GUIDE 21. FRANCAIS I. VOCABULAIRE.

LE MOBILIER DE LA MAISON

LE MOBILIER
Dans le grenier (en haut)
Dans la chambre (en bas)
Un lit, une étagère, une lampe, un fauteuil, une
Un lit, une étagère, une lampe, une table de
plante.
nuit/chevet, un fauteuil, une moquette.

Dans le salon (à gauche)

Dans l´entrée / hall (en bas)
Un fauteuil, une bibliothèque, un meuble télé,
Un tabouret, une table basse, un tapis, un miroir et
deux tableaux, du papier peint, deux lampadaires
un tableau, une plante, un vase.
qui pendent du plafond, une plante.
Dans le sous-sol
Dans le séjour/ living (à droite)
Une table basse, une lampe, une étagère, une
Une lampe, un sofa, une cheminée, une plante.
bibliothèque, tonneau de vin, plancher en bois.
 EXERCICE. La chambre du peintre Vincent Van Gogh

Vincent Van Gogh

La Chambre de Van Gogh à Arles, 1888
Huile sur toile
72 x 90 cm
Musée Van Gogh d'Amsterdam

DESCRIPTION DU TABLEAU
C'est la chambre de qui ? C'est ta chambre du _________, ________. A ce
moment-là il habite à Arles, une ville de Provence, dans le sud de la France. C'est
une chambre bien rangée. Vincent est très content d'habiter dans un endroit
comme celui-là, bien ordonné.
Dans cette chambre tout est à sa place, il montre que maintenant il est décidé à
prendre soin de lui-même, il s'organise de façon raisonnable. Elle a de belles
couleurs.
Peux-tu dire les couleurs de la chambre ?
En Hollande, où le peintre est né, il ne fait pas toujours très beau. Il habite dans le
sur de la France parce qu´il aime le soleil de Provence et pour lui c'était magnifique
de vivre dans une chambre aussi claire, aussi éclatante de couleurs.

On ne voit pas bien au travers de la fenêtre, mais on sent qu'il y a beaucoup de

lumière.
Cette fenêtre est-elle ouverte ou fermée ?

Il n'y a pas beaucoup de meubles. Il n'y a que les choses indispensables : Vincent
avait très peu d'argent, ses meubles sont tout simples, en bois blanc.
Quel type de mobilier y a-t-il dans cette pièce et combien y en a-t-il ?
Quel meuble est le plus dominant dans la chambre ?

Et à cette époque, il n'y a pas de salle de bains: il se contente d'une cuvette et

d'une cruche d'eau pour se laver, sur la table.

Peux-tu dire de quelles couleurs sont la cuvette et la cruche d´eau pour la

toilette qui sont sur la table ?

Sa serviette est tout près, à côté du miroir suspendu à un clou.

Elle est grande ou petite cette serviette?
Est-ce que cette serviette est rouge ?

Il y a des tableaux aux murs. Vincent passe tout son temps à peindre, c'est ce qu'il
aime le plus au monde. Pour lui il est impensable de vivre dans un endroit sans
tableaux. Ce sont les siens que l´ont voit accrochés là. Sur le mur du fond au-
dessus de la tête du lit se trouve une de ces peintures. C’est un paysage.
Ce tableau est a droite ou a gauche de la fenêtre ?
Sur le mur à droite du tableau on voit les autres quatre _________ : _______
portraits peints à l´huile et _______ dessins sur papier.
Cela représente les aspects différents de son travail.
Le grand lit signifie-t-il que te peintre est marié ? Non, il ne l'est pas, mais il
aimerait bien. Le grand lit est sa manière de dire qu'il est prêt à le faire s'il
rencontre quelqu'un. Il vit seul alors, d'une certaine façon, il s'arrange une maison
qui serait déjà prête pour accueillir une famille... On ne sait jamais.

Les murs sont _______________ et ont l'air un peu tordu. Le mur du fond n'est
pas très droit. La chambre occupa l'angle de la maison et, à cet endroit, elle
penche un peu.

