Spécial: Mesure

P É C
SMESUREI A L
Imprimé en France / Printed in France
N° 67 - DÉCEMBRE 2004
France 4,50 € – DOM 4,50 € – CE 5,00 € – Suisse 7,00 FS – MARD 50 DH – Canada 7,50 $C
•E67 01 ELM Couv+titre.ID8 1 04/11/17, 20:37

67 SOMMAIRE
Passez des appels GSM avec votre téléphone fixe ............. 6
67
Un détecteur de vibrations .......................................................... 46
Relié au téléphone fixe de la maison, cet appareil se Pour réaliser ce capteur, nous avons utilisé de petits disques piézo-
connecte automatiquement au réseau GSM chaque électriques comme on en trouve dans les buzzers.
fois que vous composez un numéro de téléphone
mobile. Ainsi, vous économisez sur la facture France
Télécom, puisqu’un appel mobile-mobile coûte la Un détecteur de fuites pour micro-ondes ............................... 48
moitié d'un appel fixe-mobile. L'appareil utilise le module GSM GR47, Avec ce détecteur de fuite pour four à micro-ondes nous vous proposons
bien entendu ! un instrument de détection destiné à contrôler la qualité des conditions
environnementales de notre existence.
Un pont réflectométrique pour analyseur de spectre .......... 14 Un thermostat numérique LCD ................................................... 51
Avec un pont réflectométrique, on peut voir sur l’écran d’un analyseur
de spectre, le comportement d’une antenne ou d’un filtre HF sur toute Précis et sensible, piloté par microcontrôleur, ce thermostat permet de
la gamme comprise entre 2 MHz et 1 GHz au moins. paramétrer une température entre –20 et +100 °C. Grâce aux contacts
du relais, il peut piloter différents appareils. Un afficheur LCD permet de
visualiser la température et les différents paramètres de commande.
Un impédancemètre d'antenne .................................................. 16
Pour connaître l’impédance d’une antenne il faut utiliser des appareils
spécifiques qui ne font pas partie des équipements traditionnels du
Un générateur BF-VHF piloté par ordinateur .......................... 54
Ce générateur fourni, en sortie, un signal sinusoïdal d'une fréquence
passionné : celui que cet article vous propose de construire ne vous
variant de 0,025 Hz à 80 MHz. De plus nous pouvons prélever de ce
ruinera pas.
générateur BF-VHF des signaux à fréquence balayée, à deux tons, etc.,
fort utiles pour contrôler ou mettre au point n'importe quel circuit BF,
Un ROSmètre VHF/UHF simple à lignes imprimées ............ 18 HF ou VHF.
Un ROSmètre à tores de ferrite de 1 à 170 MHz .................. 20 Un thermomètre –50 à +150 °C à pont de Wheatstone .... 58
Capable de mesurer la température ambiante de –50° à +150 °C.
Simple et compact, il utilise le circuit KTY10 comme capteur et donne la
Un fréquencemètre numérique à dix chiffres 2,2 GHz ........ 22 température sur un afficheur LCD à 3 chiffres 1/2.
seconde et dernière partie : la réalisation pratique
Ce fréquencemètre permet de soustraire ou
d’ajouter la valeur de MF de tout récepteur dont on Un détecteur de gaz anesthésiant ............................................ 60
veut connaître la fréquence d’accord. Dans cette Pour se défendre contre les agressions nocturnes aux gaz anesthésiants,
seconde partie nous allons vous expliquer comment il existe un système d’alarme à installer dans les chambres à coucher
construire le fréquencemètre numérique, l'installer capable de détecter la présence de tels gaz et d’activer une petite
dans son boîtier et le régler. sirène.
Un testeur de bobinages .............................................................. 32 Un thermomètre multisonde professionnel ............................ 62

Si vous construisez des transformateurs d’alimentation, des bobinages Avec ce thermomètre numérique LCD vous pourrez lire simultanément
pour des moteurs électriques ou bien des selfs pour des filtres deux températures, l'intérieure et l'extérieure, en utilisant deux sondes
d’enceintes acoustiques, vous savez que quelques spires peuvent être capables de mesurer des valeurs entre –40 et +110 °C : en outre, il sera
en court-circuit Pour déceler les éventuels défauts des bobinages, il ne possible de connecter à ce thermomètre d'autres sondes en utilisant
vous reste plus qu’à construire cet appareil. un commutateur rotatif.
Un détecteur de fils secteur ......................................................... 34 Apprendre l’électronique en partant de zéro .......................... 66

Il arrive de temps en temps qu’un des infortunés travailleurs du dimanche Un fréquencemètre analogique
que nous sommes, parvienne à centrer son trou avec une précision pour multimètre à aiguille ou numérique
millimétrique en plein dans les fils de l’installation électrique, provoquant Dans les leçons précédentes, nous vous avons
ainsi de sérieux dégâts. appris à réaliser des instruments, ô combien utiles,
dans une version économique. Il manquait encore le
fréquencemètre. Nous vous le proposons aujourd’hui
Un générateur sinusoïdal 1 kHz ................................................. 36 en version analogique dans cette première partie et
Le montage que nous vous proposons produit un signal à 1 000 Hz, il en version numérique dans la suivante.
vous sera toujours possible de faire varier cette fréquence par simple
substitution de trois condensateurs et deux résistances.
Les Petites Annonces ................................................................... 76
Un station météo directement sur Internet ........................... 38 L’index des annonceurs se trouve page ................................... 76
Cette station météorologique met en œuvre trois
capteurs (vent / pluie / température) et un module
serveur Internet SitePlayer permet, à travers un Ce numéro a été envoyé à nos abonnés le 26 novembre 2004
navigateur quelconque, de consulter des données
acquises par la station. Trois relais permettent
d’activer trois sorties de commande. Crédits Photos : Corel, Futura, Nuova, JMJ.
Le bon d’abonnement se trouve page 78
•E67 03 ELM Sommaire.ID28 3 04/11/18, 22:29

TÉLÉPHONIE
ET565
Passez des appels

GSM avec votre téléphone fixe
Relié au téléphone fixe de la maison, cet appareil se
connecte automatiquement au réseau GSM chaque fois que
vous composez un numéro de téléphone mobile. Ainsi, vous
économisez sur la facture France Télécom, puisqu’un appel
mobile-mobile coûte la moitié d’un appel fixe-mobile. L’appareil
utilise le module GSM GR47, bien entendu !
Figure 1 : Organigramme du téléphone fixe-GSM.
OUT BF
COUPLEUR MODULE
LIGNE TÉLÉPHONIQUE TÉLÉPHONIQUE IN BF GSM
DÉTECTION DÉCODEUR
NIVEAU LIGNE DTMF
MICRO
GÉNÉRATEUR
48 Vcc
L’appareil que nous vous proposons de construire doit instaurer une liaison en phonie entre le réseau filaire de téléphonie
fixe et le réseau mobile GSM.
C
Le montage que cet article vous propose remplit en le téléphone et le module GSM. Le tout, répétons-le, de
effet la fonction suivante : relié entre le téléphone manière totalement automatique et transparente. Au terme
fixe et la ligne téléphonique, il permet d’envoyer et de de la conversation, quand on raccroche, le téléphone se
recevoir normalement les appels destinés aux autres télé- reconnecte tout seul à la ligne France Télécom et attend de
phones, fixes ou mobiles. Quand nous voulons que l’appel lancer ou recevoir de nouveaux appels. L’organigramme de
sortant soit effectué avec le module GSM incorporé dans la figure 1 permet de mieux comprendre tout cela.
notre appareil (car nous appelons un numéro de mobile),
nous n’avons qu’à faire précéder ce numéro par les symbo- Le téléphone est relié à la ligne à travers un double inver-
les *# (étoile dièse). Le circuit commute alors automatique- seur dont l’activation est contrôlée par un microcontrôleur
ment le téléphone vers la section GSM laquelle reconnaît PIC16F876-EF565 déjà programmé en usine auquel sont
le numéro composé sur le clavier, établit la liaison avec liées beaucoup d’autres fonctions. Ce micro est doté
l’usager appelé et effectue la connexion en phonie entre d’une mémoire “flash” programmable et reprogrammable
ELECTRONIQUE 6 magazine - n° 67
•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 6 04/11/19, 04:27

TÉLÉPHONIE
facilement et pour pas cher. La ligne BF de ce même module. D’autre part, Nous l’avons dit, si nous voulons
est constamment sur veillée par un la composante audio du combiné que le circuit entre en fonction, il
reconnaisseur de niveau signalant au doit être transférée correctement au est nécessaire de taper *# avant le
microcontrôleur le moment où l’usa- module GSM. Le tout, bien sûr, en numéro du mobile à appeler. Après
ger décroche le combiné. “full-duplex” (liaison bilatérale simul- l’avoir tapé, il est possible de pres-
tanée), comme il se doit dans une ser * (touche étoile) pour envoyer
Un décodeur DTMF détecte les pous- conversation téléphonique normale. tout de suite l’appel au mobile, ou
soirs pressés sur le clavier et envoie Pour réussir ce couplage analogique d’attendre cinq secondes après les-
ces informations au PIC. Si le sys- en phonie, nous avons utilisé des quelles l’appel est effectué auto-
tème détecte la pression des tou- transformateurs. matiquement par le GSM. Bien sûr,
ches *# (étoile dièse), il commute sans symboles *# avant le numéro
immédiatement le téléphone sur un Cerise sur le gâteau, notre circuit incor- l’appel est lancé sur la ligne fixe.
réseau local dont les caractéristiques pore un réglage du volume d’écoute Par exemple pour appeler le numéro
d’impédance et de tension sont les dans l’auriculaire du combiné : il suf- 0123456789 avec la ligne fixe,
mêmes que celles du réseau télé- fit de presser les touches 3 (“up”, il n’y a rien d’autre à faire que
phonique normal, ce qui permet au augmente) et 9 (“down”, diminue) du de taper ce numéro. Par contre
téléphone de continuer à fonctionner clavier. De plus, si notre interlocuteur pour appeler le 0623456789 vous
normalement. En fait on utilise un nous dit que son niveau d’écoute est devez taper *#0623456789* ou
générateur de tension continue de un peu faible, nous pouvons augmen- bien *#0623456789 et attendre cinq
48 V pour recréer les conditions de ter la sensibilité microphonique en secondes avec la ligne GSM. Notez
la ligne (raccroché : 48 V environ et agissant sur les touches 1 (“up”) qu’un appel par GSM prend toujours
décroché : 10 V environ du fait de et 7 (“down”). Ces réglages s’effec- une dizaine de secondes. La commu-
l’impédance de l’appareil). Un cou- tuent sur cinq niveaux. Quand la limite nication s’achève quand on raccroche
pleur téléphonique fait aussi par tie (inférieure et supérieure) est atteinte, le combiné.
de ce réseau local : il permet le trans- la LED de signalisation du circuit
fer t du signal BF du téléphone au devient rouge pendant une seconde. Notre circuit utilise un module GSM
module GSM et vice versa. Le numéro tapé sur le clavier est Sony Ericsson GR47 et dispose d’une
reconnu (à travers le décodeur DTMF) LED de signalisation émettant trois
C’est d’ailleurs la fonction la plus cri- par le micro lequel produit les flux éclairs ver ts à la mise sous tension,
tique de ce montage, car le signal de contrôle correspondants pour le pour devenir rouge pendant l’initiali-
provenant de la sor tie BF du module module GSM afin que ce dernier effec- sation du GR47 : si elle a lieu sans
GSM ne doit pas rentrer dans l’entrée tue l’appel correctement. problème et si le système entre en

TÉLÉPHONIE
Figure 2 : Schéma électrique du téléphone fixe-GSM.

TÉLÉPHONIE
réseau, après environ une seconde

la LED émet une lumière ver te fixe
pour signifier que le système est opé-
rationnel. Si on décroche, la LED
devient rouge et elle clignote lente-
ment en orange quand un appel GSM
est en cours.
Le schéma électrique
Le schéma électrique est visible
figure 2. Tout d’abord, pour alimenter
le circuit, il est nécessaire d’utiliser
une alimentation secteur 230 V capa-
ble de fournir sous 12 V continu un
courant d’au moins 500 mA avec une
bonne réser ve d’énergie, c’est-à-dire
des condensateurs de sortie de fortes
capacités (la consommation au repos
n’est que de 50 mA mais elle atteint
350 mA en connexion et des pics de
1 à 2 A lors d’appels GSM).
Si vous avez un doute sur la qualité de

l’alimentation utilisée (ses condensa-
teurs de sortie), prenez une 12 V 1 à
2 A. Deux régulateurs de tension four-
nissent le 5 V et le 3,6 V nécessaires
à l’alimentation du micro, du 8870 et
du module GR47 (le 12 V sert à ali-
menter le relais de commutation de
la ligne et l’alimentation à découpage
produisant le 48 Vcc).
Le PIC communique avec le GR47 à

travers une inter face composée de
D2, de T4 et de T5. Il est néces-
saire de recourir à un adaptateur de
niveau car les lignes du micro ont
des niveaux logiques de 0 ou 5 V et
le module GSM 0 ou 3 V environ.
La mise en marche du module est con-

trôlée par le microcontrôleur à travers
le port RA1, lequel active et désactive
le régulateur U2 MIC2941 alimentant
le GSM. Ce dernier est relié, à travers
les lignes de contrôle correspondant
aux broches 15 à 19, au lecteur de la
carte SIM (sans laquelle de dispositif
ne peut fonctionner).
La section de l’interface comporte un

reconnaisseur de ligne correspondant
à PT1, T1, T2 et FC1. Quand la ligne
n’est pas occupée (combiné posé), le
photocoupleur ne conduit pas et le port
RC2 est au niveau logique haut. Dans
le cas contraire (combiné décroché,
prise de ligne), la tension de ligne est
de 8 à 10 V et le niveau de RC2 passe
au niveau logique bas. Ce circuit tout
simple permet donc au micro de savoir
quand le combiné est décroché.
En ce qui concerne le transfer t du

signal audio, nous avons prévu un

TÉLÉPHONIE
Figure 3a : Schéma d’implantation des composants du téléphone fixe-GSM.
Liste des composants R36 .. 390 Ω U1 .... 7805

R37 .. 470 kΩ U2 .... MIC2941
R1 ................... 200 kΩ 1 % R38 .. 390 Ω U3 .... PIC16F876-EF565A
R2 ................... 100 kΩ 1 % R39 .. 470 kΩ déjà programmé en usine
R3 ................... 390 Ω R40 .. 470 kΩ U4 .... 8870
R4 ................... 470 kΩ C1 .... 100 nF multicouche TR1... P3000
R5 ................... 10 kΩ C2 .... 470 µF 25 V électrolytique FC1... 4N25
R6 ................... 470 kΩ C3 .... 100 nF multicouche GSM . GR47-EF565B
R7 ................... 1 kΩ C4 .... 1000 µF 16 V électrolytique programmé en usine
R8 ................... 47 Ω C5 .... 100 nF multicouche T1..... MPSA44
R9 ................... 10 kΩ C6 .... 1000 µF 16 V électrolytique T2..... MPSA44
R10 ................. 470 Ω 1 W C7 .... 1 µF 100 V électrolytique T3..... BC547
R11 ................. 10 kΩ C8 .... 10 pF céramique T4..... BC557
R12 ................. 390 Ω C9 .... 10 pF céramique T5..... BC547
R13 ................. 390 Ω C10 .. 100 nF multicouche T6..... STP36NE06
R14 ................. 4,7 kΩ C11 .. 100 nF multicouche LD1 .. LED bicolore 3 mm
R15 ................. 2,2 kΩ C12 .. 1 µF 100 V électrolytique RL1... relais 12 V 2 contacts
R16 ................. 4,7 kΩ C13 .. 100 nF multicouche PT1... pont W02M
R17 ................. 390 Ω C14 .. 4,7 µF 100 V polyester L1..... 47 µH - 1,3 A
R18 ................. 4,7 kΩ C15 .. 10 pF céramique
R19 ................. 1 kΩ C16 .. 10 pF céramique Divers :
R20 ................. 1 kΩ C17 .. 470 µF 63 V électrolytique
R21 ................. 330 kΩ C18 .. 100 nF multicouche 1 ...... bornier 2 pôles
R22 ................. 100 kΩ C19 .. 1 µF 100 V électrolytique 1 ...... support 2 x 14
R23 ................. 10 kΩ C20 .. 100 nF multicouche 1 ...... support 2 x 9
R24 ................. 470 kΩ C21 .. 10 pF céramique 1 ...... support 2 x 3
R25 ................. 4,7 kΩ C22 .. 100 nF multicouche 1 ...... porte-SIM
R26 ................. 100 kΩ C23 .. 100 nF multicouche 2 ...... prises RJ11 pour ci
R27 ................. 180 kΩ C24 .. 100 nF multicouche 2 ...... dissipateurs TO220
R28 ................. 10 kΩ C25 .. 10 pF céramique 1 ...... connecteur 60 pôles
R29 ................. 4,7 kΩ Q1 .... quartz 20 MHz ........ pour GR47
R30 ................. 4,7 kΩ Q2 .... quartz 3,58 MHz 1 ...... adaptateur d’antenne
R31 ................. 10 kΩ D1 .... 1N4007 ........ MMCX-FME
R32 ................. 4,7 kΩ D2 .... BAT85 1 ...... boîtier Teko TENCLOS 660
R33 ................. 4,7 kΩ D3 .... MBR745 (145 x 85 x 37 mm)
R34 ................. 4,7 kΩ D4 .... 1N4007 Sauf spécification contraire, toutes les
R35 ................. 390 Ω DZ1 .. zener 5,1 V - 0,5 W résistances sont des 1/4 W à 5 %.

TÉLÉPHONIE
Figure 3b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés du téléphone fixe- GSM, côté soudures.
Figure 3b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés du téléphone fixe- GSM, côté composants.
condensateur de découplage C14 et contrôleur à propos de la touche du seur A/N correspondant au port RA0,
un coupleur téléphonique analogique clavier éventuellement pressée. Si la contrôle la tension de sor tie de l’ali-
TR1 permettant aux signaux audio séquence *# est reconnue, le micro, mentation. Normalement cet étage
(tons DTMF et voix) d’arriver au termi- à travers son port RA4 (collecteur n’est pas actif et ne produit aucune
nal de sor tie RX (broche 4). La confi- ouvert) déclenche RL1 et ainsi le télé- tension mais, quand le combiné est
guration interne de ce dispositif (un phone est déconnecté de la ligne télé- décroché, l’oscillateur entre en fonc-
transformateur à enroulements mul- phonique et connecté entre la masse tion et produit la tension prévue afin
tiples) permet d’obtenir deux canaux et le positif du générateur à décou- d’alimenter le circuit téléphonique
d’E / S pour l’audio, ce qui atténue page de haute tension constitué par dans le cas où les touches *# du cla-
nettement le pénible effet d’écho. le MOSFET T6, L1, D3 et C17. vier seraient pressées. R10 simule
l’impédance de la ligne.
La sor tie audio de ce transformateur Le signal PWM nécessaire au fonc-
rejoint le décodeur DTMF 8870 lequel, tionnement de ce générateur est pro- Aux extrémités du téléphone, quand le
à travers les lignes Q1, Q2, Q3 et duit par la broche 13 (CCP1 / RC2) combiné est décroché, nous n’avons
Q4 fournit des indications au micro- du micro qui, à travers le conver tis- pas 48 V mais seulement 8 V (normal :

TÉLÉPHONIE
Figure 4a : Photo d’un des prototypes de la platine du téléphone fixe-GSM, face composants.
Figure 4b : Photos d’un des prototypes de la platine du téléphone fixe-GSM, face

soudures, où est monté le porte-SIM (ci-dessus : détail).
le combiné est décroché !). Le numéro À la fin de la conversation, la totalité la procédure d’acquisition du numéro
tapé sur le clavier est alors reconnu par du circuit est réinitialisée (retour à la de téléphone et de sa composition). Ce
le 8870 et acquis par le microcontrôleur condition de repos) dès que le com- programme est en Basic et utilise les
qui l’envoie ensuite au GSM pour qu’il biné est raccroché. instructions prévues par le compilateur
lance l’appel. L’audio provenant du com- PIC BasicPro de MicroEngineering.
biné relié au circuit est envoyé vers l’en-
trée microphonique du GR47 et atteint Le programme résident L’instruction IF TEL=0 établit si le com-
donc (via l’éther) le haut-parleur du télé- biné est décroché et, si oui, le temps
phone mobile de l’interlocuteur. Pour pouvoir fonctionner selon le mode où il le reste est vérifié : en effet, en
que l’on vient de décrire, le microcon- cas d’appel arrivant sur la ligne, l’en-
Ce que dit cet interlocuteur dans le trôleur et le module GSM doivent être trée TEL (PORT2) est mise à 0 pour
microphone de son mobile est pré- dûment programmés. Sur le site Inter- simuler la ligne occupée.
sent à la sortie AOUT du module GR47 net de la revue vous trouverez le “lis-
et est envoyé au téléphone à travers ting” du programme résidant dans le Avec ce temporisateur le micro est
le fameux coupleur téléphonique. PIC (précisément la partie concernant en mesure de distinguer si l’entrée

TÉLÉPHONIE
Figure 5 : Le téléphone fixe-GSM dans son boîtier plastique avec

l’antenne GSM et les deux câbles RJ11 de connexion à la ligne
téléphonique fixe et au téléphone fixe.
est basse à cause de la sonnerie ou La réalisation pratique La liaison externe est un jeu d’en-
de la prise de ligne. Si c’est l’usa- fant (voir figure 5) : la RJ11 du milieu
ger qui a décroché le combiné, la Procurez-vous tout d’abord (ou réali- va à la ligne téléphonique (utilisez
LED rouge est allumée et le généra- sez) le circuit imprimé double face à une prise murale munie d’une RJ11
teur PWM produit de quoi activer l’ali- trous métallisés dont la figure 3b-1 et femelle ou à défaut un adaptateur)
mentation à découpage de 48 V. La 2 donne les dessins à l’échelle 1 et et la RJ11 de droite va à la RJ11
subroutine DTMF est alors appelée : montez tous les composants comme femelle de votre téléphone fixe (tout
elle s’occupe de vérifier quelle touche le montrent les figures 3a, 4a et b cela bien entendu au moyen de deux
est pressée. en commençant (côté composants) câbles munis chacun de deux prises
par les trois suppor ts de circuits RJ11 mâles à leurs extrémités).
Si c’est la touche * (11), le micro intégrés et, pour le module GR47, le
attend que soit pressée la touche # connecteur CMS à 60 pôles (utilisez Avant de procéder aux essais, n’oubliez
(12), si elle aussi est pressée, à tra- un fer de 20 W à pointe très fine) et pas de munir le porte-SIM d’une carte
vers l’instruction LOW LINEA, RL1 est en terminant (côté soudures) par le en cours de validité dans laquelle
commuté et le numéro à appeler est por te SIM (sur la figure 3a le por te- vous aurez au préalable déshabilité la
acquis jusqu’à la pression de la tou- SIM est dessiné en pointillés, repor- demande de PIN.
che * ou jusqu’à l’écoulement du tez-vous à la figure 4b).
délai de cinq secondes.
Soignez bien les soudures, contrôlez Comment
Alors, si le combiné est toujours bien les valeurs sur la liste des compo- construire ce montage ?
décroché et si le numéro inséré sants et faites bien attention à l’orien-
est de trois chiffres au moins, la tation des composants polarisés. Tout le matériel nécessaire pour
commande AT (envoi de l’appel) est construire ce téléphone GSM pour
envoyée au GR47. Prenez le boîtier Teko TENCLOS 660 appel fixe-mobile économique ET565
et percez-le pour laisser passer, sur est disponible chez cer tains de nos
Tant que la ligne est occupée, le mi- un petit côté, le bornier et les deux annonceurs. Voir les publicités dans
crocontrôleur fait clignoter la LED en RJ11, sur le petit côté opposé la la revue.
orange et vérifie si une touche de prise socle FME d’antenne et en face
réglage du volume est pressée. Si avant la LED multicolore, comme le Les typons des circuits imprimés sont
oui, il envoie les commandes AT rela- montre la figure 5. sur www.electronique-magazine.com/
tives à la sensibilité microphonique ci.asp.
ou au volume de sor tie. Quand le L’antenne est une bibande et elle doit
combiné est raccroché, la commande être branchée avant la mise sous ten- Les composants programmés sont
ATH est envoyée au module GSM afin sion de l’appareil sous peine d’endom- disponibles sur www.electronique-
d’interrompre la liaison. mager le module GSM. magazine.com/mc.asp. ◆

