aux recommandations de l’étude
géotechnique).
Dans le cadre de l’avancement des travaux et de la coordination avec le lot n°1, le

maître d’œuvre se réserve la possibilité de demander à l’entreprise la réalisation
d’éprouvette béton lors de la réalisation du coulage des massifs avec vérification
du séchage à j+7, j+14, j+21. Le coût de cette prestation est supposée être
compris dans la remise des prix faite par l’entreprise.
La surface d’appui de la semelle du candélabre devra être parfaitement plane et

horizontale. Si une chape est réalisée après la pose du candélabre, l’entreprise
devra veiller à supprimer toute adhérence du mortier sur les parties métalliques.
La pose du candélabre se fera en posant la semelle du mât soit sur le massif

béton, soit sur contre-écrou à condition de combler l’espace entre la semelle du
candélabre et le massif béton avec un mélange de ciment expansif. Si cette
solution est mise en œuvre, l’entreprise devra s’assurer qu’il n’y aura pas de
déformation de la plaque d’appui du candélabre sous l’effort.
La semelle du candélabre sera positionnée à une profondeur de 20 cm par

rapport au niveau fini du terrain de manière que cette semelle puisse être
recouverte par les divers revêtements prévus au plan d’aménagement.
Les massifs pourront être implantés et réalisés ponctuellement en fonction de

l’organisation et de l’avancement du chantier.
Aucune plus value ne sera attribuée à l’entrepreneur du fait qu’il aurait à réaliser
la confection des massifs bétons et micro-pieux en plusieurs phases.
L’évacuation des déblais devra se faire dès que le terrassement des massifs est
réalisé.
Le câble de cuivre nu servant de conducteur de terre sera posé sous gaine à

l’intérieur du massif béton.
Réfections
Les réfections de toutes les surfaces terrassées sont à la charge de l’entreprise

ainsi que les surfaces complémentaires indiquées à l’entreprise lors de la visite
préalable.
Les réfections devront également être conformes aux prescriptions du maître
d’œuvre.
La réfection des allées et voirie sera faite à l’identique.
Les réfections dans la partie engazonnée devront être obligatoirement effectuées
par plaquage après accord et sous contrôle du maître d’œuvre.

Les réfections éventuelles du drainage rendues nécessaires suite aux travaux

seront réalisées par l’entreprise et à sa charge. Les réfections devront être
réalisées à l’identique et sous contrôle du maître d’œuvre.
Pour les terrassements qui seront effectués dans les zones minéralisées de type
enrobés ou similaire, les réfections devront être réalisées à l’identique.
L’attention de l’entreprise est attirée sur le fait que, s’il y a lieu de réaliser des
réfections complémentaires diverses du fait de l’entreprise (notamment dues aux
évolutions des engins de chantier), ces réfections seront totalement prises en
charge par celle-ci sous contrôle du maître d’œuvre.
ARTICLE 3. 11 – GENIE ELECTRIQUE
3.11.1 Consistance des travaux
L’origine de l’alimentation est dans l’armoire TGBT existante.
L’entreprise fournira et posera des protections pour les départs.
L’entreprise doit tous les raccordements avec mise en œuvre des dispositifs de
sécurité et de commande :
- De l’armoire T.G.B.T à l’armoire de commande,
- de l’armoire de commande aux 4 mats,
- de l’armoire de commande à la commande déportée.
L’entreprise devra réaliser le génie civil, poser le câble d’alimentation de l’armoire

de commande sous gaine (1 départ en câble U 1000 R02V 4G50), fournir et poser
l’armoire de commande.
L’entreprise devra réaliser le génie civil, poser les câbles d’alimentation des mâts
sous gaine (4 départs en câble U 1000 R02V 4G16) fournir, poser et raccorder 4
mâts de 18 m équipés de 3 projecteurs.
L’entreprise devra réaliser le génie civil, fournir et poser le câble du coffret de

commande déportée (1 départ en câble U 1000 R02V 12G2, 5mm²).
L’entreprise devra réaliser le génie civil, poser le câble d’alimentation, de l’armoire

de commande au TGBT (1 départ en câble U 1000 R02V 4 G 16mm²).
L’entreprise devra toutes les prestations de raccordement et dispositifs de

protection et de commande nécessaires.
Fournitures et mise en œuvre de protections dans le local T.G.B.T.
Cette prestation consiste en la fourniture et la mise en œuvre de protections sur

le châssis métallique, dans le local T.G.B.T de chaque stade.

