Solutions de connexion

pour pistolet peinture basse pression

Ligne air comprimé

Ligne peinture

Station parking
 Misez sur la technologie Stäubli...

Efficacité et précision guident les développements de Stäubli depuis plus de 50 ans.

Bénéficiant de cette expérience, les solutions de connexion Stäubli optimisent la fiabilité et la rentabilité
des process de peinture manuelle.

Ligne peinture Station parking Ligne air comprimé

Raccord et About RCS

Réservoir
Réservoir Réservoir
solvant
peinture peinture

Abouts parking

Raccord LAK

Pompe
Pompe

Pistolet peinture

Raccord LAK

Raccord et about LAK

Raccord et about RBE/LR

2
... et optimisez l'efficacité de vos cellules peintures
Ligne peinture
En fonction du type de peinture
utilisée, Stäubli propose deux
gammes de raccords rapides :
l'un pour les peintures
hydrosolubles, l'autre pour les
peintures solvantées.
About parking pour
Ligne air comprimé
circuits non-utilisés
- Branchement direct au pistolet Afin que la peinture ne sèche pas
Les raccords RBE/LR garantissent à l'intérieur du raccord lorsque le
rapidité, légèreté et ergonomie circuit n'est pas utilisé, Stäubli a
pour les opérateurs. développé des abouts "parking"
reliés à un réservoir de solvant.
-B
 ranchement rapide des
rallonges 
Pour une sécurité maximale, les
raccords RCS, reliés directement
au réseau d’air comprimé, sont
équipés de la technologie anti-
coup de fouet à la déconnexion.
Aucune erreur de branchement
possible : les connexions sont non
interchangeables entre les circuits
d'air comprimé et de peinture.
3
La ligne
peinture

Toujours plus proche de Rapidité, maniabilité Sans égouttures pour plus

vos besoins et ergonomie de propreté
Stäubli propose deux versions de Grâce au bouton manœuvrable Le système anti-coulures sur
raccords : d’une seule main, les l’about empêche les coulures de
- le LAK, dédié à la peinture manipulations sont très faciles, peinture à la déconnexion.
solvantée, rapides et sûres.
- le LAK/IP, dédié à la peinture Existe en version verrou
hydrosoluble. débordant, recommandée pour
l’utilisation avec des gants.
Les raccords LAK peuvent être
montés d'une part sur le pistolet
et d'autre part sur le réservoir de
peinture.
Ils sont conçus pour les
branchements rapides sur pistolet
basse pression, électrostatiques
ou non, à partir de distributions
pour circulating ou pots sous
pression.

Éliminer les fuites pour

garantir l’intégrité de
l’environnement de travail
et augmenter l’efficacité
L’étanchéité longue durée permet
une plus grande maîtrise de la
production.

4
Caractéristiques techniques
Construction LAK/IP LAK
Raccord LAK About LAK  Diamètre de passage (mm) 4 4
-C orps en alliage léger -A
 bout de raccordement Section de passage (mm²) 12,5 12,5
avec insert de guidage acier à 13% de chrome
en acier inoxydable Pression maxi. d’utilisation (bar) 60 60
- Joint PTFE Simple obturation

Raccord LAK/IP About LAK/IP

- Tout inox -A
 bout de raccordement
- Joint PTFE en inox
En option : joint PVDF
(ajouter le code /JP
aux références des
raccords)

Références LAK/IP pour peinture hydrosoluble

Raccords
Ø int. Dimensions (mm)
Désignations Filetage F Références
(mm) L1 L2 H/plats

Filetage femelle G 1/4 55 20 LAK 06.1101/IP

H/plats
G 3/8 61 20 LAK 06.1102/IP
UN 9/16" - 20 filets 56,5 20 LAK 06.1315/IP
Ø 22
F

L1

Filetage mâle H/plats G 3/8 43,5 13 20 LAK 06.1152/IP

NPSM 1/4 43,5 13 20 LAK 06.1351/IP
NPSM 3/8 43,5 13 20 LAK 06.1352/IP
Ø 22
F

UN 9/16" - 20 filets 43,5 13 20 LAK 06.1415/IP

L2 L1

 our tuyau
P 6 44 28 20 LAK 06.1806/IP
H/plats
caoutchouc 8 44 28 20 LAK 06.1808/IP
Ø
Ø 22