MESURE
EN1429
Un pont
réflectométrique
pour analyseur de spectre
S’il est possible de mesurer la valeur
de l’impédance d’une antenne, ou de B
n’importe quel filtre HF, en utilisant

un simple pont HF accompagné R1
Figure 1 : Schéma électri-
CÂBLE 1 C que du pont réflectométrique.
d’un multimètre, avec un pont A
Pour la clarté du schéma, les
réflectométrique, on peut, en plus, ferrites n’ont pas été repré-
voir sur l’écran d’un analyseur de R2
CÂBLE 2 sentées. On en placera cinq
sur le câble 1 et quatre sur le
spectre, le comportement d’une câble 2.
antenne ou d’un filtre HF sur toute R3 C1
la gamme comprise entre 2 MHz et

1 GHz au moins.
S
i vous avez pris la (bonne !) déci-
sion de doter votre labo d’un
analyseur de spectre, si possi-
ble muni d’un “tracking”, comme celui
que nous avons publié dans les numé-
ros 1 à 3 d’ELM, ce pont réflectomé-
trique, que nous allons vous aider à
construire, vous permettra de voir à
l’écran toutes les fréquences d’accord
d’une antenne jusqu’à 1 GHz.
Le schéma électrique de ce pont
réflectométrique (figure 1) est non seu- Figure 2a : Schéma d’implantation des composants. Vous souderez, directement
lement très simple, mais il nécessite sur les pistes en cuivre du circuit imprimé, R1, R2 et R3, ainsi que C1, en veillant
très peu de composants : trois résis- à ce que les pattes soient très courtes. Vous relierez, sur le côté gauche, les
deux extrémités des câbles coaxiaux, puis vous enfilerez cinq noyaux de ferrite
tances non inductives de 51 ohms, sur le câble 1 et seulement quatre sur le câble 2.
un condensateur de 1,5 pF, deux
Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit

imprimé double face à trous métallisés.
Attention, l’autre face est entièrement
cuivrée. Si vous le réalisez vous-même, il
est impératif de percer tous les trous et
de passer une chute de queue de résis-
tance dans chacun d’eux, chute qui sera
soudée des deux côtés.
•E67 14 EN1429 Pont reflect.ID3 14 04/11/18, 12:28

MESURE
Figure 3 : Photo d’un des prototypes du pont

réflectométrique. Relié à un analyseur de spec-
tre, vous pourrez vous en servir pour voir la fré-
quence d’accord d’une antenne et celle de cou-
pure de n’importe quel filtre HF.
nécessaires. Comme chacun sait, un en ferrite sur ces deux morceaux de

Liste des composants pont est composé de quatre résis- câble (voir figures 2a et 3).
tances et, en effet, la quatrième
R1 ..........51 résistance est représentée par l’im- Injectez le signal prélevé sur le “trac-
R2 ..........51 pédance, appliquée sur la prise “B”. king” de l’analyseur de spectre ou sur
R3 ..........51 Les deux morceaux de câble coaxial un générateur de bruit, sur la prise
C1 ..........1,5 pF céramique qui relient ce pont à l’analyseur cons- BNC désignée par la lettre “A”. Rac-
CBLE 1 ...70 mm de coaxial RG174 tituent une ligne équilibrée capable cordez à la prise BNC désignée par la
CBLE 2 ...55 mm de coaxial RG174 de couvrir toute la gamme partant de lettre “B”, l’antenne ou les filtres HF
TORES ....9 ferrites quelques MHz jusqu’à plus d’un GHz. que vous désirez contrôler. Prélevez
Pour rendre la courbe de réponse sur la prise BNC désignée par la lettre
cour ts morceaux de câble coaxial de linéaire sur toute cette large bande, “C”, le signal à appliquer sur l’entrée
50 ou 52 ohms et neuf ferrites sont il est nécessaire d’enfiler des noyaux de l’analyseur. ◆
•E67 14 EN1429 Pont reflect.ID3 15 04/11/18, 12:28

MESURE
EN1393
Un impédancemètre
d’antenne
Pour connaître l’impédance d’une ENTRÉE SORTIE
S1
antenne il faut utiliser des appareils R8
DZ1 JAF2 C8 C9
spécifiques qui ne font pas partie 9 VOLT
POWER
OFF ON
1000 750 200 V
POWER OHM
HI LO
V20 200
des équipements traditionnels du
20
R6 DL1 C6 2 2
200m
C7 200m
C5 20M
200µ
2m
passionné : celui que cet article

2M
20m
200K 10A
A
R3 7 Ω
20K 200m
C2 2K
2
2
vous propose de construire ne vous R1

R5 R9 3 1
8
6
200Hi 200µ 2m 20m
A
10A
200m
V-A-Ω
10 A
JAF1
ruinera pas. DS1 2
R12
COM
4
IC1
C3 C4 R7
C1 C10
N
ous vous proposons un pont R2 R4 R11
R10
résistif qui, non seulement,
vous permettra de mesurer l’im-
pédance (en ohms) d’une antenne mais
également de connaître le rapport de Figure 1 : Schéma électrique de l’impédancemètre d’antenne. Le signal HF
transformation d’un “balun” ou d’établir est redressé par DS1 puis amplifié par IC1. Sur l’entrée de ce pont, il n’est
la longueur exacte d’un câble coaxial de pas question d’injecter le signal, trop puissant, d’un émetteur mais le signal
1/4 d’onde utilisé comme transforma- provenant d’un générateur HF.
teur d’impédance.
Le schéma électrique ENTRÉE SORTIE

R3
Le pont de la figure 1 est capable R2 R4
de mesurer avec précision une valeur
d’impédance quelconque. Dans ce cir- DS1 C2 R5 JAF1
R1 C3
cuit, R3 est un trimmer de 500 ohms R6 C1 R7
DL1
qui, étant très faiblement inductif, per- IC1 R9
K C4
met d’effectuer des mesures précises, A C5 C6 R10
même en VHF. Mais sur ce type de R11
C7
circuit nous ne pouvons appliquer un DZ1 JAF2 R12
S1
signal d’une puissance supérieure à
C9 C8
0,5 W. Il n’est donc pas question de R8
MULTIMÈTRE
raccorder à ce pont des signaux HF 9 V.
provenant d’un émetteur, mais exclu- C10
sivement des signaux provenant d’un

générateur HF. En effet, ce dernier four-
nit des puissances qui sont générale- PRISE PILE
ment comprises entre 10 et 20 mW. Figure 2a : Schéma d’implantation des
composants du pont qui vous permettra
Comme vous pouvez l’imaginer, la ten- de mesurer l’impédance de toutes sortes
sion de sortie de notre pont ne sera que d’antennes.
de quelques mV. Même un multimètre
réglé sur sa plus petite échelle ne pour-
rait pas lire des valeurs de tension si fai- La réalisation pratique dans les deux trous latéraux du boîtier
bles. Pour résoudre ce problème, il faut métallique de blindage. Montez ensuite
amplifier la tension, redressée par DS1 Procurez-vous ou réalisez le circuit les deux douilles de châssis pour la sor-
et c’est le rôle de l’amplificateur opéra- imprimé, dont la figure 2b donne le tie vers le multimètre (voir figures 3 et 4).
tionnel IC1. Avec les valeurs de R11 et dessin à l’échelle 1. En vous aidant Enfin, montez l’interrupteur S1 et insérez
R10, IC1 amplifie environ neuf fois la de la figure 2a et de la liste des com- la platine à l’intérieur du boîtier, en fai-
tension appliquée sur son entrée non posants, montez tous les composants sant coïncider le trou présent sur la face
inverseuse. Donc, il fournit, en sortie, en commençant par le support de cir- supérieure et le curseur du trimmer R3.
une tension d’environ 3 V. Cette valeur cuit intégré. La diode Schottky peut, Maintenant, soudez les points de masse
de tension peut être facilement lue par au besoin, être remplacée exclusive- du circuit imprimé aux côtés du boîtier
n’importe quel multimètre. DL1, en série ment par ses équivalents BAR10 ou (voir figures 3 et 4). Reliez, à l’aide
avec DZ1, s’allume lorsque le circuit est HP8052. de queues de résistances ou de petits
mis sous tension ou lorsque la pile d’ali- bouts de fil de cuivre étamé, les deux
mentation de 9 V est presque complète- Une fois le montage de la platine ter- connecteurs BNC, les deux douilles
ment déchargée. miné, fixez les deux connecteurs BNC et l’interrupteur S1 aux emplacements
•E67 16 EN1393 Impedanc ant.ID1 16 04/11/18, 12:34

MESURE
Liste des composants

R1 ......... 47 Ω
R2 ......... 47 Ω
R3 ......... 500 Ω trimmer
R4 ......... 10 kΩ
R5 ......... 10 kΩ
R6 ......... 1 kΩ
R7 ......... 1 MΩ
R8 ......... 220 Ω
R9 ......... 10 kΩ
R10 ....... 10 kΩ
R11 ....... 82 kΩ
R12 ....... 1 kΩ
C1 ......... 10 nF céramique
Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé de l’impédancemètre d’antenne. C4 ......... 10 nF céramique
C5 ......... 10µF électr.
C7 ......... 100 pF céramique
C8 ......... 47µF électr.
C10 ....... 100 nF céramique
JAF1....... self 10 µH
JAF2....... self 10 µH
DS1 ....... Schottky 1N5711
DZ1 ....... zener 5,1 V 1/2 W
DL1 ....... LED rouge
IC1 ........ CA3130
S1 ......... interrupteur
prévus sur le circuit imprimé. Terminez le

montage en soudant les deux fils de la
prise de pile et la LED.
Les essais
Figure 3 : Photo d’un des prototypes de la platine installé dans son boîtier de
blindage, côté composants. Pour vérifier le bon fonctionnement de
l’appareil, appliquez sur son entrée un
signal provenant d’un générateur HF
et connectez un multimètre, réglé sur
l’échelle 3 V, aux douilles de sortie.
Ensuite, réglez l’amplitude du signal en
sortie du générateur HF jusqu’à ce que
le multimètre indique une tension d’en-
viron 1,5 à 3 V. Maintenant, connectez
une résistance de 47 à 56 ohms sur
la sortie BNC puis tournez le curseur
de R3 jusqu’à ce que l’aiguille du mul-
timètre bascule rapidement vers 0 V.
Ensuite, débranchez le générateur HF et
la résistance, commutez le multimètre
sur l’échelle “ohm” et, en connectant
ses pointes de touche sur l’âme des
prises BNC d’entrée et sortie du pont,
mesurez la valeur ohmique de R3. Si
cette procédure a été correctement sui-
vie, la valeur du trimmer doit correspon-
dre exactement à la valeur de la résis-
tance utilisée pour le calibrage (entre
47 et 56 ohms). Notre instrument est
Figure 4 : Photo d’un des prototypes de la platine installé dans son boîtier de prêt à mesurer l’impédance de toutes
blindage, côté soudures.
sortes d’antennes! ◆
•E67 16 EN1393 Impedanc ant.ID1 17 04/11/18, 12:35

MESURE
EN1394
Un ROSmètre VHF-UHF simple

à lignes imprimées
Pour savoir si une antenne rayon-
ne toute la puissance débitée par
ONDES JAF1
l’émetteur, on a besoin d’un instru- RÉFLÉCHIES
DS1
ment appelé ROSmètre. Cet appa- ENTRÉE
C1 C2
R1 SORTIE
reil sert à mesurer le rapport entre
la tension envoyée vers l’antenne et ONDES
DS2
celle qui est renvoyée vers l’émet- R2 DIRECTES
JAF2
REF S1 FWD
teur, en raison d’une désadaptation 0
1
2 3 4
5
d’impédance. Les ROSmètres exis- R3

C3 C4
tent dans le commerce sous diffé- CALIBRATION
rentes formes et à différents prix. FWD = forward = ondes directes REF = reflected = ondes réfléchies
Nous vous proposons, dans cet arti-
cle, un montage simple, facilement
Figure 1 : Schéma électrique du ROSmètre à lignes imprimées. Les diodes Schot-
réalisable par le débutant et faisant tky 1N5711 peuvent aussi être remplacées par des équivalents BAR10 ou bien
appel, pour la mesure, au multimè- HP5082.
tre qui se trouve déjà dans chaque
atelier de passionné.
L
es ROSmètres, également appe- ENTRÉE
C1 C2
SORTIE
lés TOSmètres ou SWRmeter, JAF1 R1
sont des instruments permettant DS1
de mesurer le Rapport d’Ondes Station-

naires (ou Taux d’Ondes Stationnaires).
Ils sont indispensables aux profession- C3 JAF2
DS2
nels, aux radioamateurs, aux cebistes, R2

C4
et à tous ceux qui installent des anten-
nes d’émission. Ils permettent de savoir
s’il existe une désadaptation d’impé- SOUDURE SOUDURE
dance entre l’antenne et la ligne de
transmission qui est généralement un
câble coaxial de 50 - 52 ohms. Si, pour
S1
une raison quelconque, l’impédance de
l’antenne est différente de celle du câble
coaxial, une désadaptation d’impédance R3
se produit. Par conséquent, l’antenne ne

parvenant pas à rayonner toute la puis-
VERS
sance générée par l’émetteur, la partie ONDES ONDES CONTROLEUR
RÉFLÉCHIES DIRECTES UNIVERSEL
non rayonnée est alors renvoyée vers la (REF) (FWD) SENSIBILITÉ
source sous forme d’ondes réfléchies.
En observant le galvanomètre monté Figure 2a : Schéma d’implantation des composants du ROSmètre. Une fois tous
dans les ROSmètres du commerce, vous les composants montés sur le circuit imprimé, placez celui-ci à l’intérieur du
boîtier métallique. Vous devez souder sur la piste centrale les sorties des fiches
remarquerez que le début de l’échelle ne coaxiales d’entrée et de sortie. Comme vous pouvez le voir sur ce dessin et sur
coïncide jamais avec le 0, mais toujours la photo de la figure 6, la masse du circuit doit être soudée en plusieurs endroits
avec le 1 car, lorsque l’impédance de directement sur le boîtier métallique.
l’antenne se révèle parfaitement identi-
que à l’impédance du câble coaxial, le
rapport est égal à 1. Dans le cas, par est en effet égal à 52 : 52 = 1. Si en sente une impédance de 20 ohms, ce
exemple, d’un câble coaxial de 52 ohms revanche l’antenne présente une impé- rapport sera de 52 : 20 = 2,6 (la valeur
alimentant une antenne ayant également dance de 80 ohms, le rapport sera de d’impédance la plus grande est toujours
une impédance de 52 ohms, le rapport 80 : 52 = 1,53. Tandis que si elle pré- divisée par la plus petite). Une fois ce
•E67 18 EN1394 Rosmtr simpl.ID1 18 04/11/18, 12:47

MESURE

R1 .............. 100 Ω
R2 .............. 100 Ω
R3 .............. 47 kΩ pot. lin.
C1 .............. 10 nF céram.
C2 .............. 10 nF céram.
C3 .............. 10 nF céram.
C4 .............. 10 nF céram.
JAF1............ 10 µH
JAF2............ 10 µH
DS1 .............Schottky 1N5711
Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés
DS2 .............Schottky 1N5711 du ROSmètre, côté ligne 50 ohms et composants. Si vous réalisez vous-même ce
S1 .............. inverseur circuit, n’oubliez pas de souder des queues de résistances ou de condensateurs
dans chaque trou et de chaque côté des plans de masse. N’oubliez pas non plus de
souder les pattes des condensateurs C2 et C3 de chaque côté des pistes de façon à
assurer la liaison électrique entre les fils venant de S1 et les pistes supérieures.
rapport connu, on peut calculer le
facteur de perte de l’antenne, c’est-
à-dire quelle valeur de la puissance
qu’elle reçoit est renvoyée à l’émet-
teur (en pure perte). Pour calculer ce
facteur de perte, on peut utiliser la
formule suivante :
Perte =
[(rapport –1)] : [(rapport +1)]
au carré.
Par exemple, si l’on considère le rap-

port 80 : 52 = 1,53, on doit effec-
tuer cette première opération :
(1,53 –1) : (1,53 +1) = 0,209 Figure 2b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés
du ROSmètre, côté plan de masse.
puis on élève le résultat obtenu au
carré : 0,209 x 0,209 = 0,0436. Si
l’émetteur débite une puissance de
50 W, l’antenne renverra vers l’émet-
teur une puissance égale à : 50 x
0,0436 = 2,18 W et donc ne seront
donc plus rayonnés 50 W mais seu-
lement 50 – 2,18 = 47,82 W
Si le rapport d’ondes stationnaires

reste d’une valeur allant de 1,4 à
1,5, nous pouvons parfaitement l’ac-
cepter, car l’antenne rayonne environ
96% de la puissance qu’elle reçoit.
Si le rapport d’ondes stationnaires
atteint une valeur de 2, l’antenne ne
rayonne plus que 88,9% de la puis-
sance totale qu’elle reçoit, alors que
si elle atteint une valeur de 4,0, l’an- Figure 3 : Photo d’un des prototypes de la platine du ROSmètre à lignes imprimées,
tenne rayonne seulement 64% de la vu du côté ligne 50 ohms et composants. Le périmètre du circuit imprimé sera soudé
puissance totale qu’elle reçoit. Donc, directement sur le métal du boîtier, des deux côtés.
toujours avec un émetteur débitant
50 watts, l’antenne ne rayonnera
plus que 32 W. On admet couram- L’utilisation 2 - Connectez la sortie du ROSmètre à
ment qu’un taux maximum d’ondes un multimètre sur le calibre 100µA.
stationnaire de 3 reste encore accep- Après avoir connecté le ROSmètre à 3 - Allumez l’émetteur, passez en émis-
table. Au delà, outre le fait que l’an- la sor tie de l’émetteur et au câble sion à faible puissance puis tournez
tenne ne rayonne plus qu’une par- coaxial : le bouton du potentiomètre R3 jus-
tie de la puissance, l’étage final de qu’à ce que l’aiguille bascule à fond
l’émetteur risque fort de souffrir, sur- 1 - Placez l’inverseur S1 sur la position d’échelle.
tout s’il est à transistors. “ondes directes”. 4 - Basculer sur “ondes réfléchies” ◆
•E67 18 EN1394 Rosmtr simpl.ID1 19 04/11/18, 12:47

MESURE
EN1395
Un ROSmètre HF
à tores de ferrite
de 1 à 170 MHz
Un ROSmètre à lignes imprimées
est peu sensible aux fréquences se ENTRÉE T1 SORTIE
C D
trouvant en dessous de 30 MHz
mais, par contre, il peut effectuer A B
des mesures jusqu’à 300 MHz. Pour R1 R2

C1 C2
R3 R4
mesurer les ondes stationnaires sur T2 T3
une gamme de fréquences comprise DS1 DS2

JAF1 JAF2
entre 1 et 170 MHz, il faut utiliser un ONDES
RÉFLÉCHIES
RÉF.
S1 DIR. ONDES
DIRECTES
ROSmètre à tores de ferrite. C’est de C3 C4 C5 C6
cet appareil que nous vous proposons

la description dans cet article. 0
1
2 3 4
5
R5
D
e nombreux transceivers moder- Figure 1 : Schéma électrique du ROSmètre de 1 à 170 MHz.
nes couvrent des bandes bas-
ses (1,6 MHz) jusqu’aux VHF
(50 / 144 MHz). Disposer d’un seul
transceiver toutes bandes et devoir
changer de ROSmètre lorsque l’on
passe des bandes décamétriques aux
bandes VHF est fort désagréable. Par
ailleurs, les passionnés de CB étaient
exclus du champ d’utilisation d’un ROS-
mètre à lignes imprimées. Pour ces
deux raisons, entre autres, nous vous Le transformateur T1 s’ob-
proposons la réalisation d’un ROSmètre tient en enroulant 10 spi-
simple, couvrant de 1 à 170 MHz avec res 2 fils, gainés plasti-
une excellente précision. que, en mains sur un tore
de ferrite FT50.43.
Comme vous pouvez le voir sur la
figure 1, le schéma électrique de ce
ROSmètre est très simple. Sa réalisa-
tion pratique est un peu plus compli-
quée! Nous sommes toutefois certains
que si vous suivez attentivement cet
article tout en regardant avec soin les Figure 5 : Les transforma-
figures, photos et dessins, vous ne ren- teurs T2 et T3 s’obtien-
contrerez aucune difficulté. nent en enroulant 20 spi-
res sur un tore de ferrite
Le signal HF appliqué sur la self FT50.43, en utilisant du fil
“Entrée” rejoint la self “Sortie” grâce à émaillé ou gainé de plasti-
un morceau de fil de cuivre qui passe que de 0,3 ou 0,4 mm.
à l’intérieur du tore de ferrite T1. Ce
dernier est réalisé par un double enrou-
lement, obtenu en utilisant deux fils Figure 2a : Schéma d’implantation du ROSmètre de 1 à 170 MHz. Une fois le
de cuivre, recouverts d’un isolant plas- montage terminé, il est nécessaire de vérifier si les enroulements des deux
transformateurs T2 et T3 sont en phase.
tique, reliés en opposition de phase.
•E67 20 EN1395 Ros 1-170.ID3 20 04/11/18, 14:43

MESURE

R1 .... 100 Ω
R2 .... 100 Ω
R3 .... 100 Ω
R4 .... 100 Ω
R5 .... 47 kΩ pot. lin.
C1 .... 8,2 pF céramique
C2 .... 8,2 pF céramique
C3 .... 10 nF céramique
JAF1.. 10 µH
JAF2.. 10 µH
Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métal-
T1..... tore de ferrite FT50.43 lisés, côté pistes.
T2..... tore de ferrite FT50.43
T3..... tore de ferrite FT50.43
DS1 .. Schottky 1N5711
DS2 .. Schottky 1N5711
S1 .... Inverseur
L’extrémité “A” (début) est reliée à R1

et R2 ainsi qu’au condensateur C1 par
l’intermédiaire du plot “A”. L’extrémité
“D” (fin) est reliée à R3 et R4 ainsi
qu’à C2 par l’intermédiaire du plot “D”
du circuit imprimé. La jonction “B+C”
est assurée par l’intermédiaire du plot
“B+C” du circuit imprimé. Un morceau
de fil d’un diamètre d’environ 1 mm
sort de R1 et R2 et passe à l’intérieur
du tore de ferrite T2, tandis qu’un fil Figure 2b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés,
côté composants. Tous les plots, à l’exception du plot B+C, doivent être raccordés
identique sort de R3 et R4 et passe à à l’autre face en soudant la patte du composant ou le fil des deux côtés.
l’intérieur du tore de ferrite T3. Ces fils
assurent la liaison avec DS1 et DS2
mais participent également au main-
tien des tores sur le circuit imprimé.
Les diodes Schottky DS1 et DS2 per-
mettent de redresser le signal HF. On
prélève de la sortie des deux diodes
la tension continue à appliquer, grâce
à l’inverseur S1, sur le potentiomètre
R5, lequel permet de régler la sensibi-
lité de l’instrument.
Comme instrument de mesure on peut

utiliser n’importe quel multimètre, ou
bien un galvanomètre pouvant afficher
100 à 250 µA fond d’échelle.
La réalisation pratique
Réalisez tout d’abord le circuit imprimé
double face à trous métallisés dont les
figures 2b-1 et 2 donnent les dessins
à l’échelle 1 et montez les quelques
composants (transformateurs exclus) Figure 3 : Photo d’un des prototypes de la platine du ROSmètre de 1 à 170 MHz,
comme le montre la figure 2a. qui utilise trois tores de ferrite de type FT50.43.
Une fois la platine réalisée, insérez-la

dans le boîtier métallique après y avoir Bobinez les transfos T1, T2 et T3 l’intérieur de T1 et soudez-le sur les
monté les deux prises “Entrée” et “Sor- avec soin et montez-les. Faites pas- deux broches des prises “Entrée” et
tie” (SO239), les douilles, le poten- ser un morceau de fil de cuivre nu “Sor tie”. Raccordez un multimètre,
tiomètre et S1. long de 45 mm et de Ø 1,5 mm à c’est prêt ! ◆
•E67 20 EN1395 Ros 1-170.ID3 21 04/11/18, 14:43