Sur le nouveau châssis, sera posé 1 disjoncteur tétra polaire. Ce disjoncteur sera
adapté à l’installation créée et l’installation existante (63 A en protection de
l’armoire de commande et un disjoncteur non différentiel de 63A en protection de
l’existant).
Il sera équipé d’une part de déclencheurs magnétothermiques réglables

(protection contre les surcharges par dispositifs thermiques à seuil réglable et
protection contre les courts-circuits par dispositif à seuil magnétique réglable) et
d’autre part, de dispositifs différentiels résiduels (D.D.R) qui seront montés
directement sur les disjoncteurs, ces dispositifs étant réglables en sélectivité
chronométrique (réglage de la temporisation) et réglables sur la sensibilité des
D.D.R.
Le disjoncteur (nommé D.J.P) protègera le câble d’alimentation de l’armoire de

commande de l’éclairage des terrains.
Cette prestation comprend donc :

- la dépose et repose du râtelier équipé des consignes de sécurité et des
accessoires (gants, …),
- la fourniture, la pose et le raccordement d’un châssis métallique de
conception identique à l’existant,
- la fourniture de deux disjoncteurs tétra polaire équipés d’un déclencheur
magnétothermique et d’un dispositif différentiel résiduel,
- la pose sur le nouveau châssis et les raccordements en amont du
disjoncteur D.J.P pour l’éclairage des terrains de football en gazon
synthétique à partir du répartiteur existant,
- La fourniture et la pose d’un disjoncteur 63A non différentiel en
protection de l’installation existante,
- La fourniture et la pose d’un câble d’alimentation sous fourreaux 80/90
et sous goulotte, dans le local TGBT et l’amenée du câble vers l’armoire de
commande, y compris toutes sujétions de percement de mur.
Cette prestation comprend toutes sujétions de fournitures, de mise en œuvre, de

raccordements, de poses et de déposes de disjoncteur et de câbles.
Fourniture et pose d’une armoire de commande :

Cette prestation consiste en la fourniture et la pose d’une armoire de commande
intérieure pour l’éclairage du terrain en gazon synthétique.
Les raccordements aux différents appareillages posés sur les tableaux

métalliques devront se faire à l’aide de cosses à sertir.
Le tableau de commande qui sera équipé des appareillages suivants, devra

répondre aux normes françaises et européennes les concernant au moment de
leur mise en œuvre.

La protection sera assurée par des disjoncteurs placés dans l’armoire tarif jaune
et dans les armoires de commande ainsi que les armoires situées en pied de
mâts.
ARMOIRE DE COMMANDE :
Départ 1 : mât M 1 : 1 câble U 1000 R02V 4G16
sous fourreau 80/90
sous fourreau 80/90
sous fourreau 80/90
sous fourreau 80/90
Commande déportée:
Départ 5 : commande déportée : 1 câble U 1000
R02V 12G 2, 5mm²
Dès la mise sous tension de l’armoire de commande, une temporisation de

sécurité de 20 minutes retardera la mise en service de l’éclairage sportif,
interdisant pendant cette durée un éventuel « redémarrage à chaud » des lampes.
L’origine de l’alimentation du branchement de l’armoire de commande proviendra
du disjoncteur DJP, depuis l’armoire T.G.B.T.
Le système de régulation de l’éclairage pourra être inclus dans le luminare tout