L2 L1

Pour circulating 2 H/plats G 1/8 39,5 63,5 24 LAK 06.3100/IP/DR

avec régulateur G 1/4 47 63,5 24 LAK 06.3101/IP/DR
de débit
F

Ø 22
Ø
F

L1

Option verrou débordant : Ajouter le code VD aux références des raccords LAK/IP ci-dessus. Ex. : LAK 06.1101/IP/VD

Abouts
Dimensions (mm)
Désignation Filetage F Références
L1 H/plats

Filetage femelle H/plats G 3/8 53 19 LAK 06.6102/IP

NPSM 1/4 53 19 LAK 06.6301/IP
NPSM 3/8 53 19 LAK 06.6302/IP
Ø 22
F

M14 x 1,25 53 19 LAK 06.6314/IP

L UN 9/16" - 20 filets 53 19 LAK 06.6315/IP

5
Références LAK pour peinture solvantée
Raccords
Ø int. Dimensions (mm)
Désignations Filetage F Références
(mm) L1 L2 H/plats

Filetage femelle
H/plats G 1/4 65,5 23 LAK 06.1101
G 3/8 65,5 23 LAK 06.1102

Ø 26
F
L1

Filetage mâle H/plats G 3/8 51,5 12 23 LAK 06.1152

NPSM 1/4 50,5 11 23 LAK 06.1351

Ø 26
NPSM 3/8 53,5 13 23 LAK 06.1352
F

UN 9/16" - 20 filets 53,5 12 23 LAK 06.1415

L2 L1
UN 5/8"- 18 filets 53,5 13 23 LAK 06.1416
H/plats 8 x 15 80,5 24 LAK 06.1915
 our tuyau
P
auto-serreur Ø 26 9,5 x 16 80,5 24 LAK 06.1916
Ø

10 x 17 80,5 24 LAK 06.1917

L1

17 H/plats 8 72,5 28 23 LAK 06.1808

Pour tuyau Ø
10 72,5 28 23 LAK 06.1810
Ø 26

L2 L1

2 H/plats NPT 1/8 57 26 LAK 06.3200

Circulating
filetage femelle
F
Ø 40

Ø 26
F

L1

Option verrou débordant : Ajouter le code VD aux références des raccords LAK ci-dessus. Ex. : LAK 06.1415/VD
Option verrou de sécurité : Ajouter le code VS aux références des raccords LAK ci-dessus. Ex. : LAK 06.1101/VS
Les options verrou débordant et verrou de sécurité ne sont pas compatibles.

Abouts
Ø int. Dimensions (mm)
Désignations Filetage F Références
(mm) L1 L2 H/plats

Filetage femelle H/plats G 3/8 48 19 LAK 06.6102

NSPM 3/8 48 19 LAK 06.6302
M 14 x 1,25 48 19 LAK 06.6314
F

L1 UN 9/16" - 20 filets 48 17 LAK 06.6315

Filetage mâle
H/plats UN 9/16" - 20 filets 41 13 17 LAK 06.6415
Ø 18,5
F

L1 L2

 our tuyau
P H/plats 8 83 28 19 LAK 06.6808
Ø
caoutchouc 10 89 28 19 LAK 06.6810

L2
L1

 iletage femelle,
F UN 9/16" - 20 filets 80 LAK 06.6315/FL
avec filtre
F

L1

Filetage mâle, M 14 x 1,25 63,5 9,5 LAK 06.6414/FL

avec filtre
F

L1 L2

About fileté
H/plats G 1/4 8 46 11 17 AF 151.08/SF
Ø
pour tuyau G 1/4 10 46 11 17 AF 151.10/SF
AF 152.13/SF
F

G 3/8 13 52 12 19
L2
L1

6
La ligne
air
comprimé
Confort pour les
opérateurs et simplicité
d’utilisation
Connecté et déconnecté
rapidement grâce à son bouton,
le raccord RBE/LR assure une
grande simplicité d'utilisation.
Il existe également en version
verrou débordant, recommandée
pour l’utilisation avec des gants.
Le raccord RCS, grâce à sa
position parking, permet à
l'about de "rester en attente"
dans le raccord et de ne pas
tomber au sol lorsqu'il n'est pas
utilisé.
Légèreté et robustesse
grâce à des matériaux
dédiés
Monté sur le pistolet, le RBE/LR
est en alliage léger. Toutes les
pièces d’usure sont en acier au
chrome très résistant, ce qui le
rend très robuste.
Sécurité de vos
installations
La technologie anti-coup de
fouet du raccord RCS garantit
une totale sécurité lors de la
déconnexion.
Des solutions globales
Les unités de branchement HJP
sont livrées montées, prêtes à
l'emploi. Proposées en différentes
longueurs, elles trouvent leur
place sur toutes vos installations.
Leur excellente mémoire plastique
permet un retour identique à la
forme initiale.
Pour définir la solution
la plus adaptée à votre
application, faites appel
à vos techniciens-conseils
Stäubli.
7
Caractéristiques techniques

