FA044060 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 12501-1

Septembre 2003

Indice de classement : A 05-412-1

ICS : 77.060

Protection des matériaux métalliques

contre la corrosion
Risque de corrosion dans les sols
Partie 1 : Généralités

E : Protection of metallic materials against corrosion — Corrosion likelihood

in soil — Part 1: General
D : Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe — Korrosionswahrscheinlichkeit
in Böden — Teil 1: Allgemeines
© AFNOR 2003 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 août 2003 pour prendre effet
le 5 septembre 2003.

Correspondance La Norme européenne EN 12501-1:2003 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document fournit une base pour l’évaluation du risque de corrosion dans
les sols de structures métalliques enterrées comme les canalisations, les câbles
métalliques sous gaines, les réservoirs de stockage, les parois de palplanches, les
supports d’ancrage de tours, les conduits souterrains et les renforcements de sol.
La partie 1 définit les concepts généraux d’une méthode d’évaluation et énumère les
principaux facteurs qui interviennent dans la corrosion des structures enterrées.

Descripteurs Thésaurus International Technique : construction métallique, métal, produit métal-

lique, revêtement métallique, canalisation enterrée, réservoir enterré, prévention de
la corrosion, sol, corrosion souterraine, risque, généralités.

Modifications

Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2003 AFNOR 2003 1er tirage 2003-09-F

Revêtements métalliques et inorganiques AFNOR A91A

Membres de la commission de normalisation

Président : M CRETON
Secrétariat : M CHIVOT — AFNOR

M CRETON BNS
MME DERIEMONT APEV
M DERRIEN CSTB
M GARÇON GALVAZINC ASSOCIATION
M GHENO DACRAL SA
M LIETVEAUX BNIF
M MATTAIGNE SOLLAC ATLANTIQUE
M NOBLET ELECTROPOLI SERVICES SNC
M PAUTASSO MINISTERE DE LA DEFENSE — DGA DSA
M PINARD LEGRY CEFRACOR
M SIBUE SAINT GOBAIN PAM
M VALTEAU EDF R&D

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :

EN 12501-2 : NF EN 12501-2 (indice de classement : A 05-412-2)

EN ISO 8044 : NF EN ISO 8044 (indice de classement : A 05-001)
NORME EUROPÉENNE EN 12501-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Avril 2003

ICS : 77.060

Version française

Protection des matériaux métalliques contre la corrosion —

Risque de corrosion dans les sols —
Partie 1 : Généralités

Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe — Protection of metallic materials against corrosion —

Korrosionswahrscheinlichkeit in Böden — Corrosion likelihood in soil — Part 1: General
Teil 1: Allgemeines

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 21 février 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12501-1:2003 F
Page 2
EN 12501-1:2003

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

Introduction ........................................................................................................................................................ 4

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4

4 Concepts généraux ........................................................................................................................... 4

4.1 Principes ............................................................................................................................................. 4
4.2 Évaluation de la force corrosive dans les sols .................................................................................... 5
4.3 Classification des forces corrosives dans les sols .............................................................................. 5
4.4 Risque d’apparition de dommage de corrosion dans les sols ............................................................. 6

5 Facteurs intervenant dans la corrosion des structures enterrées ............................................... 6

5.1 Généralités .......................................................................................................................................... 6
5.2 Sols et matériaux de remblai ............................................................................................................... 6
5.3 Structures et métaux ........................................................................................................................... 6
5.4 Environnement .................................................................................................................................... 7

Annexe A (normative) Méthode d’évaluation de la force corrosive dans le sol ............................................ 8

A.1 Méthode .............................................................................................................................................. 8
A.2 Enquête préliminaire ........................................................................................................................... 9
A.3 Étude sur site ...................................................................................................................................... 9
A.4 Prélèvement d’échantillons de sol ....................................................................................................... 9