en conservant l’horloge socio astronomique dans l’armoire.
Les branchements amont et aval de l’armoire de commande consistent aux

raccordements des câbles d’alimentation en amont et en aval de tous les
équipements
Cette prestation comprend toutes sujétions de fourniture, de mise en œuvre et de
raccordements.
L’entreprise devra faire contrôler l’installation par un bureau de contrôle agréé

avec émission d’un rapport et établissement du feuillet consuel.
3.11.2 – Passage de câbles sous gaines
Les câbles d’alimentation électrique sont passés sous gaines (fourreaux). Le point
de départ (tenant) étant l’armoire de commande, le point d’arrivée (aboutissant)
étant le projecteur, un départ pouvant regrouper plusieurs projecteurs ou autres
appareillages/équipements.
Il sera alors nécessaire de procéder à l’équilibrage des phases (c’est-à-dire avoir la

même puissance sur chaque phase), sur la totalité d’une armoire de commande.

Pour l’éclairage sportif, le câble, partant de l’armoire de commande, sera passé

sous gaine (diamètre 80/90 mm) jusqu’à la chambre de tirage en pied de mât et
repartira ensuite dans une gaine de diamètre 63 jusqu’à l’armoire située en pied
de mât.
Il faudra impérativement laisser une boucle de câble dans chaque chambre de

tirage (longueur 1 m environ).
Préalablement à toutes poses de câbles, l’entreprise devra fournir l’étude

CANECO de dimensionnement des sections de câbles au maître d’œuvre pour
validation.
ARTICLE 3. 12 – MISE EN ŒUVRE DES MÂTS
Pour les travaux de levage des mâts, l’entreprise devra intégrer dans son offre
qu’aucune circulation d’engins ne sera acceptée sur l’emprise de l’aire de jeux du
terrain de football en gazon synthétique. En conséquence, le levage des mâts sera
réalisé :
- soit depuis l’extérieur de l’emprise de l’aire de jeu du terrain de football en
gazon synthétique, par une grue appropriée stationnée hors emprise du
terrain,
- soit par hélicoptère.
L’entreprise doit en tenir compte lors de sa remise de prix et devra réaliser, à sa

charge, toutes les démarches administratives nécessaires à la méthodologie
retenue.
Aucune plus value ne sera attribuée à l’entrepreneur du fait qu’il n’aura pas pris
connaissance des contraintes dans les moindres détails.
Préalablement à toute intervention, la méthodologie de levage devra être

présentée par écrit agrémentée de schéma explicatif, au maître d’œuvre pour
validation.
ARTICLE 3. 13 – AUTRES TRAVAUX
L’entreprise doit :
- la remise en état du site, après travaux,
- les tests au sol au luxmètre, conformément aux règlements de l’éclairage
des terrains édités par la Fédération Française de Football (nouveau texte
31 mai 2014),
- la fourniture du D.O.E en 3 exemplaires.

CHAPITRE IV
RECEPTION ET GARANTIES
ARTICLE 4 .1 – RECEPTION DES TRAVAUX ET VERIFICATION DE
L’INSTALLATION
L’entreprise devra, préalablement à la réception des ouvrages, faire procéder, à

ses frais, par un organisme agrée, aux contrôles de conformité avec les normes en
vigueur ainsi qu’aux contrôles du respect des prescriptions du marché : il
produira les attestations délivrées par cet organisme ainsi que le feuillet consuel.
Pour la réception de l’installation, les mesures suivantes seront effectuées :
- mesure de la résistance d’isolement de l’installation en tête et au niveau

des mâts,
- mesure de la résistance des prises de terre aux points extrêmes de

l’installation,
- mesure de la résistance des conducteurs de protection et de liaison