LABO
EN1572
Un fréquencemètre
numérique
à dix chiffres 2,2 GHz
seconde et dernière partie : la réalisation pratique
Cet instrument de mesure des plus performants succède à notre
fréquencemètre numérique EN1525 550 MHz dont le circuit
intégré principal est passé à un prix prohibitif. Le nouveau
fréquencemètre dépasse de beaucoup son ancêtre et il continue
à permettre de soustraire ou d’ajouter la valeur de MF de tout
récepteur dont on veut connaître la fréquence d’accord.
Figure 10 : Cette photo du panneau arrière du boîtier du fréquencemètre numérique montre que les deux entrées UHF (en haut
à droite) et HF (en bas à droite) sont des BNC. Côté gauche l’entrée secteur 230 V (cordon et porte-fusible).
D
ans cette seconde partie nous allons vous expliquer Si vous observez bien les figures 10 à 22, en particulier les figu-
comment construire le fréquencemètre numérique, res 11a, 13a et 15 (pour la liste des composants, reportez-vous
l’installer dans son boîtier et le régler. à la première partie de l’article) vous n’aurez aucune difficulté
à monter ce fréquencemètre. Réalisez avec soin l’astuce empê-
chant toute dérive en température du quartz (voir figures 21 et
La réalisation pratique 22). Accordez beaucoup d’attention à l’assemblage de la platine
afficheur et de sa face avant (voir figures 18 à 20). Enfin, instal-
Pour réaliser ce fréquencemètre numérique, il vous faut lez dans le boîtier prévu à cet effet les trois platines et réalisez
en tout trois circuits imprimés. L’une des platines, le pré- les interconnexions et les liaisons à la face avant et au panneau
diviseur EN1573, étant disponible toute montée en CMS arrière, comme le montrent les figures 10, 11a et 12.
et testée, il reste deux circuits imprimés à prévoir : celui
de la platine principale (alimentation comprise) EN1573A Il ne vous reste alors qu’à procéder au réglage des trimmers
et celui de la platine afficheur (où l’afficheur LCD propre- R5 et R17.
ment dit vient prendre place) EN1573B (tous deux sont
des double face à trous métallisés).
Le réglage des trimmers R5 et R17
Si vous voulez les réaliser, les figures 11b-1 et 2 (pour la
platine principale) et 13b-1 et 2 (pour la platine afficheur) Tout d’abord R5 : reliez entre TP1 et la masse les cor-
vous en donnent les dessins à l’échelle 1. dons de mesure d’un multimètre (réglé sur Vcc) et
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 22 04/11/18, 14:48

LABO
ENTRÉES
HF UHF SECTEUR F1
230 V
GND
INP
+ 12 V
+5V
GND
OUT
SORTIE
C19 C20
T1
RS1
C23 C27
C21 C22
DS4
C24 C28
IC7
IC8
C25 C29
C26 C30
R12 R13 R14 R11 R10 R9

+ 5 V + 12 V DS3
C8 C7
C18
R20
TR1 IC6
R4
C4
R8 IC1 IC3 C17
R5 C6
C5 C16
R6 FT1 C9 C11
TP1 XTAL R18
R3
R19
C15
R2
C2
R7 IC2 IC4 IC5
C1
R1 DS2 DS1 C3 C10 C13 C14
R15 CONN. 1 TP2
VERS S2
Figure 11a : Schéma d’implantation des composants de la platine du fréquencemètre numérique, platine principale (la platine
prédiviseur EN1573 CMS est disponible déjà montée et la platine afficheur est visible figure 13).
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 23 04/11/18, 14:48

LABO
Figure 11b-1 : Dessin, à

l’échelle 1, du circuit im-
primé double face à trous
métallisés du fréquencemè-
tre numérique, platine prin-
cipale, côté composants.
Figure 11b-2 : Dessin, à

l’échelle 1, du circuit im-
primé double face à trous
métallisés du fréquence-
mètre numérique, platine
principale, côté soudures.
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 24 04/11/18, 14:48

LABO
Figure 12 : Photo d’un des prototypes de la platine principale du fréquencemètre numérique installée dans son boîtier avec
la platine prédiviseur et la platine afficheur LCD.
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 26 04/11/18, 14:49

LABO
AFFICHEUR LCD
P1
S2 CONN. AFFICHEUR LCD
P2
S1 P3
CONN. 1
Figure 13a : Schéma d’implantation des composants de la platine afficheur LCD du fréquencemètre numérique.
Figure 13b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés de la platine afficheur LCD du fréquen-
cemètre numérique, côté composants.
Figure 13b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés de la platine afficheur LCD du fréquen-
cemètre numérique, côté soudures.
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 27 04/11/18, 14:49

LABO
Figure 14 : Photo d’un des prototypes de la platine afficheur LCD du fréquencemètre numérique.
DU BORNIER S2
CONN. 1
C12
R16
R17
1 CONN. AFFICHEUR LCD 16
Figure 15 : Côté soudures (en fait, c’est le côté opposé à l’afficheur proprement dit) sont montés C12, R16 et le trimmer R17
(réglage de la luminosité et du contraste de l’afficheur), ainsi que le CONN.1 et la torsade venant du bornier S2.
Figure 16 : Photo d’un des prototypes de la platine de la platine afficheur LCD correspondant à la figure 15.
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 28 04/11/18, 14:50

LABO
tournez le curseur du trimmer jus-

qu’à lire environ 6 V.
Cette opération est à effectuer sans

appliquer aucun signal à l’entrée du
fréquencemètre. Celui-ci est alors
prêt à ser vir.
Avec R17, réglez la luminosité de

l’afficheur LCD en fonction de la
Figure 17 : Photo de la platine CMS du prédiviseur en série dans l’entrée UHF. lumière ambiante pour un contraste
Cette carte est disponible toute montée. satisfaisant.
CONNECTEUR MÂLE L
CIRCUIT EN1572B
CONNECTEUR FEMELLE
ENTRETOISES PLASTIQUES
CONNECTEUR DOUBLE MÂLE
POUSSOIRS
AFFICHEUR LCD
Figure 18 : Dans les 16 trous de l’afficheur proprement dit, insérez les 16 picots en barrette du double connecteur mâle et,
dans le circuit imprimé de la platine afficheur, les 16 picots du connecteur femelle (attention : ni court-circuit entre pistes
ou pastilles ni soudure froide collée).
CIRCUIT EN1572B
CONNECTEUR MÂLE L
CONNECTEUR FEMELLE
ENTRETOISES PLASTIQUES
CONNECTEUR DOUBLE MÂLE
POUSSOIRS
AFFICHEUR LCD
Figure 19 : Après avoir exécuté ces soudures, insérez les 16 picots libres dans le connecteur femelle.
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 29 04/11/18, 14:50

LABO
CIRCUIT EN1572B
CONNECTEUR MÂLE L
FACE AVANT AFFICHEUR LCD POUSSOIRS
Figure 20 : Solidarisez alors la face avant en aluminium de la platine afficheur au moyen des écrous des deux inverseurs S1 et S2.
Figure 21 : Photo d’un des prototypes de la platine principale du fréquencemètre numérique montrant comment on a
mis le quartz à l’abri de toute dérive due aux variations de température sans avoir à installer une coûteuse enceinte
thermostatée (vue d’ensemble).
Comment
construire ce montage ?
Tout le matériel nécessaire pour cons-
truire ce fréquencemètre numérique
Figure 22 : Vue de détail EN1572 (y compris le prédiviseur CMS
(le quartz est couché et tout monté et testé) est disponible
soudé sur son plan de chez certains de nos annonceurs. Voir
masse, puis le LM317
les publicités dans la revue.
est couché sur la partie
supérieure du boîtier du
quartz où sa semelle est Les typons des circuits imprimés sont
finalement soudée). sur www.electronique-magazine.com/
ci.asp.
Les composants programmés sont

disponibles sur www.electronique-
magazine.com/mc.asp. ◆
•E67 22 Fréq num 2-2GHz_2.ID4 30 04/11/18, 14:50

MESURE
EN1397
Un testeur
de bobinages
S1
C8 C11
DS5
R12 R16
PILE 9 V
R8
R13
14
R1 R5 C9 8 12 C
R10 R11 10 11 R15 B
TR2
IC1-A IC1-B 9 13 E
1 C4 5 C6 DS2 C
3 R3 R4 4 R7 B IC1-C IC1-D
TR1 C10
E R14
2 6
7 CP1
R9
C5 DS1 DS3
C
C1 DS4
C3
B
L1 C7
R6
A
R2
C2
Figure 1 : Schéma électrique du testeur permettant de contrôler la présence de spires en court-circuit dans un bobinage.
Si vous construisez des transformateurs

C3 ......... 220 nF polyester
d’alimentation, des bobinages pour Liste des composants C4 ......... 22 nF polyester
des moteurs électriques ou bien des C5 ... 10 nF polyester
R1 ......... 1 MΩ
selfs pour des filtres d’enceintes C6 ... 220 nF polyester
R2 ......... 20 kΩ ajustable C7 ... 220 nF polyester
acoustiques, vous savez qu’il peut R3 ......... 10 kΩ C8 ... 47 µF électrolytique
arriver que la machine à bobiner R4 ......... 150 kΩ C9 ... 4,7 µF électrolytique
écorche le vernis isolant du fil de R5 ......... 1 MΩ C10 . 15 nF polyester
cuivre. Si quelques spires sont en R6 ......... 220 kΩ C11 . 100 nF polyester
court-circuit, vous ne pourrez jamais R7 ......... 100 kΩ DS1 . 1N4148
vous en apercevoir. Alors, pour déceler R8 ......... 22 kΩ DS2 . 1N4148
DS3 . 1N4148
ces éventuels défauts, il ne vous reste R9 ......... 680 Ω
DS4 . 1N4148
plus qu’à construire cet appareil. R10 ....... 220 kΩ DS5 . 1N4148
R11 ....... 330 kΩ TR1.. NPN BC547
R12 ....... 15 kΩ TR2.. NPN BC547
S
i vous avez essayé de vous
procurer dans le commerce un R13 ....... 100 kΩ CP1 . transducteur piézo-électrique
appareil capable de déceler si R14 ....... 1 MΩ L1.... bobine
un bobinage comporte des spires en R15 ....... 10 kΩ IC1 .. CMOS CD4011
court-circuit vous ne l’avez certaine- R16 ....... 10 kΩ S1 ... Interrupteur
ment pas trouvé. C’est pour cette rai- C1 ......... 150 nF polyester Sauf spécification contraire, toutes les
son que nous proposons de réaliser ce C2 ......... 100 pF céramique résistances sont des 1/4 W à 5%.
montage qui pourra être d’une grande
utilité à tous ceux qui bobinent eux-
mêmes leurs transformateurs ou fabri- transistors. Pour la description de son point d’amorçage de l’étage oscillateur.
quent des selfs pour des filtres. Si, sur fonctionnement nous commençons à par- Le signal produit est appliqué à travers le
l’extrémité d’une tige vous disposez un tir de la première porte NAND contenue à C4 sur la seconde NAND IC1-B, montée
anneau de métal, dès que le barreau l’intérieur d’un 4011 (voir IC1-A figure 1), en étage amplificateur. A sa sortie nous
du testeur entrera à l’intérieur, le buz- montée en oscillateur sinusoïdal. Avec retrouvons un signal d’environ 6 V, lequel
zer se mettra à sonner. le nombre de spires que nous préconi- est appliqué, par C6, à DS1 et DS2 pour
sons de bobiner sur le barreau de ferrite obtenir une tension continue d’environ
Le schéma électrique L1, nous arrivons à obtenir la fréquence 5 V. R7 transmet à son tour cette ten-
d’environ 6000 Hz avec une amplitude sion à la base de TR1, un BC547. Avec
Pour réaliser ce montage nous avons de 1 V. L’ajustable R2 connecté sur cette tension le transistor est conducteur
utilisé un seul circuit intégré et deux la prise A de L1 permet de trouver le et son collecteur relie à la masse R8
•E67 32 EN1397 Tester bobin.ID1 32 04/11/18, 15:22

MESURE
Figure 2a : Schéma d’implantation des composants

du testeur pour court-circuit dans les bobinages. Sur
le barreau en ferrite, il faut bobiner le nombre de spi-
res indiqué dans le texte. Le barreau sera fixé sur le
circuit imprimé à l’aide des deux clips en plastique.
C2
C9 C B
L1 A
R9
C C3 R2
B DS3
R6 DS2 DS1
C6
TR1
L1 DS4 C7 C4
A R7 C5
R5
C10
R8
R10
R4 Figure 2b : Dessin du circuit imprimé à
R11
R15 R14
IC1 l’échelle 1.
R12
DS5 C1
TR2 C11
R13
C8
R1 R3
9 V. R16
PRISE PILE
CP1
S1
et R10, bloquant ainsi le second étage Pour alimenter ce circuit, nous uti-
oscillateur composé des deux autres lisons une pile 9 V.
NAND IC1-C et IC1-D et de TR2, un
BC547 également. Lorsque le barreau de La réalisation pratique
ferrite du testeur est introduit complète-
ment dans un bobinage comportant une La partie la plus délicate concerne
ou plusieurs spires en court-circuit, la le bobinage du fil sur le barreau de
NAND IC1-A cesse d’osciller, plus aucun ferrite L1 : il faut bobiner 220 spi-
signal ne parvient sur DS1 et DS2 et res de fil émaillé de diamètre 0,15
TR1, n’étant plus polarisé, cesse de con- mm (15/100). Etant donné que le
duire. Sa tension de collecteur passe à bobinage comporte une prise (B) à
environ 9 V (niveau logique 1). Cette ten- la 25ème spire du début (A), nous
sion, qui parvient sur l’entrée de la NAND vous suggérons de procéder de la
IC1-C, permet de la rendre active et la façon suivante : avec un morceau de
fait osciller sur une fréquence de 1 kHz, ruban adhésif, fixez le début du fil (A) Figure 3 : Photo du prototype de la pla-
rendue audible par le transducteur piézo- sur le barreau en le laissant dépas- tine du testeur de bobinage.
électrique. L’étage oscillateur, composé ser de 4 à 5 cm pour pouvoir le relier
de IC1-C et IC1-D, étant un VCO, nous au circuit au point A. Bobiner 25 spi-
obtenons une note basse lorsque la fer- res, et faite une boucle de 4 à 5 cm bobinage C qui sera reliée au point C
rite de notre appareil est approchée de de long qui correspondra à la prise B près de C3. Afin d’éviter que les enroule-
la bobine ayant une ou plusieurs spires à relier ensuite sur le point B du circuit ments ne se relâchent, vous pouvez les
en court-circuit et une note plus aiguë imprimé. Puis, poursuivez le bobinage en maintenir en place à l’aide d’un morceau
lorsque le barreau inséré entièrement à réalisant les 195 spires restantes. Ceci de ruban adhésif ou à l’aide d’une goutte
l’intérieur de cette même bobine. terminé, vous avez également la fin du de colle cellulosique. ◆
•E67 32 EN1397 Tester bobin.ID1 33 04/11/18, 15:22

MESURE
EN1433
Un détecteur
de fils secteur
Il arrive souvent à chacun de nous
C3 P1
de devoir planter un clou pour poser PLAQUE
DÉTECTRICE PILE
un crochet ou bien de devoir faire R2 C7 9V
IC1-A R7
un trou dans une cloison pour poser 3 8 C5 DS2
IC1-B
une cheville. Dans la plupart des cas, 1 5
R1 C2 2 7
nous parvenons au terme de cette R8
6
R4 R5 4
opération sans aucun problème. DS1 R6
R10
Hélas, il arrive de temps en temps C1 R3

R9 C6
DL1
qu’un des infortunés travailleurs C4
du dimanche que nous sommes,

parvienne à centrer son trou avec une Figure 1 : Schéma électrique du détecteur de fils secteur. Ce circuit est alimenté
par une pile de 9 V.
précision millimétrique en plein dans
les fils de l’installation électrique,
provoquant ainsi de sérieux dégâts.
R1 .... 4,7 MΩ
P
our éviter les risques que nous DL1
venons de décrire, il suffit de C1

K
R2 .... 10 kΩ
disposer d’un circuit capable R3
A C4 R3 .... 10 kΩ
d’indiquer de façon fiable le parcours R1
R4 R5
R4 .... 12 kΩ
des fils électriques dissimulés dans les R10 R5 .... 1 MΩ
R2 R6 C5
IC1 R6 .... 82 kΩ
cloisons : c’est-à-dire de l’appareil que C2
cet article vous propose de construire. R7 .... 220 Ω

DS2 DS1
C3
P1 R8 .... 10 kΩ pot. lin.
Le schéma électrique C7
R7
R9 .... 220 Ω
R9
R10 .. 470 Ω
C6
Comme vous pouvez le voir figure 1, C1 .... 100 nF polyester
pour réaliser ce détecteur, nous avons C2 .... 150 pF céramique
utilisé un TS27M2/CN contenant deux R8 C3 .... 100 nF polyester
amplificateurs opérationnels CMOS C4 .... 1,5 nF polyester
9V
caractérisés par une impédance d’en- C5 .... 1 µF polyester
trée élevée. L’entrée non inverseuse 3 SOUDURE
C6 .... 100 nF polyester
de IC1/A est directement connectée C7 .... 47 µF électrolytique
à une petite plaque détectrice directe- PRISE PILE DS1 .. 1N4148
ment gravée sur le circuit imprimé. Si DS2 .. 1N4148
nous approchons la plaque de détec- DL1 . LED
tion d’un mur dans lequel se trouvent IC1 ... TS27M2.CN
encastrés des fils électriques, celle-ci P1 .... poussoir
captera le 50 Hz de la tension électri- Figure 2a : Schéma d’implantation
Toutes les résistances sont des 1/4
que et l’opérationnel l’amplifiera d’en- des composants du détecteur de
de W.
viron 84 fois. Ainsi, sur sa sortie, fils secteur. Pour bloquer le poten-
nous retrouverons un signal sinusoï- tiomètre R8, visible en bas du des-
sin, nous vous conseillons de sou-
dal qui pourra atteindre une valeur teur). Si nous le réglons de manière
der les extrémités d’un morceau de
maximale de 8 V. Cette tension alter- fil rigide sur son boîtier et sur la à appliquer sur la broche 6 de IC1/B
native, passe à travers C5 et rejoint piste de masse du circuit imprimé. une tension minimale, nous pourrons
DS1 et DS2. Contrairement à ce que détecter des fils encastrés à une cer-
nous pourrions penser, ces deux dio- taine profondeur. Par contre si nous le
des ne redressent pas la sinusoïde Cette tension est appliquée sur l’en- réglons de manière à appliquer la ten-
car, sur la sortie de DS2, il n’y a trée non inverseuse 5 de IC1/B, uti- sion maximale sur cette broche, nous
aucun condensateur électrolytique. De lisé comme comparateur de tension pourrons détecter uniquement les fils
ce fait, sur la sortie de DS2, nous ayant pour seuil de référence la ten- encastrés peu profondément. En tour-
retrouvons la même sinusoïde que sion positive appliquée sur l’entrée nant ce potentiomètre sur la sensibi-
celle appliquée sur l’entrée, la seule inverseuse opposée (6) par l’inter- lité maximum, il est possible de locali-
différence est qu’elle par t de 0 V et médiaire du potentiomètre R8 (ser- ser une surface beaucoup plus grande
atteint une valeur maximum de 8 V. vant à régler la sensibilité du détec- que celle où passe le fil électrique.
•E67 34 EN1433 Detect fils.ID3 34 04/11/18, 16:19

MESURE
Par contre en le tournant sur la sensi-

bilité minimum, il est possible de loca-
liser, avec une approximation de quel-
ques centimètres le tube dans lequel
passe ce fil électrique. La LED ver te,
située sur la sortie de IC1/B, s’allume
avec une luminosité élevée lorsque
le signal capté atteint son amplitude
maximum et avec une luminosité plus
faible si le signal capté demeure au-
dessous du niveau minimum. En fonc-
tion de la luminosité de cette LED,
nous par venons à établir à quelle
profondeur peut être encastré le fil
de l’installation électrique. P1, inséré
dans le circuit, permet d’alimenter IC1
uniquement durant le temps utilisé
pour la recherche des fils.
Sur le circuit imprimé, dont la figure 2b
donne le dessin à l’échelle 1 (le
côté cuivre compor te également gra- Figure 3 : Photo d’un des prototy-
vée la plaque de détection), montez Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du pes de la platine du détecteur de
les quelques composants comme le circuit imprimé du détecteur de fils fils secteur installée dans son boî-
montre la figure 2a (commencez par secteur. tier plastique.
le suppor t de IC1).
aidant de la figure 3 : le potentiomètre 3 mm. Il faudra également réaliser un
Procédez à l’installation de la platine R8 et la LED nécessitent le perçage trou de 8 mm sur le côté du coffret
dans son boîtier plastique en vous du couvercle avec des forets de 8 et pour installer le poussoir P1. ◆
•E67 34 EN1433 Detect fils.ID3 35 04/11/18, 16:19

MESURE
EN1484
Un générateur sinusoïdal
1 kHz
Il est possible, à partir de quelques
S1
composants, de réaliser un oscillateur
B
BF simple mais capable de produire R1
IC1-A 8
3 R6 R11
9V
un signal à fréquence fixe à très faible 1 PILE E C
C1 C2
DL1 R5 DS1
distorsion. Qui plus est, même si le 4 R12 BC 547
2
C5 C7
montage que nous vous proposons R4
+V 7 6 5
produit un signal à 1 000 Hz, il R7
C4
vous sera toujours possible de faire R3
C3 IC1-B
varier cette fréquence par simple 5
C8
7
substitution de trois condensateurs R2 6
1 2 3 -V
et deux résistances. CX CX CX C
R10
NE 5532
B R8 R13
TR1
E R9
E
tant donné que l’exécution de la RX RX
MASSE FICTIVE
SORTIE
moindre mesure, dans l’univers DZ1 C6
4,3 V
des basses fréquences, réclame
la fréquence standard de 1 000 Hz,
nous vous proposons un oscillateur RC Figure 1 : Schéma électrique du générateur BF et brochages du BC547 vu de
à déphasage, simple et économique, se dessous et du NE5532 vu de dessus.
contentant de mettre en œuvre un seul
NPN et 2 amplis-op contenus dans un
seul NE5532.
Liste des composants DL1 S1
Le schéma électrique K
A C1
Rx.......... 2,2 kΩ
R1
Si l’on place entre le collecteur et la R1 ......... 1 kΩ TR1

C7 R12
C4
base de TR1 (figure 1) trois conden- R2 ......... 330 kΩ R3
R2
sateurs de capacités identiques (Cx) R3 ......... 3,3 kΩ
CX
R4
R5
et deux résistances de valeurs égales R4 ......... 100 kΩ RX C5
R6 R11
(Rx), on obtient un oscillateur car le

CX
R5 ......... 100 kΩ IC1 R8
signal prélevé sur le collecteur revient R6 ......... 100 kΩ DS1

R9
CX
C2
vers la base déphasé de 180°, ce qui R7 ......... 220 Ω
RX C3
R10
C6
produit une onde sinusoïdale. La fré- R8 ......... 1 MΩ
R7
DZ1
quence obtenue grâce à cet oscillateur R13
R9 ......... 5,6 kΩ
dépend des valeurs des trois Cx et C8
des deux Rx. La formule permettant de R10 ....... 10 kΩ

trouver la valeur de la fréquence est : R11 ....... 470 Ω
R12 ....... 10 kΩ trimmer
F en Hz = 39 900 : (Cx x Rx) R13 ....... 4,7 kΩ pot. log. 9V
Cx.......... 18 nF polyester
où Cx est en nF et Rx en k. C1 ......... 47 µF électrolytique
En faisant varier Cx et Rx nous pouvons C3 ......... 100 nF polyester
donc obtenir n’importe quelle autre C4 ......... 1 µF polyester SORTIE
fréquence et ce, pratiquement, entre
C5 ......... 1 µF polyester
200 Hz et 800 kHz.
C6 ......... 10 µF électrolytique
Si nous introduisons nos valeurs de C7 ......... 1 µF polyester
Ceux et Rx dans la formule ci-dessus, C8 ......... 10 µF électrolytique
nous obtenons une fréquence de : DL1 ....... LED rouge 3 mm PRISE PILE
DS1 ....... 1N4148
39 900 : (18 x 2,2) = 1 007 Hz. DZ1 ....... zener 4,3 V 1/2 W Figure 2a : Schéma d’implantation
TR1........ NPN BC547 des composants du générateur BF
Revenons maintenant au schéma électri- de 1 kHz. DL1, S1 et l’axe du poten-
IC1 ........ NE5532 tiomètre sont placés côté soudures
que de la figure 1 : la fréquence produite
S1 ......... inter. à glissière du circuit imprimé.
par TR1 est prélevée sur son collecteur à
•E67 36 EN1484 Gene Sinus.ID3 36 04/11/18, 16:30