Annexe B (informative) Exemples de facteurs intervenant dans la corrosion des structures enterrées . 10
B.1 Sol et matériau de remblai ................................................................................................................ 10
B.2 Structure ............................................................................................................................................ 10
B.3 Environnement .................................................................................................................................. 10

Annexe C (informative) Fonction principale d’une structure enterrée et type principal

de corrosion à prendre en compte ................................................................................................ 12
Bibliographie .................................................................................................................................................... 13
 Page 3
EN 12501-1:2003

Avant-propos

Le présent document (EN 12501-1:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 262 «Revêtemetns
metalliques et autres revêtements inorganiques», dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en octobre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être reti-
rées au plus tard en octobre 2003.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
Page 4
EN 12501-1:2003

Introduction
L’analyse de la corrosion d’une structure enterrée est complexe en raison des interactions entre les différents élé-
ments du système de corrosion comme le sol, le type de matériau métallique, les caractéristiques de la structure
et de l’environnement.
Par conséquent, l’identification et l’évaluation des facteurs liés à un risque de corrosion donné, tels qu’ils sont défi-
nis dans la présente Norme européenne, sont trop complexes pour que des résultats précis puissent être obtenus
grâce à l’utilisation de cette seule Norme européenne. C’est pourquoi l’utilisation de la présente Norme euro-
péenne doit être complétée par un niveau de compétence élevé et une formation scientifique.
La présente Norme européenne se compose des deux parties suivantes :
— Partie 1 : Généralités ;
— Partie 2 : Matériaux ferreux faiblement alliés et non alliés.

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne sert de base à l’évaluation du risque de corrosion dans les sols de structures
métalliques enterrées comme les canalisations, les câbles métalliques sous gaines, les réservoirs de stockage,
les parois de palplanches, les supports d’ancrage, les conduits souterrains et les renforcements de sol.
Cette partie de la présente Norme européenne définit les concepts généraux d’une méthode d’évaluation et énu-
mère les principaux facteurs qui interviennent dans la corrosion des structures enterrées.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique
(y compris les amendements).

EN 12501-2, Protection des matériaux métalliques contre la corrosion — Risque de corrosion dans les sols —
Partie 2 : Matériaux ferreux faiblement alliés et non alliés.

EN ISO 8044:1999, Corrosion des métaux et alliages — Termes principaux et définitions (ISO 8044 :1999).

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN ISO 8044:1999
ainsi que les suivants s'appliquent.

3.1
force corrosive
somme de tous les effets d’un milieu corrosif

3.2
cathode extérieure
élément du milieu en contact avec la structure, présentant un potentiel électrochimique plus positif que celui de la
structure et menant à la formation d’une pile galvanique

4 Concepts généraux
4.1 Principes
L’évaluation du risque de corrosion pour les structures métalliques enterrées, définie à la Figure 1, tient compte :
— des paramètres relatifs au sol ;
— des caractéristiques de la structure sans protection ;
— des facteurs environnementaux.
 Page 5
EN 12501-1:2003

Figure 1 — Schéma pour l’évaluation du risque de corrosion dans les sols

4.2 Évaluation de la force corrosive dans les sols

Une méthode pratique d’évaluation de la force corrosive dans les sols est donnée à l’Annexe A. Il s’agit d’une
méthode par étapes qui comprend trois étapes principales : une enquête préliminaire, une étude sur site et un
prélèvement d’échantillons de sol.

4.3 Classification des forces corrosives dans les sols

Pour un métal donné, le Tableau 1 définit trois classes de force corrosive dans les sols.

Tableau 1 — Classes de force corrosive dans les sols

Classes de force corrosive Classification en termes de probabilité

Faible probabilité que la vitesse de corrosion se situe au-dessus d’une valeur seuil ou
FAIBLE
qu’un effet de corrosion spécifique se produise.

Probabilité élevée que la vitesse de corrosion se situe entre les valeurs seuils
MOYENNE
supérieure et inférieure.

