Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ICS : 77.060
Analyse Le présent document fournit une base pour l’évaluation du risque de corrosion dans
les sols de structures métalliques enterrées comme les canalisations, les câbles
métalliques sous gaines, les réservoirs de stockage, les parois de palplanches, les
supports d’ancrage de tours, les conduits souterrains et les renforcements de sol.
La partie 2 traite du cas des nouvelles structures destinées à être enterrées et donne
des informations sur les structures existantes.
Modifications
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
M CRETON BNS
M DERRIEN CSTB
M GARÇON GALVAZINC ASSOCIATION
M GHENO DACRAL SA
M LIETVEAUX BNIF
Avant-propos national
ICS : 77.060
Version française
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12501-2:2003 F
Page 2
EN 12501-2:2003
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
Introduction ........................................................................................................................................................ 4
4 Évaluation de la force corrosive dans le sol dans le cas d’une nouvelle structure destinée
à être enterrée ................................................................................................................................... 4
4.1 Méthode .............................................................................................................................................. 4
4.2 Critères ................................................................................................................................................ 5
Annexe A (informative) Méthode d'évaluation de la force corrosive dans le sol dans le cas
d'une nouvelle structure ............................................................................................................... 9
Avant-propos
Le présent document (EN 12501-2:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 262 «Revêtements
métalliques et autres revêtements inorganiques», dont le secrétariat est tenu par la BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en octobre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être reti-
rées au plus tard en octobre 2003.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
Page 4
EN 12501-2:2003
Introduction
Il convient d’utiliser la présente Norme européenne conjointement avec l’EN 12501-1, Protection des matériaux
métalliques contre la corrosion — Risque de corrosion dans les sols — Partie 1 : Généralités, qui décrit les prin-
cipes généraux d’évaluation de la force corrosive.
La méthode d’évaluation de la force corrosive, dans le cas d’une nouvelle structure destinée à être mise en place,
tient compte des paramètres défavorables du sol et de l’environnement quant à la corrosion. Ceux-ci ont été choi-
sis afin d’éviter une sous-estimation des risques de dommage de corrosion. L’évaluation est effectuée en consi-
dérant une structure nue qui se trouve en contact direct avec le sol, sans tenir compte d’un quelconque système
de protection qui sera présent lors de l’utilisation.
La complexité de la corrosion dans les sols nécessite que les mesurages et leurs interprétations soient effectués
par un personnel expérimenté. Il convient d’adapter la méthode décrite à la durée de vie attendue de la structure
et à l’évolution possible de son environnement.
1 Domaine d'application
La présente partie de la Norme européenne traite de l’évaluation de la force corrosive dans les sols des matériaux
ferreux faiblement ou non alliés qui sont en contact direct avec le sol. Les systèmes de protection contre la corro-
sion et leur performance ne sont pas abordés dans la présente norme, mais ils sont traités dans d’autres normes
spécifiques, relatives aux produits.
La présente partie de la Norme européenne traite du cas des nouvelles structures destinées à être enterrées et
donne des informations sur les structures existantes.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique
(y compris les amendements).
EN 12501-1:2003, Protection des matériaux métalliques contre la corrosion — Risque de corrosion dans les sols
— Partie 1 : Généralités.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 12501-1:2003
s'appliquent.
4 Évaluation de la force corrosive dans le sol dans le cas d’une nouvelle structure
destinée à être enterrée
4.1 Méthode
La méthode à appliquer se fonde sur :
— les concepts généraux et les facteurs intervenant sur la force corrosive, donnés dans l’EN 12501-1 ;
— les critères définis dans la présente norme.
La force corrosive est considérée comme élevée si aucune enquête n’est réalisée, quelle qu’en soit la raison.
Page 5
EN 12501-2:2003
4.2 Critères
4.2.1 Conditions de sol
Le Tableau 1 présente brièvement différentes conditions de sol qui sont à examiner lors de l’enquête préliminaire
ou lors de l’étude sur site et qui, en l’absence d’enquête plus poussée, indiquent la présence d’une force corrosive
élevée.
Sol artificiel Sols contenant des cendres, des scories, des sous-produits industriels,
des résidus de déchets domestiques, …
Zones remblayées par des sous-produits industriels (tout type)
Matériaux recyclés non contrôlés
Pollution Sol contaminé Contamination par des sels de dégivrage, du fumier, des fertilisants, due à
des égouts perméables ou à une pollution industrielle
Topographie Présence, sur le chemin de la canalisation, d’un point bas, d’une traversée
de ruisseau ou de rivière ...
Hydrographie
Autres Toponymie Indications, données par les noms de village, relatives aux caractéristiques
particulières de nature de sol
Les critères suivants, fondés sur un contrôle visuel du sol et sur des mesurages de la résistivité en surface, réali-
sés lors de l’étude sur site, permettent d’évaluer la force corrosive:
— des valeurs de résistivité inférieures à 30 Ωm et/ou des natures de sol semblables à celles indiquées au
Tableau 1 indiquent des emplacements de force corrosive élevée ;
— si les valeurs de résistivité sont supérieures à 30 Ωm, une enquête plus poussée, comme le prélèvement
d’échantillons de sol, doit être effectuée. Toutefois, les trois conditions suivantes, lorsqu’elles sont réunies,
indiquent des points de force corrosive faible ; aucune autre enquête n’est alors nécessaire :
- le sol est composé de sable ou de gravier ;
- les valeurs de résistivité sont supérieures à 100 Ωm, les conditions d’étude sur site étant représentatives
des valeurs moyennes de teneur en eau et de température du sol ;
- aucune des conditions relatives au sol indiquées au Tableau 1 n’est vérifiée.