MESURE
d’amplification utilisant un ampli-op avec

une tension simple (asymétrique), il est
indispensable de réaliser une masse fic-
tive dont la tension soit égale à la moi-
tié de la tension d’alimentation, par ex.
4,5 V pour 9 V. C’est à cette masse fic-
tive que sont reliées R8 et R9 alimentant
les broches 5 et 6. Comme notre mon-
tage est alimenté par une pile type 6F22
de 9 V, notre masse fictive devra avoir
une valeur de 9 : 2 = 4,5 V (même si
nous utilisons une DZ1 de 4,3 V, car il
n’existe pas de zéner de 4,5 V, soyez
assurés qu’une différence de 0,2 V ne
modifiera en rien le fonctionnement de
l’amplificateur).
Pour savoir combien de fois est ampli-

fié le signal appliqué à la broche 5,
on peut utiliser cette formule simple :
gain = (R10 : R9) + 1 (R en ohm). Or,
dans notre schéma, R10 est de 10 k
et R9 de 5,6 k. L’étage IC1-B amplifie
donc le signal appliqué à son entrée :
(10 000 : 5 600) +1 = 2,78 fois.
Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, Figure 2b-2 : Dessin, à l’échelle 1, Le signal amplifié est ensuite prélevé sur
du circuit imprimé double face à du circuit imprimé double face à la broche 7 de IC1-B à travers C8 et appli-
trous métallisés de générateur BF, trous métallisés de générateur BF, qué au potentiomètre de sortie R13.
côté soudures. côté composants.
La fonction de IC1-B étant clarifiée, il
ne reste qu’à décrire celle de l’ampli-op
IC1-A, amplificateur de tension continue
chargé de maintenir stable l’amplitude
du signal BF prélevé en sortie de IC1-B.
Comme on le voit, l’entrée non inver-
seuse (broche 3) de IC1-A est polarisée
par la tension continue prélevée sur le
curseur du trimmer R12. Tandis que
l’autre entrée, inverseuse (broche 2), est
polarisée par la tension continue prélevée
sur la broche 7 de IC1-B à travers DS1.
DS1, en dehors du fait qu’elle laisse pas-
ser la tension positive présente à la sor-
tie de IC1-B, redresse le signal sinusoïdal
BF et fournit ainsi une tension continue,
utilisée pour maintenir stable l’amplitude
du signal BF produit par TR1.
Une fois réglé le curseur du trimmer

R12, de manière à obtenir en sortie
un signal BF de 3,5 Vpp, si l’amplitude
de ce signal diminue, DS1 appliquera à
l’entrée inverseuse (broche 2) de IC1-A
une tension plus faible et, par con-
séquent, augmentera la tension posi-
tive sortant de la broche 1 : TR1, rece-
vant une tension plus forte, augmentera
l’amplitude du signal BF. Si l’amplitude
Figure 3 : A gauche la photo de la platine vue côté composants et à droite vue du signal BF, en revanche, augmente,
côté soudures (on peut voir DL1, S1 et l’axe du potentiomètre). DS1 appliquera à l’entrée inverseuse
(broche 2) de IC1-A une tension plus
forte et; par conséquent, diminuera la
travers C3 (100 nF) et appliquée à l’en- comprendre la fonction de R11 et R12 tension positive à la sortie (broche 1) :
trée non inverseuse (broche 5) de l’am- et de la zéner DZ1 de 4,3 V, rappe- TR1, recevant une tension plus faible,
pli-op IC1-B monté en amplificateur. Pour lez-vous que pour alimenter un étage diminuera l’amplitude du signal BF. ◆
•E67 36 EN1484 Gene Sinus.ID3 37 04/11/18, 16:30

DOMOTIQUE
ET543
Une station météo

directement sur Internet
Cette station météorologique met en œuvre trois capteurs (vent,
pluie, température). Un module serveur Internet SitePlayer
permet, à travers un navigateur quelconque, de consulter des
données acquises par la station. Trois relais permettent d’activer
trois sorties de commande.
Principe de fonctionnement.
INTERNET
81.120.52.10
ROUTEUR CONNEXION
INTERNET
LAN
192.168.0.250
CAPTEUR
DE TEMPÉRATURE
CAPTEUR
DE VITESSE
DU VENT
DÉTECTEUR
DE PLUIE STORE
L
e module SitePlayer est désormais bien connu de nos
lecteurs puisque nous avons récemment proposé un
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Contrôleur LAN / Internet à seize E/S. Nous récidi-
vons aujourd’hui avec ce dispositif for t utile pour qui veut
- Alimentation : 12 Vcc lire sur son PC la vitesse du vent, la température et l’in-
- Consommation max : 200 mA
- Détecteur de pluie : platine à variation de résistance tensité de la pluie (ou l’absence de pluie), évaluées par
- Capteur de vitesse du vent : anémomètre à pales tournant ses propres capteurs en un lieu donné distant (la liaison
horizontalement et avec sortie à contacts “reed” se faisant par Internet, d’où l’utilisation du module spé-
- Vitesse minimale détectable : 1 km/h cialisé). Avec notre système vous pourrez, par exemple,
- Vitesse maximale détectable : 99 km/h visualiser en temps réel sur l’écran de l’ordinateur de
- Résolution du capteur de vitesse du vent : 1 km/h votre appar tement de Lyon les conditions météorologi-
- Standard Ethernet 10baseT (10 Mbits/s) ques de votre résidence secondaire du Cantal (par In-
- Connexion au réseau par connecteur RJ45
- IP configurable (par défaut : 192.168.0.250) ternet) ! Vous pourrez également, toujours par exemple,
par navigateur. activer/désactiver à distance chaudière ou climatiseur, ou
commander stores, volets roulants ou Velux, en fonction
du temps qu’il fait justement.
•E67 38 ET543 Stn météo web.ID4 38 04/11/18, 16:39

DOMOTIQUE
Figure 1 : Schéma électrique de la station météo.

DOMOTIQUE
Figure 2a : Schéma d’implantation des composants de la station météo.
Liste des composants C3 .... 470 µF 25 V électrolytique U3 .... CA3160

C4 .... 100 nF multicouche U4 .... L7805
R1 ....... 4,7 kΩ C5 .... 100 nF multicouche Q1 .... quartz 20 MHz
R2 ....... 4,7 kΩ C6 .... 100 nF multicouche T1..... BC547
R3 ....... 470 Ω C7 .... 100 nF multicouche T2..... BC547
R4 ....... 4,7 kΩ C8 .... 100 nF multicouche T3..... BC547
R5 ....... 10 kΩ T4..... MPSA13
C9 .... 100 nF multicouche
R6 ....... 4,7 kΩ T5..... BC547
C10 .. 100 nF multicouche
R7 ....... 10 kΩ
C11 .. 22 pF céramique RL1... relais 12 Vcc miniature
R8 ....... 4,7 kΩ
C12 .. 22 pF céramique RL2... relais 12 Vcc miniature
R9 ....... 10 kΩ
C13 .. 100 nF multicouche RL3... relais 12 Vcc miniature
R10 ..... 1 kΩ
C14 .. 470 pF céramique P1 .... micropoussoir
R11 ..... 1 kΩ
R12 ..... 1 kΩ
R13 ..... 470 Ω
R14 ..... 10 kΩ
D1 .... 1N4007 TMP . LM335Z
R15 ..... 10 kΩ
R16 ..... 10 kΩ D2 .... 1N4007
D3 .... 1N4007 Divers :
R17 ..... 10 kΩ
R18 ..... 2,2 kΩ D4 .... 1N4007
LD1 .. LED 3 mm verte 3 . connecteurs 3 pôles
R19 ..... 2,7 kΩ
LD2 .. LED 3 mm verte 3 . connecteurs 2 pôles
R20 ..... 470 Ω trimmer
LD3 .. LED 3 mm jaune 1 . connecteur RJ45
R21 ..... 5,6 kΩ
R22 ..... 100 kΩ LD4 .. LED 3 mm rouge 1 . support 2 x 14
R23 ..... 470 kΩ LD5 .. LED 3 mm rouge 1 . support 2 x 4
R24 ..... 10 kΩ LD6 .. LED 3 mm rouge 1 . barrette mâle
R25 ..... 680 kΩ U1 .... PIC16F876-EF543A déjà 1 . prise d’alimentation
R26 ..... 100 kΩ programmé en usine 1 . capteur vent
R27 ..... 680 kΩ U2 .... Module SitePlayer 1 . détecteur de pluie
C1 ....... 470 µF 25 V électrolytique SP1-EF543B déjà Sauf spécification contraire, toutes les
C2 ....... 100 nF multicouche programmé en usine résistances sont des 1/4 W à 5 %.

DOMOTIQUE
Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés de la station météo, côté soudures.
Figure 2b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés de la station météo, côté composants.
Les paramètres météo relevés par vos en savoir davantage, visitez le site non pas des pages statiques, mais
capteurs peuvent aussi être automati- www.netmedia.com). Ce module est un des pages pouvant être modifiées en
quement publiés sur un site publicitaire serveur “web” complet, c’est-à-dire un fonction de l’état pris par le circuit élec-
de station balnéaire, de village touristi- dispositif qui, dûment relié à un réseau tronique avec lequel le module est en
que, etc. (les visiteurs du site pouvant LAN, est en mesure de répondre aux mesure d’interagir.
ainsi connaître en temps réel les con- demandes de n’importe quel naviga-
ditions de leur prochain séjour). teur (par exemple Internet Explorer) en De plus il peut recevoir des comman-
envoyant des pages HTML à travers des provenant du navigateur et, en
Eh oui, le module SitePlayer SP1 le protocole HTTP. La par ticularité de fonction de celles-ci, modifier cer-
de NetMedia permet tout cela (pour ce dispositif est d’envoyer en réponse, tains paramètres du système avec

DOMOTIQUE
lequel il dialogue (par exemple activer

un ou plusieurs relais). Dans le pré-
sent montage, SP1 visualise une page
“web” où sont données les informa-
tions sur les capteurs pluie, tempéra-
ture et vent, acquises en temps réel
et en même temps il permet d’activer
ou désactiver trois relais de ser vice
par simple pression d’un poussoir sur
la page “web”.
Le cœur du montage est constitué par
le couple Microchip PIC16F876 et Net-
Media SitePlayer SP1 effectuant l’inter-
façage entre les capteurs situés “dans
la nature” et le réseau basé sur le proto-
cole TCP/IP. Plus précisément le micro-
contrôleur U1 PIC16F876 a pour tâche
de convertir les signaux des données
physiques en valeurs numériques et vice
versa, tandis que le module U2 SP1 Figure 3 : Photo d’un des prototypes de la platine de la station météo.
rend ces informations accessibles par
le réseau. Les deux dispositifs commu-
niquent entre eux à travers une banale pression des poussoirs virtuels situés (il s’occupe de la mémorisation de
ligne sérielle (RX / TX) et une ligne sur la page “web” ou des poussoirs l’adresse IP du dispositif).
d’E/S, quant au module SP1 il commu- réels (P2, P3 et P4) montés sur la pla-
nique avec le réseau Ethernet par câble tine. Pour changer l’état de la sortie Pour la lecture des paramètres phy-
RJ45. À propos de ce dernier, pour con- au moyen du navigateur il suffit d’accé- siques, trois capteurs sont utilisés :
naître l’état de connexion du circuit au der à la page “web” et de presser une ils sont reliés au PIC à travers
réseau il suffit d’observer l’état de LD2 seule fois le poussoir correspondant à les entrées RA0 (température), RB4
(reliée à la broche 1 du SP1) : allumée, la sortie dont on veut modifier l’état. (pluie) et RB5 (vent). Le premier (pour
le périphérique est relié correctement à la pluie) est une grille inclinée en
un “hub” ou un “switch” appartenant au Pour changer manuellement l’état des forme de double peigne sur laquelle
reste du réseau. relais on doit maintenir pressé le pous- tombent et demeurent un cer tain
soir correspondant à la sortie désirée temps les gouttes de pluie, ce qui
Le circuit met à notre disposition trois jusqu’au changement d’état de la LED. provoque une diminution de la résis-
entrées (température, pluie et vent) et En même temps que P2, P3 et P4, à tance électrique entre les extrémités.
trois sor ties à relais dont l’activation travers le port RB du PIC, l’état d’un Normalement, en effet, sans contact
ou la désactivation est fonction de la quatrième poussoir, P1, est acquis entre ces extrémités, la résistance
Figure 4 : Photos de la station météorologique montée dans son boîtier plastique à face avant en aluminium.
À gauche la face avant : les poussoirs OUT1, OUT2, OUT3 correspondent à P2, P3, P4 et servent à activer les relais de sortie
(surveillés par les LED rouges de signalisation OUT 1, OUT 2, OUT3). “Save address” correspond au poussoir P1 : la pression
de ce poussoir est nécessaire pour pouvoir mémoriser l’adresse IP attribuée à la station météo. Le voyant “Network” s’allume
si la liaison au réseau Ethernet est active, “PWR” signale la présence de l’alimentation et “CTRL” correspond à LD3 dont le
fonctionnement est lié à l’utilisation du poussoir “Save address”.
À droite on peut voir les entrées et les sorties : la vitesse de transmission est celle du standard Ethernet 10baseT soit 10 Mbits/s.
Le circuit est alimenté en 12 V continu, 200 mA au moins conseillé.

DOMOTIQUE
est pratiquement infinie. Une seule

Figure 5 : Les quatre micropoussoirs de contrôle.
goutte réduit cette valeur à quelques
milliers d’ohms et alors le courant cir-
culant dans la base de T4 ne suffit P1 P2 P3 P4
plus à le maintenir en saturation. La
tension sur la broche RB4 passe à
+5 V et le PIC détecte la présence
de la pluie. Avec un algorithme con-
venablement conçu, permettant de
compter les répétitions d’ouver ture
et fermeture du contact, il est aussi
possible de connaître l’intensité de la
pluie tombant sur le capteur.
La figure 2a montre qu’ils sont montés côté soudures. P2, P3, P4 servent à modifier
manuellement l’état des trois relais de sortie. P1 est utilisé pour mémoriser l’adresse
L’intensité de la pluie visualisée est IP de la platine. Le circuit dispose d’une adresse IP par défaut (192.168.0.250)
celle mesurée au moment de la lec- pouvant être paramétrée selon une procédure indiquée dans l’article.
ture. Le système contrôle une fois tou-
tes les deux secondes si une goutte
d’eau a fermé le contact du capteur À la mise sous tension, LD3 clignote la valeur 69, cela signifie que la tempé-
de pluie. La valeur visualisée de l’in- dix fois, indiquant ainsi que le système rature est égale à 0 °C (les valeurs infé-
tensité de la pluie est graduelle : si fonctionne correctement (cette LED ser- rieures auront donc un signe –). Cette
la pluie est tout de suite diluvienne, vira aussi au paramétrage de l’adresse condition est mémorisée dans la varia-
cette forte intensité ne sera pas de la platine). LD2 s’allume pour signa- ble SIGNE et envoyée au SP1 de façon
immédiatement indiquée mais le pas- ler que le câble réseau est correcte- à visualiser directement sur la page
sage de soleil à pluie faible, puis pluie ment connecté au périphérique. “web” la température.
normale et enfin forte pluie.
Le circuit est alimenté par une ten- La routine LISVENT permet de vérifier
Le deuxième capteur est un anémo- sion continue de 12 V nécessaire la vitesse de rotation de l’hélice de
mètre constitué d’une hélice tripale pour activer les relais. D1 protège le l’anémomètre et donc la vitesse du
horizontale à coupelles. Sur l’arbre circuit contre toute inversion de pola- vent. Dans cette procédure sont exé-
(ver tical) est fixé un petit aimant fer- rité. Le régulateur U4 fournit une ten- cutés divers contrôles afin d’éviter de
mant à chaque tour une ampoule sion stabilisée de 5 V à U1, U2 et fausses lectures et, en fonction du
“reed” fixée sur le corps de l’ anémo- U3. La consommation globale est de temps mis par l’hélice pour faire un
mètre. Les caractéristiques géomé- 100 mA environ, mais nous vous con- tour complet, il est possible de déter-
triques du capteur étant connues, il seillons de prévoir une petite alimen- miner la vitesse en km/h. Dernière
est facile de conver tir le nombre de tation bloc secteur 230 V pouvant opération : le calcul des deux chiffres
tours par seconde ef fectué par l’ar- fournir au moins 200 mA. à envoyer au SP1 pour la visualiser
bre (information arrivant sur l’entrée sur la page “web”.
RB5 du micro) en une vitesse expri-
mée en km/h. Le programme résident La routine LISPLUIE permet de déter-
miner l’intensité de la pluie. À cha-
La vitesse calculée est une moyenne À notre habitude, afin de ne pas que appel de la routine, si le cap-
des mesures faites dans un inter- encombrer la revue, nous avons teur a détecté la présence d’eau, la
valle de cinq secondes : cela permet publié le “listing” relatif aux routines variable COMPTE croît ou bien elle
une évaluation précise et l’élimina- température, vent et pluie sur notre décroît. En fonction de la valeur prise
tion des pics peu signifi catifs dus à site Internet. Nous avons vu que le par COMPTE, il est possible de déter-
de brèves rafales. montage se compose d’un microcon- miner la fréquence à laquelle le cap-
trôleur PIC16F876-EF543A et d’un teur est mouillé.
Le troisième capteur est constitué module ser veur “web” SP1-EF543B,
d’une sonde de température TEMP et tous deux déjà programmés en usine.
de l’ampli-op U3 : celui-ci met sur l’en- Le premier s’occupe de l’inter fa- La réalisation pratique
trée analogique RA0 du micro une ten- çage vers les capteurs et de l’éla-
sion proportionnelle à la température boration des données fournies par Le circuit imprimé est un double face
lue par la sonde. Il est nécessaire, à la eux, le second permet d’avoir une à trous métallisés : la figure 2b-1 et 2
première mise sous tension du circuit page “web” donnant ces informations en donne les dessins à l’échelle 1.
d’effectuer un réglage de la tempéra- météorologiques. L’oscillateur bat à
ture lue, grâce au trimmer R20. la fréquence de 20 MHz, ce qui per- Quand vous l’avez devant vous, mon-
met un test rapide des capteurs et tez d’abord les composants en con-
La visualisation de l’état des relais, une fourniture en temps réel des trôlant bien les valeurs sur la liste
de la température, de l’intensité de valeurs au SP1. des composants et en confirmant
la pluie et de la vitesse du vent ne avec la photo de la figure 3. Com-
sont pas mises à jour automatique- Dans la subroutine LISTEMPERATURE mencez, côté composants, par les
ment à l’intérieur du navigateur, il on utilise le convertisseur A / N du port suppor ts des deux circuits intégrés
est donc nécessaire de mettre à jour RA0 pour trouver la tension fournie à et celui, en barrettes, du SP1 (ce
la page (en pressant, par exemple, l’amplificateur opérationnel U3. Les cal- module est lui-même un petit circuit
avec Internet Explorer, la touche F5). culs nécessaires pour convertir cette imprimé CMS qui sera inséré à la
LD1 indique la présence de la ten- tension en température sont également fin des soudures comme le micro et
sion d’alimentation. exécutés. Quand le convertisseur donne l’ampli-op) et terminez par les gros

DOMOTIQUE
raisons de sécurité (éviter que quel-

Figure 6 : Les pages Internet d’accès.
qu’un puisse accéder à la page de
modification et changer l’IP), il est
nécessaire de maintenir pressé P1
jusqu’à ce que LD3 clignote, puis de
relâcher le poussoir. C’est seulement
alors que le périphérique est doté de
sa nouvelle adresse. Il suffit mainte-
Voici les pages à travers lesquelles il est possible de visualiser les données météo- nant de reconnecter le dispositif pré-
rologiques acquises par les capteurs et de gérer à distance le station météo. En
a) on peut voir la page d’attribution de l’adresse IP de la platine (on y accède en cédemment débranché au réseau et
cliquant sur le lien “Config IP Address” présent dans la page principale. En b) la d’accéder à notre périphérique en se
page principale, soit l’interface vidéo grâce à laquelle on peut surveiller à distance connectant avec le navigateur à la
l’état des entrées. Toujours à partir de cette page, on peut activer les trois relais de page spécifiée par la nouvelle IP.
sortie. Comme le texte de l’article l’explique, les entrées lisent les signaux envoyés
par les trois capteurs. Le capteur de pluie fournit une indication de l’intensité du Si vous désirez ensuite que le dispo-
phénomène et la visualisation est progressive et va de l’absence de pluie (le picto-
sitif soit accessible de l’extérieur de
gramme représente le soleil) à forte pluie (le pictogramme représente un nuage et
un éclair). Le contrôle des relais se fait en cliquant sur un des trois poussoirs de votre réseau LAN, soit par l’Internet, il
la section “OUTPUT”. faut absolument reprogrammer le rou-
teur faisant office de “link” (lien) afin
que le trafic provenant de l’interface
externe vers le port 80 (HTTP) du proto-
cole TCP soit réadressé vers l’IP appar-
tenant à votre LAN et coïncidant avec
l’adresse attribuée au Site Player.
Il est nécessaire en outre d’entrer

comme paramètre par défaut “gateway”
du SitePlayer l’adresse que le routeur
possède sur votre réseau LAN (ce
pourrait être par exemple 192.168.0.1
ou bien 192.168.0.254 adresses typi-
ques de paramétrage) afin que tous les
paquets produits par le serveur “web”
en réponse aux demandes du naviga-
teur distant soient envoyées correcte-
ment à destination.
Notez que s’il y a un pare-feu

borniers. Côté soudures, montez les À par tir d’un PC appar tenant au (“firewall”) de protection sur votre
micropoussoirs P1 à P4 (en pointillés réseau, lancez Internet Explorer et réseau, il faut absolument éviter qu’il
figure 2a, voir aussi figure 5). essayez d’accéder à l’adresse http:/ effectue le moindre filtrage sur les
/192.168.0.250/ : dans le naviga- paquets arrivants adressés sur le
Pour le montage dans le boîtier plasti- teur doit apparaître l’écran visible por t 80 sous protocole TCP. Vous
que à face avant aluminium, voyez la figure 6. Sinon vérifiez que la pro- devriez alors être en mesure d’utili-
figure 4. priété de réseau de votre PC est bien ser enfin votre station météo : acqué-
paramétrée avec IP = 192.168.0.XXX rir toutes les informations concernant
(où XXX est différent de 250) et Sub- le temps qu’il fait à l’endroit qui vous
Les essais netMask = 255.255.255.0 et que l’IP intéresse à par tir de votre ordinateur
et les paramétrages 192.168.0.250 n’a pas déjà été don- (ou de n’impor te quel autre ordina-
née à un autre appareil du réseau. teur relié à l’Internet).
Il ne reste plus qu’à vérifier le
bon fonctionnement du circuit. Tout Si c’est le cas, il faut donner au
d’abord reliez les capteurs aux module une nouvelle adresse IP : Comment
entrées du périphérique au moyen pour cela vous devez débrancher tem- construire ce montage ?
des différents borniers (respectez porairement le dispositif ayant la
la polarité de la sonde TEMP). Le même adresse et accéder, au moyen Tout le matériel nécessaire pour
dispositif a d’abord l’IP par défaut du navigateur, à la page du Site- construire cette station météo ET543
(192.168.0.250) : tenez pressé P1, Player http://192.168.0.250/ (que est disponible chez cer tains de nos
alimentez le circuit et attendez que vous devriez pouvoir atteindre). Pres- annonceurs. Voir les publicités dans
LD3 clignote. Reliez alors le circuit au sez alors le mot “CONFIG IP” et tapez la revue.
réseau local à l’aide du câble réseau la nouvelle adresse à donner à la pla-
(câble “patch” à acquérir chez un tine (par exemple 192.168.0.251). Les typons des circuits imprimés sont
fournisseur de matériel informatique) sur www.electronique-magazine.com/
à brancher sur un por t libre de votre Ensuite, pressez pour confirmer le ci.asp.
“hub” ou “switch”, ou bien directe- poussoir SUBMIT et RETURN. Cela ne
ment de la platine réseau de votre suffit cependant pas pour que la nou- Les composants programmés sont
ordinateur (dans ce cas le câble velle adresse soit mémorisée et donc disponibles sur www.electronique-
“patch” doit être de type croisé). utilisée par le périphérique. Pour des magazine.com/mc.asp. ◆

MESURE
EN1499
Un détecteur
de vibrations
12 V
C1 R15 C10 C11
R5 DL1 R12 TR1
C4 DS2 R13 C
B
R20
R1 RELAIS 1
R11
SENSIBILITÉ
6V C6 E
R8 R10 8 4
R6 DL2
2
DS5 R21
R2 C2 R7 R14 R22 DS6
IC1-B
TEMPO.
IC2
3
6 C
8 R18
5 IC1-A 1 B
DS1 7 3 TR2
7 2 1 5
4 R16 E
6 R19
C7 C8
C3 R17
DS4
R9
DS3
C5
R4
R3 C9
CAPSULE
PIÉZO
Figure 1 : Schéma électrique du détecteur de vibrations. Sur les petits disques piézo-électriques on prélève le signal produit par
toute vibration mécanique et on l’applique sur les deux broches d’entrée de l’amplificateur opérationnel IC1-A.
Ce montage, capable de détecter SENSIBILITÉ TEMPO.

