Vous êtes sur la page 1sur 80

SPCIAL T

ENCORE
PLUS DE
MONTAGES
M 04662 - 96 - F: 5,00 E - RD

France 5,00 DOM 5,00 CE 5,00 Suisse 7,00 FS MARD 50 DH Canada 7,50 $C

3:HIKOQG=WUZUU^:?k@a@t@g@a;

96

SOMMAIRE

96

Allumer une LED en 1,5 V ........................................................ 06

Une ouverture de portail par GSM .......................................... 48

Un dtecteur de verglas .......................................................... 08

Un programmateur de PIC support dinsertion nulle .......... 51

Un variateur de lumire pour halogne .................................. 10

ICPROG : logiciel de programmation pour PIC....................... 58

Un temporisateur programmable ........................................... 12

Un afficheur LCD programmable ............................................ 61

Une chambre dcho ................................................................ 14

Une sonnerie trois tons ........................................................ 65

Un truqueur de voix ................................................................. 17

Un amplificateur audio 1 W .................................................... 65

Un prampli pour guitare ........................................................ 19

Un amplificateur audio 5 W .................................................... 66

Un thermomtre numrique .................................................... 21

Un automatisme photorsistance ....................................... 67

Un message vocal daccueil .................................................... 24

Un testeur de quartz jusqu' 1 MHz ........................................ 68

Un modulateur de lumires 3 voies ........................................ 27

Une alimentation 12 V sans transformateur .......................... 69

Un dtecteur de faux billets .................................................... 29

Une LED clignotante "flash" .................................................... 70

Une surveillance vido UMTS .................................................. 31

Un pramplificateur microphonique ....................................... 71

Un chandelle lectronique ...................................................... 33

Une alimentation symtrique 2 x 12 V.................................... 72

Un journal lumineux ................................................................. 35

Un gnrateur de notes ........................................................... 73

LICD2 : un outil de dveloppement pour PIC ......................... 37

Un gnrateur de sirnes ........................................................ 74

Un antivol haute frquence ..................................................... 40

Un gnrateur d'effets spciaux ............................................. 75

Un afficheur gant ................................................................... 44

Les Petites Annonces .............................................................. 76

Un afficheur gant multifonctions .......................................... 46

Lindex des annonceurs se trouve page ................................. 76


Le bon d'abonnement .............................................................. 78

ABONNEZ-VOUS

Ce numro a t envoy nos abonns le 25 Juin 2007


Crdits Photos : Corel, Futura, Nuova, JMJ

Les projets que nous vous prsentons dans ce numro ont t dvelopps par des bureaux dtudes et contrls par nos
soins, aussi nous vous assurons quils sont tous ralisables et surtout quils fonctionnent par faitement. Lensemble des
typons des circuits imprims ainsi que la plupart des programmes sources des microcontrleurs utiliss sont tlchargeables sur notre site ladresse : www.electronique-magazine.com dans la rubrique REVUES. Si vous rencontrez la moindre
difficult lors de la ralisation dun de nos projets, vous pouvez contacter le ser vice technique de la revue, en appelant la
hot line, qui est votre ser vice du lundi au vendredi de 16 18 H au 0820 000 787 (N INDIGO : 0,12 / MM), ou par
mail redaction@electronique-magazine.com

Le bulletin dabonnement

se trouve page 78

Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS


INSTRUMENT DE MUSIQUE LECTRONIQUE:
LE THRMIN

OUVERTURE DE PORTAIL GSM AVEC ANTENNE INTGRE

Cet instrument est constitu de


deux antennes montes sur un botier contenant tout le circuit lectronique. Avec lantenne verticale
de droite (fouet tlescopique) on
contrle la hauteur du son et avec
celle de gauche (boucle sur circuit
imprim), horizontale, le volume. Le
thrmin est considr comme le
tout premier instrument de musique
lectronique au monde, mais ce qui
le rend vritablement singulier cest
quon peut en jouer sans le toucher ! Selon la position de la main par rapport
lantenne, nous obtenons donc des frquences de hauteur variable comprises
entre 20 Hz et 2 000 Hz et mme davantage.
Caractristiques techniques :
Alimentation : + 12 V DC - Rglage des effets par potentiomtre
Rglage du volume - Sortie pseudo stro (droite et gauche)

Ouvrez votre portail avec votre propre tlphone


mobile ! Sans cot supplmentaire, cette unit
GSM peut tre monte en parallle avec linstallation existante et cela nous donne la possibilit de
commander le mcanisme lectrique douverture
dun portail soit avec une tlcommande normale
soit avec notre tlphone mobile. Le systme prvoit la gestion des usagers autoriss distance
par SMS ou localement avec un PC dot de son
logiciel. Caractristiques techniques: Bande GSM
900/1 800 MHz - Dimensions: 98 x 60 x 24 mm
- Alimentation: 12/24 Vdc (slectionnable par cavalier) - Courant consomm: au
repos 20 mA, max 300 mA - Relais : 250 Vac 10 A - Nombre dusagers masters:
8 - Nombre dusagers ouvre portail : 200.

EN1665...... Kit complet avec botier ..................................................... 110,00


EN1665KM Version monte ................................................................... 160,00

AFFICHAGE NUMRIQUE GANT MULTIFONCTION


(THERMOMTRE - TOMBOLA - DS - TABLEAU DES SCORES)
Tombola, jeu de
ds, tableau des
scores ou thermomtre,
voil
tout ce que vous
pouvez
raliser
partir de notre
afficheur numrique srie gant
EV8063 pour peu que vous lui adjoigniez la platine polyvalente ET610 que
nous vous proposons. Caractristiques techniques : Fonctions : THERMOMTRE
DS - TABLEAU DES SCORES - TOMBOLA
Alimentation : + 12 V DC
ET610......... Kit complet sans botier ....................................................... 29,00
ET610KM... Version monte ..................................................................... 36,00

AFFICHEUR SEPT SEGMENTS NUMRIQUE GANT


Ce module afficheur sept segments srie gant tout
faire vous permettra (associ dautres et une platine de
contrle) de constituer des tableaux lumineux affichage
numrique. Chacun se connecte en parallle avec les autres
et le dernier reoit un terminator (bouchon) constitu dune
rsistance. Il peut tre pilot par un ordinateur ou simplement
par le montage ET610.
Caractristiques : Alimentation : + 12 V DC - Consommation :
100 mA par afficheur.
EV8063 ...... Kit afficheur gant( 57mm) sans botier ............................ 34,95
EV8063KM Version monte .................................................................... 39,00

ALLUMER UNE LED AVEC UNE PILE DE 1,5 V

Comelec 07 - 08 / 2007

Ce montage permet dalimenter une LED haute luminosit, dont la tension de conduction est de 3 V, avec
une pile de 1,5 V.

EN1664...... Kit complet avec botier ....................................................... 11,90


EN1664KM Version monte ..................................................................... 18,00

CD 908 - 13720 BELCODENE


Tl. : 04 42 70 63 90

Fax : 04 42 70 63 95

ET632......... Kit complet mont sans botier ......................................... 199,00

DTECTEUR DE VERGLAS (POUR CET HIVER !)


Ce circuit, qui utilise une simple thermistance NTC relie
un seul circuit intgr LM3900, vous signalera (mais pas
avant cet hiver en principe) quand la route est verglace,
afin de vous viter de partir avec votre voiture en patinage
involontaire. Ce montage peut galement tre utilis pour
contrler si la temprature dun frigo industriel descend
normalement (ou si la porte est mal ferme) ou encore
pour vrifier si la temprature dune couveuse diminue
cause dune coupure de courant.
Caractristiques techniques :
Alimentation : + 12 V DC +14 V DC
Visualisation de prsence de verglas par LED
Rglage de la temprature dutilisation
EN1668...... Kit complet sans botier ....................................................... 11,90
EN1668KM Version monte ..................................................................... 18,00

JOURNAL LUMINEUX
Ce journal lumineux affiche un message de 46 caractres
au maximum sur un afficheur LCD 1 ligne de 16 caractres dfilant une vitesse facilement paramtrable au
moyen de poussoirs. Il fonctionne de manire autonome
et toutes les oprations dintroduction et de modification du texte se font localement. Lalimentation est
deux piles AAA (3 Vcc), ce qui rend en outre lappareil
portable.
Caractristiques techniques : Tension dalimentation:
3 Vcc - Longueur du message: 46 caractres Vitesse de dfilement: variable
- Rglage contraste afficheur: oui - Commande et paramtrage: poussoirs.
EV157 ........ Kit complet avec botier ....................................................... 24,95
EV157KM... Version monte ..................................................................... 29,00

TEMPORISATEUR PROGRAMMABLE
POUR CONOMISER LNERGIE
Ce petit timer permet de programmer lextinction
automatique des appareils fonctionnant sur le
secteur 230 V et dconomiser ainsi de lnergie
lectrique. Il se monte en srie avec lalimentation
de lappareil commander. Il est simple installer
et utiliser.
Caractristiques techniques: Tension dentre: 110 230 Vca - Puissance maximale de
la charge: 500 W (250 W si charge inductive)
Intervalles slectionnables: 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h
Dimensions : 80 x 70 x 25 mm.

EV133 ........ Kit complet avec botier .......................................................... 9,95


EV133KM .. Version monte ..................................................................... 18,00

www.comelec.fr

CHANDELLE LECTRONIQUE
Ce montage est un simulateur de flamme de bougie lectronique, vous pourrez vous en servir en remplacement dune
traditionnelle chandelle en starine ou en cire. Elle est
alimente par une simple pile bouton CR2032, permettant
une autonome de plus de quinze jours ( cinq heures de
fonctionnement par jour)

EV167 ........ Kit complet sans botier ......................................................... 5,95


EV167KM... Version monte ........................................................................ 9,00

DTECTEUR NUMRIQUE DE FAUX BILLETS (EURO)

Ce dtecteur de faux billets lit les donnes de la bande


magntique des billets Euro et les visualise sur un
afficheur numrique, il est dot dun metteur de
lumire ultraviolette (UV) permettant lexamen visuel
du billet souponn. Lappareil est aliment par une
pile de 9 V; pour conomiser lnergie, il steint automatiquement au bout de 7 secondes dinactivit.
LCBM2 ....... Kit complet mont avec botier........................................ 150,00

VARIATEUR DE LUMIRE POUR HALOGNE


TRUQUEUR DE VOIX NUMRIQUE
Cet appareil est un gnrateur audio vocal bas sur la
puce HT8950 de Holtek ; quand on parle dans le microphone, la voix sortant du haut-parleur peut tre altre
comme on le souhaite en utilisant seuls ou ensemble
les trois effets disponibles : changement de tonalit,
vibrato et voix de robot. Il opre un glissement de frquence vers le haut (une octave plus aigu) et vers le
bas (jusqu 2/3 doctave plus grave) en six pas : trois vers le haut et trois vers
le bas. La translation de frquence de la voix permet de rendre une personne
non reconnaissable lcoute ; elle permet en outre de simuler assez bien des
voix originales du type de celles des dessins anims ou des films dhorreur
ou de science fiction. Caractristiques: Alimentation: + 9 V DC - Micro inclus
Rglage de la sensibilit - Rglage du volume - Sortie ligne 0 dB - Gestion des
effets par boutons poussoirs.
EV171......... Kit complet sans botier ......................................................... 9,95
EV171KM... Version monte ..................................................................... 18,00

PRAMPLIFICATEUR POUR GUITARE


Ce pramplificateur permet une coute au casque des sons produits par une guitare lectrique
; il a t conu pour un musicien qui sexerce
le soir la maison ou dans un lieu o lutilisation dun amplificateur baffle incorpor est
impossible (trop de bruit !). Il dispose, bien sr,
dune sortie casque et dune autre permettant
denvoyer les signaux vers un mlangeur ou
un amplificateur. Coupl un amplificateur de
puissance et un bon haut-parleur full-range, ce pramplificateur permet de
raliser un superbe amplificateur pour instrument de musique.
Caractristiques: Alimentation + 9 V - Entre guitare (1 voie) - Sensiblit
dentre de 100 mV 1 Veff - Sortie casque - Sortie ligne - Rglage du niveau
- Correcteur de tonalit

PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

Grce la technologie reverse phase control, ce


variateur de lumire est en mesure de piloter nimporte
quel type de charge, des ampoules filament aux transformateurs lectroniques pour lampe halogne basse
tension. Son niveau de parasites est nettement infrieur celui des variateurs classiques. Caractristiques
techniques: - Tension dentre: 220 240 Vca 50-60 Hz
- Puissance maximale de la charge: 300 W - Vitesse du
cycle variateur: +/ 5 secondes - Dimensions: 80 x 70 x 25 mm.
EV8068 ...... Kit complet sans botier ........................................................ 18,95
EV8068KM Version monte ..................................................................... 38,00