équipotentielle,
- mesure des chutes de tension et courants élaborés,
L’éclairage au sol sera mesuré et réceptionné de manière à obtenir une valeur

moyenne d’éclairement minimum :
- de 150 lux suivant la méthode de mesure des 25 points (selon un
quadrillage de 5 lignes de 5 points chacune) et conformément aux
prescriptions de la Fédération Française de Football pour un niveau E5,
Le relevé des valeurs d’éclairement, le calcul de la valeur moyenne d’éclairement

du terrain, le calcul du coefficient d’uniformité et du rapport de la valeur
maximale d’éclairement sur la valeur minimale d’éclairement devront se faire de
manière contradictoire avec les services de chaque commune concernée.
Cependant, l’entreprise peut effectuer si elle le désire des relevés d’éclairement

préalables, à sa charge pour vérifier ses valeurs et éventuellement modifier ses
réglages pour obtenir les valeurs minimums sur lesquelles elle s’est engagée.
Tous les documents demandés par les services de la Ville devront être remis lors
de la réception de travaux : D.O.E. – Dossier technique – schéma des armoires,
etc.…
ARTICLE 4 .2 – RECEPTION ET GARANTIE DES TRAVAUX
Les réceptions auront lieu à la demande de l’Entrepreneur conformément au

C.C.A.P. et au C.C.A.G. travaux.
L’Entrepreneur est tenu de fournir, avant la réception :

- le plan masse conforme à l’exécution et comportant les implantations et
altimétries des réseaux, des ouvrages, etc. Ce sera un relevé effectif ; Ce plan
sera établi à l'échelle 1/200ième et à l’échelle 1/500ième, en 4 exemplaires en
version papier et sur CD-ROOM. (plans en format dwg)
- plan de masse par terrain avec implantation des mâts, hauteur des mâts et
équipements des mâts (type de projecteurs – nombre de projecteurs – nombre
de réservation prévu pour la pose de projecteurs complémentaires…) Ces
plans seront établis à l'échelle 1/200ième et à l’échelle 1/500ième, en 4
exemplaires en version papier et sur CD-ROOM. (plans en format dwg) –
demande d’homologation
- le dossier des ouvrages exécutés conforme à l’exécution et comportant
l’ensemble des fiches techniques des produits mis en œuvre ainsi que tous les
rapports, note de calcul et tests qui auront été réalisés, etc. Ce DOE sera
établi en 4 exemplaires, en version papier et sur CD-ROOM.
- Les notices d’utilisation et d’entretien des ouvrages en 4 exemplaires en
version papier et sur CD-ROOM.
L’entrepreneur disposera le jour de la réception du personnel et du matériel

nécessaire à la vérification des ouvrages.
ARTICLE 4 .3 – REMISE EN ETAT DES ACCES AU CHANTIER ET DES AIRES

DE STOCKAGE
Après présentation et acceptation par le maître d’œuvre des zones de stockage,

l’accès aux formes des terrains à construire et aux zones de stockage, sera
reconnu et matérialisée par l’Entreprise.
Le constat de l’état de l’accès et de l’aire de stockage mise à disposition, sera fait

contradictoirement avec le maître d’œuvre et consigné sur un rapport de
chantier.
A la fin du chantier et après le nettoyage et la remise en état des surfaces mises à

dispositions, un constat identique sera fait. L’Entrepreneur sera entièrement
responsable de toutes dégradations qu’il pourrait commettre.

ARTICLE 4.4 - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES
En tout ce qui n’est pas contraire aux dispositions ci-dessus, l’Entrepreneur sera
soumis aux dispositions du Cahier des Clauses Techniques Générales.
Lu et Accepté
Par l’Entrepreneur soussigné,
A Le
(Signature et cachet)

Cahier Des Clauses Techniques Particuli 232 Res Montsoult FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Clauses Techniques Particuli 232 Res Montsoult FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Transformation d’un terrain de football stabilisé en gazon synthétique avec éclairage

SIRGES pour le CES, le LP et la Commune de Montsoult

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

TRANSFORMATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL

Cahier des Clauses techniques

PMC ETUDES 114 rue de Longvilliers Tél : 03.21.86.00.72

CCTP Lot n° 2 ECLAIRAGE – Juin 2015 1 DCE

DESCRIPTION DES TRAVAUX ........................................................................................................................... 4