tout type de vibrations mécaniques, R7
R6 R8 R9 R10 R13 R14
C8
peut être utilisé pour résoudre divers C5 C7 C10
SORTIE
problèmes quotidiens. Pour réaliser R2 R5
DS1 DS2
R12 R15 R21 R20
DS5 RELAIS
C11
ce capteur, nous avons utilisé de petits IC1 IC2 RELAIS

C6
C4
C1
disques piézo-électriques comme on
R1 DS3 R16
en trouve dans les buzzers. TR1 12 V
C2
R3 R4 C9
C3
DS6
R11 DS4 TR2
A K K A
C
e circuit sensible aux vibrations R17
R18 R19
R22
peut servir non seulement pour
être immédiatement avisé si
quelqu’un heurte votre voiture ou votre A
DL1
A
DL2
moto garée, mais aussi si un rôdeur

K K
tente de forcer la porte de votre mai-
son. Nous allons tout d’abord vous
expliquer ce que nous avons utilisé pour
faire office de détecteur (ou capteur) de
vibrations excitant un relais destiné à
actionner une petite sirène.
SOUDURE
Le petit disque CAPSULE PIÉZO

piézo-électrique Figure 2a : Schéma d’implantation des composants du détecteur de vibrations.
Le petit disque de la capsule piézo-électrique en à insérer dans la fente située
A l’intérieur des buzzers piézo-électriques près de R3 puis à souder. Sur la surface “blanche” du petit disque, soudez un
se trouve un petit disque piézo-électri- fin fil de cuivre servant à prélever le signal BF.
que (figures 4 et 5) servant à émettre
un son quand on applique à ses bornes
une fréquence acoustique. Ces petits fait vibrer mécaniquement on peut préle- signal électrique en faisant vibrer une
disques peuvent aussi fonctionner en ver à leurs bornes un signal BF de 20mV capsule piézo-électrique, est mise à pro-
sens inverse, c’est-à-dire que si on les environ. Cette caractéristique, obtenir un fit dans les “pick-up” (têtes de platines
•E67 46 EN1499 Detect Vibr.ID4 46 04/11/18, 17:37

MESURE

R1 ......... 10 kΩ
R2 ......... 10 kΩ
R3 ......... 10 kΩ
R4 ......... 1 MΩ
R5 ......... 1,5 kΩ
R6 ......... 1 kΩ trimmer
R7 ......... 2,2 kΩ
R8 ......... 10 kΩ
R9 ......... 1 MΩ
R10 ....... 1 MΩ
R11 ....... 1 kΩ
R12 ....... 10 kΩ
R13 ....... 22 kΩ
R14 ....... 1 MΩ trimmer Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métal-
R15 ....... 10 kΩ lisés du détecteur de vibrations, côté soudures.
R16 ....... 47 Ω
R17 ....... 3,9 kΩ
R18 ....... 10 kΩ
R19 ....... 22 kΩ
R20 ....... 47 kΩ
R21 ....... 47 kΩ
R22 ....... 1 kΩ
C3 ......... 1,5 nF polyester
C5 ......... 2,2 µF électrolytique
C10 ....... 100 µF électrolytique
C11 ....... 100 nF polyester
DS1 ....... 1N4148 Figure 2b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métal-
DS2 ....... 1N4148 lisés du détecteur de vibrations, côté composants.
DS3 ....... 1N4148
DS4 ....... 1N4148
DS5 ....... 1N4148
DS6 ....... 1N4007
DL1 ....... LED
DL2 ....... LED
TR1........ NPN BC547
TR2........ NPN BC547
IC1 ........ LM358
IC2 ........ NE555
RELAIS1 . 12 V 1RT
disques vinyle) pour exploiter les sons

produits quand leur pointe parcourt le
sillon du disque noir. Pour vous procu-
rer ce petit disque piézo-électrique, vous
n’aurez à acheter aucun buzzer coûteux
pour ensuite le détruire afin d’en extraire Figure 3 : Photo d’un des prototypes du détecteur de vibrations. Après avoir soudé
le précieux petit disque : en effet ce der- le petit disque dans la fente du circuit imprimé, il faut aussi fixer à l’extrémité du
nier est disponible seul et à bas prix. fil un contrepoids et pour cela nous nous servons d’un bornier à trois pôles.
Comment
faire vibrer ce petit disque ? que, vous devez enfiler sur l’autre extré- fil de cuivre relié à l’entrée inverseuse
mité un bornier à 3 pôles servant de de l’opérationnel IC1-A à travers R3 de
Pour faire vibrer ce petit disque, il faut “contrepoids” pour transmettre les vibra- 10 kilohms (figures 1 et 2a). Le côté
souder, sur sa face entièrement en lai- tions détectées par le disque piézo-élec- opposé, dont la surface est entièrement
ton, un fil rigide, de fer ou de laiton, d’un trique. Le signal électrique émis par ce en laiton, est relié à la broche non inver-
diamètre de 2 millimètres et d’une lon- disque est prélevé du côté où la surface seuse + de IC1-A et alimenté par la ten-
gueur de 70 millimètres (figures 4 et 5). est complètement blanche et, pour ce sion positive de 6 V présente aux bornes
Après avoir soudé le fil sur le petit dis- faire, il est nécessaire d’y souder un fin de R1 et R2. ◆
•E67 46 EN1499 Detect Vibr.ID4 47 04/11/18, 17:37

MESURE
EN1517
Un détecteur de fuites
pour micro-ondes
R4 S1
C2 C3 R12
DS3 DS4
R10 R11 9V
C8
PILE
R1 R5 C4 C6 C7
R7
DS1
IC1-A 5 IC1-B 20 10
7 5 4 3 21 01
23
DS5
ANTENNE
R3 3 7 R13 R14 VU
8
R6
1 6
DS6
2
DS2 R9
R2
C1 4
R8
C9 mA
DS7 C10
C5
Figure 1 : Schéma électrique du détecteur de fuite SHF pour fours à micro-ondes. Comme le montrent les figures 4 et 5, l’antenne
dipôle servant à capter les signaux SHF en fuite est directement gravée dans le petit circuit imprimé.
Avec ce détecteur de fuite pour four

à micro-ondes nous vous proposons DS1 DS2 Liste des composants
ANTENNE
un instrument de détection destiné R1 R2
R1 .... 47 kΩ
R3 R4
à contrôler la qualité des conditions C1
C2
R2 .... 47 kΩ
C7
environnementales de notre existence, R3 .... 10 kΩ
IC1
comme les détecteurs de fuite de gaz, R12 R11
R4 .... 330 kΩ
de champs magnétiques et HF, les mA
R5 .... 47 kΩ
C5 C6
compteurs Geiger, etc. R6
C10
R6 .... 10 kΩ
R9 R10 R7 .... 10 kΩ
R8 R7 R13 R14 R5 DS7
C3
DS3 R8 .... 1 MΩ
E
n théorie, les ondes SHF utili- DS4 R9 .... 1 MΩ
sées dans les fours à micro- DS6 R10 .. 200 kΩ trimmer
C4 DS5
ondes, caractérisées par une fré- C8
R11 .. 22 kΩ
quence de travail de 2,45 GHz environ, C9 9V
S1 R12 .. 220 kΩ
ne devraient pas s’échapper par la
porte du four, mais étant donné que R13 .. 3,3 kΩ
l’usure du temps ou une erreur de mani- PRISE PILE R14 .. 5,6 kΩ
pulation ou d’entretien peuvent provo- C1 .... 10 nF polyester
quer la détérioration des charnières ou C2 .... 10 nF polyester
de la garniture de cette porte, il est con- C3 .... 100 nF polyester
seillé d’en vérifier l’état périodiquement C4 .... 100 nF polyester
(comme on doit vérifier les joints d’une Figure 2a : Schéma d’implantation
C5 .... 100 nF polyester
des composants du détecteur de
chaudière ou les conduites de gaz) à fuite SHF. Dans l’évidement cen- C6 .... 100 nF polyester
l’aide d’un détecteur de fuite SHF. tral, on insèrera le galvanomètre C7 .... 100 nF polyester
µA-mètre et on soudera ses cos- C8 .... 10 µF électrolytique
Le schéma électrique ses aux deux picots disposés de C9 .... 47 µF électrolytique
part et d’autre de C10.
C10 .. 100 nF polyester
Ne vous laissez pas tromper par la sim-
plicité du schéma électrique de la figure d’entrée 3 non inverseuse (symbole DS1 .. Schottky BAR10 ou 5711
1, car, dès que vous mettrez en ser- +) du premier amplificateur opération- DS2 .. Schottky BAR10 ou 5711
vice cet instrument, vous vous rendrez nel IC1-A monté ici en étage sépa- DS3 .. Schottky BAR10 ou 5711
compte de son excellente sensibilité. rateur. Cet amplificateur opérationnel DS4 .. Schottky BAR10 ou 5711
Pour capter les signaux SHF que le four n’est donc pas monté en étage amplifi- DS5 .. 1N4148
à micro-ondes pourrait laisser s’épan- cateur, mais il vise seulement à trans- DS6 .. 1N4148
cher vers l’extérieur, on utilise une petite former un signal haute impédance en DS7 .. 1N4148
antenne dipôle replié en U. Le signal un signal basse impédance. IC1 ... LM358 ou TS27M2CN
SHF reçu par ce dipôle est redressé par S1 .... interrupteur à glissière
deux diodes Schottky, DS1 et DS2 et Les Schottky DS1 et DS2 commen- µA..... galvanomètre 200 µA
appliqué, à travers R3, sur la broche cent à conduire seulement quand
•E67 48 EN1517 Detect Fuite.ID4 48 04/11/18, 18:03

MESURE
l’amplitude du signal dépasse 0,3 V.

Afi n d’annuler cette valeur de seuil,
qui rendrait l’appareil peu sensible, il
faut les faire entrer tout de suite en
conduction : pour cela, il est néces-
saire de faire courir à travers elles
un faible courant, grâce à R1 et R2,
de façon à rendre ces diodes capa-
bles de détecter même les signaux
les plus faibles.
La tension retrouvée sur la broche

de sor tie de IC1-A est appliquée, à
travers R6, sur l’entrée inverseuse 3
(symbole –) du second amplificateur
opérationnel IC1-B. Celui-ci amplifi e
environ cent fois la faible tension
appliquée à son entrée. La tension
amplifiée est prélevée sur la broche
de sor tie 7 à travers R13 et elle est
appliquée au condensateur électroly-
tique C9 après être passée à travers Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du
la diode au silicium DS5. Les deux circuit imprimé double face à trous circuit imprimé double face à trous
diodes au silicium DS6 et DS7, en métallisés, côté soudures. métallisés, côté composants.
parallèle avec C9, servent à rendre la
déviation de l’aiguille du galvanomè-
tre (µA-mètre) légèrement logarithmi-
que afi n d’éviter qu’en présence de
for tes fuites SHF elle ne vienne frap-
per violemment en fond d’échelle.
Le trimmer R10 inséré dans ce cir-

cuit ser t à alimenter la broche 5 non
inverseuse du second amplificateur
opérationnel IC1-B et à positionner
l’aiguille du µA-mètre sur le 0 de
gauche en l’absence de signal SHF.
Les deux Schottky DS3 et DS4, pla-
cées après le trimmer R10, ser vent à
cour t-circuiter à la masse tout résidu
de signal SHF que pourraient capter
les pistes du circuit imprimé. Elles
fournissent en outre une tension de
référence mise à profit pour polariser
l’entrée non inverseuse de l’amplifi-
cateur opérationnel IC1-B. Cette ten-
sion est réglée par le trimmer R10
de façon à obtenir, au cours du
réglage, une tension de 0 V à la
sor tie de l’amplificateur opérationnel
IC1-B, tension utile pour positionner
l’aiguille du galvanomètre tout à gau-
che sur le 0 quand aucun signal SHF
n’est détecté par le circuit.
Pour alimenter celui-ci, on utilise une pile

Figure 3 : Photo d’un des prototypes de la platine du détecteur de fuites SHF.
6F22 de 9 V et, comme le circuit ne con-
somme que 2 mA environ, elle assurera
une grande autonomie à l’appareil. photo du prototype : on voit que l’an- nant grand soin de ne faire aucun court-
tenne dipôle replié en U est directement circuit entre les pistes ou les 8 pas-
La réalisation pratique dessinée sur le circuit imprimé. Le mon- tilles, ni soudure froide collée, puis de
tage de ce détecteur de signaux SHF souder les autres composants en ayant
La figure 2a donne le schéma d’im- étant très facile, vous l’aurez terminé en soin de bien orienter les composants
plantation des composants, les 2b-1 et peu de temps. Pour commencer nous polarisés. Une fois la platine montée,
2b-2, les dessins des deux faces du conseillons d’insérer et de souder le elle sera installée avec la pile dans un
circuit imprimé à l’échelle 1 et la 3, la support du circuit intégré IC1 en pre- boîtier plastique. ◆
•E67 48 EN1517 Detect Fuite.ID4 50 04/11/18, 18:04

MESURE
ET321
Un thermostat
numérique LCD
Figure 1 : Schéma électrique du thermostat numérique LCD et brochage de la sonde vue de dessous.
Précis et sensible, piloté par micro-

contrôleur, ce thermostat permet de
paramétrer une température entre
–20 et +100 °C, par l’intermédiaire
de commandes simples. Grâce aux
contacts du relais, il peut piloter
différents appareils, comme un appareil
de chauffage ou un climatiseur. Un
afficheur LCD permet de visualiser
la température et les différents
paramètres de commande.
Figure 2a : Schéma d’implantation des composants du thermostat numérique
LCD.
L
e thermostat proposé dans cet
article est facilement programma-
ble par l’intermédiaire de deux
poussoirs et il utilise comme sonde, un afficheur LCD alphanumérique, sur lequel Le fonctionnement
composant au silicium de haute préci- apparaissent non seulement les lectu- de l’appareil
sion, capable de détecter des tempéra- res du moment, mais également les indi-
tures dans un champ compris entre –50 cations utiles pour assister l’opérateur Le schéma électrique de la figure 1
et +150°C. Il dispose, en outre, d’un durant le paramétrage. nous montre la relative simplicité de
•E67 51 ET321 Therm num LCD.ID3 51 04/11/18, 18:24

MESURE

R1 ......... 270 Ω
R2 ......... 1 kΩ
R3 ......... 10 kΩ multitour
R6 ......... 10 kΩ
R7 ......... 10 kΩ
R8 ......... 10 kΩ
R9 ......... 4,7 kΩ
R10 ....... 10 kΩ
R11 ....... 47 kΩ
R12 ....... 220 Ω trimmer MH
R13 ....... 1 kΩ
R14 ....... 1 kΩ trimmer multitour Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé du thermostat numérique
LCD.
C1 ......... 220 µF 16 V
électrolytique
C2 ......... 100 nF multicouche
C3 ......... 100 µF 16 V
électrolytique
C6 ......... 47 µF 16 V électrolytique
C7 ......... 47 µF 16 V électrolytique
D1 ......... 1N4007
D2 ......... 1N4007
T1.......... NPN BC547B
U1 ......... LM317
U2 ......... capteur de température
LM135H
U3 ......... PIC16F876-20-EF321
déjà programmé en
usine (Comelec)
Q1 ......... quartz 4 MHz Figure 3 : Photo de l’un des prototypes de la platine du thermostat numérique LCD,
P1 ......... poussoir NO pour ci côté composants. Pour pouvoir essayer différentes sondes, nous avons utilisé des
P2 ......... poussoir NO pour ci picots en bande sécable (en bas, à droite).
P3 ......... poussoir NO pour ci
RL1 ........relais min. 12 V 1 RT
pour ci
DISPLAY. afficheur LCD 1 ligne de
16 caract.
Divers :
1 ....... bornier 2 pôles

1 ....... bornier 3 pôles
1 ....... support 16 broches mâles
en bande sécable
1 ....... support 19 broches
femelles en bande sécable
l’ensemble, composé pratiquement

d’un microcontrôleur, d’un affi cheur Figure 4 : Photo de l’un des prototypes de la platine du thermostat numérique LCD,
côté soudures, où sont montés l’afficheur LCD et les trois poussoirs.
intelligent, d’un régulateur de préci-
sion et d’un transducteur tempéra-
ture / tension. façon à gérer, en utilisation normale, ±0,5 °C). En programmation, le mi-
l’acquisition périodique du signal con- crocontrôleur procède à la lecture de
Le système de gestion tinu provenant de la sonde U2, en trai- l’état des trois poussoirs, qui activent
ter les données et les visualiser sur respectivement la sélection : avant,
Évidemment, le cœur du circuit est l’afficheur LCD en même temps que arrière et le mode de fonctionnement
représenté par le microcontrôleur la valeur imposée pour le seuil ther- qui, dans notre circuit, est imposé via
PIC16F876-EF321, programmé de mostatique (la tolérance n’excède pas programme. ◆
•E67 51 ET321 Therm num LCD.ID3 52 04/11/18, 18:25

MESURE
EN1530
Un générateur BF-VHF
piloté par ordinateur
C3 C7 C14
JAF1 R6
R1
TR1 C6
C R10
R5 B
JAF7
E R8
R2 C4 C5 TR2 C15
XTAL JAF3 C9 C11 JAF5 C13 C
C1 C2 R4 B
R3
E
C16 R11
DV1 R7 R9
JAF2 C8 JAF4 C10 C12 JAF6
IC5-A IC5-B
13 12 11 10
R29
R22
DS3
C25 C26
Figure 1 : Schéma
électrique du géné- C23 R30
rateur BF-VHF piloté C18 C19
R25 R26 R27
par ordinateur, avec, 9 C20 DS1 C22 DS4
en pointillés, l’étage T1 10 11 12 13 14 15
23 21 9 16
d’alimentation réa- 18 R23 C24 IC2
C17 11
lisé en composants 6
R28
2 4 1 3 5 7 6 8
R24
classiques. 3
20
4
IC1 C21 DS2 12 10 8 6
1 12
2 5
26 10
27 19
13 11 9 5
28 24
IC6-A IC6-B IC6-C IC6-D
8 7 25
CONN. 1
18 R12
19 SIM/ASIM 5 6 7 14
R14 3 16
DU PORT PARRALLÈLE
6
20 FQUD R16 2 IC3 15
4
21 CK R18 1 8
3 13 12 11 4 C27 C28
22 DATA R20
2
23 STR
5
24
25 R13 R15 R17 R19 R21
Le générateur présenté ici est en bien entendu. En effet, pour faire fonc- quand vous voulez utiliser les fonctions
mesure de fournir en sortie un signal tionner ce générateur il faut le relier au Variation d’amplitude ou Balayage de fré-
port parallèle d’un ordinateur. quence (“sweep”), vous devez nécessai-
sinusoïdal d’une fréquence variant de rement replacer le connecteur parallèle
0,025 Hz à 80 MHz. De plus, nous Quand la fréquence et l’amplitude du entre le générateur et l’ordinateur afin de
pouvons prélever de ce générateur signal à produire sont paramétrées, les paramétrer et de mémoriser les nouvel-
BF-VHF des signaux à fréquence données restent mémorisées dans le les données et les nouvelles fonctions.
balayée, à deux tons, etc., fort utiles microcontrôleur et donc, même si vous
retirez le connecteur du port parallèle, Le schéma électrique
pour contrôler ou mettre au point le générateur continue à fonctionner de de ce générateur BF-VHF
n’importe quel circuit BF, HF ou VHF. manière autonome et à fournir en sor-
tie un signal de la fréquence et de l’am- Les composants sont presque tous
plitude initiales, alors que l’ordinateur des CMS, y compris les circuits inté-
N
ous avons voulu soigner l’esthé- peut être utilisé pour autre chose. grés.
tique du panneau de contrôle
(ou face avant graphique) : elle Quand vous voulez faire varier la fré- Du moins pour la platine principale,
s’utilise entièrement avec la souris, quence ou le niveau du signal, ou bien disponible de ce fait toute montée et
•E67 54 EN1530 Gene BF VHF.ID3 54 04/11/18, 18:28

MESURE
réglée. Nous avons tenu néanmoins signal de cette dernière fréquence la douille OUT-HF, celle où nous prélè-
à vous en donner le schéma électri- que nous avons besoin pour envoyer verons les signaux HF de 1 à 80 MHz.
que complet (figure 1) et les expli- sur la broche 9 du circuit intégré IC1
cations l’accompagnant, fidèles en AD9850BRS. Le signal à 100 MHz Sur la seconde OUT-BF en revanche
ceci à notre vocation pédagogique. présent sur TR1 est par conséquent nous prélèverons les signaux BF de
Commençons par la description de filtré par un filtre complexe, constitué 0,025 Hz à environ 1 MHz.
l’étage oscillateur, constitué par les de selfs et de capacités, atténuant
deux transistors TR1 et TR2, nous toutes les fréquences indésirables de Le logiciel gérant les circuits intégrés
IC1 et IC2 et s’occupant en outre de
dialoguer avec l’ordinateur par son
por t parallèle, se trouve à l’intérieur
10 V
du microcontrôleur IC3 MK14V8 déjà
T2 programmé en usine.
S1
5V
U E U E
Nous l’avons déjà dit, une fois les
IC7 IC8 RS1 données paramétrées avec le PC,
SECTEUR
220/230 V
GND
M M elles restent mémorisées par ce mi-
C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 crocontrôleur IC3, ce qui permet au
générateur de fonctionner de manière
EN1531
autonome, c’est-à-dire détaché de
l’ordinateur dédié, lequel pourra donc
alors ser vir à autre chose.
C38 C39 C48 C49 R42
La douille Inp Mod. AM n’est utilisée

DL1
R39 R40 R41 que pour moduler le signal HF fourni
DS6 DS7
par le générateur avec un signal BF
C40 C42 C44 C46 C50
externe.
R35
IC4
C41 DS5 C43 R34 C45 DS8 C47 C51 L1 L2 L3 L4
DS12
A l’intérieur du boîtier du générateur
E U OUT
HF se trouve aussi, bien sûr, un étage
4 DS9
R31 R32 IC6 R36 R38 C52 C53 C54
DS10
d’alimentation constitué de deux cir-
F R43
DS11
cuits intégrés régulateurs fournissant
R33 3 R37 le 10 V et le 5 V continus et stabili-
DS14 sés nécessaires : sur le schéma élec-
IC6-E trique de la figure 1, cet étage est
1 2
encadré de pointillés et il constitue
L5 L6
une deuxième platine EN1531, utili-
R44
OUT sant des composants classiques et à
LF
C55 R45
monter soi-même (figure 3).
R49
IC5-C
5 6 R46
R50 Le 10 V (IC8) alimente IC4, l’ampli-
IC5-D
ficateur large bande SGA6586 et le
3 4 R47
5 V (IC7) les autres circuits intégrés
C56
R52 R53
R54 INP et le transistor.
IC5-E R51
1 2 R48 MOD. AM
du générateur BF-VHF
Puisque la platine principale EN1530
permettant d’obtenir une fréquence telle façon qu’arrive sur la base de est disponible montée et réglée, consa-
d’horloge de 200 MHz en par tant TR2 seulement le signal de fréquence crons-nous à la platine d’alimentation
d’un quar tz “over tone” en cinquième 200 MHz bien propre. EN1531 en nous aidant des figures 2a
harmonique de 100 MHz (XTAL). et b et 3.
Nous avons choisi un oscillateur En appliquant sur la broche 9 de IC1
(TR1) capable de faire osciller le cette fréquence, des broches 20 et Quand vous avez réalisé le circuit
quar tz sur la cinquième harmonique 21 sor t un signal sinusoïdal ensuite imprimé dont la figure 2b donne le
exactement et nous avons monté appliqué sur le primaire du transfor-
une varicap DV1 et un trimmer R3 mateur T1 et prélevé sur son secon-
pour ajuster le quar tz à la fréquence daire pour atteindre la broche 9 de Vous aimez l’électronique de loisirs, vous aimerez
exacte de 100 MHz. IC2 AT220, monté en atténuateur l’électronique de radiocommunication
de signal de sor tie (il l’atténue de
Sur le collecteur de TR1 se trouve 30 dB par pas de 2 dB). A la sortie LISEZ
donc un signal de 100 MHz, mais de l’étage d’atténuation on a monté
associé à un autre signal corres- un amplificateur monolithique à large
pondant à sa première harmonique bande IC4, afin d’éviter tout problème
200 MHz : or c’est justement d’un de distorsion du signal à appliquer sur
•E67 54 EN1530 Gene BF VHF.ID3 55 04/11/18, 18:29