PROGRAMMATEUR DE PIC AVEC TEXTOOL FAIBLE COT

Ce programmateur est conu pour programmer les microcontrleurs PIC de type


flash. Il est idal pour un lectronicien
voulant faire ses premires armes dans le
domaine des microcontrleurs. Il permet
la programmation in-circuit ou sur textool
(support insertion nulle). Le logiciel est
bien entendu fourni avec le matriel. Connexion par port srie, ou USB au moyen dun adaptateur.
Caractristiques techniques: Alimentation: 15 VDC, 300 mA min - Connexion
au PC par le port srie - Programmation in-circuit ou avec textool - Microcontrleurs accepts: PIC10F200 - PIC12C508A - PIC12CE518 - PIC12F629
- PIC12F675 - PIC16F54 - PIC16F84A - PIC16F870 PIC16F871 - PIC16F872
- PIC16F873* - PIC16F874* - PIC16F876 - PIC16F877*- PIC16F627
- PIC16F627A - PIC16F628 - PIC16F628A - PIC16F648A* - PIC16F630 PIC16F676 - PIC18F2550,... (* sous test)

EV4102 ...... Kit complet sans botier ....................................................... 34,25


EV4102KM Version monte ...................................................................... 54,00

EV8076 ...... Kit complet sans botier ..................................................... 39,95


EV8076KM Version monte ..................................................................... 59,00

THERMOMTRE NUMRIQUE

AFFICHEUR LCD PROGRAMMABLE 8 ENTRES

Cet appareil visualise sur quatre chiffres (en fait


3 1/2 digits) laide dafficheurs 7 segments les
tempratures quil mesure (au dixime) de 50
+150 C. Il mmorise les tempratures maximale et minimale atteintes et fournit en sortie
un signal PWM dont la largeur des impulsions
est directement proportionnelle la valeur de la
temprature mesure.
Caractristiques techniques: Plage de mesure:
50 +150 C - Linarit de 10 +50 C : 0,5% - Prcision fond dchelle:
2% - Afficheur: 3 1/2 digits (+ ou 0,1 C de prcision) - Indication de temprature min et max - Units de temprature utilisables: C ou F - Modulation
la sortie 200 s/C - Tension dalimentation: 12 15 Vdc - Courant consomm:
150 mA.

Cet appareil est un afficheur universel dvnements


en mesure de visualiser jusqu 9 messages diffrents et il est programmable au moyen dun logiciel
pour PC tout simple. Lun des huit premiers messages
est visualis quand on active lentre correspondante
et le neuvime apparat au repos.
FONCTIONS: visualisation simultane de ltat des
huit entres: ct du numro, une croix indique
lequel est activ - visualisation du message associ lentre active ; si plusieurs entres sont actives, les messages saffichent en alternance visualise
lentre active et, au cas o il en dtecte plus dune, il visualise celle qui, dans
lordre de 1 8, arrive en premier rserv lutilisation du module rcepteur
RF, visualise le message arrivant par radio - Alimentation : + 9 V DC + 12V
DC

EV6003 ...... Kit complet avec botier ....................................................... 73,95


EV6003KM Version monte ..................................................................... 95,00

EV8045 ...... Kit complet sans botier ....................................................... 49,00


EV8045KM Version monte ...................................................................... 79,00
B8045........ Botier ....................................................................................... 9,50

DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 80 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS

Expditions dans toute la France.Moins de 5 Kg : port 8,40 . Rglement la commande par chque, mandat ou CB. Bons administratifs accepts.
De nombreux kits sont disponibles, envoyez nous votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral de 80 pages.

LABO
EN1664

Allumer une LED

avec une pile de 1,5 V


Comment est-il possible dalimenter une LED haute
luminosit, dont la tension de conduction est de 3 V, avec une
pile de 1,5 V ? Cest ce que va vous apprendre cet article.

C2

R2
1,5 V

TR1

R1

JAF2

JAF1
C

B
E

P1

TR2

R3
C1

DL1

Figure 1 : Schma lectrique et liste des composants de la torche LED. Pour allumer une LED haute luminosit avec une
pile de 1,5 V, nous avons lev la tension de la pile avec un petit convertisseur DC-DC step-up form de deux transistors
NPN ZTX653 et deux selfs JAF1-JAF2 en parallle.

ne LED est un composant non linaire ayant besoin


pour sallumer dune tension suprieure sa tension
de conduction, afin que le courant servant lillumination puisse circuler dans la jonction.

Pour allumer une LED rouge nous utilisons normalement au


moins deux piles de 1,5 V montes en srie, ce qui fait une
tension complexe de 3 V et on monte, toujours en srie, par
exemple dans le + dalimentation, une rsistance de limitation du courant. Si on veut par prudence limiter ce courant
direct 15 mA on applique la formule suivante pour calculer
la valeur de la rsistance de limitation R :

Prenons une banale LED rouge dont la tension de conduction est de 1,8 V ; si nous lalimentons sous 1,5 V elle ne
peut sallumer car il manque 0,3 V pour que le seuil de
tension de conduction soit atteint. A chaque couleur de LED
correspond un seuil de tension de conduction diffrent, en
voici un aperu :

R = [(Vcc Vled) : I] x 1 000


o R est en ohms, Vcc la tension dalimentation en V, Vled la
tension de conduction en V, I le courant maximum que lon
veut faire supporter la LED en mA, cela donne :

TABLEAU 1
couleur LED
rouge
jaune ou verte
bleue ou blanche

seuil de tension de conduction


1,8 V
2V
3V

R = [(3 1,8) : 15] x 1 000 = 80 ohms.


Des tensions plus leves sont ncessaires pour illuminer
les LED blanches ou bleues haute luminosit, car leur
tension de conduction est denviron 3 V (voir Tableau 1).

En modifiant la tension directe on peut, dans une certaine


limite, faire varier la luminosit : plus le courant qui la traverse est intense plus la LED sillumine (mais attention de ne
pas dpasser le courant de rupture de la jonction, cest--dire
la puissance dissipable).

ELECTRONIQUE

Comme pour les LED rouges, normalement nous devrions


utiliser une source dalimentation suprieure cette valeur,
sans oublier la rsistance de limitation (pour que le courant
traversant la LED soit denviron 20-30 mA maximum).

magazine - n 96

LABO
Liste des composants
EN1664
R1......2,2 k
R2......1 k
R3......1 k
C1 ......470 pF cramique
C2 ......100 F lectrolytique
JAF1...220 H
JAF2...220 H
DL1....LED flash (haute luminosit)
TR1 ....NPN ZTX653
TR2 ....NPN ZTX653
P1 ......poussoir
Sauf spcification contraire, toutes les
rsistances sont des 1/4 W 5 %.

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine de la torche LED EN1664


avec son porte pile (pour pile bton miniature de 1,5 V). La LED est insre et
soude aprs quon ait repli ses pattes 90.

Cette fois nous montons trois piles de


1,5 V en srie pour obtenir une Vcc
de 4,5 V et nous montons en srie
une rsistance de limitation de 82 ou
100 ohms, en fonction de la luminosit
que nous souhaitons obtenir.

dtermine par les selfs (normalises,


rassurez-vous !) JAF1-JAF2, montes en
parallle (valeur inductive divise par
deux mais courant maximal admissible
multipli par deux) et par le condensateur cramique de rtroaction C1.

Mais, parfois, cette solution ne peut


tre adopte car on na la place que
pour une seule pile de 1,5 V.

La tension du signal carr prsent sur


le collecteur de TR2 est emmagasine
dans les deux selfs de 110 H (valeur
inductive totale des deux en parallle) ;
cette nergie (Ton) est ensuite cde
la LED (Toff) sous forme dune tension
suprieure la tension dalimentation.

Il nous faut alors lever cette tension


de faon dpasser la tension de conduction de la LED utilise. Cest ce que
nous avons fait dans le circuit dont la
figure 1 donne le schma lectrique.
Si on veut alimenter une LED dont le
seuil de tension de conduction est de
3 V (cas dune LED blanche haute
luminosit) avec une pile de 1,5 V, il
nous faut raliser un petit convertisseur
DC-DC step-up (galement nomm
Booster) en mesure de fournir une
tension suprieure ce seuil. Pour cela
nous avons mont deux transistors NPN
ZTX653 (TR1-TR2).
On les a choisis car ils ont une Vcesat
(Vce de saturation) trs faible et parce
quils sont conus pour les alimentations dcoupage basse tension.
Note : la Vcesat est la tension Vce de
saturation, soit la tension entre C et
E quand le transistor conduit (saturation). Dans les applications basse
tension il est prfrable davoir la plus
faible valeur de Vce possible car cela
amliore le rendement nergtique du
convertisseur.
Ils constituent un oscillateur environ 90 KHz. Cette frquence est

Note : cest l le principe des alimentations dcoupage step-up/boost.


Comme la tension de conduction
directe de la LED est dpass, le courant peut circuler et activer la jonction
de la LED que nous voyons silluminer
en permanence de par le phnomne
de rmanence rtinienne, alors quelle
sallume et steint 90 000 fois par
seconde !
Aucune rsistance de limitation nest
plus ncessaire car le courant fourni
est de toute faon faible et limit par
les caractristiques des selfs 15 ou
20 mA, ce qui est plus que suffisant
pour illuminer jusqu deux LED en
parallle.
Mais bien sr, vous nous connaissez,
nous navons pas pu nous rsoudre
en rester l ! Si la possession dune torche LED alimente par une pile de 1,5 V
ne vous intresse pas et si vous prfrez lide de la petite alimentation
dcoupage lvatrice DC-DC, eh bien
vous obtiendrez satisfaction. La tension
continue prleve dpend du courant

ELECTRONIQUE

magazine - n 96

consomm par la charge, comme le


montre le Tableau 2 ci-aprs :
TABLEAU 2
I out
0
400 A
1,6 mA
2,6 mA
3,6 mA
7,0 mA
10,0 mA
25,0 mA

Vo
60,0 V
40,0 V
20,0 V
15,0 V
12,0 V
7,0 V
5,0 V
2,5 V

Avec une seule pile de 1,5 V ce montage peut alimenter le circuit daccord
dune radio FM basse tension, car
il peut alimenter ses diodes varicap,
ou bien quelque circuit utilisant des
oprationnels.
Quel que soit le circuit choisi (torche ou
alimentation) vous naurez aucun mal
le construire.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cette torche LED EN1664 (transformable en alimentation dcoupage)
est disponible chez certains de nos
annonceurs.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

AUTOMOBILE
EN1668

Un dtecteur
de verglas
(pour cet hiver !)
Ce circuit, qui utilise une simple thermistance NTC relie un
seul circuit intgr LM3900, vous signalera (mais pas avant cet
hiver en principe) quand la route est verglace, afin de vous
viter de partir avec votre voiture en patinage involontaire.
Ce montage peut galement tre utilis pour contrler si la
temprature dun frigo industriel descend normalement (ou si
la porte est mal ferme) ou encore pour vrifier si la temprature
dune couveuse diminue cause dune coupure de courant.

Figure 1 : Schma lectrique du dtecteur de verglas. La thermistance NTC R3 (elle a les dimensions et laspect dun petit
boulon) sera fixe sous le parechoc avant. Le circuit est aliment par le 12 14 V de la batterie du vhicule (ou pour une
autre application par une alimentation pouvant fournir 14 Vcc)

e principe de la thermistance NTC (rsistance thermosensible) est que sa valeur ohmique diminue
lorsque la temprature dans laquelle elle est immerge augmente ; par consquent elle augmente quand la
temprature ambiante diminue. Il est donc facile de faire
correspondre une plage de tempratures autour de 0 C
(plage o le verglas risque de se former) avec un ventail
de valeurs rsistives. Nous avons mont une thermistance
NTC vis (en forme de boulon) ayant une valeur de 5 k
environ 0 C. Mais comme les variations de temprature
sont drisoires, nous devons les amplifier en courant et pour

ELECTRONIQUE

cela nous utilisons des amplificateurs oprationnels de type


Norton qui, justement, amplifient en courant.
Si nous appliquons aux deux entres du premier oprationnel
IC1/A deux courants identiques, DL1 et DL2 clignotent lentement. Si le courant appliqu lentre inverseuse est infrieur celui appliqu sur lentre non inverseuse + seule DL2
(verte) sallume. Si le courant appliqu sur lentre inverseuse
est suprieur celui appliqu sur lentre non inverseuse +
seule DL1 (rouge) sallume. Le courant appliqu sur lentre
inverseuse se calcule avec la formule :

magazine - n 96

AUTOMOBILE
Liste des composants
EN1668

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du dtecteur de verglas. Attention, le repre-dtrompeur en U du circuit intgr IC1 regarde C6. La semelle
mtallique du rgulateur IC2 est tourne vers R10.