Probabilité élevée que la vitesse de corrosion dépasse une valeur seuil ou qu’un effet
ÉLEVÉE
de corrosion spécifique se produise.

NOTE Un effet de corrosion spécifique est fonction des types de corrosion comme la corrosion par piqûres, la corrosion
par crevasse, la corrosion électrochimique, la fragilisation par l’hydrogène, la corrosion par fatigue ou la fissuration par
corrosion sous contrainte. Si des corrosions de ce type sont attendues, il convient que la force corrosive soit toujours
supposée ÉLEVÉE parce qu’une évaluation quantitative de ces effets n’est pas possible.
Page 6
EN 12501-1:2003

4.4 Risque d’apparition de dommage de corrosion dans les sols

Le risque d’apparition de dommage de corrosion peut être évalué à partir de la classe de force corrosive dans les
sols et des exigences relatives à la fonction de la structure, à sa conception (matériau, épaisseur, …), à son apti-
tude au fonctionnement et à sa durabilité.
L’évaluation du risque d’apparition de dommage de corrosion n’est pas exposé en détail dans la présente norme.
Les normes traitant des systèmes de protection de structures métalliques enterrées spécifiques doivent être utili-
sées conjointement avec la force corrosive dans les sols. Quelques lignes directrices sont données dans le
Tableau 2.

Tableau 2 — Risque d’apparition de dommage de corrosion et exigences de durée de vie

Risque d’apparition Exigences

Commentaires
de dommage de corrosion de durée de vie

Résistance à la corrosion suffisante.

FAIBLE Satisfaites Aucune mesure de protection supplémentaire contre la corrosion
n’est requise.

Résistance à la corrosion pas toujours suffisante.

Pas toujours Il est recommandé de procéder à un contrôle pour évaluer les risques
MODÉRÉ
garanties de dommage de corrosion et pour décider si des mesures supplé-
mentaires de protection contre la corrosion sont nécessaires.

Résistance à la corrosion insuffisante.

ÉLEVÉ Non satisfaites Des mesures de protection contre la corrosion supplémentaires sont
requises.

5 Facteurs intervenant dans la corrosion des structures enterrées

5.1 Généralités
Des exemples de facteurs à prendre en compte sont donnés à l’Annexe B.

5.2 Sols et matériaux de remblai

La présente norme s’applique uniquement aux sols et matériaux de remblai en contact direct avec la structure.
Ces matériaux peuvent être répartis dans les catégories suivantes, en fonction de leur origine :
— sols naturels, remués ou non ;
— sols importés (matériaux de remblai) :
- sols naturels (sable, graviers, calcaire concassé, …) ;
- sols artificiels : produits dérivés (granules, …), déchets industriels (cendres, scories, …), etc.
Les principaux paramètres physiques et chimiques des sols et matériaux de remblai sont traités dans
l’EN 12501-2.

5.3 Structures et métaux

La corrosion d’une structure dans un sol donné dépend de nombreux paramètres qui sont spécifiques de chaque
structure, comme par exemple sa géométrie, sa complexité et ses conditions de fonctionnement. De plus, pour
des structures existantes, les produits de corrosion doivent être considérés comme faisant partie du système de
corrosion.
 Page 7
EN 12501-1:2003

Lorsque l’on étudie la corrosion d’une structure enterrée, il convient de tenir compte de la détérioration de ses
fonctions par rapport au type de corrosion attendu. Les principaux types de corrosion qui doivent être pris en
compte par rapport à la fonction principale de la structure sont donnés à l’Annexe C.
Les métaux et leurs alliages dont il est question dans la présente norme peuvent constituer le matériau utilisé pour
la structure ou pour le système de protection de ladite structure.