MESURE
Liste des composants C11 .. 0,68 pF céramique

C12 .. 3,3 pF céramique Liste des composants
EN1530 EN1531
C13 .. 15 pF céramique
R1 .... 2,2 kΩ C14 .. 100 nF céramique
C15 .. 22 pF céramique C31 .. 470 µF électrolytique
R2 .... 1,8 kΩ
R3 .... 10 kΩ trimmer C16 .. 12 pF céramique C32 .. 100 nF polyester
R4 .... 10 kΩ C17 .. 100 nF céramique C33 .. 100 nF polyester
R5 .... 2,2 kΩ C18 .. 220 µF électrolytique C34 .. 470 µF électrolytique
R6 .... 68 Ω C19 .. 1 µF céramique C35 .. 100 nF polyester
R7 .... 330 Ω C20 .. 4,7 µF électrolytique
C21 .. 4,7 µF électrolytique C36 .. 100 nF polyester
R8 .... 10 kΩ
R9 .... 4,7 kΩ C22 .. 1 µF céramique C37 .. 1 000 µF électrolytique
R10 .. 4,7 kΩ C23 .. 220 µF électrolytique RS1 .. pont redres. 100 V 1 A
R11 .. 4,7 kΩ C24 .. 1 µF céramique IC7 ... L7805
R12 .. 100 Ω C25 .. 220 µF électrolytique IC8 ... L7810
R13 .. 1 kΩ C26 .. 100 nF céramique
T2..... transfo. 6 VA prim. 230 V -
R14 .. 100 Ω C27 .. 100 nF céramique
R15 .. 1 kΩ C28 .. 100 nF céramique sec. 14 V 0,5 A
R16 .. 100 Ω C29 .. 100 nF céramique S1 .... interrupteur
R17 .. 1 kΩ C30 .. 220 µF électrolytique
R18 .. 100 Ω C38 .. 220 µF électrolytique
R19 .. 1 kΩ C39 .. 100 nF céramique
dessin à l’échelle 1 ou que vous vous
l’êtes procuré, montez tout de suite
R21 .. 1 kΩ C41 .. 1 µF céramique
le transformateur puis les quelques
autres composants.
R23 .. 56 Ω C43 .. 1 µF céramique
R25 .. 470 Ω C45 .. 1 µF céramique Le montage dans le boîtier
R27 .. 270 Ω C47 .. 1 µF céramique Il ne nous reste qu’à fixer la platine
R28 .. 56 Ω C48 .. 100 nF céramique principale EN1530 au fond de la
R29 .. 10 kΩ C49 .. 10 µF électrolytique demi coque inférieure au moyen de
R30 .. 10 kΩ C50 .. 220 µF électrolytique huit vis autotaraudeuses. La platine
R31 .. 56 Ω C51 .. 100 nF céramique alimentation EN1531 est à fixer au
R32 .. 47 Ω C52 .. 47 pF céramique fond de la demi coque supérieure, au
R33 .. 470 Ω C53 .. 47 pF céramique moyen de 3 vis autotaraudeuses.
R34 .. 1,2 kΩ C54 .. 47 pF céramique
R35 .. 150 Ω C55 .. 470 pF céramique Reliez ensuite les deux platines par
R36 .. 47 Ω C56 .. 1 µF céramique une nappe à trois fils. Montez le cor-
R37 .. 470 Ω JAF1.. 0,15 µH don secteur 230 V.
R38 .. 56 Ω JAF2.. 22 nH
R39 .. 220 Ω JAF3.. 0,10 µH Fixez en face avant l’interrupteur
R40 .. 220 Ω JAF4.. 0,10 µH M/A et reliez-le par deux fils au bor-
R41 .. 220 Ω JAF5.. 0,10 µH
nier correspondant. Sur la platine
R42 .. 1 kΩ JAF6.. 22 nH
principale vous n’avez qu’à souder
R43 .. 270 Ω JAF7.. 0,15 µH
L1..... 0,15 µH les deux fils conduisant à la LED en
R44 .. 1 kΩ
R45 .. 470 Ω L2..... 0,27 µH face avant.
R46 .. 1 kΩ L3..... 0,27 µH
R47 .. 2,2 kΩ L4..... 0,15 µH La liaison
R48 .. 3,9 kΩ L5..... 4,7 µH de l’interface à l’ordinateur
R49 .. 1,5 kΩ L6..... 4,7 µH
R50 .. 1 kΩ trimmer T1..... transfo balun A l’arrière du générateur se trouve
R51 .. 1 kΩ trimmer DS1-DS8…..diodes Pin un connecteur mâle à 25 pôles
R52 .. 3,3 kΩ DS9-DS14…diodes 1N4148 sur lequel on insère le connecteur
R53 .. 1,5 kΩ DV1 .. varicap BB620 femelle du câble de liaison : l’autre
R54 .. 1 kΩ trimmer DL1 .. LED extrémité de ce dernier est connec-
TR1... NPN BFR93 tée au por t parallèle de l’ordinateur.
C1 .... 10 µF électrolytique TR2... NPN BFR93
C2 .... 1 nF céramique IC1 ... AD9850 En effet, ce générateur dialogue avec
C3 .... 100 nF céramique IC2 ... AT220 le PC par une ligne parallèle (utilisée
C4 .... 4,7 pF céramique IC3 ... µCont. EN1530 par les anciennes imprimantes).
C5 .... 18 pF céramique IC4 ... amplificateur HBT
C6 .... 15 pF céramique SGA6586 Si c’est le cas, éteignez l’imprimante,
C7 .... 100 nF céramique IC5 ... 74HC04 débranchez son cordon de l’ordina-
C8 .... 3,3 pF céramique IC6 ... 74HC04 teur et connectez à la place le cordon
C9 .... 0,68 pF céramique XTAL.. quartz 100 MHz parallèle du générateur (celui-ci étant
C10 .. 3,9 pF céramique CONN1 connecteur 25 broches
éteint, bien sûr).
•E67 54 EN1530 Gene BF VHF.ID3 56 04/11/18, 18:29

MESURE
SECTEUR Quand vous avez relié le générateur

230 V
au PC vous pouvez installer le pro-
gramme sur le disque dur.
Figure 2a : Schéma d’implantation La compatibilité
des composants de l’étage d’alimen-
tation EN1531 du générateur BF- du programme GF1052PC
VHF.
Le programme Gf1052pc, permettant
de programmer l’inter face EN1530,
est compatible avec les systèmes
opérationnels suivants : W95, W98,
W98SE, WMe, WXP, W2000.
L’ordinateur utilisé doit disposer de

IC8 IC7 l’une des CPU suivantes : Pentium,
VERS Pentium 2, 3 ou 4, Celeron, Athlon,
T2 EN1530 Duron.
+ 10 V
C36
C35
C33
C32
+5V
C34 Le disque dur doit avoir une capacité
MassE
de 100 Mo au moins et la RAM dyna-
S1 RS1
mique doit être de 64 Mo au moins.
C31
C37 Le lecteur de CD-ROM doit avoir une
vitesse de lecture supérieure à 10x
(2x ou 4x risque de ne pas vous per-
mettre la lecture du CD-ROM) : cette
donnée est inscrite sur la face avant
de votre lecteur de CD-ROM.
Votre PC doit en outre disposer d’un

EN1531 port parallèle, bien sûr et d’une carte
graphique avec une résolution de
800 x 600 pixels au moins.
Tous les paramétrages et toute la

gestion des fonctions se faisant par
la souris, il faut évidemment que
votre ordinateur en possède une.
Vous verrez, le programme s’adapte

à l’immense majorité des confi gura-
tions des ordinateurs du commerce
et il est très facile à utiliser.
L’installation du programme
Pour cela il vous faut le logiciel con-
Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé de la platine d’alimentation tenu dans le CD-ROM CDR1530 dis-
EN1531 du générateur BF-VHF.
ponible avec l’inter face. Insérez le
CD-ROM dans le lecteur et laissez-
vous guider par les indications appa-
Figure 3 : Photo raissant à l’écran.
d’un des proto-
types de la pla- Quand le programme est installé,
tine d’alimentation votre ordinateur est en mesure de
EN1531 du généra- dialoguer avec le générateur.
teur BF-VHF. N’in-
tervertissez pas
les deux circuits Comment
intégrés régula- construire ce montage
teurs IC7 (7805)
et IC8 (7810), au La totalité des composants, platines,
risque de ne pas accessoires et programme pour réaliser
recueillir sur le bor-
ce générateur BF-VHF piloté par ordina-
nier à trois pôles
les deux tensions teur sont disponibles chez Comelec qui
de 10 et 5 V. a bien voulu se charger de leur distribu-
tion. Voir publicité dans la revue. ◆
•E67 54 EN1530 Gene BF VHF.ID3 57 04/11/18, 18:29

MESURE
ET268
Un thermomètre
-50 à + 150 °C
à pont de Wheatstone
Figure 1 : Schéma électrique du thermomètre LCD.
Capable de mesurer la température

ambiante de –50 à +150 °C, il est
non seulement utilisable à la maison
ou au bureau, mais également
pour des pièces climatisées, les
congélateurs, les fours, etc. Simple
et compact, il utilise le circuit
KTY10 comme capteur et donne la
température sur un afficheur LCD à
3 chiffres 1/2.
L
e montage est composé d’un
afficheur LCD, d’un voltmètre / Figure 2a : Schéma d’implantation des composants du thermomètre LCD.
pilote ICL7106, ainsi que d’un
capteur de température à semi-conduc-
teur KTY10 qui, extérieurement, res- tension d’entrée déterminée par un pont droite (dixième de °C) est séparé des
semble à un transistor en boîtier TO-92 de Wheatstone dont fait partie le cap- autres par un point décimal.
mais avec deux pattes seulement. teur marqué “VAR” (schéma électrique
L’épaisseur, volontairement réduite, faci- figure 1). La température ambiante condi- Le cœur du circuit est U3, un ICL7106
lite sa mise en place pratiquement par- tionne la tension appliquée à l’entrée du Intersil, Maxim, etc. Il s’agit d’un très
tout, si bien qu’il peut être monté sur ICL7106, ce qui entraîne l’affichage de bon millivoltmètre électronique avec un
des appareils de poche. la valeur correspondante sur l’écran de 3 pilote pour le contrôle de l’affichage LCD.
chiffres 1/2. Ainsi, quatre chiffres, dont Il contient un convertisseur A/N précis,
Pour saisir comment fonctionne l’ensem- le premier ne peut être qu’un 1, peuvent une unité de contrôle ainsi qu’un déco-
ble, il faut d’abord bien comprendre qu’il s’afficher, ce qui donne une précision au deur qui répartit les données en sortie
ne s’agit que d’un voltmètre numérique à dixième de degré. Le chiffre le plus à du convertisseur A/N en autant de
•E67 58 ET268 Thermo Wheats.ID3 58 04/11/18, 18:36

MESURE

R1 ........ 1 MΩ
R2 ........ 5,6 kΩ
R3 ........ 50 kΩ trimmer multitour
R4 ........ 47 kΩ
R5 ........ 100 kΩ
R6 ........ 4,7 kΩ
R7 ........ 47 kΩ
R8 ........ 1 MΩ
R9 ........ 50 kΩ trimmer multitour
C1 ........ 100 nF multicouche
C3 ........ 100 pF céramique
C4 ........ 220 nF polyester
C5 ........ 470 nF polyester 63 V
C6 ........ 100µF 16 V électrolytique
C7 ........ 1µF 16 V électrolytique Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé du thermomètre LCD.
U1 ........ ICL7106 driver
pour afficheur LCD
DIS1 ..... afficheur LCD 3 chiffres
et 1/2
BAT....... pile 9 V
T1......... FET BF245
VAR....... capteur KTY10
Divers :
2 ......... bornier 2 pôles

1 ......... support 2 x 20
2 ......... barrettes 20 pôles
au pas de 2,54 mm
Sauf spécification contraire, toutes les

résistances sont des 1/4 watt 5%.
groupes de bits, chacun comptant pour

un chiffre. Un oscillateur relié aux bro- Figure 3 : Photo d’un des prototypes de la platine du thermomètre LCD.
ches 38, 39 et 40 (OSC3, OSC2, OSC1)
permet de générer le signal d’horloge
pour le convertisseur, non seulement broche 32 «COMMON» qui constitue pré- reliée aux broches (branchements)
pour la logique du contrôle de l’affi- cisément le point de référence de la ten- d’entrée du ICL7106 (les habituel-
chage (fréquence d’horloge: 200 Hz) sion appliquée aux entrées 30 et 31. les 30 et 31), et la sortie de
mais aussi pour le rafraîchissement du l’étage différentiel fournit une ten-
fond d’écran. La mesure s’effectue en trois phases sion qui sera intégrée par l’intégra-
qui sont répétées cycliquement: teur interne. On obtient ainsi une
Pour ce qui concerne l’entrée, le impulsion en dents de scie qui s’in-
ICL7106 prend la tension avec un cir- 1) Auto-Zéro : L’entrée différentielle est terrompt après une brève période.
cuit différentiel non référencé à la déconnectée en interne du ICL7106
masse d’alimentation. Il est en effet des points IN (broches 30 et 31) 3) Dérivation : Durant cette dernière
référencé à la broche 30. Puis il l’am- et connectée sur le commun (bro- phase, la rampe produite par l’in-
plifie en utilisant un circuit à compara- che 32) alors que le condensateur tégrateur est comparée au compa-
teur (réseau du zéro automatique dont C2 est chargé par la tension de réfé- rateur, ceci après que le IN LO (bro-
font partie les broches 27, 28 et 29), rence. Ensuite, toujours en interne, che 30) ait été connecté de manière
ainsi qu’un intégrateur qui minimise le le condensateur relié à la broche 29 interne au COMMON (broche 32) et le
décalage de la mesure qui, ainsi, ne est connecté en mode rétroaction IN HI au condensateur de référence
dépasse jamais 10 µV. par rappor t au circuit composé du C2. La liaison est ainsi réalisée de
circuit différentiel d’entrée, du com- manière à forcer la charge du conden-
Le ICL7106 comporte également un parateur ainsi que de l’intégrateur. sateur de l’intégrateur (C4, sur le cir-
générateur de courant de référence cuit), ceci afin de déterminer la valeur
interne qui fournit 2,8 V de moins que 2) Intégration du signal : La liaison de la tension d’entrée. Le circuit Inter-
la tension appliquée à la broche d’ali- interne est rétablie et la boucle de sil compte le temps nécessaire à la
mentation positive (V+, broche 1). La ten- rétroaction de l’auto-zéro est élimi- sortie de ce même intégrateur pour
sion ainsi obtenue est disponible sur la née. L’entrée différentielle est donc retomber à zéro. ◆
•E67 58 ET268 Thermo Wheats.ID3 59 04/11/18, 18:36

MESURE
ET366
Un détecteur
de gaz anesthésiant
Figure 1 : Schéma électrique du détecteur de gaz anesthésiant.
Les vols nocturnes d’appartement sensibilité maximale aux gaz à détecter.

sont en perpétuelle augmentation. Pour pouvoir l’utiliser, il faut de préfé-
rence alimenter le réchauffeur à l’aide
Les voleurs utilisent des gaz d’une tension constante. En montant en
anesthésiants afin de neutraliser les série une résistance sur la couche de
habitants pendant leur sommeil. Pour bioxyde, on peut facilement capter les
se défendre contre cette méthode, il variations de concentration des gaz com-
existe un système d’alarme à installer bustibles, sous forme de changements
de la différence de potentiel sur ses
dans les chambres à coucher capable extrémités. En présence de gaz combus-
de détecter la présence de tels gaz tibles (dont l’éther de méthyle fait, entre
et d’activer une petite sirène. autres, partie), la membrane sensible
fait varier sa propre conductibilité, en la
réduisant en fonction de la concentration
P
our pouvoir donner l’alarme lors- de la substance gazeuse à laquelle elle
que de l’éther ou un autre gaz est exposée. Plus la quantité d’éther est Figure 2a : Schéma d’implantation
des composants du détecteur de gaz
anesthésiant (éther méthylique, importante, moins il y a de résistance. anesthésiant. Attention, le détec-
protoxyde d’azote, etc.) est diffusé, il teur est vu par transparence, donc
faut disposer d’un capteur adapté. Celui Le schéma électrique monté côté pistes.
que nous utiliserons est un composant
fabriqué par FIGARO. C’est un détecteur Dans le circuit que nous avons réa-
d’oxydoréduction efficace, capable de lisé, comme le montre la figure 1, dérive thermique naturelle) est le
percevoir la présence de gaz inflamma- l’élément sensible est relié en série à cœur de l’appareil (si le capteur en
bles, même en quantité modeste (pour deux résistances, dont l’une est varia- est le nez, bien entendu). En l’ab-
en savoir plus : www.figarosensor.com). ble (trimmer R10), ser vant à détec- sence de compensation thermique,
Ce capteur est composé d’une mem- ter les variations de la tension aux un éventuel circuit élémentaire serait
brane en aluminium recouverte de extrémités. U1 (EF366, déjà pro- amené à mal évaluer les variations
bioxyde métallique et semi-conducteur grammé en usine pour lire la diffé- de tension, même minimes, détermi-
laquelle, réchauffée par un filament, rence de potentiel du capteur selon nées non pas par les variations de la
atteint la température idéale pour une une méthode par ticulière ignorant la concentration du gaz, mais par celles
•E67 60 ET366 Detect gaz an.ID4 60 04/11/19, 04:55

MESURE

R1 .........100 kΩ
R2 .........150 kΩ
R3 .........330 kΩ
R4 .........100 kΩ
R5 .........1 kΩ
R6 .........47 kΩ
R7 .........4,7 kΩ
R8 .........voir texte
R9 .........6,8 kΩ
R10 .......22 kΩ trimmer horiz.
R11 .......4,7 kΩ
R12 .......47 kΩ
R13 .......470 Ω
C1 .........100 µF 25 V électro.
Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé du détecteur de gaz anes-
C2 .........100 µF 25 V électro. thésiant.
C3 .........100 nF multicouche
D1-D4....1N4007
DZ1 .......zener 5,1 V
U1 .........EF366 programmé
en usine
U2 .........7805
T1 .........PNP BC557
T2-T3 .....NPN BC547
LD1 .......LED verte 5 mm
RL1 .......Relais 5 V 1 RT pour ci
SIRÈNE.. 9 à 12 V 105 dB
SEN.......détecteur de gaz FIGARO
TGS2610
Divers :
3 ...... borniers 2 pôles

1 ...... bornier 3 pôles
1 ...... support 2 x 4
1 ...... prise de pile 6F22
1 ...... boîtier TEKO mod. 10002 Figure 3 : Photo d’un des prototypes du détecteur de gaz anesthésiant.
3 ...... entretoises plastiques
adhésives 6 mm
provoquées par les effets de la cha-

leur. Afin de ne pas s’y laisser pren-
dre, U1 met en œuvre une routine
testant de façon dynamique la cou-
che du capteur en tenant également
compte du temps durant lequel les
mesures sont effectuées. Cette rou-
tine qui analyse périodiquement la
tension donnée par le capteur en fai-
sant dix mesures dont la moyenne
sera ensuite comparée avec celle des
dix lectures précédentes qui ont été
conser vées en mémoire. A par tir de
cette valeur moyenne, U1 calcule une
gamme de tolérance qui, repor tée à
la variation dans le temps, permet de Figure 4 : Photo d’un des prototypes de la platine vue côté soudures, où sont
décider si telle différence enregistrée montés capteur et LD1.
est causée par la tolérance du cap-
teur, par une variation de tempéra-
ture ambiante, par la rupture du cap- par ticulièrement faibles, c’est-à-dire fonctions : il lit la tension se trouvant
teur ou par la présence de gaz. La avant qu’il ne puisse avoir un quel- sur le capteur, active la mini sirène,
routine a été calibrée pour inter venir conque effet sur l’organisme l’inha- gère les signaux optiques donnés par
avec des concentrations de gaz (ppm) lant. U1 gère à lui seul les différentes LD1 et, enfin, il active RL1. ◆
•E67 60 ET366 Detect gaz an.ID4 61 04/11/19, 04:55

MESURE
EN1537
Un thermomètre
multisonde professionnel
5V
CAPTEUR E S
IC2
INT. DISPLAY EXT.
C9
M
LM 12 V R1 TP1 16 2
35CZ C5 C6 C7 2,5 V
R3 3
C10
R2 C8
15 4 6 11 12 13 14 1 5
C15
+V S M 12 V
R5 R7 R8
CAPTEUR A
C11 2 6
2,5 V 8 8
R6
1 7
IC3-A
3 5
4 4
INT. C13
IC4-A C16
18 17 10 11 12 13
14
C17 R9 C12 C14 R4
IC6
5
9 6 7 8 15 16
A XTAL
J1 8
B C22
3 1
IC3-B 6
6 C IC5 5 C20 C21
+V 7
2 7
S R10
5 4
CAPTEUR B M
C18
IC4-B
2
EXT. +V 1
C17 R9 R11
S 3
M
C19
T1
Figure 1 : Schéma électrique du thermomètre à double lec- SECTEUR E S

ture et brochages +V, S, M du capteur LM35CZ. En bas à 230 V
RS1 IC1
droite, le schéma électrique de l’étage d’alimentation. Sur M
12 V
l’afficheur LCD, la température extérieure est à droite et C1 C2 C3 C4
l’intérieure à gauche.
Avec ce thermomètre numérique res : le capteur, qui peut lire de –40 IC2, L7805, alimentant en 5 V IC3,
LCD vous pourrez lire simultanément à +110 °C, a la forme d’un transistor IC4, IC5, IC6 et l’afficheur LCD.
et il utilise le circuit intégré National
deux températures, l’intérieure et
LM35CZ (figure 1). Attention, il en La sor tie de IC2, à 5 V donc, donne
l’extérieure, en utilisant deux sondes existe deux modèles : le CZ, que sur un pont constitué de deux résis-
capables de mesurer des valeurs nous utilisons ici, capte les tempéra- tances de précision de 1 kilohm R1
entre –40 et +110 °C : en outre tures de –40 à +110 °C. et R2 ser vant à obtenir une tension
il sera possible de connecter à ce de référence de 2,5 V utilisée pour
Le schéma électrique polariser les deux entrées non inver-
thermomètre d’autres sondes en seuses des amplificateurs opération-
utilisant un commutateur rotatif. Comme le montre la figure 1, pour nels IC3-A et IC4-A : ces derniers per-
réaliser ce circuit on a besoin de six mettent d’obtenir une masse fi ctive
circuits intégrés, d’un afficheur LCD avec un potentiel de 2,5 V par rap-
C
omme un thermomètre à double et, bien sûr, de deux capteurs. Com- por t à la masse réelle. Sans cette
lecture est utile à beaucoup de mençons par décrire l’étage d’alimen- masse fictive de 2,5 V les deux
personnes, nous avons réalisé tation : il se compose d’un premier capteurs LM35CZ ne pourraient pas
ce circuit mettant en œuvre un afficheur régulateur IC1 L7812, fournissant le détecter les températures négatives
LCD rétro-éclairé en mesure de visua- 12 V alimentant la broche + des deux (soit en dessous de 0 °C). La masse
liser en même temps deux températu- capteurs LM35CZ et d’un second, fictive prélevée sur la broche 1 de
•E67 62 EN1537 Thermo multi.ID4 62 04/11/18, 18:50

MESURE

R1 ............. 1 kΩ 1% ENTRÉE ENTRÉE
R2 ............. 1 kΩ 1% CAPTEUR A CAPTEUR B
R3 ............. 10 kΩ trimmer INT. EXT.
R4 ............. 4,7 kΩ M +V M +V
R5 ............. 5 kΩ trimmer 20 t. S S
R6 ............. 10 Ω
R7 ............. 15 Ω 1/2 W CAVALIER
R8 ............. 15 Ω 1/2 W
R9** ......... 82 Ω
R10 ........... 10 kΩ VERS J1
R11 ........... 10 kΩ +V S M M S +V R4
C7
C6
C1* ............470 µF électrolytique C5
C18
C11
C19
C2* ........... 100 nF polyester
C14
IC3 C13 IC5 IC4
R10
C3* ........... 100 nF polyester C16
C12
C A
C4* ............100 µF électrolytique TP1
J1
R11 R6
IC2
C5 ............. 10 µF électrolytique IC6
C22
C20 XTAL
C15
C6 ............. 100 nF polyester C8 C9
C7 ............. 100 nF polyester C10
R2 R1
C21
R3
C8 ............. 10 µF électrolytique R8 R5
C9 ............. 10 µF électrolytique 1 DISPLAY 16
C10 ........... 100 nF polyester R7
C11 ........... 100 nF polyester 12 V