R1 ..... 5 k trimmer
R2 ..... 1 k
R3 ..... NTC 2,2 k
R4 ..... 1 k
R5 ..... 150 k
R6 ..... 4,7 M
R7 ..... 4,7 M
R8 ..... 4,7 M
R9 ..... 4,7 M
R10 ... 3,3 M
R11 ... 33 k
R12 ... 10 M
R13 ... 1 k
R14 ... 1 k
R15 ... 10 M

12-14 V.

C8

R10

C9

C5

IC2

C7
C2
C4

R2

R11

R12

C1

K
R7

10 F lectrolytique
10 F lectrolytique
47 nF polyester
47 F lectrolytique
22 F lectrolytique
100 nF polyester
100 nF polyester
100 nF polyester
10 F lectrolytique

DL1

DL2

R13

IC1

R14
R9

R1

R4 R15

R8

C6

R6

C1......
C2......
C3......
C4......
C5......
C6......
C7......
C8 .....
C9......

R5
C3

R3

NTC

DL1 ... LED rouge


DL2 ... LED verte
IC1.....
IC2.....

LM3900
L7812

Sauf spcification contraire, toutes les


rsistances sont des 1/4 W 5 %.

I = U : (R3 + R4) x 1 000


o I est le courant en mA, U la tension
en V, R3 la valeur de la thermistance
NTC 0 C et R4 la rsistance monte
en srie, les deux en ohms.
A la temprature de 0 C nous aurons
donc :
I = 12 : (5 000 + 1 000) x 1 000 =
2 mA.
Le courant appliqu lentre non
inverseuse se calcule avec la formule :
I = U : (R1 + R2) x 1 000
o R1 est un trimmer de 5 k et R2 une
rsistance en srie de 1 k.
Ce qui fait :
I = 12 : (2 000 + 1 000) x 1 000 =
4 mA.
Lallumage de la LED rouge nous avertit que la route est verglace.

Pour ce montage nous navons pas prvu de botier spcifique, mais si vous
en voulez un (botier plastique) nous annonceurs vous en proposeront une
large gamme.
Le trimmer R1 sert rgler la temprature minimale pour laquelle nous
dsirons que la DL1 rouge sallume
pour nous avertir du danger.
Prcisons encore que loprationnel
IC1/D est un oscillateur signaux
carrs oscillant environ 1 Hz (il sert
simplement faire clignoter les LED). Le
rgulateur IC2 L7812 sert stabiliser
12 V la tension provenant de la batterie
(laquelle peut monter 15-17 V sur un
coup dacclrateur).
Une fois la platine ralise vous naurez
qu fixer la thermistance NTC sous le
parechoc avant avec son crou, puis
procder au rglage de R1. Il faut rgler
ce trimmer R1 pour que sous une temprature de 0 C (cest--dire quand la
route mouille commence verglacer) la
LED rouge sallume. Comme en t vous
allez avoir du mal trouver une route
dans cet tat, voici comment faire :
- prlever un glaon dans votre rfrigrateur et mettez-le en contact avec le
corps de la NTC ;

ELECTRONIQUE

magazine - n 96

- aprs quelques instants, tournez lentement laxe du trimmer R1 pour que


la LED rouge sallume ;
- enlevez le glaon (ce quil en reste
avec une chaleur pareille !) et quand
le corps de la NTC atteint +4 / +5 C,
vous verrez la LED rouge steindre
et sallumer la verte.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire ce dtecteur de verglas EN1668
est disponible chez certains de nos
annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

DOMOTIQUE
EV8068

Un variateur de lumire
pour halogne
Grce la technologie reverse phase control, ce variateur de
lumire est en mesure de piloter nimporte quel type de charge,
des ampoules filament aux transformateurs lectroniques
pour lampe halogne basse tension. Son niveau de parasites
est nettement infrieur celui des variateurs classiques.

Figure 1 : Schma lectrique du variateur de lumire pour halogne.

usquici nous avons surtout propos des variateurs de


lumire pour ampoule incandescence. Celui que cet
article vous prsente est un variateur pour ampoule
filament mais aussi pour halogne basse tension utilisant un
transformateur lectronique (sans le transformateur classique
avec fer et deux enroulements).

ELECTRONIQUE

Notre variateur nutilise pas la technologie habituelle nomme forward phase control, utilisant comme composant
de puissance un TRIAC mont en interrupteur lectronique
avec partition de londe retarde par rapport au passage par
zro de la sinusode, mais la technologie appele reverse
phase control qui utilise non plus un TRIAC mais un transistor

10

magazine - n 96

DOMOTIQUE
Liste des composants
EV8068
R1 ..... 4,7 k
R2 ..... 4,7 k
R3 ..... 4,7 k
R4 ..... 4,7 k
R5 ..... 47
R6 ..... 47
R7 ..... 330 k
R8 ..... 100 k
R9 ..... 470
R10 ... 33 k
R11 ... 10 k
R12 ... 10 k
R13 ... 100 k
R14 ... 22 k 1 W
R15 ... 22 k 1 W
C1...... 10 nF cramique
C2...... 10 F 50 V lectrolytique
C3...... 10 nF cramique
C4...... 100 nF cramique
C5...... 100 nF cramique
C6...... 10 F 50 V lectrolytique
C7...... 220 F 50 V lectrolytique
D1 ..... 1N5408
[]
D4 ..... 1N5408
D5 ..... 1N4007
D6 ..... 1N4148
DZ1 ... zener 15 V 1 W
DZ2 ... zener 5,6 V 0,5 W
LD1 ... LED rouge 3 mm
T1 ...... BC547
[]
T4 ...... BC547
T5 ...... SPP20N60C3
IC1..... PIC12F629
FS1.... fusible 2 A 250 V pour ci
Divers :
1 support 2 x 4
3 borniers 2 ples au pas de 7
1 boulon 3MA 10 mm
1 dissipateur
1 botier plastique spcifique
Note : Toutes les rsistances sont des
quart de W sauf spcification diffrente.

bipolaire, un MOSFET ou un IGBT (nous


avons choisi un MOS un peu particulier
de Infineon nomm Cool MOS Power
Transistor, tellement plus performant).
Le circuit se compose de quatre blocs
fonctionnels : lalimentation, ltage de
contrle du MOS, le synchronisme avec
le secteur et la lecture du poussoir. Voir
le schma lectrique de la figure 1.
Le coeur de notre variateur est un petit
microcontrleur 8 bits (PIC12F629),
contenant une flash dans laquelle
on a mmoris le programme rsident

Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du variateur de lumire pour


halogne.

tout simple qui essentiellement gre le


synchronisme avec le secteur (dtection de passage par zro), la lecture du
poussoir et lamorage temporis du
transistor MOS.
Quand on alimente le circuit, le programme commence par initialiser les
lignes dE/S en paramtrant GP0 et
GP3 comme entres et GP2 et GP5
comme sorties. Ensuite, une boucle
infinie commence pendant laquelle le
PIC lit la ligne GP0, se synchronise avec
la tension du secteur et envoie, travers
la ligne GP2, des impulsions numriques
retardes en fonction du pourcentage de
partition de la demi onde que lon souhaite obtenir. Pour lire ltat du poussoir,
le programme rsident se rserve une
petite fraction de temps chaque fin de
demi onde, ce qui garantit un intervalle
de 10 ms, suffisant pour ne rater aucune
pression de la part de lusager. Pour la
gestion du poussoir, le programme
rsident utilise une logique de fonctionnement aussi simple quefficace : si on
continue maintenir press le poussoir
au-del dune seconde, le programme
rsident interprte la commande de
manire alterne comme augmentation
ou comme diminution de la luminosit.
La luminosit augmente ou diminue
graduellement jusqu ce quon relche
le poussoir (la dernire valeur rgle est
mmorise dans lEEPROM du PIC). La
luminosit de lampoule lallumage
sera donc la mme que celle quon a
mmorise. Si nous maintenons press
le poussoir moins dune seconde, le
programme rsident interprte la commande de manire alterne comme
allumage et extinction de la charge.

ELECTRONIQUE

11

magazine - n 96

Le programme rsident contrle galement de manire intelligente LD1 qui


indique les quatre fonctions par quatre
manires diffrentes de clignoter :
- un clignotement toutes les 5 secondes si le module est en attente, cest-dire la charge tant teinte ;
- deux clignotements par seconde si
la charge nest pas alimente la
tension maximale (dimmed mode);
- cinq clignotements par seconde si
la charge est alimente la tension
maximale ;
- un clignotement par seconde si on
est en train de rgler la tension au
moyen du poussoir.
Si vous suivez bien la figure 1, vous
naurez aucun mal construire ce
variateur, mme si vous tes un dbutant ; dautant moins que le microcontrleur est disponible dj programm
en usine et que tous les autres composants ncessaires le sont galement.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire ce variateur de lumire pour
halognes EV8068 est disponible chez
certains de nos annonceurs.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Alessandro Zupo

DOMOTIQUE
EV133

Un temporisateur
programmable
pour conomiser lnergie
Ce petit timer permet de programmer lextinction
automatique des appareils fonctionnant sur le secteur 230
V et dconomiser ainsi de lnergie lectrique. Il se monte
en srie avec lalimentation de lappareil commander. Il est
simple installer et utiliser.

Figure 1 : Schma lectrique du temporisateur programmable conomie dnergie.

e schma lectrique de la figure 1 montre que pour


alimenter ce circuit on na pas utilis un transformateur mais un simple rseau RC. Le pont de Graetz, la
zener DZ2 et llectrolytique C3 permettent ensuite dobtenir le 24 Vcc alimentant la bobine de RL1. Une seconde
zener DZ1, la rsistance R8, C2 et C4, fournissent le 5 V
alimentant le microcontrleur et les LED. Les deux microinterrupteurs sont relis la masse et aux broches GP2
et GP3 (avec les rsistances de tirage R3 et R4). R7 et C1
constituent le filtre conseill par Microchip.

Toujours en terme de protection, entre les contacts de


la charge, le varistor VR1 prsente une rsistance infinie
quand la tension ses extrmits se maintient au dessous
dun seuil (300V, pour nous) et devient un court-circuit lorsque la tension dpasse ce seuil. VR1 protge le relais contre
les arcs lectriques qui ne manquent pas de se produire
avec des charges fortement inductives.
La temporisation est opre par un petit microcontrleur
PIC10F200 8 bits, contenant une mmoire flash dans
laquelle se trouve le programme rsident simple, essentiellement ddi la gestion du temporisateur (programmable
au moyen des deux micro-interrupteurs dun dip-switch), de
la LED dtat et du relais de commande. Quand on alimente
le circuit, le programme rsident du PIC commence par initialiser les lignes dE/S en paramtrant GP2 et GP3 comme

La LED de signalisation est pilote par la broche GP0 et R6


en srie limite le courant. Le relais est pilot par T1 mont
en interrupteur statique (la rsistance de base R5 est relie
la broche GP1). En parallle sur la bobine de RL1 D1 limine
les surtensions inverses.

ELECTRONIQUE

12

magazine - n 96

DOMOTIQUE
Liste des composants
EV133
R1......100 k
R2......220
R3......47 k
R4......47 k
R5......10 k
R6......2,2 k
R7......2,2 k
R8......2,2 k
VR1....varistor 14D471K
C1 ......10 nF cramique
C2 ......100 nF multicouche
C3 ......100 F 35 V lectrolytique
C4 ......10 F 35 V lectrolytique
C5 ......0,47 F 250 V polyester au
pas de 22
D1......1N4007
[]
D5......1N4007
DZ1....zener 5,6 V 0,5 W
DZ2....zener 24 V 1 W
LD1....LED rouge 3 mm
T1 ......BC547
IC1 .....PIC10F200
DS1 ...dip-switch 2 microinterrupteurs
RL1 ....relais 1 contact SRSB-24
Vdc-SH-A
Divers :
1 support 2 x 4
2 borniers 2 ples au pas de 7
1 botier plastique spcifique
Note : Toutes les rsistances sont des
quart de W.

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du temporisateur programmable


conomie dnergie.

entres et GP0 et GP1 comme sorties.