Construction RCS RBE/LR

Diamètre de passage (mm) 5,5 5,5
Raccord RBE/LR
Section de passage (mm²) 23,75 23,75
-C orps de raccord alliage léger avec insert de
guidage en acier inoxydable Pression maxi. d’utilisation (bar) 12 12
- Joint Éthylène - Propylène (EPDM)
Simple obturation
En option : joint Fluorocarbone (FPM) (ajouter le
code /JV aux références des raccords) ou
PTFE (ajouter le code /JT aux références
des raccords)

Raccord RCS
- Corps de raccord en acier à 17% de chrome
- Joint Éthylène-Propylène (EPDM)

About RBE pour raccord RBE/LR et raccord RCS

- About de raccordement en acier à 13% de chrome

Références RCS pour réseau air comprimé

Raccords

Dimensions (mm)
Désignations Filetage F Références
L H/plats

Filetage femelle H/plats G 3/8 60,5 21 RCS 06.1102/JE/SF

Ø 22
F

Filetage femelle, 32 G 3/8 60,5 21 RCS 06.2102/JE/SF

H/plats
à encastrer
Ø 22
F

Abouts

Utiliser les abouts RBE, voir références ci-contre.

8
Références RBE/LR pour réseau air comprimé
Raccords
Dimensions (mm)
Désignations Filetage F Ø int. (mm) Références
L H/plats

Filetage femelle H/plats G 1/8 51,5 23 RBE 06.1100/LR

G 1/4 54,5 23 RBE 06.1101/LR
G 3/8 62,5 23 RBE 06.1102/LR

Ø 26
F
G 1/2 65,5 23 RBE 06.1103/LR
L

Filetage mâle G 1/8 59,5 23 RBE 06.1150/LR

H/plats
G1/4 62,5 23 RBE 06.1151/LR
G 3/8 62,5 23 RBE 06.1152/LR

Ø 26
F

G 1/2 64,5 23 RBE 06.1153/LR

L NPT 1/4" 64,5 23 RBE 06.1251/LR
UN 9/16"-20 filets 64,5 23 RBE 06.1415/LR

 our tuyau
P 6x8 76 23 RBE 06.1906/LR
H/plats
auto-serreur 8 x 10 76 23 RBE 06.1908/LR
8 x 15 79 23 RBE 06.1915/LR
Ø 26
Ø

10 x 17 79 23 RBE 06.1917/LR
L

 our tuyau
P 6 78,5 23 RBE 06.1806/LR
H/plats
caoutchouc Ø 8 78,5 23 RBE 06.1808/LR
10 78,5 23 RBE 06.1810/LR
Ø 26

13 83,5 23 RBE 06.1813/LR

L

Pour tube cuivre 6x8 75 23 RBE 06.1706/LR

H/plats
8 x 10 78,5 23 RBE 06.1708/LR
Ø 26
Ø

Option verrou débordant : Ajouter le code VD aux références des raccords RBE/LR ci-dessus. Ex. : RBE 06.1151/LR/VD
Option verrou de sécurité : Ajouter le code VS aux références des raccords RBE/LR ci-dessus. Ex. : RBE 06.1101/LR/VS
Les options verrou débordant et verrou de sécurité ne sont pas compatibles.

Abouts

Dimensions (mm)
Désignations Filetage F Ø int. (mm) Références
L H/plats

Filetage femelle NPSM 1/4 51 17 RBE 06.6301/SF

M 14 x 1,25 50 17 RBE 06.6314/SF
F

UN 9/16" – 20 filets 52 17 RBE 06.6315/SF

L

Filetage mâle G 1/4 48 14 RBE 06.6151/SF

H/plats
G 3/8 52 17 RBE 06.6152/SF
NPT 1/4 51 17 RBE 06.6251/SF
F

M 14 x 1,25 51,5 17 RBE 06.6414/SF

L UN 9/16" – 20 filets 48 17 RBE 06.6415/SF

Pour tuyau 8 62 RBE 06.6808/SF

Ø
10 62 RBE 06.6810/SF

9
L’about
parking
pour
raccord LAK

Protection des installations

Lorsque le raccord LAK 06, pour peinture solvantée, est déconnecté du pistolet, il peut être connecté
à un about "parking" spécifique. Ce dernier permet au raccord de rester en contact avec du solvant.
Ainsi la peinture ne sèche pas à l'intérieur du raccord et n'altère pas le joint.
Connecter les raccords non utilisés sur ces abouts parking, c'est préserver leur fiabilité dans le
temps.