De plus, en cas d’éventuelles perturbations électriques, quelle que soit leur origine, il convient d’effectuer des
mesurages sur site afin d’évaluer plus précisément les effets de ces perturbations sur l’estimation de la force cor-
rosive. Si aucun mesurage n’est effectué, la force corrosive est considérée comme élevée.
> 9,5
pH
4,5 — 6
< 4,5
10 30 50 100
pH a) 6 < pH < 9
a) Les matériaux n’entrant pas dans cette gamme de pH, mais présentant toutefois des taux d’acidité
ou d’alcalinité faibles peuvent être considérés comme ayant une force corrosive faible.
Lorsque des produits industriels dérivés sont considérés comme des matériaux de remblai, il convient également
de tenir compte de la présence de sels métalliques et de leur quantité afin d’éviter une éventuelle corrosion
galvanique.
L’utilisation de matériaux de remblai sélectionnés selon les indications du Tableau 3, peut réduire la force corro-
sive (de élevée à moyenne ou de moyenne à faible), mais seulement lorsque les conditions suivantes sont
remplies :
— pas de nappe phréatique, ni de conditions de lixiviation qui pourraient provoquer la contamination du sol d’ori-
gine environnant ;
— pas de sol mélangé (d’origine ou importé) en contact avec la structure.
5.1 Généralités
Dans le cas d’une structure existante, la force corrosive dans le sol est évaluée soit pour établir un diagnostic afin
d’évaluer la durée de vie restante de la structure, soit pour trouver une explication aux phénomènes de corrosion
et/ ou de rupture de la structure.
Dans la mesure où la structure est déjà enterrée dans le sol, il est possible de rassembler davantage d’informa-
tions que dans le cas d’une nouvelle structure (voir l’EN 12501-1:2003, Annexe B). Cela recouvre :
— les informations sur la structure elle-même (tels que les effets de la corrosion, les conditions de
fonctionnement) ;
— les caractéristiques du sol directement en contact avec les parois de la structure ;
— l’influence de l’environnement (essentiellement les perturbations électriques) ;
— le système de protection (type de revêtement, protection cathodique, …).
Les trois étapes du mode opératoire prévu pour une nouvelle structure peuvent être utilisées pour évaluer la force
corrosive. Les recherches menées lors de l’enquête préliminaire, de l’étude sur site et du prélèvement d’échan-
tillons de sol seront toutefois plus complètes que pour une nouvelle structure. De plus, il est également possible
de prendre en compte des échantillons prélevés sur la structure elle-même pour effectuer l’évaluation.
En fonction des conséquences économiques, l’évaluation de la force corrosive dans le sol comprend plus ou
moins de mesurages in-situ et/ou d’analyses en laboratoire. Plus on demande une évaluation précise de la force
corrosive, plus la caractérisation sera détaillée et plus les connaissances d’un expert sont nécessaires.
Page 8
EN 12501-2:2003
Annexe A
(informative)
Méthode d'évaluation de la force corrosive dans le sol
dans le cas d'une nouvelle structure
Après chaque étape, il peut être décidé de continuer ou d’arrêter. Un éventuel manque d’information est contre-
balancé par l’acceptation d’une force corrosive plus élevée.
Page 10
EN 12501-2:2003
Annexe B
(informative)
Principes généraux pour l'étude des sols
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!
B.3.3 Valeur du pH
Dans la majorité des cas, les niveaux de pH des sols naturels sont compris entre 6 et 9. Les sols présentant un
pH inférieur à 6 ne sont rencontrés qu’à l’état naturel, dans la tourbe ou dans les sols siliceux correspondant à
des niveaux géologiques primaires.
Des niveaux de pH très alcalins ou très acides indiquent généralement une pollution d’origine industrielle. Cepen-
dant, dans certaines formations géologiques, il est possible de rencontrer des valeurs de pH très basses dans les
sols présentant à l’origine une teneur élevée en sulfure s’étant par la suite oxydé en sulfate.
Le mesurage du pH est effectué à l’aide d’un pH-mètre sur un mélange de sol généralement obtenu en ajoutant
deux parties d’eau déionisée à une partie de sol.
Page 12
EN 12501-2:2003
B.3.5 Hétérogénéité
L’hétérogénéité mène à la formation de piles de concentration. Cela peut être évalué grâce à un examen des
échantillons de sol, ou grâce à la détermination de la résistivité liée au profil ou à la profondeur, respectivement
pour l’hétérogénéité horizontale et l’hétérogénéité verticale (la méthode des quatre piquets est bien adaptée pour
effectuer cette évaluation directement sur site ; voir B.2.1).
Plage de résistivité
Type de sol Aération
(Ωm)