Ensuite il passe la lecture des broches
GP2, GP3 et, en fonction des niveaux
prsents en entre, le programme rsident paramtre le timer interne.
Le micro commute la broche GP1 au
niveau logique haut, de manire faire
conduire le transistor T1 et alimenter
la bobine du relais RL1. La charge est
alors alimente, la LED de signalisation LD1 commence clignoter une
frquence de un Hz pour indiquer que
le temporisateur a dmarr.
Quand le dlai est coul, le micro
commute la broche GP1 au niveau

logique bas, le transistor T1 nalimente


plus la bobine de RL1 et la charge est
dconnecte.
La LED LD1 indique, en restant toujours
allume, que le cycle de temporisation
est termin. Le programme rsident
entre alors dans une boucle infinie.
Pour relancer le cycle, il faut rinitialiser
le micro en agissant sur linverseur qui
alimente tout le circuit : par consquent
nous devons remettre sur OFF cet inverseur, attendre quelques secondes et
rallumer le tout pour un nouveau cycle
en mettant linverseur sur ON.
Si vous suivez bien la figure 1, vous
naurez aucun mal construire ce temporisateur, mme si vous tes un dbutant ; dautant que le microcontrleur
dj programm en usine, ainsi que
tous les autres composants ncessaires sont disponibles.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire ce temporisateur programmable
conomie dnergie EV133 est disponible chez certains de nos annonceurs.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Alessandro Zupo

ELECTRONIQUE

13

magazine - n 96

AUDIO
ET606

Une chambre dcho


numrique
Cette chambre dcho labore numriquement la composante
audio en ajoutant un peu dcho au signal dentre. En fonction
de la position de SW1, lappareil simule leffet dcho ou introduit
un simple dlai (retard). Deux potentiomtres permettent de
rgler volont leffet introduit dans le circuit.

on fonctionnement se base sur la conversion


analogique/numrique (A/N) de la composante
audio originale : le rsultat est mis dans une mmoire
type RAM ou dans un shift-register (registre de dcalage)
et prlev slectivement par reconversion (au moyen dun
convertisseur N/A) des donnes correspondantes aprs
quelques instants et superposition du signal ainsi obtenu
au signal dorigine.

Il cre un son retard par rapport au son dorigine (comme


quand on est dans une grotte ou une grande pice vide de
meubles). Cest ce que prvoit le systme connu sous le nom
de surround. Le temps de retard dpend de la frquence de
loscillateur, cest--dire, dans notre circuit, de la rsistance
insre entre la broche 6 et la masse : quand le curseur de
R14 va vers la masse, le retard augmente (sens anti horaire)
et il diminue dans lautre sens (horaire) ; la variation du retard
ou dlai est rglable de zro (potentiomtre R14 tout vers
la droite, donc en court-circuit) environ une demi seconde
(R14 tout vers la gauche, donc pleine valeur rsistive).

La possibilit de prlever les donnes ladresse de mmoire


voulue et tout moment, permet de dcider avec le maximum
de libert le nombre de rptitions et lintervalle de temps
devant scouler entre elles. Mme chose pour le niveau du
signal superpos, lui aussi facilement rglable.

Pour obtenir leffet cho proprement dit, il faut rtrocder


lentre une partie du signal sortant de la ligne retard
(broche 14). La composante prleve sur le curseur du
potentiomtre R16 est ajoute laudio dorigine arrivant
du microphone ou de la ligne. Ce potentiomtre sert donc
doser lintensit de leffet dcho, alors que R14 rgle le
nombre de rptitions.

Comme le montre le schma lectrique de la figure 1, cest


le circuit intgr Holtek HT8970 qui fait tout le travail. On
y trouve, en un botier plastique 2 x 8 broches, les deux
convertisseurs (A/N et N/A) ncessaires, ainsi quune srie
de filtres actifs passe-bas, un oscillateur VCO et une ligne
retard numrique. Le HT8970 est en fait surtout une
ligne retard, soit un circuit effet delay ou surround .

ELECTRONIQUE

Le double inverseur SW1 permet de choisir entre leffet


ECHO et leffet DELAY (SURROUND).

14

magazine - n 96

AUDIO
Liste des composants
ET606
R1 ..... 100 k
R2 ..... 47 k
R3 ..... 100 k
R4 ..... 100 k
R5 ..... 1,8 k
R6 ..... 47 k pot. log.
R7 ..... 47 k
R8 ..... 15 k
R9 ..... 15 k
R10 ... 47 k pot. log.
R11 ... 100 k
R12 ... 15 k
R13 ... 27 k
R14 ... 22 k pot. lin.
R15 ... 15 k
R16 ... 47 k pot. lin.
R17 ... 12 k
R18 ... 18 k
R19 ... 12 k
R20 ... 18 k
R21 ... 15 k
R22 ... 12 k
R23 ... 4,7 k
C1...... 220 F 16 V lectrolytique
C2...... 100 nF multicouche
C3...... 10 F 25 V lectrolytique
C4...... 4,7 F 25 V lectrolytique
C5...... 22 F 25 V lectrolytique
C6...... 47 F 25 V lectrolytique
C7...... 2,2 F 25 V lectrolytique
C8...... 4,7 F 25 V lectrolytique
C9...... 4,7 F 25 V lectrolytique
C10 ... 4,7 F 25 V lectrolytique
C11 ... 4,7 nF 25 V polyester
C12 ... 100 F 25 V lectrolytique
C13 ... 100 nF multicouche
C14 ... 100 nF 63 V polyester
C15 ... 100 nF 63 V polyester
C16 ... 10 F 25 V lectrolytique
C17.... 33 nF 100 V polyester
C18 ... 47 nF 100 V polyester
C19 ... 47 nF 100 V polyester
C20 ... 470 pF cramique
C21 ... 470 pF cramique
C22 ... 10 F 25 V lectrolytique
C23 ... 470 pF cramique
C24 ... 4,7 F 25 V lectrolytique
C25 ... 100 nF multicouche
C26 ... 100 F 25 V lectrolytique
C27 ... 10 F 25 V tantale
C28 ... 100 nF multicouche
U1...... 7805
U2...... TL082
U3...... HT8970
D1 ..... 1N4007
Divers :
1 prise dalimentation
2 connecteurs RCA 90 pour ci
1 jack stro 6,35 pour ci
1 double inverseur 90 pour ci
1 support 2 x 4 broches
1 support 2 x 8 broches

Figure 1 : Schma lectrique de la chambre dcho numrique.

Les deux entres MIC et IN servent


lune relier microphone magntique
(le classique cardiode) et lautre
monter la chambre en srie dans une
ligne damplification ou la sortie dun
mlangeur audio.

de rgler le niveau dcoute (cest-dire du signal envoy au HT8970).


Lautre (IN) namplifie pas et cest
le potentiomtre R10 qui permet de
rgler le niveau du signal provenant
de lentre ligne.

La premire (MIC) a un gain en tension


de 55 et le potentiomtre R6 permet

Ces deux entres ne peuvent en principe pas tre utilises en mme temps,

ELECTRONIQUE

15

magazine - n 96

AUDIO
entre la mmorisation et la lecture en
RAM des donnes chantillonnes ;
donc elle tablit le retard avec lequel
le son sort de la broche 14 par rapport
au moment de son entre broche 16.
Pour construire cette chambre dcho
numrique, vous ne rencontrerez
aucune difficult, mme si vous tes
un dbutant. La puce HOLTEK est disponible chez certains de nos annonceurs, quant aux autres composants,
ils ne sont pas difficiles trouver.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cette chambre dcho numrique
ET606 (en particulier le circuit intgr
HOLTEK) est disponible chez certains
de nos annonceurs. Voir les publicits
dans la revue.

Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine de la chambre dcho numrique.


(On remarque la prise jack stro 6,35).

quoique dans ce cas (les deux entres


utilises simultanment), en jouant sur
les deux potentiomtres R6 et R10,
on puisse utiliser le circuit comme
mlangeur audio (mini table de mixage
micro/ligne).
En position DELAY (SURROUND), le son
la sortie est simplement retard par
rapport au signal dentre.

Cest loscillateur qui engendre la


temporisation ncessaire la ligne
retard et aux convertisseurs A/N et
N/A ; loscillateur est ici un VCO dont
la frquence de travail dpend de la
tension obtenue avec la rsistance
totale vue entre la broche 6 et la
masse numrique (broche 4). Pour
lcho comme pour le delay, la
frquence du VCO dtermine le retard

Les typons des circuits imprims et les


programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Davide Scullino

Consultez notre site


35ter, Route Nationale - B.P. 45
F-08110 BLAGNY (FRANCE)
E-mail: contacts@gotronic.fr

www.gotronic.fr

Tl.: 03.24.27.93.42
Fax: 03.24.27.93.50

Logiciel de CAO Quickroute


Logiciel professionnel de saisie de schmas et de dessin
de circuits imprims avec routage automatique ou manuel. Tlchargez votre version dmo Quickroute 4 sur
www.gotronic.fr.

CATALOGUE GENERAL
2007/2008
Chssis motoris
Code: 24800
Prix : 199.00

Bras robotique
Code: 24770
Prix : 299.00

Robot BRAT-CA
Code: 24822
Prix : 299.00

TYPE
QR4-300
QR4-FA

DESCRIPTION
Quickroute 4 limite 300 broches
Quickroute 4 version illimite

CODE
PRIX
24402 135.00 ttc
24405 235.00 ttc

Veuillez me faire parvenir le nouveau catalogue gnral GO TRONIC 2007/2008.


Je joins mon rglement de 5.90 (10.00 pour les DOM-TOM et ltranger) en chque,
timbres ou mandat.
NOM : ........................................... PRENOM :.....................................................................
ADRESSE : ...........................................................................................................................
..............................................................................................................................................
CODE POSTAL : ...................................................................................................................
VILLE : ..................................................................................................................................

ELECTRONIQUE

16

magazine - n 96

AUDIO
EV171

Un truqueur de voix
numrique
Cet appareil est un gnrateur audio vocal bas sur la puce
HT8950 de Holtek ; quand on parle dans le microphone, la voix
sortant du haut-parleur peut tre altre comme on le souhaite
en utilisant seuls ou ensemble les trois effets disponibles :
changement de tonalit, vibrato et voix de robot.

Figure 1 : Schma lectrique du truqueur de voix numrique.

e montage est bas sur le HT8950, un composant qui


opre un glissement de frquence vers le haut (une
octave plus aigu) et vers le bas (jusqu 2/3 doctave
plus grave) en six pas : trois vers le haut et trois vers le bas.
La translation de frquence est le cur de la gnration de
la voix et permet dj de rendre une personne non reconnaissable lcoute ; elle permet en outre de simuler assez
bien des voix originales du type de celles des dessins
anims ou des films dhorreur ou de science fiction.

En ce qui concerne le shift, chaque pression du poussoir correspondant dtermine lavance dun pas : vers laigu avec TGU
(broche 3, poussoir SW3) et vers le grave avec TGD (broche 4,
poussoir SW4). ROB (broche 5, touche SW5) insre leffet voix
de robot et VIB (broche 2, poussoir SW2) le vibrato ; comme
les deux autres, ces lignes activent la fonction correspondante
quand elles sont mises au zro logique ; toutefois, alors que
ROB sactive avec une impulsion au zro logique et se dsactive
en retournant en arrire avec UP et DOWN, VIB se commande
en mode bistable. En fait leffet vibrato sactive en donnant
la broche 2 une impulsion au zro logique et se dsactive avec
une seconde impulsion ; si vous prfrez, chaque commutation 1/0 logique inverse ltat du vibrato. Aucune commande
de rinitialisation du mode transparent (voix normale) na t
prvue par le constructeur ; il est toutefois possible dy revenir
en pressant SW3 (ou UP) et SW4 (ou DOWN) ou en privant le
circuit intgr dalimentation et en lalimentant nouveau.

En plus, la puce Holtek dispose de deux autres effets : la voix


mtallique de type robot et la voix vibrato ; ajoutes au dplacement doctave, ces altrations rendent la voix dune personne
vraiment mconnaissable. Le mode de fonctionnement peut
tre paramtr au moyen des quatre poussoirs relis vers la
masse ou en grant les lignes correspondantes (TGU et TGD
ainsi que VIB et ROB) avec des niveaux logiques 1 et 0.

ELECTRONIQUE

17

magazine - n 96

AUDIO
Liste des composants
EV171
R1...... 330
R2...... 330
R3...... 470
R4...... 100 k
R5...... 47 k
R6...... 4,7 k
R7...... 4,7 k
R8...... 10 k
R9...... 10 k
R10 ... 1,2 k
R11 ... 100
RV1.... 47 k trimmer
RV2.... 220 pot linaire
C1...... 100 nF cramique
C2...... 100 nF cramique
C3...... 100 nF cramique
C4...... 100 nF cramique
C5...... 22 F 16 V lectrolytique
C6...... 4,7 F 16 V lectrolytique
C7...... 10 F 16 V lectrolytique
C8...... 100 F 16 V lectrolytique
C9...... 100 F 16 V lectrolytique
C10.... 100 F 16 V lectrolytique
ZD1 ... zener 3 V 0,5 W
LD1.... LED rouge 3 mm
LD2.... LED rouge 3 mm
IC1..... HT8950A
IC2..... LM386N
MIC1....capsule microphonique
SW1.....interrupteur glissire
SW2.....micropoussoir
[...]
SW5.....micropoussoir
Divers :
HP 8 ohms 1 W
support de pile 9 V

Note : Toutes les rsistances sont des


quart de W sauf spcification diffrente.