C12 ........... 100 nF polyester Figure 2a : Schéma d’implantation des composants de la platine principale du
C13 ........... 10 µF électrolytique thermomètre à double lecture. Veillez bien à faire correspondre les tresses de
C14 ........... 100 nF polyester masse aux points M du circuit imprimé et des connecteurs, les points S cen-
C15 ........... 100 nF polyester traux du circuit imprimé et des connecteurs et les points +V de droite du circuit
C16 ........... 10 µF électrolytique imprimé et des connecteurs. Le cavalier J1 sert à régler le trimmer R5.
C17** ....... 1 µF polyester
C18 ........... 100 nF polyester
C19 ........... 100 nF polyester
C20 ........... 100 pF céramique
C21 ........... 100 pF céramique
C22 ........... 100 nF polyester
XTAL........... quartz 100 KHz
RS1* ......... pont 100 V 1 A
IC1* .......... L7812
IC2 ............ L7805
IC3 ............ LM358
IC4 ............ LM358
IC5 ............ MCP3202
IC6 ............ CPU EP1537
déjà programmée
en usine
CAPTEUR** LM35CZ
J1 .............. cavalier
AFFICHEUR LCD CMC116L01
T1*............ transformateur 3 W
sec. 0-14-17 V
0,2 A
Note : les composants assortis d’un

astérisque (*) sont montés sur le cir-
cuit imprimé de l’alimentation, ceux avec
deux astérisques (**) sur le petit circuit
imprimé sonde et ceux sans astérisque
sur le circuit imprimé principal afficheur.
sor tie du premier amplificateur opé-

rationnel IC3-A est utilisée pour ali-
menter la broche de masse des deux
capteurs. La masse fictive est utili-
sée en outre par le deuxième ampli-
ficateur opérationnel IC4-A pour four- Figure 2b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du Figure 2b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du
nir à sa sortie une tension alimentant circuit imprimé principal double face circuit imprimé principal double face à
à trous métallisés (côté soudures). trous métallisés (côté composants).
la broche 8 du double conver tisseur

MESURE
A/N IC5. Entre la broche de sor tie et 7 et 8 de IC6, un PIC déjà programmé Le troisième, très petit, ser t à for-
l’entrée inverseuse de cet amplifica- en usine, se chargeant de visualiser mer la sonde avec son circuit intégré
teur opérationnel IC4-A, on a inséré sur l’afficheur LCD les deux tempéra- LM35CZ et son câble blindé bifilaire
un trimmer multitour de 5 kilohms R5 tures lue par les deux capteurs. (en deux exemplaires donc). Montez
ser vant à régler le thermomètre. tous les composants avec le plus
La sonde A visualise la température grand soin sur ces trois platines en
Arrêtons-nous maintenant sur les deux intérieure à gauche de l’afficheur LCD vous aidant de la figure 2a : surveillez
capteurs LM35CZ reliés au reste du (figure 1) et la sonde B la tempéra- l’orientation des composants polari-
circuit, comme le montre le schéma ture extérieure à droite. La résistance sés et la qualité des soudures.
électrique, par un petit câble blindé R9 et le condensateur C17, insérés
bifilaire : la tresse de blindage de ce entre S et Masse de chaque capteur, Le montage
câble est reliée à la broche 1 de ser vent à empêcher que ce dernier dans le boîtier
IC3-A. Les broches + des capteurs n’auto-oscille quand on utilise pour
vont au +12 V, la broche S est utilisée la liaison au circuit de grandes lon- Après avoir fixé l’afficheur LCD sur le
pour prélever la tension que la sonde gueurs de câble blindé. Le trimmer circuit imprimé principal, appuyez
fournit en sortie en fonction de la tem- R3 relié à la broche 3 du LCD ser t à à fond sur le connecteur mâle à
pérature détectée. Etant donné que régler le contraste. seize broches pour qu’il entre bien
la tension prélevée sur les broches S dans le connecteur femelle corres-
des détecteurs peut être appliquée La réalisation pratique pondant (vous devez insérer les qua-
à des charges à haute impédance, tre entretoises plastiques dans le
avant de l’appliquer sur les broches Pour réaliser ce thermomètre nous circuit imprimé principal d’une par t
d’entrée 3 et 2 du double conver tis- avons besoin de trois circuits impri- et dans l’afficheur LCD d’autre par t :
seur IC5, nous devons la convertir en més. Le premier, un circuit imprimé n’hésitez pas à presser for tement
basse impédance : pour cela nous uti- double face à trous métallisés, dont et au besoin chauffez les axes en
lisons les deux opérationnels IC3-B et la figure 2b-1 et 2 donne les dessins approchant la pointe du fer à sou-
IC4-B. Le double convertisseur IC5 lit des deux faces à l’échelle 1, est uti- der).
alternativement les tensions présen- lisé comme suppor t pour tous les cir-
tes sur les broches 3 et 2 et les con- cuits intégrés et pour l’afficheur LCD. Insérez le circuit imprimé principal et
vertit en signaux numériques pour les Le deuxième, simple face, suppor te son afficheur LCD désormais solidai-
envoyer ensuite sur les broches 9, 6, l’étage d’alimentation. res dans le boîtier plastique en l’en-

MESURE
filant de haut en bas dans les gor-

ges ver ticales des parois latérales.
Une autre paire de gorges (à l’avant)
Figure 3a : Schéma d’implanta-
reçoit de même la face avant en alu- tion des composants de la pla-
minium. tine d’alimentation.
Au fond horizon du boîtier, fixez la pla-

tine d’alimentation à l’aide de deux
vis autotaraudeuses et de deux entre-
toises autocollantes.
Sur le panneau arrière, enfilé dans

une autre paire de gorges, fixez les
deux prises femelles ser vant à insé-
rer les deux connecteurs mâles des
sondes.
Le réglage
Après avoir alimenté l’appareil sur le
secteur 230 V, tournez le curseur du
trimmer R3 afin de doser le contraste
pour la meilleure valeur.
Déplacez ensuite le cavalier J1 de

manière à cour t-circuiter A et B : tout
de suite vous verrez sur la gauche
du LCD apparaître un nombre comme
0,1 - 0,5 - 0,8, etc., ou bien un nom-
bre négatif, par exemple –25,5…Quel
que soit ce nombre, tournez très len-
tement le curseur du trimmer multi-
tour R5 jusqu’à visualiser sur le LCD
0,0.
Le thermomètre est alors par faite-

ment réglé. Si le 0,0 devenait 0,1,
cela ne correspondrait qu’à une dif-
férence de 0,1 °C : si la température
réelle au cours d’une mesure était
de 28 °C, le thermomètre indique- Figure 3b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé de l’étage d’alimentation.
rait 28,1 °C, soit une erreur accep-
table, sur tout compte tenu du fait
que la tolérance du LM35CZ est de
+/–0,2 °C. Figure 4 : Schéma d’implantation des composants,
CAPTEUR
photo d’un des prototypes (à g.) et dessin, à
l’échelle 1, du circuit imprimé (à d.) de l’une des
Si vous tournez le curseur de R5 en petites platines constituant les sondes de tempé-
sens opposé, le nombre 0,0 sur le rature et où sont montés les circuits intégrés cap-
LCD devient négatif et passe tout de C17 teurs LM35CZ. Faites très attention de ne pas
suite au nombre –25,5, etc. intervertir les fils du câble blindé à deux conduc-
teurs. La tresse de masse (M) va à droite du cir-
Dans ce cas la sonde lit une tem- cuit imprimé et à gauche du connecteur, le point
R9 central (S) du circuit imprimé va au point central
pérature inférieure à la température S du connecteur et le point gauche du circuit
réelle : si cette dernière est de 28 °C M S +V
imprimé (+V ) va au point droit du connecteur.
et si vous réglez R5 pour visualiser La sonde à utiliser pour mesurer la température
25,5, vous lirez une température de externe est à fixer en un lieu où les rayons du
27,9 °C, soit 0,1 °C de moins que la soleil ne frappent pas directement.
réalité.
Quand R5 est réglé sur 0,0, vous Note importante : le circuit compor te liserait une température supérieure
devez replacer le cavalier J1 sur les deux entrées, ce qui permet de lire à 140 °C et, après quelques minu-
points BC : ainsi vous lirez la tension les températures fournies par deux tes, le boîtier de IC5 surchaufferait.
sor tant des deux capteurs laquelle, capteurs. Si vous ne voulez connaître Si vous voulez exclure un capteur,
comme vous le savez déjà, est pro- qu’une seule température, ne déta- vous devez cour t-circuiter entre eux
por tionnelle à la valeur de tempéra- chez pas du circuit l’autre capteur, les points S et Masse de l’entrée non
ture. car dans ce cas l’afficheur LCD visua- utilisée. ◆

-1
LE COURS
43
N 3 EN5047
N°
ÇO AU
LE IVE
N
Un fréquencemètre
analogique
pour multimètre à aiguille
ou numérique
Pour aller de la théorie à la pratique,

c’est-à-dire pour commencer à
exécuter un montage, il est
indispensable de posséder divers
instruments de mesure, mais
souvent cela se limite à l’achat d’un
multimètre puisque, rien qu’avec
un tel instrument, on peut déjà
mesurer volts, ampères et ohms.
Au-delà du testeur, il serait pourtant

nécessaire de disposer d’un
capacimètre pour mesurer la valeur
des condensateurs, d’un oscillateur
BF pour produire des signaux
Pour lire une fréquence sur un tes- continue, propor tionnelle à la valeur
sinusoïdaux ou triangulaires et,
teur (multimètre), il faut utiliser un de la fréquence et à la valeur du con-
enfin, d’un fréquencemètre pour circuit intégré permettant de conver- densateur C11 placé entre la broche
lire avec précision la valeur d’une tir les her tz et les kiloher tz en une 5 et la masse (figure 560).
fréquence. tension continue.
La formule pour calculer la valeur du
Le XR4151 exécute cette fonction. Il condensateur C11 en pF est la sui-
comporte 2 x 4 broches (figure 560). vante :
Dans les leçons précédentes, nous
vous avons appris à réaliser ces La fréquence à convertir est appli- C11 en pF =
instruments, ô combien utiles, quée, à travers le condensateur C9, 750 000 : (11 x R15 en kilohm)
dans une version économique. Il à la broche d’entrée 6. Attention, le
manquait encore le fréquencemètre. signal à appliquer sur cette entrée doit Comme la résistance R15 est de
nécessairement être une onde carrée 6,8 kilohms, le condensateur C11 à
Nous vous le proposons aujourd’hui et si l’on tentait de lui appliquer une utiliser doit avoir une valeur de :
en version analogique dans cette onde sinusoïdale ou en dent de scie
première partie et en version on n’obtiendrait aucune conversion. 750 000 : (11 x 6,8) = 10 026 pF,
numérique dans la suivante.
Sur la broche de sortie 1 de ce cir- valeur à arrondir à 10 000 pF, soit
cuit intégré est prélevée une tension 10 nF.
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 66 04/11/18, 19:03

LE COURS
9V
R13 R15
8 3
R12 750 000
5 C11 en pF =
7 A
11 x R15 en kΩ
C9 B
C
C11
6 B VOLTS
E
SORTIE
1
C
2
D
R14 R16
SORTIE COURANT 1 8 + Vcc
COURANT DE RÉF. 2 7 ENTR. COMPARATEUR
4 R17
SORTIE FRÉQUEN. 3 6 SEUIL
XR 4151 MASSE 4 5 R-C
XR 4151
Figure 560 : Pour convertir une fréquence de 0 à 3 000 Hz en une tension continue atteignant une valeur maximale de
3 V, on utilise le circuit intégré XR4151. La fréquence à convertir est appliquée sur la broche 6 alors qu’on prélève sur
la broche 1 la tension continue à appliquer au testeur. Dans ce montage, la valeur du condensateur C11 est calculée
avec la formule reportée dans le cadre bleu. Le trimmer R17 sera tourné jusqu’à lire sur le testeur une tension de 3 V
avec une fréquence de 3 000 Hz.
Si nous appliquons à l’entrée de Les 2 diodes au silicium DS1 et tion nous pourrons lire une fréquence
ce convertisseur une gamme de fré- DS2 en opposition de polarité (tête- maximum de 3 000 Hz ou 3 kHz.
quence comprise entre 100 Hz et bêche) entre l’entrée et la masse,
3 000 Hz, nous lirons sur le testeur les ser vent à protéger le circuit intégré En plaçant le commutateur S1 sur
tensions données dans le tableau 32. des éventuelles surtensions qui pour- la position 2, nous appliquerons à
raient par venir sur son entrée. l’entrée du conver tisseur IC4 la fré-
Tableau 32 quence sor tant des broches 6 et 10
Le signal amplifié par l’ampli-op IC1-A du circuit intégré IC3 diviseur par 10
fréquence tension est transféré, à travers le conden- et donc sur cette position nous pour-
en hertz de sortie sateur C4, sur l’entrée inverseuse rons lire une fréquence maximum
100 Hz 0,1 volt (broche 3) du second ampli-op IC2 de 30 000 Hz ou 30 kHz.
200 Hz 0,2 volt (LM311) transformant en onde carrée
500 Hz 0,5 volt n’impor te quelle forme d’onde arri- En plaçant le commutateur S1 sur la
1 000 Hz 1,0 volt vant sur son entrée. position 3, nous appliquerons à l’en-
1 500 Hz 1,5 volt trée du convertisseur IC4 la fréquence
2 000 Hz 2,0 volts L’onde carrée sortant de la
2 500 Hz 2,5 volts broche 7 de IC2 est envoyée
3 000 Hz 3,0 volts sur la position 1 du commuta-
teur rotatif S1 (3 kHz) et sur
la broche 2 de IC3 (circuit inté-
Schéma électrique gré CMOS 4518 composé de
2 diviseurs par 10).
Maintenant que nous vous avons pré-
senté le conver tisseur fréquence/ Nous avons déjà présenté
tension (IC4), nous pouvons passer ce circuit intégré 4518 mais
à la description du schéma électri- la figure 564 vous propose
que complet de ce fréquencemètre son schéma d’organisation
(figure 562). par sous-ensembles afin que
vous puissiez suivre plus faci-
Presque toutes les fréquences que lement le circuit électrique.
nous aurons à mesurer auront une
forme sinusoïdale ou triangulaire. La fréquence appliquée sur la
Or le XR4151 n’accepte que des broche 2 du 4518 sortira par
signaux carrés. Nous devrons donc la broche 6 divisée par 10,
effectuer une première conversion en rentrera par la broche 10 et
signaux carrés et pour cela nous met- sortira par la broche 14 divi-
trons en œuvre les 2 amplificateurs sée par 100.
opérationnels nommés IC1-A et IC2
sur le schéma électrique. En plaçant le commutateur
S1 sur la position 1, nous
Le premier ampli-op IC1-A est utilisé appliquerons à l’entrée du Figure 561 : Pour lire la tension, vous pouvez
comme étage amplificateur et le signal conver tisseur IC4 la fré- utiliser un testeur analogique à aiguille ou nu-
à amplifier est appliqué sur son entrée quence sortant de l’ampli-op mérique à afficheur LCD.
non inverseuse (broche 5). IC2 et donc sur cette posi-
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 67 04/11/18, 19:04

LE COURS
C3 C5 C8
R4
C1 R6 R8
R1 5 IC1-A R11 16
C4 3 kHz 1
7 R5 3 8 IC2
6 C9
6 7 2 C
ENTRÉE 2 IC3 10
FRÉQUENCE 2 30 kHz S1
DS2 4
R3 1
R2 R7 8 14 3
DS1 R10 1 7 9 15 300 kHz
C2
R9 C6 C7
Figure 562 : Schéma électrique du fréquencemètre analogique EN5047. Le commutateur rotatif S1 permet d’obtenir
une tension de 3 V, avec des fréquences de 3 - 30 - 300 kHz.
VCC 15 14 13 12 11 10 9 +V 7 6 5 +V 7 6 5 +V 7 6 5
QD QC QB QA
R CK
CK R F-F
Q R
QA QB QC QD
1 2 3 4 5 6 7 GND 1 2 3 -V 1 2 3 -V GND 2 3 4
4518 LM 311 NE 5532 NE 555
Figure 563 : Brochages, vus de dessus, des circuits intégrés utilisés pour ce montage. Le repère détrompeur à U est orienté
vers la gauche. Vous trouverez le brochage du XR4151 figure 560.
sortant de la broche 14 de IC3 divi- Pour obtenir une tension de +14 V 5 V (notez que le + est orienté vers
seur par 100 et donc sur cette position et une de –5 V, le NE555 est utilisé le condensateur électrolytique C14),
nous pourrons lire une fréquence maxi- comme oscillateur produisant une onde utilisé pour alimenter la broche 4
mum de 300 000 Hz ou 300 kHz. carrée de fréquence 4 000 Hz environ, de IC1-B.
prélevée sur la broche de sortie 3.
La tension continue sortant de la bro- La même onde carrée, prélevée sur
che 1 du conver tisseur IC4 est appli- La formule pour trouver la valeur de la broche 3, mais redressée par la
quée sur l’entrée inverseuse (broche 2) la fréquence produite par cet oscilla- diode DS3, fournit une tension posi-
de l’ampli-op IC1-B dont la sor tie est teur est la suivante : tive de 5 V (notez que le + est orienté
connectée aux douilles de face avant vers le condensateur électrolytique
permettant une liaison aux cordons du Hz = C12), mais à cette tension s’ajoute la
testeur (figures 573 et 574). 1 440 000 : [(R25+R26+R26) x C22] tension positive de 9 V que la diode
DS4 envoie vers la diode DS3 : aux
Le potentiomètre R19 connecté à l’en- Note : La valeur des résistances est bornes du condensateur électrolytique
trée non inverseuse de IC1-B sert à en kilohm et celle du condensateur C12, on aura donc une tension posi-
régler l’aiguille du testeur sur 0 en l’ab- est en nF. tive de 5+9 = 14 V, utilisée pour ali-
sence de signal. Notez que le cordon menter les broches 5 et 8 de IC4.
positif du testeur est à relier à la douille Les valeurs de la liste des compo-
de masse et le cordon négatif à la douille sants, figure 562, permettent d’obte- En théorie le XR4151 pourrait être
de sortie de l’ampli-op IC1-B. Si nous nir la fréquence : alimenté avec une tension de 9 V
regardons le schéma électrique, nous au lieu de 14 V mais par sécurité
voyons en haut à droite un circuit intégré 1 440 000 : [(10+12+12) x 10] = il est préférable de l’alimenter avec
IC5 (NE555) utilisé ici pour obtenir une 4 235 Hz. une tension supérieure car, si la ten-
tension positive de 14 V, alimentant les sion de la pile descendait en des-
broches 5 et 8 du circuit intégré XR4151 L’onde carrée prélevée sur la bro- sous de 8,5 V, ce circuit intégré ne
et une tension négative de 5 V, alimen- che 3 et redressée par la diode DS5, serait plus en mesure de conver tir
tant la broche 4 de l’ampli-op IC1-B. fournit une tension négative d’environ aucune fréquence en tension.
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 68 04/11/18, 19:04

LE COURS
S2
14 V DS4 R27
C10 DS3 R25 9V
8 4 C23 C24 DL1
7
R15 C13
C11
C12 IC5 R26
R12 R13 3
2
6
8 5 C14 5 1
DS5
6 1 C22
C21
IC4
7 2
3 4 R16 DS6
R14 C17
R17
C19
R23
2 8
1 R24
R20 R22 3
R19 VOLTS
4 IC1-B
R21 SORTIE
5V
R18 C20
C15 C16 C18
En second lieu, insérez les 6 diodes

au silicium en prenant grand soin
ENTRÉE SORTIE ÷ 10 de leur polarité. DS1, placée près
SORTIE ÷ 100 de IC1, aura sa bague noire orien-
2 6 10 14 tée vers IC1 alors que DS2 aura
la sienne tournée en sens inverse
A B C D 4518 A B C D vers l’extérieur du circuit imprimé
R R
CK CK
16 (figure 566a). DS3, près de C21, est
orientée bague noire vers la gauche
alors que DS4, près de C13, a la
sienne tournée vers IC5. DS5 et DS6,
près de R19, ont leurs bagues noires
1 7 8 9 15
orientées vers la droite.
Note : Si les bagues noires de ces dio-

des étaient orientées dans le mauvais
Figure 564 : Si l’on applique une quelconque fréquence à l’entrée du double
diviseur 4518 (IC3), on pourra prélever cette fréquence divisée par 10 sur la sens, le circuit ne fonctionnerait pas.
broche 6 et divisée par 100 sur la broche 14.
Pour poursuivre le montage, insérez
toutes les résistances dans les posi-
En l’alimentant avec une tension de et donc exécutez-les avec le maximum tions montrées par la figure 566a.
14 V nous avons l’assurance que, de soin en vous ser vant d’un tinol de Tous nos circuits imprimés compor-
même avec une tension de pile de 8 V, qualité optimale. Les soudures ayant tent un dessin sérigraphié des com-
la tension d’alimentation du circuit inté- été exécutées, nous vous conseillons posants, même si celui-ci n’apparaît
gré sera toujours au moins de 13 V. de vérifier le bon contact de toutes pas sur les photos de nos prototy-
les connexions. Si vous êtes trop pres- pes : symboles et numéros rendent
sés, vous risquez d’en oublier une ou le montage très facile. Avant d’insé-
Réalisation pratique bien d’en avoir mis deux en cour t-cir- rer les résistances, déchiffrez bien le
cuit. code des couleurs et, pour ce faire,
Une fois réalisé ou acquis, déjà percé
et sérigraphié, le circuit imprimé visi-
ble figure 566b, vous aurez à insérer
et souder 65 composants, ce qui ne
présentera aucune difficulté.
1 440 000
Hertz =
Vous commencerez par les suppor ts (R25 + R26 + R26) x C22
de IC1, IC2, IC3, IC4 et IC5. Avant de
souder leurs broches, relisez bien la
leçon 5, figure 141.
Figure 565 : Formule pour calculer la fréquence produite par l’étage oscilla-
Retenez bien que le secret pour faire teur NE555 (IC5). La valeur des résistances est en kilohm et celle des con-
fonctionner n’impor te quel appareil densateurs en nF.
électronique tient dans les soudures
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 69 04/11/18, 19:04

LE COURS
Sur le circuit imprimé l’un des 2 trous

d’insertion est marqué d’un + (corres-
pondant à la patte positive du conden-
VERS TESTEUR sateur électrolytique). En revanche,
PRISE PILE
sur le corps de ce type de conden-
sateur, c’est la patte négative qui
est repérée par le signe – répété le
long d’une génératrice du cylindre. De
plus les longueurs inégales des pattes
sont significatives : la plus longue est
le +, la plus courte est le –.
S2
DL1
R27 Pour que le montage soit complet, il
9V C20
reste à placer sur le circuit imprimé
A K C24 l’interrupteur à levier S2, le commu-
DS3 DS4
C10
C23 R24
C12 C21
tateur rotatif S1, le potentiomètre
C13 R19, la diode LED DL1, la prise de
R16 R25 R26
R15 R12 R13 R14
IC4 R17 IC5 pile et les douilles d’entrée et de
C14
C22
sor tie. Vous pouvez insérer d’abord
S2 : si ses broches ont du mal à
DS5
entrer dans les trous prévus, sur tout
C11
R18
DS6 n’agrandissez pas ceux-ci car, le cir-
R19
cuit imprimé étant à double face avec
C15
trous métallisés, vous l’endommage-
S1 riez ; préférez effiler les broches avec
C16
C9 une petite lime.
C19 R20
C18
R7 C4
C2 Avant de placer S1, raccourcissez
R6 R3 R23
C7 R9
son axe à 13 mm environ, à l’aide
R4 R5 R2 R22 d’une petite scie de manière que la
IC3 R11 R10 IC2 IC1
C3
base du bouton ne soit pas disgra-
cieusement éloignée de la face avant
C6 R1 au moment de la mise en boîtier.
C17
R21
C8 C5 R8 C1 Tous ces composants étant en place,
DS1 bien sûr il faudra les souder.
DS2
Quant à R19, raccourcissez son axe