ARTICLE 1.01 - GENERALITES ..................................................................................................................... 4

Ils seront conformes à la norme EN 50086-2-4-N ...................................................................................... 11

CHAPITRE III .............................................................................................................................................................. 16

ARTICLE 3. 12 – MISE EN ŒUVRE DES MÂTS ..................................................................................... 30

RECEPTION ET GARANTIES ................................................................................................................................ 31

CCTP Lot n° 2 ECLAIRAGE – Juin 2015 3 DCE

DESCRIPTION DES TRAVAUX

ARTICLE 1.01 - GENERALITES

Les travaux, décrits dans le présent CCTP, concernent le lot 2 – éclairage.

ARTICLE 1.02 – ETAT DES LIEUX

- pris connaissance du site, des servitudes éventuelles, des lieux d'implantation

- apprécié toutes les conditions d'exécution et s'être rendu compte de leur

- procédé à une visite détaillée des lieux et constructions diverses, et pris

- dans le cas de constructions voisines et contiguës, dont l'implantation et la

- pris connaissance de la forte fréquentation du site par les sportifs, les

En conclusion, l'entrepreneur est réputé, par le maître d’ouvrage, dès la remise

Le stockage des matériaux se fera à l’intérieur du stade, à proximité du terrain

En tenant compte de ces spécificités du site, les travaux se dérouleront, en deux

- Marché travaux d’aménagements du terrain de grands jeux (lot 1),

ARTICLE 1.03 – PRESENTATION DU PROJET

1.03.1 – Description du projet

L’éclairage du terrain devra répondre aux normes en vigueur pour une

CCTP Lot n° 2 ECLAIRAGE – Juin 2015 5 DCE

Les variantes ne sont pas autorisées.

1.03.3 – Option obligatoire :

1.03.4- Description des travaux

Les travaux comprennent :

. Les installations de chantier,

ARTICLE 1.04 – ETENDUE DES OUVRAGES

Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages

ARTICLE 1.05 –IMPLANTATION GENERALE DES OUVRAGES

L’implantation des ouvrages sera réalisée par un géomètre.

ARTICLE 1.06 – VERIFICATION DES DOCUMENTS

Le travail effectué, provenant de ces erreurs ou omissions, ne fera l’objet d’une

ARTICLE 1.07 – PROGRAMME D’EXECUTION DES TRAVAUX

L’Entrepreneur devra remettre au maître d’œuvre, dans les 2 semaines qui

 projet d’installation de chantier comprenant notamment la zone de stockage

ARTICLE 1.08 – GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS DE CHANTIER

L’entreprise devra transmettre dans les 2 semaines, comptant à partir du

CCTP Lot n° 2 ECLAIRAGE – Juin 2015 7 DCE

ARTICLE 1.09 – RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES

1.09.01 - Dispositions générales

L’entrepreneur prendra les précautions nécessaires pour qu’aucun dommage ne

Les entrepreneurs ne seront pas admis à présenter de réclamation du fait que le

1.09.02 - Retards causés par des aléas

L’entrepreneur ne pourra réclamer aucune indemnité du fait des retards qui

ARTICLE 1.10 – MESURES DE SECURITE

Pour la réalisation de chaque opération, il sera fait application de la Loi n° 93-

CCTP Lot n° 2 ECLAIRAGE – Juin 2015 8 DCE

L’entrepreneur est tenu de prendre, sous sa responsabilité et à ses frais pendant

- toutes les mesures indiquées dans le plan de prévention ;

Il appartient notamment à l’entrepreneur :

Plan de Prévention pour la Sécurité et la Protection de la Santé

L’entrepreneur est tenu de l’établir sous sa responsabilité exclusive en faisant

Il devra répondre, entre autre aux préconisations des services techniques de la