5.4 Environnement
Les facteurs environnementaux sont abordés dans l’EN 12501-2 et comprennent des facteurs spéciaux comme
l’interférence électrique dans le sol et les cathodes extérieures.
La présente norme ne traite pas en détail :
— des mesures de protection cathodique (voir l’EN 12594 et l’EN 13509) ;
— de la corrosion dans les sols due à des courants de fuite des systèmes en courant continu (CC) (voir le
prEN 50162) ;
— de la corrosion dans les sols due aux influences des systèmes en courant alternatif (CA).
Page 8
EN 12501-1:2003

Annexe A
(normative)
Méthode d’évaluation de la force corrosive dans le sol

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

A.1 Méthode

Après chaque étape, il peut être décidé de continuer ou d’arrêter. Le manque éventuel d’informations est contre-
balancé par l’acceptation d’une force corrosive plus élevée.
Les critères à prendre en compte au cours de l’évaluation dépendent du métal et de la structure. Ils sont abordés
en détail dans l’EN 12501-2.
 Page 9
EN 12501-1:2003

A.2 Enquête préliminaire

L’enquête est essentiellement réalisée avec des données rassemblées à partir des documents de conception :
profil, cartes (géologique, hydrologique, etc.), définition de la structure, présence d’autres structures enterrées aux
alentours, environnement électrique, etc.

A.3 Étude sur site

L’étude sur site est effectuée afin de rassembler des données concernant les caractéristiques physico-chimiques
des sols, les indicateurs de pollution et la présence de gradients du potentiel dans les sols.

A.4 Prélèvement d’échantillons de sol

Des investigations menées sur des échantillons du sol donneront des informations supplémentaires pour l’évalua-
tion de la force corrosive dans les sols.
Page 10
EN 12501-1:2003

Annexe B
(informative)
Exemples de facteurs intervenant dans la corrosion des structures enterrées

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

B.1 Sol et matériau de remblai

— Type de sol, texture (perméabilité à l’oxygène, etc.) ;
— type de matériau de remblai ;
— résistivité ;
— pH, acidité — alcalinité ;
— teneur en eau, surface de la nappe phréatique ;
— sels : sulfates, sulfures, chlorures, etc. ;
— activité bactérienne (bactéries réductrices de sulfates) ;
— homogénéité du sol (verticale, horizontale).

B.2 Structure
— Orientation (horizontale — verticale) ;
— continuité électrique ;
— longueur, surface ;
— matériau ;
— complexité (géométrie, matériaux, etc.) ;
— mise à la terre ;
— conditions de fonctionnement :
- température et variation ;
- pression et variation, etc.
— revêtement (non, oui, type, etc.).

B.3 Environnement
— Processus de remblayage ;
— cellule de corrosion par aération différentielle ;
— influence du CC, par exemple :
- protection cathodique d’autres structures ;
- réseaux de chemins de fer en CC ;
- transmission de CC en haute tension ;
- entreprises utilisant le CC, etc. ;
 Page 11
EN 12501-1:2003

— influence du CA, par exemple :

- lignes à haute tension ;
- réseaux de chemins de fer en CA ;
- etc. ;
— influence des cathodes extérieures (par exemple, acier partiellement dans le béton et partiellement dans le sol,
ou électrodes de mise à la terre en cuivre) ;
— influence des courants telluriques.
Page 12
EN 12501-1:2003

Annexe C
(informative)
Fonction principale d’une structure enterrée et type principal
de corrosion à prendre en compte

Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

Structure
Type principal de corrosion
à prendre en considération
Fonction principale Exemple

Étanchéité Canalisations Corrosion localisée

Cuves

Résistance mécanique Fondations de pylônes en acier Corrosion uniforme

Pieux
Parois de palplanches

Conductivité électrique Électrodes de mise à la terre Corrosion localisée

longitudinale
Câbles électriques
 Page 13
EN 12501-1:2003

Bibliographie

EN 12954, Protection cathodique des structures métalliques enterrées ou immergées — Principes généraux et
application pour les canalisations.

EN 13509, Techniques de mesure applicables en protection cathodique.

prEN 50162, Protection contre la corrosion par courants vagabonds émanant de systèmes CC.