à 17 mm à l’aide d’une petite scie,
pour la même raison que pour S1.
A l’aide de petits morceaux de fil de
cuivre dénudé, des queues de résis-
tances feront l’affaire, connectez les
broches du potentiomètre aux pistes
SIGNAL MASSE
de cuivre correspondantes.
ENTRÉE Le dernier composant est la diode LED
FRÉQUENCE
DL1, à placer près de C23 en prenant
soin d’insérer la patte la plus longue
(A pour Anode) vers l’interrupteur S2.
Avant de la souder, pensez à régler la
Figure 566a : Schéma d’implantation des composants du fréquencemètre profondeur d’enfoncement des pattes
analogique EN5047. Avant de fixer sur le circuit imprimé le commutateur ro-
tatif S1 et le potentiomètre R19, vous devez raccourcir leurs axes comme le dans les trous du circuit de façon que
montre la figure 568. La fréquence à mesurer est appliquée sur les 2 douilles la tête de la LED sorte suffisamment
du bas tandis que la tension à appliquer au testeur sort des 2 douilles du de son orifice en face avant. Pour tout
haut. En insérant les circuits intégrés dans leurs supports, vérifiez bien que cela voyez la figure 568.
leur repère détrompeur à U est orienté vers le bas.
Enfin, enfoncez puis soudez les picots
permettant de relier le circuit imprimé
disposez-les parallèlement sur votre ment d’avoir à les dessouder, avec le aux 2 fils rouge (+) et noir (–) de la
plan de travail et dans l’ordre : R1, risque inhérent de destruction de la prise de pile, aux 2 douilles de sor tie
R2, R3, etc. De cette manière, si piste de cuivre. vers le testeur et aux 2 douilles d’en-
vous vous trompiez en déchiffrant trée fréquence.
une couleur, confondant par ex. un Après les résistances, insérez le trim-
rouge et un marron ou un jaune et mer multitour R17 puis tous les con- Les soudures terminées, placez les
un orange, vous pourriez les remet- densateurs céramiques et polyesters circuits intégrés dans leurs suppor ts
tre dans le bon ordre sur la table et enfin les électrolytiques qui, comme en orientant bien leur repère détrom-
et avant de les insérer dans le cir- vous le savez, sont polarisés +/– et peur à U vers le bas, comme le mon-
cuit imprimé, évitant ainsi le désagré- dont la polarité doit être respectée. tre la figure 566a.
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 70 04/11/18, 19:04

LE COURS
Figure 566b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit im-

Figure 566b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé primé côté soudures. Si vous réalisez vous-même ce
double face à trous métallisés côté composants du fré- circuit imprimé, n’oubliez pas toutes les liaisons indis-
quencemètre analogique pour testeur EN5047. pensables entre les deux faces.
Montage dans le boîtier puis prendre le couvercle et y coller la face avant en alu-
minium. Comme le couvercle plastique n’est pas percé,
Vous pouvez maintenant fixer le circuit imprimé à l’inté- cette dernière vous ser vira de gabarit de perçage.
rieur du boîtier plastique à l’aide de 4 vis auto-filetantes
Ensuite vous fixerez sur cette face avant les 4 douilles :
retirez les 2 écrous plats et la rondelle plastique, enfilez
la douille dans son orifice de face avant puis replacez la
rondelle derrière le panneau avant de visser les 2 écrous
plats (figure 569).
R19 S1
13 mm
17 mm
S2
K A
SOUDURE
CIRCUIT IMPRIMÉ
Figure 567 : Photo d’un de nos prototypes de fréquen- Figure 568 : Ce dessin montre la nécessité de raccour-
cemètre analogique EN5047. Ainsi se présente le cir- cir les axes du commutateur rotatif S1 (à 13 mm) et
cuit, une fois tous les composants montés. La vis pla- du potentiomètre R19 (à 17 mm). La “tête” de la LED
cée sur le boîtier du trimmer multitour R17 est celle doit légèrement sortir de la face avant en alu collée
du curseur de réglage. sur le couvercle du boîtier plastique.
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 71 04/11/18, 19:04

LE COURS
Figure 569 : Avant de fixer les 4 douilles en face avant du boîtier, vous devez retirer leurs rondelles plastique puis les
replacer côté intérieur du couvercle.
Figure 571 : A droite, voici comment se présente la face

Figure 570 : A gauche, le circuit imprimé fixé dans son avant du boîtier. Les 4 douilles sont reliées au circuit
boîtier à l’aide de 4 vis auto-filetantes. Dans le logement imprimé au moyen de morceaux de fil de cuivre souple
situé en haut du boîtier sera placée la pile 9 V. isolé plastique (figure 566a).
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 72 04/11/18, 19:04

LE COURS
une fréquence de 300 000 Hz, soit

300 kHz : l’aiguille ira de nouveau au
fond de l’échelle. Mais avec un tes-
teur analogique on ne peut connaî-
Figure 572 : La patte
positive des conden- tre la valeur d’une fréquence que de
sateurs électrolytiques manière approximative. Si en position
est toujours la plus lon- 1 l’aiguille s’arrête sur 1 V, vous sau-
gue. De plus, sur le rez que la fréquence est de l’ordre de
côté du cylindre cor- 1 000 Hz mais pas si elle est de 990
respondant à la patte ou de 1 050 Hz. En position 2, si elle
négative, est imprimée indique de nouveau 1 V, vous saurez
une ligne de signes –.
que la fréquence est de l’ordre de
10 000 Hz mais pas si elle est de
9 950 ou 10 180 Hz.
Pour lire une fréquence avec une plus

grande précision, il faut utiliser un tes-
Quel testeur (multimètre) S1 du fréquencemètre sur la position teur ou multimètre numérique com-
utiliser ? 1 (3 kHz) et appliquez à l’entrée une muté sur la portée 20 Vcc (figure 574).
fréquence de 3 000 Hz, soit 3 kHz : S1 en position 1 (3 kHz), appliquez à
Le montage terminé, pour lire une l’aiguille du testeur doit aller se pla- l’entrée une fréquence de 2 850 Hz et
fréquence, vous devez relier aux 2 cer sur le fond de l’échelle. Placez l’afficheur LCD indiquera 2,85 V.
douilles de sor tie les cordons d’un S1 sur la position 2 (30 kHz) et appli-
testeur, qu’il soit de type analogique quez à l’entrée une fréquence de En position 2 (30 kHz), appliquez une
ou numérique. 30 000 Hz, soit 30 kHz : l’aiguille fréquence de 21 400 Hz et vous ver-
atteindra le fond de l’échelle. rez s’afficher 2,14 V : mentalement,
S’il est analogique, commutez-le ajoutez deux 0 et déplacez la virgule
sur la por tée 3 V fond d’échelle Placez enfin S1 sur la position 3 de manière à lire 21 400 Hz. En posi-
(figure 573). Placez le commutateur (300 kHz) et appliquez à l’entrée tion 3 (300 kHz), si vous appliquez
Fréquencemètre
OHM
x100 x1K
x10 0,3V
x1 1,2V
POWER TESTER 50µA 3V

Service
~ = 0,5µA 12V
30 KHz 5mA 30V

3 KHz 300
KHz + COM 50mA 120V
0,5A 300V
5A 1200V max
RANGE ZERO
FREQUENCY
INPUT
Figure 573 : Si vous possédez un testeur analogique, vous devrez le commuter en “3 Vcc fond d’échelle”. Après avoir
tourné le bouton de R19 jusqu’à lire 0 V sur le testeur, vous devrez appliquer à l’entrée une fréquence fixe puis régler le
curseur du trimmer R17 jusqu’à lire sur le testeur une tension proportionnelle à la fréquence d’entrée (voir tableau 32).
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 73 04/11/18, 19:04

LE COURS
Fréquencemètre
POWER POWER OHM
OFF ON
750 200
V HI LO
V 20 200 1000 20
2 2
200m 200m
POWER TESTER
200µ
20M
2M 2m
30 KHz 20m
3 KHz 300 10A
KHz 200K
A
20K 200m
Ω 2K
2
2
200H 200m
i 200µ 2m 20m 10 A
10A
RANGE ZERO A
V-A-Ω
FREQUENCY COM
INPUT
Figure 574 : Si vous possédez un testeur numérique, vous devrez le commuter en “20 Vcc fond d’échelle”. Après avoir
tourné le bouton de R19 jusqu’à ce que Le LCD affiche le nombre 0,00, vous devrez appliquer à l’entrée une fréquence
fixe puis régler le curseur du trimmer R17 jusqu’à lire sur le testeur une tension proportionnelle à la fréquence d’entrée
(voir tableau 32).
une fréquence de 155 000 Hz, vous Ensuite, le trimmer R17 ser t à définir Sensibilité d’entrée
lirez 1,55 V, en réalité 155 kHz. la valeur maximum du fond d’échelle.
Pour le régler, il vous faut un généra- Pour faire fonctionner ce fréquence-
teur BF. mètre, il est nécessaire d’appliquer
Réglages sur son entrée un signal BF, qu’il
Si un ami peut vous en prêter un, ou si soit sinusoïdal, triangulaire ou carré,
Le fréquencemètre étant sous ten- vous pouvez vous rendre chez lui, c’est pour vu qu’il ait une amplitude com-
sion, placez S1 en position 1 et parfait ; connectez l’entrée de votre fré- prise entre 0,03 V, soit 30 mV,
cour t-circuitez les douilles d’entrée quencemètre à la sortie du générateur minimum et 50 V maximum, cette
pour éviter le ronflement du secteur. BF et procédez comme suit : dernière valeur ne devant pas être
dépassée, au risque de brûler les dio-
Si vous utilisez un testeur analogi- - S1 en position 1 (3 kHz), réglez des DS1 et DS2. ◆
que, tournez R19 jusqu’à ce que le générateur BF sur une fréquence
l’aiguille indique 0 V. entre 2 000 et 3 000 Hz.
- Reliez à la sor tie du fréquencemè- Comment
Si vous utilisez un testeur numérique, tre un testeur, si possible numéri- construire ce montage ?
tournez R19 jusqu’à lire l’affichage que, commuté sur la portée 20 Vcc,
0,00 V sur le LCD. puis tournez le curseur du trimmer Tout le matériel nécessaire pour
R17 jusqu’à lire sur le LCD la valeur construire ce fréquencemètre analo-
de la fréquence appliquée à l’en- gique est disponible chez certains
trée. de nos annonceurs. Voir les publici-
Vous aimez l’électronique de loisirs, vous aimerez - Si, par exemple on a réglé le géné- tés dans la revue.
l’électronique de radiocommunication rateur BF sur 2 500 Hz, tournez R17
jusqu’à lire 2,50 V sur l’afficheur. Les typons des circuits imprimés sont
LISEZ sur www.electronique-magazine.com/
Le trimmer R17 étant réglé sur la ci.asp.
position 1 de S1 (por tée 3 kHz), ce
réglage reste valable pour les deux La revue ne fournit ni circuit ni composant.
autres por tées 30 et 300 kHz.
•E67 66 Le Cours 43-1 31-1.ID7 74 04/11/18, 19:04

PETITES ANNONCES
Vends petit labo de mesure (oscilloc 2 Vends oscillo Telequipement D54, doc.,
voies, géné 2 MHz, alim. 0/30 V, wattmè- sonde, 2 x 10 m, tbe : 150 €. Tiroirs Tektro Directeur de Publication
Rédacteur en chef
tre, multimètre LCD) + lot de composants : 7A22, 24, 5A18, 20 : 30 € pièce. Tuner
James PIERRAT
190 €. Alimentation 0/60 V, 0/5 A, transfo + ampli Akaï 2 x 100 W : 70 €. Achète redaction@electronique-magazine.com
réglable 0/300 V, 5 A. Tél. 06.71.42.78.01 tiroirs Tektro série 7000, gén. HF 1 MHz/1
HR de préférence. GHz. Prix + port, échange possible. Ros- Direction - Administration
set, 12 av. Hiriart, 64100 Bayonne, tél. JMJ éditions
Retraité vend : 2 enceintes WCOFER : 05.59.63.28.73. B.P. 20025
120 €. 2 HP triangle de 13 cm LR 16 13720 LA BOUILLADISSE
Tél. : 0820 820 534
ohms : 130 €. 2 HP SEAS 17 cm DB woofer : Achète antenne HF active LX 1076 à 1078 Fax : 0820 820 722
160 €. 2 tweeters 25 TFFC : 80 €. 2 twee- Nuova Elettronica en kit ou montée (usa-
ters Audax TM020J3 : 40 €. Transfo alim. gée). Cherche programmes d’application Secrétariat - Abonnements
Petites-annonces - Ventes
160 VA ACEA : 80 €. Transfo BF tube ACEA audio : analyseur BF, sonomètre pour PDA A la revue
et Hexacom 3000 et 4000 ohms. Rensei- sous Microsoft, Pocket PC 2003 Premium.
Vente au numéro
gnements et RdV au 01.47.00.33.61. Cherche contacts usagers simulation EWB5
A la revue
5.12 et EDUC. Tél. 02.31.92.14.80.
Cherche pour photocopies et retour n° 16 Publicité
d’Electronique magazine ou photocopies de A la revue
l’article sur altimètre, surtout typons. Tél. Maquette - Illustration
05.65.61.69.02 HR. INDEX DES ANNONCEURS
Composition - Photogravure
ELC – Alimentations ...................................... 2 JMJ éditions sarl
Achète région Var 83 oscillo Hameg type COMELEC – Kits du mois ................................ 4
COMELEC – Kits du mois ................................ 5 Impression
HM 208 très bon état + notice. Tél. SAJIC VIEIRA - Angoulême
MICRELEC – Chaîne complète CAO ................... 7
04.94.34.34.74. Imprimé en France / Printed in France
OPTIMINFO – Liaison Ethernet ou USB ............. 7
MULTIPOWER – Autoformation et CAO Proteus .. 15 Distribution
Cherche CI LD 110, LD 111 pour ancien volt- GOTRONIC – Catalogue 2004 - 2005 ............... 15 MLP
mètre Muller + panneaux solaires. Prix rai- COMELEC – Cadeaux pour Noël ....................... 25
sonnable. Tél. 03.44.50.09.82 après 20h. DZ ELECTRONIQUE – Matériel et composants ... 31 Hot Line Technique
COMELEC – Énergie ....................................... 35 0820 000 787*
Vends scopemètre Fluke 105, 2 x 100 MHz du lundi au vendredi de 16 h à 18 h
VELLEMAN – Kits ........................................... 45
+ calibrateur V.I.R. HZ Fluke 740 avec SELECTRONIC – La HI-FI ................................. 49 Web
chargeurs et batteries. Vends scope Tek COMELEC – Audio .......................................... 53 www.electronique-magazine.com
2440, 2430A,2465B 2 x 400 MHz. Tél. COMELEC – Mesure ...................................... 64
e-mail
06.79.08.93.01 le samedi, dépt. 80. GRIFO – Contrôle automatisation industrielle ... 75
info@electronique-magazine.com
JMJ – CD-Rom anciens numéros ELM ............... 77
Vends cours TV vidéo radio comprenant 2 ARQUIÉ – Composants électroniques ............... 77 * N° INDIGO : 0,12 € / MN
classeurs, 2 fascicules, 8 livres 75 €. Tél. JMJ – Bulletin d’abonnement à ELM ................. 78
COMELEC – Matériels pour le 2,4 GHz ............. 79
06.81.45.48.57.
ECE/IBC – Matériels et composants ................ 80
EST RÉALISÉ
EN COLLABORATION AVEC :
VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT 2 TIMBRES* À 0,50 € !

TEXTE : 30 CARACTÈRES PAR LIGNE.
LIGNES
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.
1
JMJ éditions
2 Sarl au capital social de 7800 €
RCS MARSEILLE : 421 860 925
3
APE 221E
4 Commission paritaire: 1000T79056
ISSN: 1295-9693
5 Dépôt légal à parution
7 I M P O R T A N T
Reproduction, totale ou partielle, par tous moyens et sur tous
8 supports, y compris l’internet, interdite sans accord écrit de
l’Editeur. Toute utilisation des articles de ce magazine à des
fins de notice ou à des fins commerciales est soumise à auto-
9 risation écrite de l’Editeur. Toute utilisation non autorisée fera
l’objet de poursuites. Les opinions exprimées ainsi que les
10 articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et
ne reflètent pas obligatoirement l’opinion de la rédaction.
*Particuliers : 2 timbres à 0,50 € - Professionnels : La grille : 90,00 € TTC - PA avec photo : + 30,00 € - PA encadrée : + 8,00 € L’Editeur décline toute responsabilité quant à la teneur des
Nom ................................................................................. Prénom ........................................... annonces de publicités insérées dans le magazine et des
transactions qui en découlent. L’Editeur se réserve le droit
Adresse ..................................................................................................................................... de refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier
Code postal ...................... Ville ................................................................................................. ce refus. Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés
ne sont communiqués qu’aux services internes de la société,
Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l’ordre de JMJ éditions. ainsi qu’aux organismes liés contractuellement pour le rou-
Envoyez la grille, avant le 10 précédent le mois de parution, éventuellement accompagnée de votre règlement tage. Les informations peuvent faire l’objet d’un droit d’accès
et de rectification dans le cadre légal.
JMJ/ELECTRONIQUE • Service PA • 1, tr. Boyer • 13720 LA BOUILLADISSE
•E67 76 PA ELM.ID2 76 04/11/18, 19:18

PETITES ANNONCES
Vends scope Tek série 7000 de 100 MHz à 1 GHz. Vends pour
pièces châssis Tek 7834. Vends tiroirs TEK 7D20, 7L5, 7A42,
75AA, 7512. 7514, 7C1TN, 7B87, 7B92A, 7B10, 7B15, 7A29.
Tél. 06.79.08.93.01 le samedi, dépt. 80.
Vends Yaesu FL110 : 50 €. Rochar A1479 + doc. : 20 €. Car-

tes Fluke 8502A + doc. : 30 €. Tube oscillo Tektronix : 30 €.
8 afficheurs Nixies TE 358 : 10 €. Multimètres TE 358 : 50 €.
2 TE 358,digit HS : 50 €. 2 adaptateurs entrée N : 15 €.
Storno 25 CNFCBA : 25 €. Livres radio, SAV, Philips, ITT. Tél.
02.35.78.55.41.
Recherche pour un poste TSF Zenith Transoceanic un tube type

Noval 50 A1, ce tube est un régulateur de tension ou une solu-
tion de remplacement. Tél. 02.38.95.89.11.
Vends ana. spectre HP 8591E av. opt. tracking, 10 k à 1,8 GHz,

gén. Fluke synthé 2,2 GHz av. mod. AM/FM. Vends oscillo Tek
11402 av. tir. 1 GHz num. Vends géné BF Tek série 500. Tél.
06.79.08.93.01 le samedi, dépt. 80.
Vends géné HF Metrix 936B, notice, témoin de rayonnement Féri-

sol R101 notice. Transistormètre Metrix 675AM, schéma. Oscillo
Schlumberger 5229, 2 x 500 MHz, notice. Oscillo CRC OC344, 1
x 10 MHz. 80 cassettes magnéto V2000. Tél. 04.94.03.21.66
HR merci.
Vends contrôleur CDA ancien à 2 galvas, générateur HF, BF REM

voltmètre électronique ancien, tosmètre VHF Ferisol à tubes, lam-
pemètre Centrad mod. 751. Achète RX Bronzavia Super Reaction
2 tubes + valve. Tél. 04.99.64.01.29.
Recherche tube disque scellé type GE 16411U. Faire offre au

04.78.88.54.56 HR.
•E67 76 PA ELM.ID2 77 04/11/18, 19:18

ABONNEZ
VOUS
à
et
profitez de vos privilèges !
RECEVOIR BÉNÉFICIER de ASSURANCE
votre revue de ne manquer
directement dans 50% de remise ** aucun numéro
votre boîte aux lettres sur les CD-Rom
près d’une semaine des anciens numéros
avant sa sortie RECEVOIR
en kiosques voir page 77 de ce numéro.
un cadeau* !
* Pour un abonnement de 2 ans uniquement (délai de livraison : 4 semaines environ). ** Réservé aux abonnés 1 et 2 ans.
A PARTIR DU N°
OUI, Je m’abonne à 68 ou supérieur
1 CADEAU
au choix parmi les 5
E067
Ci-joint mon règlement de € correspondant à l’abonnement de mon choix. POUR UN ABONNEMENT
Adresser mon abonnement à : Nom Prénom DE 2 ANS
VEAU
NOU
Adresse
Gratuit :
Code postal Ville ❏ Un money-tester
Tél. e-mail ❏ Une radio FM / lampe
❏ chèque bancaire ❏ chèque postal ❏ mandat ❏ Un testeur de tension
TARIFS FRANCE ❏ Un réveil à quartz
❏ Je désire payer avec une carte bancaire ❏ 6 numéros (6 mois) ❏ Une revue supplémentaire
Mastercard – Eurocard – Visa au lieu de 27,00 € en kiosque,
soit 5,00 € d'économie
22 €,00
Date d’expiration :
❏ 12 numéros (1 an)
Cryptogramme visuel :
au lieu de 54,00 € en kiosque,
soit 13,00 € d'économie
41€,00
Photos non contractuelles
(3 derniers chiffres du n° au dos de la carte)
Date, le
❏ 24 numéros (2 ans) Avec 4,00 €
79 €,00
uniquement
au lieu de 108,00 € en kiosque, en timbres :
Signature obligatoire
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par téléphone.
soit 29,00 € d'économie ❏ Un alcootest
Pour un abonnement de 2 ans, VEAU
électronique NOU
TARIFS CEE / EUROPE cochez la case du cadeau désiré.
délai de livraison :
❏
4 semaines dans la limite des stocks disponibles
12 numéros € DOM-TOM/HORS CEE OU EUROPE :
(1 an) 49 ,00 NOUS CONSULTER POUR TOUT CHANGEMENT
D’ADRESSE, N’OUBLIEZ PAS
DE NOUS INDIQUER VOTRE
Bulletin à retourner à : JMJ – Abo. ELM NUMÉRO D’ABONNÉ
B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE – Tél. 0820 820 534 – Fax 0820 820 722 (INSCRIT SUR L’EMBALLAGE)
•E67 78 A4 ELEC Abo.ID1 78 04/11/18, 08:09

Spécial: Mesure

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Spécial: Mesure

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P É C

Imprimé en France / Printed in France

•E67 01 ELM Couv+titre.ID8 1 04/11/17, 20:37

Un testeur de bobinages .............................................................. 32 Un thermomètre multisonde professionnel ............................ 62

Un détecteur de fils secteur ......................................................... 34 Apprendre l’électronique en partant de zéro .......................... 66

Le bon d’abonnement se trouve page 78

•E67 03 ELM Sommaire.ID28 3 04/11/18, 22:29

Passez des appels

Figure 1 : Organigramme du téléphone fixe-GSM.

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 6 04/11/19, 04:27

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 7 04/11/19, 04:27

Figure 2 : Schéma électrique du téléphone fixe-GSM.

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 8 04/11/19, 04:27

réseau, après environ une seconde

Si vous avez un doute sur la qualité de

Le PIC communique avec le GR47 à

La mise en marche du module est con-

La section de l’interface comporte un

En ce qui concerne le transfer t du

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 9 04/11/19, 04:28

Figure 3a : Schéma d’implantation des composants du téléphone fixe-GSM.

Liste des composants R36 .. 390 Ω U1 .... 7805

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 10 04/11/19, 04:28

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 11 04/11/19, 04:28

Figure 4b : Photos d’un des prototypes de la platine du téléphone fixe-GSM, face

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 12 04/11/19, 04:28

Figure 5 : Le téléphone fixe-GSM dans son boîtier plastique avec

•E67 06 ET565 Apel GSM-fix.ID5 13 04/11/19, 04:28

n’importe quel filtre HF, en utilisant

la gamme comprise entre 2 MHz et

Figure 2b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit

•E67 14 EN1429 Pont reflect.ID3 14 04/11/18, 12:28

Figure 3 : Photo d’un des prototypes du pont

nécessaires. Comme chacun sait, un en ferrite sur ces deux morceaux de

•E67 14 EN1429 Pont reflect.ID3 15 04/11/18, 12:28

passionné : celui que cet article

vous propose de construire ne vous R1

Le schéma électrique ENTRÉE SORTIE

provenant d’un émetteur, mais exclu- C10

sivement des signaux provenant d’un

•E67 16 EN1393 Impedanc ant.ID1 16 04/11/18, 12:34

Liste des composants

prévus sur le circuit imprimé. Terminez le

•E67 16 EN1393 Impedanc ant.ID1 17 04/11/18, 12:35

Un ROSmètre VHF-UHF simple

d’impédance. Les ROSmètres exis- R3

tent dans le commerce sous diffé- CALIBRATION

sont des instruments permettant DS1

de mesurer le Rapport d’Ondes Station-

nels, aux radioamateurs, aux cebistes, R2

se produit. Par conséquent, l’antenne ne

source sous forme d’ondes réfléchies.

•E67 18 EN1394 Rosmtr simpl.ID1 18 04/11/18, 12:47

Liste des composants

Par exemple, si l’on considère le rap-

Si le rapport d’ondes stationnaires

•E67 18 EN1394 Rosmtr simpl.ID1 19 04/11/18, 12:47

des mesures jusqu’à 300 MHz. Pour R1 R2

mesurer les ondes stationnaires sur T2 T3

une gamme de fréquences comprise DS1 DS2

cet appareil que nous vous proposons

•E67 20 EN1395 Ros 1-170.ID3 20 04/11/18, 14:43

Liste des composants