Rien ne laisse deviner que c'est la chambre d'un peintre. On ne peut pas le savoir
parce qu'il n'y montre pas son matériel de peinture. Rien ne traîne, pas même une
boîte dans un coin ou un pinceau. Il travaille dehors pendant des heures et des
heures chaque jour (on voit ses vestes et son chapeau de paille au fond).

Cette chambre au contraire est faite pour la détente. Là, il peut enfin oublier sa
fatigue, se réconforter, dormir en paix. Il veut que son tableau exprime cette idée
du repos.

"C'est cette fois-ci ma chambre à coucher, seulement la couleur doit ici faire la
chose, et en donnant par sa simplification un style plus grand aux choses, être
suggestive du repos où du sommeil en général. Enfin la vue du tableau doit
reposer la tête ou plutôt l'imagination.", écrit Van Gogh à son frère Théo.
EXPRESSIONS

Expression Explication
Expression signifiant qu’il faut assumer les
Comme on fait son lit, on se couche. conséquences de ses actes, qu’on récolte ce que l’on
sème.
Ȇtre cloué au lit Devoir rester au lit parce qu’on est malade
Tirer quelqu’un du lit Obliger quelqu’un à se lever (tôt le matin)

Nuit

Expression
Une nuit blanche
Ȇtre (comme) le jour et la nuit
La nuit, tous les chats sont gris.
Explication
Une nuit pendant laquelle on ne dort pas
Deux choses ou personnes très différentes, voire
contraires
Tout le monde se ressemble dans l’obscurité, les
différences s’effacent.

Autres expressions

Expression Explication
La fin d’un spectacle (lorsque le rideau se baisse sur la
Le baisser du rideau
scène de théâtre)
Se dit de quelqu’un de corpulent, qui a une carrure
Une armoire à glace
imposent et qui impressionne

Exercices
Choisis le mot qui convient : nuit, lit, rideau
1. Maëlle et Viviane n’ont pas dormi, elles ont fait une _________ blanche.
2. Il faut attendre le baisser du _____________ avant d’aller demander un
autographe à l’actrice.
3. Jonathan n’est pas encore levé ? Il faut que quelqu’un le tire du ________ !
4. Je me déguise pour passer inaperçu. De toute façon, la _______ tous les
chats sont gris.
Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.
1. On dit d’une personne à la carrure impressionnante que c’est…

o … une nuit blanche.

o … une armoire à glace.
o … un chat gris.

2. Mon cousin n´accorde pas de temps à ses amis, mais il se plaigne du fait
que personne ne lui réponds au téléphone dernièrement, alors je lui dis :

o « La nuit, tous les chats sont gris. »

o « Il faut attendre le baisser du rideau. »
o « Comme on fait son lit, on se couche. »

3. Lucien et sa sœur se ressemblent physiquement mais ils ont des caractères

très différents. Chloé a plein d’amis et adore sortir tandis que Lucien est
timide et passe ses soirées à lire.

o Ils sont comme le jour et la nuit.

o Ils sont cloués au lit.
o Ils sont des armoires à glace.
4. Monsieur Gluon a beaucoup de travail aujourd’hui, ses deux collègues sont
malades et doivent rester chez eux.

o Ils attendent le baisser du rideau.

o Ils font une nuit blanche.
o Ils sont cloués au lit.
 5. Tous les matins, lorsque mon réveil sonne, mon chat saute sur l’oreiller et
me mordille l’oreille en ronronnant. C’est lui qui me…

o … tire du lit.
o … fait le lit.
o … ferme l’armoire à glace.

6. Au Nouvel An, nous avons fait la fête jusqu’au lever du soleil.

o Nous étions cloués au lit.

o Nous avons fait une nuit blanche.
o Nous étions comme le jour et la nuit.

ANEXE

LES NOMBRES DU ZÉRO AU VINGT