A la mise sous tension, le circuit intgr


active automatiquement leffet robot ;
pour revenir loriginal, il faut refaire
trois pas vers le haut (avec le poussoir
UP, broche 3) ou vers le bas (avec le
poussoir DOWN, broche 4). Ceci parce
que dans lchelle des effets que lon
peut obtenir avec les poussoirs, la voix
robot est en tte, cest--dire au dessus
de laltration la plus aigu ; en effet,
quand on presse le poussoir de la voix
robot (poussoir reli la broche 5),
la logique de contrle du HT8950 se
met automatiquement en dehors du
glissement de frquence : juste un pas
au dessus. Voici pourquoi, pour revenir
au glissement de frquence ou la

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du truqueur de voix numrique.

voix normale, il faut faire quatre pas


vers le haut (soit quatre pressions sur
UP) ou vers le bas (quatre pressions
sur DOWN).
La gestion au moyen des poussoirs est
cyclique : on part de la position normale, on presse plus de trois fois UP ou
DOWN et le mode de fonctionnement
continue changer. En fait, aprs les
trois pas vers le haut (UP) on dispose le
circuit intgr pour la voix robot (mme
sans presser la touche Robot) et par
consquent, si on presse encore UP,
le circuit intgr transforme la voix en
la faisant glisser vers le grave, jusqu
revenir la voix normale (aucun effet
insr). Mme chose pour DOWN,
part quaprs le pas correspondant au
glissement maximal vers le bas (2/3
doctave en moins), on trouve encore
la voix robot, par consquent celle la
plus aigu, jusqu revenir la voix
normale.
Leffet vibrato est un effet supplmentaire qui ne peut sajouter qu la voix
robot ; donc pour lobtenir il faut activer
dabord la voix robot (en pressant les
poussoirs UP ou DOWN, ou en pressant
tout de suite le poussoir Robot) puis
presser le poussoir VIB (reli la broche 2). Cet effet consiste en une modulation de frquence du signal vocal.
Quand on presse la poussoir VIB la
voix glisse en frquence dun pas vers
le haut et vers le bas alternativement,
la frquence de 8 Hz.
Pour construire ce truqueur de voix
numrique vous ne rencontrerez
aucune difficult particulire, mme
si vous tes un dbutant. Ensuite
lappareil pourra prendre place dans
un petit botier plastique. La totalit
des composants et le circuit imprim
sont disponibles chez certains de
nos annonceurs, donc pas de problme dapprovisionnement.

ELECTRONIQUE

18

magazine - n 96

Utilisations possibles
Tel quel, le truqueur de voix est fait pour
altrer la voix au tlphone ou au cours
dun enregistrement avec un magntophone dot dun microphone ; en effet,
si on parle proximit de lelectret, le
haut-parleur restitue la voix modifie.
Au tlphone, le haut-parleur du circuit
est apposer contre le combin du tlphone ; pour enregistrer, le haut-parleur
doit tre rapproch du microphone du
magnto. Naturellement cela fonctionne encore mieux lorsque la capsule
electret MIC1 est maintenue une
certaine distance du haut-parleur : on
vite ainsi le dsagrable effet larsen ;
et, au tlphone comme en enregistrement, on vite de court-circuiter leffet
slectionn (ce qui serait stupide !).
En dehors de llaboration directe, le
truqueur de voix peut tre utilis pour
raliser la bande son de vos productions
vido : dans ce cas, dconnectez le hautparleur et reliez la sortie du circuit lentre audio de lenregistreur vido ou du
mlangeur, en maintenant le volume bas
afin dviter de saturer la ligne et dobtenir des enregistrements distordus.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire ce truqueur de voix numrique
EV171 est disponible chez certains
de nos annonceurs. Voir les publicits
dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Paolo Gaspari

AUDIO
EV4102

Un pramplificateur
pour guitare
Ce pramplificateur permet une coute au casque des sons
produits par une guitare lectrique ; il a t conu pour un
musicien qui sexerce le soir la maison ou dans un lieu
o lutilisation dun amplificateur baffle incorpor est
impossible (trop de bruit !). Il dispose, bien sr, dune sortie
casque et dune autre permettant denvoyer les signaux vers
un mlangeur ou un amplificateur.

Figure 1 : Schma lectrique du prampli guitare.

mplifier le signal produit par une guitare ou une basse


lectrique est assez simple : la composante audio est
dj produite par le transducteur pizolectrique ou
magntique qui restitue la sortie un niveau dune centaine
de mV ; pour lever cette tension, il suffit dajouter un tage
de gain 5 ou 10 en tension. Dans notre circuit la composante
BF arrivant du pick-up (cest le nom du transducteur dun
instrument cordes) entre dans le circuit par le connecteur
RCA IN GUITAR et de l, travers C5, atteint une extrmit du
trimmer RV1, mont en potentiomtre de volume. Du curseur
de ce trimmer, C3 achemine le signal lentre dun second
amplificateur (constitu par IC1a) ; ce dernier est mont en non
inverseur et a un gain en tension de 6 environ (ce que donne la
rtroaction opre par R3 et R4). C7 est l afin que le gain ne
soit de 6 quen alternatif (en continu il nest que de 1).

ELECTRONIQUE

On a insr dans le rseau de raction une cellule passebas permettant un rglage de la tonalit : C2 et RV2/R7
attnuent les basses frquences en fonction de la position du curseur de RV2, ce qui dtermine une meilleure
restitution des aigus. C4, avec la rsistance quivalente
dtermine par R3 et R4, forme une seconde cellule, passehaut cette fois.
Au moyen de C11, le signal amplifi est appliqu au canal
droit du casque. Cest loprationnel IC1b qui travaille pour
le canal gauche : il est mont en buffer non inverseur et a
un gain unitaire (il reporte tel quel au positif de C10 le signal
sortant de la broche 1 de IC1b). Les sorties pour casque
sont constitues dune prise jack 3,5 mm stro laquelle
aboutit la masse du circuit.

19

magazine - n 96

AUDIO
Liste des composants
EV4102
R1...... 470 k
R2...... 470 k
R3...... 47 k
R4...... 10 k
R5...... 10 k
R6...... 10 k
R7...... 68
R8...... 68
R9...... 390
R10 ... 2,2
R11 ... 2,2
RV1.... 100 k trimmer
RV2.... 1 k trimmer horizontal
C1...... 470 pF cramique
C2...... 10 nF cramique
C3...... 33 nF cramique
C4...... 33 nF cramique
C5...... 100 nF multicouche
C6...... 100 nF multicouche
C7...... 470 nF multicouche
C8...... 470 nF multicouche
C9...... 470 nF multicouche
C10.... 220 F 25 V lectrolytique
C11.... 220 F 25 V lectrolytique
C12 ... 220 F 25 V lectrolytique
ZD1 ... zener 4,7 V 0,4 W
LD1.... LED rouge 3 mm
IC1..... NE5532A
SW1... inverseur 2 voies 90
Divers :
1 support 2 x 4
1 prise pile 9 V
2 RCA cinch femelles
1 bouton pour trimmer
1 connecteur jack stro 3,5 mm
6 vis 3MA 6 mm
3 entretoises 8 mm F/F
1 botier mtallique
Note : Toutes les rsistances sont des
quart de W.

Le casque doit avoir une impdance de


50 60 ohms sous peine dune coute
bas niveau : en effet, le NE5532 ne
peut fournir que peu de mA. Mais on
trouve facilement des casques de
marque (Audio Technica et Sennheiser)
avec des impdances caractristiques
de 50 300 ohms. Chaque ligne de
sortie dispose dun rseau RC pour la
compensation des variations dimpdance du casque : il sagit de C8/R10
et C9/R11.
En dehors de la sortie casque, notre
pramplificateur a une sortie rserve
une connexion ventuelle un amplificateur ou un mlangeur audio, etc.

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du prampli guitare.

Le signal correspondant est prlev


sur un pont rsistif reli au canal droit,
qui fournit une composante identique
celle du canal gauche ; LINE OUT
aboutit aussi une prise RCA pour
circuit imprim.
Le pramplificateur tout entier peut
tre aliment avec une simple pile de
9 V, dont la prise fils est relier aux
points 9 V BATTERY.
Pour conomiser lnergie, on a insr
un interrupteur SW1 de M/A. LD1 sert
de voyant de marche mais aussi davertisseur LOW BAT : en dessous de 7 V, en
effet, la LED ne sallume plus, mme si
linterrupteur SW1 est sur ON.
La construction de ce pramplificateur guitare est des plus simples et
un dbutant peut lentreprendre sans
crainte, cela marchera du premier
coup.
Une fois la platine ralise, il faudra
linstaller dans un botier mtallique
dans lequel on pratiquera des trous larges pour le passage des RCA, du jack
3,5 mm stro, de linterrupteur (sur
un petit ct) et, au dessus, du bouton
de RV2 et du tournevis pour RV1.
Ce pramplificateur peut attaquer un
amplificateur de puissance.

ELECTRONIQUE

20

magazine - n 96

Pour cela vous pouvez vous tourner


vers notre EV100 ( monter sur un bon
dissipateur, comme celui reprsent) ;
mais tout amplificateur, parmi les nombreux modles que nous vous avons
proposs dans ELM, ou bien dautres
encore, feront laffaire : il suffit quils
aient une sensibilit dentre comprise
entre 100 mV et 1 Veff.
Et souvenez-vous quun amplificateur
MOSFET rend un son proche des lampes (ou tubes thermooniques). Encore
un mot : mme inclus dans lamplificateur avec haut-parleur incorpor, mieux
vaut protger votre pramplificateur
avec un botier mtallique, ceci afin
dviter toute interfrence.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire ce prampli guitare EV4102
est disponible chez certains de nos
annonceurs. Voir les publicits dans
la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

MAISON
EV6003

Un thermomtre
numrique
Cet appareil visualise sur quatre chiffres (en fait 3 1/2 digits)
les tempratures quil mesure (au dixime) de 50 +150 C.
Il mmorise les tempratures maximale et minimale atteintes et
fournit en sortie un signal PWM dont la largeur des impulsions
est directement proportionnelle la valeur de la temprature
mesure.

our construire ce thermomtre numrique, vous


devrez insrer et souder de nombreux composants
tous du mme ct (face composants) ; le schma
dimplantation des composants est des plus denses, comme
vous le voyez. Le microcontrleur est disponible dj programm, ainsi que les autres composants, chez certains
de nos annonceurs.

et fils prolongs) dans un fourreau de gaine thermortractable (chauffez-la ensuite avec un pistolet air chaud ou un
sche cheveux et scellez lextrmit au fer souder).
Quant au rglage, voici comment leffectuer :
- Alimentez le thermomtre numrique en 12 Vcc 150 mA
(respectez la polarit) et laissez passer une demi heure
afin que le circuit soit temprature ambiante et stable.
- Plongez la sonde dans un verre contenant des glaons en
train de fondre (0 C).
- Placez les pointes de touche dun multimtre numrique
(Vdc calibre 20 V) sur le positif de C5 (nud R3, R7, R5)
et la broche 6 de IC1 (R2) ; avec un petit tournevis rglez le
trimmer multitour RV1 pour obtenir 0 V ( deux mV prs).
Pour tre bien sr davoir annul loffset, mettez le multimtre sur un calibre moins lev, par exemple 2 V ; aprs
quelques dizaines de secondes, retouchez au besoin le
rglage.

Ensuite, pour protger la platine, vous utiliserez le botier


mtallique spcifique en aluminium. Dun ct sort la
sonde NTC (thermistance en botier plastique demi lune)
et de lautre le signal PWM (transmission des donnes de
temprature distance) et le poussoir NF SW1.
La sonde doit tre place lextrieur du circuit imprim,
quelque deux cm des composants risquant de chauffer
(afficheurs et transistors) : on peut prolonger ses pattes avec
du fil de cuivre isol, puis enfoncer le tout (botier demi lune

ELECTRONIQUE

21

magazine - n 96

MAISON
Figure 1 : Schma lectrique du thermomtre numrique.