10
Construction
• Corps et composants en inox
• Soupape PTFE

Références pour about parking

Dimensions (mm)
Désignations Filetage F Références
L1 L2

Filetage femelle G 3/8 57,5 N00634106

F

3,5
L1

Filetage mâle M 12 x 1,25 41,5 7 N00231294

F

3,5
L1 L2

11
France Allemagne, Autriche, Hong Kong Roumanie, Bulgarie
Stäubli Raccord France Danemark Tél. : +852-2366 0660 Tél. : +40374040494
Tél. : +49 (0) 921/883 - 0 connectors.hk@staubli.com connectors.ro@staubli.com
connectors.de@staubli.com Royaume-Uni
Inde
Tél. : +44 (0) 1952 671 918
Amérique du nord Tél. : +91 22 2823 93 43 / 45
connectors.uk@staubli.com
(USA, Canada, Mexique) connectors.in@staubli.com
Tél. : +1 864/433-1980 Russie
Agence Est Agence Ouest connectors.usa@staubli.com Italie Tél. : + 7 812 3344630
Guebwiller Carquefou Tél. : +39 (0) 362/944.1 connectors.ru@staubli.com
Tél. : +33 (0) 3 89 74 99 99 Tél. : +33 (0) 2 40 30 12 71 Belgique connectors.it@staubli.com
Fax : +33 (0) 3 89 74 33 56 Fax : +33 (0) 2 40 30 03 50 Tél. : +32 (0) 56 36 40 03 Singapour
srf.e@staubli.com srf.o@staubli.com connectors.be@staubli.com Japon Tél. : +65 / 6266 0900
Tél. : +81 6 6889 3308 connectors.sg@staubli.com
Brésil connectors.stkk@staubli.com
Agence Ile-de-France Agence Rhône-Alpes Tél. : +55 (0) 11 2348 7400 Slovénie, Croatie
Massy Chassieu connectors.br@staubli.com Tél. : +386 (0)8 205 01 05
Tél. : +33 (0) 1 69 93 25 00 Tél. : +33 (0) 4 78 90 20 58
Pologne connectors.si@staubli.com
Tél. : +48 42 636 85 04
Fax : +33 (0) 1 69 93 25 10 Fax : +33 (0) 4 78 90 16 99 Chine Suisse
connectors.pl@staubli.com
srf@staubli.com srf.ra@staubli.com Tél. : +86 40066 70066
Tél. : +41 (0) 43/244 22 33
connectors.cn@staubli.com
Portugal connectors.ch@staubli.com
Agence Nord Agence Sud Corée du Sud Tél. : +351 22 978 39 56/50
connectors.pt@staubli.com
Taïwan
Lambersart Labège Tél. : +82 53 753 0044 Tél. : +886 2 8797 7795
Tél. : +33 (0) 3 20 17 18 00 Tél. : +33 (0) 5 61 40 62 16 connectors.kr@staubli.com connectors.tw@staubli.com
Fax : +33 (0) 3 20 09 32 17 Fax : +33 (0) 5 61 41 34 41 République Tchèque,
srf.n@staubli.com srf.so@staubli.com Espagne Slovaquie, Hongrie, Turquie
Tél. : +34 937 205 405 Tél. : +420 466 616 125 Tél. : +90 212/472 13 00
connectors.es@staubli.com connectors.cz@staubli.com connectors.tr@staubli.com

www.staubli.com

C 200.03 A

Unités Stäubli
Distributeurs Connectors

Coordination internationale des ventes

Stäubli Faverges - CS 30070 - F - 74210 Faverges
Tél. : +33 (0) 4 50 65 67 59 - Fax : +33 (0) 4 50 65 60 69
e mail : connectors.sales@staubli.com
Staubli est une marque de Stäubli International AG, enregistrée en Suisse et dans d’autres pays.
© Staubli. 27/05/2014
Nous nous réservons le droit d’apporter sans préavis toutes modifications à nos produits.