Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dionysos
Nunca me he reído tanto
Jamais je n'ai autant ri
Para encontrarte
Pour te retrouver
Como siempre
Comme toujours
Él era una chica con tacones de aguja y un corazón de cactus
Il était une fille tout en talons aiguilles et cœur de cactus
Como siempre
Comme toujours
Empiece a filtrar
Commencent à filtrer
Señorita acacia
Miss Acacia
Él era una chica con tacones de aguja y un corazón de cactus
Il était une fille tout en talons aiguilles et cœur de cactus
Como siempre
Comme toujours
Él era una chica con tacones de aguja y un corazón de cactus
Il était une fille tout en talons aiguilles et cœur de cactus
Como siempre
Comme toujours
Oh, no conozco nada más divertido que la imprudencia
Oh je ne connais rien de plus amusant que l'imprudence
¿No es cierto?
Pas vrai?
¿Resistirán la felicidad?
Résisteront-ils au bonheur?
¿Resistirán la felicidad?
Résisteront-ils au bonheur
¿Encontrar a la señorita Acacia?
De retrouver Miss Acacia?
Y corazón de cactus
Et cœur de cactus
Y corazón de cactus
Et cœur de cactus
Y corazón de cactus
Et cœur de cactus
Y corazón de cactus
Et cœur de cactus
Y ahora buena pelicula
Et maintenant, bon film
Flamme à lunettes
Dionysos
Perdí mis gafas
J'ai perdu mes lunettes
Oh pequeña cerilla
OH petite allumette
Es peligroso coquetear
C'est dangereux d'être coquette
Verlo borroso
D'y voir flou
No necesito lentes
Je n'ai pas besoin de lunette
Besar y cantar
Pour embrasser et chanter
Oh mi pequeño fuego
Oh, mon petit incendie
Escúpelos en confeti
Les recracher en confettis
¿Papel picado?
De confettis?
Sí vamos.
Oui, allons y.
No mires al cielo
N'y regarder le ciel
Fuera de tu cabeza
A l'extérieur de votre tête
Serías mi pareja.
Vous seriez mon allumette.
Debo confesarte
Il me faut vous faire un aveu
Nunca te reconozco
Jamais vous reconnaître
Nos frotaremos
On se frottera
Y en el reloj de mi corazón
Et à l'horloge de mon cœur
En equilibrio,
En équilibre,
Me rompo la cabeza
Je me fracasse la tête
árboles azules.
les arbres bleus.
Solo veo fuego
Je n'y vois que du feu
Mira el sol
Regarder le soleil
No mires al cielo
N'y regarder le ciel
Mira el sol
Regarder le soleil
No mires al cielo
N'y regarder le ciel
Justo en los ojos
Droit dans les yeux