La sonde est une thermistance NTC. Le thermomtre a t conu pour indiquer la temprature locale sur des afficheurs sept
segments et la temprature distante est rendue disponible sur une sortie spciale (OUT) fournissant une onde rectangulaire
de niveau 0/8 V ; il sagit dun signal analogique car son rapport cyclique suit linairement (soit de manire directement
proportionnelle) laugmentation ou la diminution de la temprature ; il est engendr par un modulateur PWM du type dont
on se sert dans les alimentations dcoupage (nous nen utilisons que le gnrateur en dent de scie, le comparateur de
tension et les tages de sortie). Le SG3524 (IC2) travaille ici comme simple gnrateur dimpulsions largeur module.

ELECTRONIQUE

22

magazine - n 96

MAISON
Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du thermomtre numrique.

On remarque que tous les composants sont monts ct composants et les quatre lments afficheurs ont leur point
dcimal en bas droite.

Liste des composants


EV6003
R1...... 240 k 1%
R2...... 18 k 1%
R3...... 3 k 1%
R4...... 4,7 k 1%
R5...... 10 k 1%
R6...... 1,8 k 1%
R7...... 1,8 k 1%
R8...... 10 k
R9...... 10 k
R10 ... 10 k
R11 ... 10 k
R12 ... 10 k
R13 ... 10 k
R14 ... 10 k
R15 ... 10 k
R16 ... 10 k
R17.... 10 k
R18 ... 10 k
R19 ... 1,8 k
R20 ... 1,8 k
R21 ... 1,8 k
R22 ... 1,8 k
R23 ... 1,8 k
R24 ... 220
R25 ... 2,2 k
R26 ... 1,5 k
R27 ... 1,5 k
R28 ... 1,5 k
R29 ... 1,5 k
- Plongez nouveau la sonde dans un
verre contenant des glaons en train
de fondre (0 C) et rglez RV2 pour
lire exactement 0,0 (ou 32,0 pour un
rglage en F) sur lafficheur du thermomtre. Attendez quelques secondes et retouchez sil le faut le rglage
pour une visualisation stable.
Le thermomtre est alors rgl, mais il
vaut mieux rgler aussi la partie haute
de la plage des tempratures mesurables, en prenant la temprature dune
partie de votre corps.

R30 ... 1,5 k


R31 ... 1,5 k
R32 ... 1,5 k
R33 ... 560
R34 ... 82 1/2 W
RV1.... 1 k trimmer multitour
RV2.... 200 k trimmer multitour
RV3.... 5 k trimmer multitour
C1...... 470 pF cramique
C2...... 470 pF cramique
C3...... 470 nF 64 V polyester
C4...... 10 F 35 V lectrolytique
C5...... 10 F 35 V lectrolytique
C6...... 10 F 35 V lectrolytique
C7...... 18 pF cramique
C8...... 18 pF cramique
C9...... 10 F 35 V lectrolytique
C10.... 220 F 16 V lectrolytique
D1 ..... 1N4148
D2 ..... 1N4007
ZD1 ... zener 8,2 V 1,3 W
ZD2 ... zener 5,1 V
DY1.....afficheur sept segments 10
X 13 mm anode commune
DY2.....afficheur sept segments 10
X 13 mm anode commune
DY3.....afficheur sept segments 10
X 13 mm anode commune
DY4.....afficheur sept segments 10
X 13 mm anode commune

Mesurez la temprature ce cette partie


(par exemple sous une aisselle) avec
un thermomtre numrique mdical au
dixime de degr Celsius .
Remplacez-le au mme endroit par la
sonde de votre thermomtre numrique et tournez lentement la vis de RV3
(GAIN de lamplificateur diffrentiel)
jusqu afficher la mme valeur (par
exemple 35,2 ).
Attendez que la lecture devienne stable
et retouchez ventuellement RV3.

ELECTRONIQUE

23

magazine - n 96

T1 ...... BC557
T2 ...... BC557
T3 ...... BC557
T4 ...... BC557
T5 ...... BC547
T6 ...... BC547
T7 ...... BC547
T8 ...... BC547
T9 ...... BC547
IC1..... CA3160
IC2..... SG3524
IC3..... PIC16C54C-EV6003 dj
programm en usine
IC4..... ULN2003
X1 ...... quartz 4,19 MHz
SW1... micropoussoir normalement
ferm horizontal
Sonde de temprature
thermistance NTC
Divers :
1 support 2 x 4
2 supports 2 x 8
1 support 2 x 9
4 supports 2 x 7
1 bornier 3 ples
1 botier mtallique (aluminium)
spcifique

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire
ce thermomtre numrique EV6003 est
disponible chez certains de nos annonceurs. Les typons des circuits imprims et
les programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Alessandro Sottocornola

HI-TECH
ET580

Un message vocal
daccueil
pour vos clients ou vos amis
Si vous avez un magasin avec une vitrine et une entre (!),
quand votre client se dcidera en pousser la porte, il sera
accueilli automatiquement par le message de bienvenue (ou
autre, par exemple, en sortant, au revoir) que vous aurez
pr-enregistr. Voici donc un appareil reproducteur numrique
de message, dot dun capteur qui dtecte le passage (entre
ou sortie) de la personne. Idal pour la promotion de vos
activits commerciales, lappareil peut sans doute aussi
trouver une application ludique : pourquoi ne pas accueillir
vos amis avec ? Cela les surprendrait.

our construire ce reproducteur de message daccueil, vous devrez insrer et souder pas mal de
composants, tous du mme ct (face composants),
comme le montre la photo du bas la page suivante. Le
schma dimplantation des composants est en effet plutt
dense. Le microcontrleur est disponible dj programm,

ELECTRONIQUE

ainsi que les autres composants, chez certains de nos


annonceurs. La figure 1 et la liste des composants vous
aideront mener bien la construction.
Ensuite, pour protger la platine, vous linsrerez dans
un botier. Do vous laisserez sortir les deux capteurs

24

magazine - n 96

HI-TECH
Figure 1 : Schma lectrique du reproducteur de message daccueil.

Le cur du module est, comme souvent, un PIC16F876 (U4) mais on a cette fois aussi un poumon : le circuit intgr
synthtiseur vocal U3 ISD1420. U2 est un classique amplificateur BF LM386. Le rgulateur U1 7805 alimente U4 et U3
partir de la tension continue dentre de 12 V, laquelle alimente U2.

ELECTRONIQUE

25

magazine - n 96

HI-TECH
Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du reproducteur de message daccueil.

Une fois la platine termine, il vous faudra insrer les deux photorsistances dans un morceau de gaine thermortractable
dont vous fermerez le fond (ct fils) avec de la colle. Vous aurez ainsi ralis deux capteurs de passage unidirectionnels.

Liste des composants


ET580
R1...... 10 k
R2...... 47 k trimmer vertical
R3...... 47 k trimmer vertical
R4...... 47 k trimmer vertical
R5...... 470
R6...... 470
R7...... 100 k
R8...... 100 k
R9...... 100 k
R10 ... 4,7 k
R11 ... 470 k
R12 ... 3,3 k
R13 ... 1 k
R14 ... 1 k
R15 ... 10 k
R16 ... 4,7 k
R17.... 10 k
R18 ... 1 k
R19 ... 10 k
R20 ... 10 k
R21 ... 100 k
R22 ... 100 k

directionnels photorsistances et
dans lequel vous pratiquerez un orifice
pour le microphone ; pour le hautparleur il suffira de percer de multiples
petits trous de 2 mm sur une circonfrence dun diamtre de 40 mm environ.
Faites galement trois trous sur le ct
pour le rglage des trimmers : R3 =
volume, R2 = sensibilit des capteurs,
R4 = dure dinhibition dun capteur
quand lautre a t dclanch.

C1...... 100 nF multicouche


C2...... 470 F 25 V lectrolytique
C3...... 100 nF multicouche
C4...... 470 F 25 V lectrolytique
C5...... 100 nF multicouche
C6...... 470 F 25 V lectrolytique
C7...... 10 pF cramique
C8...... 10 pF cramique
C9...... 100 nF multicouche
C10.... 4,7 F 100 V lectrolytique
C11.... 1 F 100 V lectrolytique
C12 ... 100 nF multicouche
C13 ... 47 nF 100 V polyester
C14.... 10 F 100 V lectrolytique
C15 ... 220 F 16 V lectrolytique
C16.... 100 F 25 V lectrolytique
C17.... 100 nF multicouche
D1 ..... 1N4007
LD1.... LED bicolore
Q1...... quartz 4 MHz
T1 ...... BC557
U1...... 7805

Une fois la platine ralise et installe


dans son botier, paramtrez le circuit
en vous aidant de la figure 4 et enregistrez votre message.

U2...... LM386
U3...... ISD1420
U4...... PIC16F876-EF580 dj
programm en usine
P1...... micropoussoir
DS1 ... dip-switch deux microinterrupteurs
FR1.... photorsistance 0 lux = 1 M
/ 1000 lux = 0,55 k
FR2.... photorsistance 0 lux = 1 M
/ 1000 lux = 0,55 k
Divers :
1 support 2 x 14
1 support 2 x 14 pas double
1 support 2 x 4
1 prise jack dalimentation
2 borniers 2 ples
1 capsule microphonique
1 haut-parleur 8 ohms 50 mm
1 boulon 3MA 10 mm

daccueil ET580 est disponible chez


certains de nos annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.

Comment
construire ce montage ?

Les typons des circuits imprims et les


programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:

Tout le matriel ncessaire pour construire ce reproducteur de message

http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

ELECTRONIQUE

26

magazine - n 96

SPECTACLE
EV8017

Un modulateur
de lumires 3 voies
avec microphone pour discothque
ou chane Hi-Fi
Ce modulateur de lumires est directement aliment par le
secteur 230 V et peut piloter jusqu trois groupes de lampes
(projecteurs, spots blancs ou mieux colors ) de 200 W
au maximum chacun ; lintensit de la lumire varie bien sr
au rythme de la musique.

Figure 1 : Schma lectrique du modulateur de lumires trois voies.

oici un montage que mme les dbutants peuvent


entreprendre sans crainte (le fonctionnement est
assur du premier coup). En effet, la construction
de ce modulateur de lumires trois voies ne vous posera
pas de problme si vous apportez du soin votre travail.

dans le botier ddi. Ceci dit, la figure 1 avec la liste des


composants permettront mme aux dbutants de ne pas se
tromper.
Tous les composants ncessaires sont disponibles auprs
de certains annonceurs de la revue.

Mais toujours pour les dbutants il y a un hic : une


partie des pistes du circuit imprim est soumise la tension
(MORTELLE) du secteur 230 V ; aussi, soyez extrmement
vigilant et ne branchez le cordon secteur la prise de
courant murale que lorsque vous aurez install la platine

ELECTRONIQUE

Nhsitez donc pas entreprendre la construction de cet


effet lumineux que vous pourrez associer votre chane
Hi-Fi et retrouvez lambiance de votre discothque
prfre.

27

magazine - n 96

SPECTACLE
Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du modulateur de lumires trois voies.

Attention, certaines pistes du circuit imprim sont la tension du secteur 230 V (mortel).

Liste des composants


EV8017
R1 ..... 4,7 k
R2 ..... 100 k
R3 ..... 4,7 M
R4 ..... 22 k
R5 ..... 470 k
R6 ..... 1,5 k
R7 ..... 4,7 k
R8 ..... 4,7
R9 ..... 4,7
R10 ... 4,7
R11 ... 470 k
R12 ... 470 k
R13 ... 10 k
R14 ... 10 k
R15 ... 10 k
R16 ... 10 k
R17 ... 10 k
R18 ... 10 k
RV1 ... 10 k trimmer vertical
RV2 ... 10 k trimmer vertical
RV3 ... 10 k trimmer vertical
RV4 ... 10 k trimmer vertical
C1...... 100 nF multicouche
C2...... 100 nF multicouche
C3...... 1 F multicouche

C4...... 100 nF multicouche


C5...... 47 nF cramique
C6...... 470 F 16 V lectrolytique
C7...... 470 nF 630 V polyester
C8...... 220 nF 630 V polyester

Les branchements sont aussi simples


raliser que la platine.
Vous naurez qu placer le microphone
en face dune enceinte ou entre les
deux.

D1 ..... 1N4007
ZD1 ... zener 12 V 1,3 W
LD1 ... LED 5 mm rouge
LD2 ... LED 5 mm verte
LD3 ... LED 5 mm jaune
LD4 ... LED 5 mm rouge

Avec RV1 rglez lintensit lumineuse et avec RV2-RV3-RV4 rglez


laccentuation de leffet lumineux
produit par la composante sonore
grave-medium-aigu entrant dans le
microphone.

L1 ...... self 100 H 3 A

Vous en prendrez trs vite lhabitude et


vous paterez famille et amis.

MIC1 . capsule electret


pramplifie
T1 ...... BC547
T2 ...... BC547
TH1 ... TIC106M
TH2 ... TIC106M
TH3 ... TIC106M

Tout le matriel ncessaire pour


construire ce modulateur de lumires
trois voies EV8017 est disponible chez
certains de nos annonceurs. Voir les
publicits dans la revue.

F1 ..... fusible 3,15 A


Divers :
1 porte-fusible horizontal pour ci
4 axes pour trimmers

ELECTRONIQUE

Comment
construire ce montage ?

28

magazine - n 96

Les typons des circuits imprims et les


programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

COMMERCE
LCBM2

Un dtecteur numrique
de faux billets (euro)
Permet danalyser les billets de banque en euro et den vrifier
lauthenticit au moyen des donnes contenues dans la bande
magntique verticale insre dans le papier. Il dispose aussi
dun illuminateur rayons ultraviolets permettant un rapide
contrle visuel (prsence de particules luminescentes).

otre dtecteur de faux billets lit les donnes de la bande


magntique (voir paragraphe ci-dessous et figure 1) et
les visualise sur un afficheur numrique. Cet analyseur (numrique, donc) est galement dot dun metteur de
lumire ultraviolette (UV) permettant lexamen visuel du billet
souponn (l encore voir ci-aprs). Lappareil est aliment
par une pile de 9 V ; pour conomiser lnergie, il steint
automatiquement au bout de 7 secondes dinactivit, la LED
verte steint aussi et, pour utiliser nouveau le dtecteur, il
faut presser le poussoir noir. Le dtecteur est fourni avec un
tapis antidrapant sur lequel appuyer les billets examiner
afin dviter que le dplacement de lappareil ne les entrane.
Le lecteur est prvu (outre la lecture magntique de la valeur
faciale, voir figure 1) pour analyser le numro de srie imprim
lencre magntique en haut droite du verso du billet (en
euro uniquement) : il faut appuyer lappareil cet endroit et le
faire glisser vers le bas, lafficheur doit alors visualiser 000.

des billets de banque : ils ont adopt des systmes anti contrefaon difficilement contournables (prsence dans le papier
dlments non reproductibles par un artisan clandestin).
Voyons les lments les plus importants :
Le PAPIER lui-mme : vu la facilit avec laquelle il est possible
de se procurer du papier adquat la fabrication des billets
de banque, leuro a t ralis sur une fibre textile ; il ne
sagit pas de papier fait partir de pte de cellulose (bois de
conifres) mais dune sorte de tissu constitu de flocons de
coton. Au toucher on sent trs bien la diffrence, surtout si
pour sa profession on est appel manipuler beaucoup de
billets. Ceci dit, aujourdhui il est possible de se procurer du
papier trs semblable au support utilis pour imprimer les
billets deuro*, donc ce systme du papier-tissu ne donne
pas de garantie suffisante.

Mthodes dauthentification

Le FILIGRANE : cest une des plus anciennes mthodes anti


contrefaon, elle consiste imprimer une sorte de timbre
sans encre, visible seulement contre jour et sensible au
toucher (mais il faut des mains expertes). Cependant les
faussaires russissent se procurer du papier filigran ou
alors ils simulent le filigrane en imprimant le motif avec une
huile blanche spciale qui dtermine un effet de contraste
trs voisin du filigrane. Dans les euro* le filigrane est plac
dans la zone claire de gauche et rpte le motif (ou une
partie) imprim en clair droite. Dans certains cas, limage
filigrane est simule avec une encre acide tachant lgrement le papier et donnant limpression de relief.

Pour contrer les faussaires, les Htels de la Monnaie des divers


pays et, avec larrive de leuro, la Banque Centrale Europenne, ont petit petit affin les techniques de production

Le TRAITEMENT LASER : les billets de 50, 100, 200 et


500 euro* sont traits au laser afin de raliser une trame
micro perfore de la valeur numrique place au centre de

Le LCBM2 dispose en outre dun illuminateur UV LED spciale


haute luminosit : elle sallume quand on presse le poussoir
bleu : la lumire mise doit tre dirige vers le billet et dplace
sur sa surface ; il est alors possible de vrifier la prsence de fibres
luminescentes sensibles aux UV (ces particules ont t mlanges
au papier durant sa fabrication). Cette vrification doit tre faite
en un lieu peu clair, mais pas dans une chambre noire tout de
mme ! Derrire le comptoir du magasin, cela suffit.

ELECTRONIQUE

29

magazine - n 96

COMMERCE
lhologramme ou de la bande situe
droite des billets de 5, 10 et 20 euro* ;
il est pratiquement impossible aux
faussaires de reproduire ce procd
car la copie exacte de la trame (connue
seulement des employs asserments de la Monnaie) est trs difficile ;
dautant que cela rclame lemploi
dappareils trs coteux. Mais, comme
lhologramme, ce traitement laser ne
peut tre vrifi quau moyen dappareils spciaux et certainement pas
dans un magasin alors quon a affaire
des clients impatients auxquels on
doit rendre la monnaie.
LHOLOGRAMME : pour augmenter le
niveau de scurit, la BCE a voulu que
tous les billets deuro soient dots dun
hologramme, cest--dire une image qui
en cache une autre visible seulement
sous un certain angle ou dtectable
par un systme de vision laser ; pour
les billets de 5, 10 et 20 euro* il sagit
dune bande situe droite du recto**
et donnant alternativement la valeur
nominale (par exemple 20) et le symbole euro ( circulaire double barre
centrale). Les billets de valeur suprieure (par exemple 50) ne comportent
pas une barre holographique verticale
mais un timbre holographique, toujours
avec la mme alternance (par exemple
50/). Lhologramme est difficilement
reproductible et on ne peut le raliser quen investissant une fortune en
appareils adquats ; cest actuellement
une des mthodes les plus fiables de
prvention de la contrefaon des billets
de banque. Toutefois, comme pour les
encres mtamres, la plupart des
usagers des billets (nous tous) ne sait
ce quest et ne sait reconnatre un
hologramme.
La BANDE MAGNETIQUE : les billets en
euro* comportent une fine (un deux
mm) bande magntique insre dans
le papier au moment de la fabrication ;
elle nest grave quaprs impression
du billet, exactement comme on le ferait
avec une bande magntique ordinaire.
Dans la bande, visible en transparence
lil nu, sont gravs la valeur faciale
et le mot EURO. Cest sans doute l le
procd le plus efficace pour barrer la
route aux faussaires car ils ont un mal
fou le reproduire : avant tout parce
quil faut trouver la bonne bande, la
perforer avec la valeur faciale suivie de
EURO et puis la magntiser en introduisant les donnes avec le bon code, de
telle faon que le billet puisse passer
dans le dtecteur sans anomalie visible.
En outre la bande magntique doit tre
insre dans le papier entre les deux
couches de fibre, de manire tre normalement imperceptible au toucher.

Figure 1 : Comment lire la bande magntique avec le dtecteur LCBM2.

1 : positionner le lecteur en haut de la face


(recto, voir photo) du billet tester avec la flche rouge du dtecteur bien en face de la bande
magntique ;
2 : dplacer le dtecteur le long de la bande
magntique jusqu sortir par le bas du billet ; ce
mouvement de dplacement vers le bas doit tre
effectu la vitesse la plus rgulire possible
(avec un peu dentranement on y arrive trs
bien).
Si lafficheur visualise le nombre correspondant la valeur faciale du billet (cest le cas
sur la photo), le billet a de fortes chances dtre
authentique.
La bande magntique est verticale et
on la trouve vers le milieu du billet,
gauche du motif (par exemple pour 20
euro* ce sont deux fentres gothiques)
au recto** du billet.
LENCRE : dj la lointaine poque
des francs (nous parlons de lunit
montaire, pas de nos anctres), pour
distinguer les faux billets des authentiques, la Banque de France avait choisi
des encres spciales, diffrentes de
celles que les faussaires taient susceptibles de pouvoir se procurer aussi.
Des faisceaux de couleurs, invisibles
la lumire ordinaire, devenaient vidents en infrarouge ; on superposait
la couleur normale des faisceaux dencre absorbant les rayons infrarouges, si
bien que si on regardait les billets avec
une camra vido sensible seulement
aux infrarouges, il tait facile de reprer les faux billets parmi les vrais.
Par la suite des encres mtamres et
levantes (oui, comme de la levure)
furent retenues : les premires changent
de couleur en fonction de langle sous
lequel on regarde limpression et les
secondes sont facilement dtectables au
toucher ; le meilleur exemple est le billet
de 50 francs Saint-Exupry, petite
merveille trop tard apparue, peu avant le
passage leuro (les numismates impnitents nous comprendront). Mais au fil
du temps les faussaires finissent souvent
par trouver o se procurer ces encres
sophistiques en relief ( la levure !) ;
ils ont cependant beaucoup plus de mal
trouver comment passer lpreuve de
linfrarouge victorieusement. Ces mthodes dauthentification sont pourtant peu
efficaces car peu de gens savent reconnatre les changements de couleur ou
possdent un dtecteur infrarouges,
normalement utilis par les banques ou
les grandes surfaces.

ELECTRONIQUE

30

magazine - n 96

Les MICRO ECRITURES : les billets


comportaient des critures miniaturises (Banque de France) reproduites
de faon constituer un dessin ou
un fond dlimitant une certaine zone.
Pour leuro, au verso des billets, se
trouve une toile dont le fond color
est constitu du mot EURO/EYP, avec
une lgende en grec sous le mot EURO
situ ct de la valeur (5, 10, 20...
euro*), remplie avec un fond constitu
de la rptition de la valeur pour les
billets de 50, 100 euro*, etc.). Ces
critures constituent une anti contrefaon qui nest gure la porte du
public, car on ne les voit bien quavec
une loupe (au moins 4x) et de plus on
peut les imprimer avec une imprimante
pour PC haute rsolution.
* En principe on ne met pas ds au pluriel
(un euro, des euro, cent euro) car toutes les
langues ne font pas le pluriel en s or leuro
doit unifier tous les Etats adhrents et
la monnaie doit tre commune ces pays
(exception pour la Grce qui nutilise pas
les caractres latins, voil pourquoi il est
crit EURO et EYP ; avec lentre des pays
mergents de lEst, bientt le cyrillique !).
Ceci dit en France ces accords de Madrid
ne sont pas trs respects mme par les
banques et on met un s euro au pluriel (
tor t, mais bon).
** Quant on range les billets tous dans le
mme sens et sur la mme face, cest la
face que lon va placer au dessus du tas. On
dit aussi la face (comme pile ou face pour
les pices), do la valeur faciale.

Comment
se procurer ce petit appareil ?
Ce dtecteur numrique de faux billets
deuro LCBM2 est disponible (uniquement) tout mont et prt tre utilis
chez certains de nos annonceurs. Voir
les publicits dans la revue.

VIDEO
ET608

Une surveillance vido


partir de deux visiophones
(tlphones portables UMTS)
Comment utiliser la tlphonie UMTS pour surveiller distance
un lieu risque (vol, enfants seuls, ) ; pour cela, il suffit de
porter sur soi un tlphone portable vido (visiophone UMTS)
et den placer un autre (coupl notre montage) dans le lieu
surveiller (appartement, chambre, magasin, etc.) : LG en
propose deux modles conomiques, les U8330 ou U8180
(mais dautres conviennent aussi) ; il suffit, rptons-le, de lui
adjoindre notre petite interface ET608.

Figure 1 : Schma lectrique de linterface pour surveillance vido UMTS.

h bien cest fort simple : nous avons choisi des visiophones LG car ils comportent une entre mains libres
jack 3,5 et ne ncessitent donc pas un connecteur
spcifique et de ce fait ruineux ! De plus, les deux modles
cits taient en promo, mais vous pouvez en choisir dautres
aprs vous tre assurs quils possdent bien cette entre
mains libres jack 3,5 : le mieux est daller chez Orange, SFR
ou Bouygtel pour vous en assurer, car le site LG France est
muet sur ce chapitre et les sites des trois fournisseurs cits
ci-dessus encore davantage ! Comme le montre la figure 2,
un jack mle 3,5 mm dbarrass de sa protection plastique
est soud directement sur les picots nots AURICULAIRE de

ELECTRONIQUE

la platine , il permet de relier sans cble de liaison particulier,


directement, la platine de linterface lentre mains libres du
visiophone UMTS LG. Quand vous appelez le visiophone reli
linterface, le tlphone UMTS court-circuite un instant la ligne
du microphone de lentre pour kit mains libres, cela simule la
pression du poussoir normalement prsent sur cet accessoire
et permet de rpondre de manire automatique.
Pour savoir ce qui se passe sur le lieu surveiller, il suffit
dappeler ce visiophone espion reli son interface. Afin
de ne pas modifier physiquement ce dernier (pour ne pas
nous en interdire une utilisation ultrieure), nous dtectons

31

magazine - n 96

VIDEO
Liste des composants
ET608

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine de linterface pour surveillance


vido UMTS.

R1...... 4,7 k
R2...... 47 k
R3...... 220 k trimmer
R4...... 470 R5 470
R6...... 4,7 k
R7...... 10 k
R8...... 47 k
FR1.... photorsistance 10 k
C1...... 100 nF multicouche
C2...... 220 F 16 V lectrolytique
U1...... PIC12F675-ET608 dj
programm en usine
D1...... 1N4007
LD1.... LED 3 mm verte
LD2.... LED 3 mm rouge
T1 ...... BC547
MIC1.. capsule microphonique
pramplifie
P1 ...... micropoussoir
Divers :
2 borniers deux ples pour ci
1 jack mle stro 3,5 mm
1 support 2 x 4 broches
larrive dun appel au moyen dune
photorsistance monte sur la platine
et qui regarde de toute sa surface
photosensible lcran du visiophone ;
en effet, quand le tlphone reoit
un appel, il sillumine (noubliez pas
cependant dhabiliter cette fonction).
La photorsistance doit tre place
dans un tube dont lunique orifice sera
tourn vers lcran pour quelle ne soit
sensible qu la lumire du LCD et non
la lumire ambiante.
Cest le programme rsident du
PIC12F675 qui contrle la prise de ligne
et lenvoi des donnes (images et sons) ;
il comporte en outre un sous programme
de rglage de la sensibilit de la photorsistance (trimmer R3). Ce programme
est trs important car il sagit dviter
que le circuit ne pousse le tlphone
effectuer un appel : pour cela on a prvu
une procdure que le programme lance
si, au moment de la mise sous tension
du circuit, P1 est press (P1 est le micropoussoir qui met lentre dalarme IN en
court-circuit). P1 est maintenu press
jusqu ce quapparaisse une squence
de cinq clignotements de la LED verte
et dix de la LED rouge ; on relche alors
le micropoussoir, on obtient cinq autres
clignotements de la LED verte (qui doit
ensuite sallumer fixe) et on appelle ce
tlphone.

On remarque le jack mle stro 3,5 mm dbarrass de son canon de protection et soud sur les picots de la platine. En dessous la photorsistance (protge de la lumire ambiante par un fourreau opaque) et en haut la capsule
electret pramplifie.
Si le seuil de sensibilit est juste, la
LED rouge sallume quand la photorsistance dtecte lillumination du LCD
du tlphone, puis elle steint alors
que la verte reste allume, lorsque
lcran du tlphone nest plus illumin.
Si une telle alternance dallumage des
LED rouge et verte ne se produit pas,
tournez lentement laxe du trimmer R3
dans un sens et dans lautre jusqu
trouver la position o elle se produit
comme dcrit ci-dessus ; vous pouvez
alors interrompre lappel et presser
nouveau P1 pour sortir de la procdure
de rglage. Linterface et son visiophone
sont alors en mesure dtre mis en service car il sont prts rpondre aux
appels et envoyer les informations
quon leur rclame sur ce qui se passe
localement. En fait cette unit distante
tablit une connexion vido. Chaque fois
que lillumination du LCD est dtecte,
le programme rsident, travers GP2
et T1, active le contact du microphone
et le tlphone comprend quil doit
rpondre (simulation de la pression
du poussoir du kit mains libres).

quelque chose et le visiophone distant


lui dit quoi en audio et en vido. Attention, pour que cet appel arrive sur le
visiophone que vous portez sur vous,
vous devez faire en sorte que votre
numro de tlphone soit le dernier
sur la liste des appels (entrants ou
sortants confondus) du visiophone
distant ; il suffit pour cela de lappeler
avec le tlphone que vous avez sur
vous et de raccrocher ! Aprs avoir reu
un appel du visiophone distant, quand
on en a assez vu et entendu, il convient
de presser la touche de fin dappel,
sinon le visiophone distant continue
son appel jusqu puisement de sa
batterie ou de sa carte SIM.

Mais cette interface peut aussi, en cas


dalarme, appeler de son plein gr le
dernier numro de tlphone prsent
dans la liste. En effet, en parallle avec
P1 se trouve une entre IN destine
recevoir un capteur PIR ou tre relie
une centrale (contact normalement
ouvert uniquement). Quand ce contact
se ferme ( cause par exemple dune
intrusion dans le lieu surveiller), le
visiophone envoie images et sons.

Comment
construire ce montage ?

Eh oui, cest cette dernire utilisation quest destine la prsence sur


la platine de linterface dune petite
(mais efficace) capsule electret MIC1.
Lusager est ainsi averti quil se passe

ELECTRONIQUE

32

magazine - n 96

Pour construire cette interface pour


surveillance vido UMTS, vous ne
rencontrerez aucune difficult. Le
microcontrleur est disponible dj
programm chez certains de nos
annonceurs, ainsi que les autres
composants. Pour le rglage, relire les
lignes qui prcdent.

Tout le matriel ncessaire pour construire cette interface pour surveillance


vido UMTS ET608 est disponible chez
certains de nos annonceurs. Voir les
publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Boris Landoni

MAISON
EV167

Une chandelle
lectronique
Vous tes amateur dclairages spciaux pour vos ftes ou
simplement vos repas intimes ? Une chandelle illuminant de
lintrieur une dcoration sans risquer de brler quoi que ce
soit, a vous dirait ? Eh bien cet article vous propose de monter
un simulateur de flamme de bougie lectronique : vous pourrez
vous en servir en remplacement dune traditionnelle chandelle
en starine ou en cire qui, contrairement la ntre, se consume
et coule. Elle est alimente par une simple pile bouton.

Figure 1 : Schma lectrique de la chandelle lectronique.

Le circuit est la simplicit mme ! Un petit microcontrleur pilote une LED avec une tension variable.

ette pile bouton permet tout de mme une autonome


de plus de quinze jours ( cinq heures de fonctionnement par jour) ; mais si vous voulez vous servir
de cette bougie lectronique des fins religieuses (votive),
mieux vaut prvoir une petite alimentation secteur 230 V et
vous en servir pour alimenter plusieurs chandelles.

engendre une tension PWM qui illumine la LED de manire


alatoirement variable ; le micro est un PIC10F200, en botier
DIL 2 x 4 broches.
Le programme rsident ne se limite pas simuler la flamme
dune chandelle ; en effet, le PIC gre tout le fonctionnement
du circuit : il lit le poussoir et, en fonction du nombre de
pressions par lusager, il contrle lallumage et lextinction
(attente), ainsi que le mode dallumage de la LED.

En tout cas, notre chandelle lectronique est la simplicit


mme (voir le schma lectrique de la figure 1) et elle cote
bien peu, que ce soit pour la raliser ou pour sen servir. Mais
examinons ce schma lectrique de la figure 1 de plus prs
(oh, ce sera vite fait).

Mais procdons par ordre : ds quil est aliment (par


insertion de la pile bouton dans son support), le microcontrleur lance son programme principal, lequel comporte un mode Sleep (conomie dnergie) et la lecture
de ltat logique de la ligne (GP3) laquelle est reli le
poussoir SW1 ; le tout reste au repos et ne consomme
ainsi que quelques A.

Il sagit dune LED jaune haute luminosit (haut rendement) quon dissimule dans un morceau de gaine plastique transparente : elle met une lumire variable, tantt
intense, tantt plus faible (comme la flamme dune bougie de cire ou de starine).

Pour allumer la chandelle (la LED), il faut presser une


premire fois le poussoir : cela rveille le microcontrleur au sens o le logiciel, dtectant la commutation,
lance le sous programme de fonctionnement normal.

Pour obtenir une bonne simulation, nous avons prfr viter


des logiques laborieuses et des modulateurs. Nous nous sommes tourns vers un microcontrleur qui, dment programm,

ELECTRONIQUE

33

magazine - n 96

MAISON
Liste des composants
EV167
R1...... 100
R2...... 100 k
LD1.... LED haute luminosit
jaune 5 mm
IC1..... PIC10F200-EV167 dj
programm en usine
SW1... micropoussoir
Divers :
1 support pour batterie bouton
CR2032 pour ci
1 pile bouton CR2032
1 gaine en plastique transparent
pour la LED

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine de la chandelle lectronique.

Celui-ci engendre un signal PWM


(modulation de la largeur des impulsions) sur la ligne GP0.

La variation est pseudo alatoire en ce


sens que le programme du PIC change
arbitrairement et de toute faon selon
une squence apparemment alatoire :
le rapport cyclique variable du signal
rectangulaire permet de simuler la
flamme dune bougie.

Le signal rectangulaire alimente la


LED jaune haute luminosit en lui
faisant mettre une lumire changeant continuellement dintensit ;
ceci car en faisant varier la largeur
des impulsions on change la valeur
moyenne de la tension.

Notre circuit peut aussi fonctionner en


luminaire lumire fixe : pour obtenir
lallumage de la LED lumire fixe, il
suffit de presser une seconde fois le
petit poussoir ; le programme rsident
suspend londe PWM et met la broche
5 au niveau logique 1.

Sauf spcification contraire, toutes les


rsistances sont des 1/4 W 5 %.

Une troisime pression sur ce micropoussoir teint la LED (la chandelle) et


nous ramne au mode Sleep : la micro
attend alors une nouvelle pression sur
SW1 pour se rveiller. Le circuit tout
entier fonctionne sous la tension de 3
V de la pile bouton (de prfrence une
CR2032, cest elle qui a la capacit la
plus grande).
Londe PWM est gre de manire
se contenter dune consommation
moyenne de 3 mA (4 mA max).
Est-il besoin de le prciser ? Ce montage est aussi facile construire que
son schma lectrique est spartiate !
Tout le matriel ncessaire se trouve
chez lun ou lautre de nos annonceurs.
Une fois la petite platine construite, il
ne vous restera qu choisir un photophore ou une lanterne (ou encore
tout autre objet de dcoration, suivez
votre imagination, parions que cest
dj fait) pour y dissimuler le circuit.
Le circuit imprim rond se prte bien
tout type demploi.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cette chandelle lectronique
EV167 est disponible chez certains
de nos annonceurs. Voir les publicits
dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Davide Scullino

ELECTRONIQUE

34

magazine - n 96

HI-TECH
EV157

Un journal lumineux
Ce journal lumineux affiche un message de 46 caractres au
maximum dfilant une vitesse facilement paramtrable au
moyen de poussoirs. Il fonctionne de manire autonome et
toutes les oprations dintroduction et de modification du texte
se font localement. Lalimentation est deux piles AAA (3 Vcc),
ce qui rend en outre lappareil portable.

Figure 1 : Schma lectrique du journal lumineux.

Les procdures de programmation

otre journal lumineux est bas sur un afficheur LCD


1 ligne de 16 caractres (avec pilote HD44780) : il
permet de visualiser un texte dfilant mmoris dans
un microcontrleur au moyen dune procdure manuelle (voir
ci-aprs) quatre poussoirs (trois commandes plus ENTER)
placs au dos du module. Le micro est un PIC16C505 dj
programm en usine dont le programme rsident gre lafficheur LCD. Aprs la mise sous tension et linitialisation des
E/S, le PIC se met en attente (mode Sleep) et ne consomme
alors presque rien (quelques A). Il lit le poussoir ENTER
(SW4) pour vrifier sil a t press ; quand cela arrive, il
se met faire tourner son programme ordinaire et contrle
ltat des lignes RB1, RB2, RB3, RB5 et donc des poussoirs ;
si lun deux est press il active la fonction correspondante
et lance le sous programme concern. SW4 est le poussoir
de standby/ON quand le circuit est au repos mais, lors des
procdures, il sert confirmer les choix.

ELECTRONIQUE

Voyons le comportement du PIC au moment du paramtrage ;


la mise sous tension le micro prpare et visualise le premier mot du menu, soit EDIT MESSAGE : une nouvelle pression sur SW4 (ENTER) permet daccder au paramtrage
du texte dfilant ; avec une premire pression sur UP (SW1),
on passe la fonction SHOW MESSAGE (visualise le message actuellement mmoris), avec une seconde on arrive
SET SPEED (paramtrage de la vitesse de dfilement du
message) et avec une troisime on peut teindre le circuit
(POWER OFF).
Dans cette premire phase (prsentation des menus) seul
SW1 est actif ; chaque prsentation dun mot, pour lancer le paramtrage correspondant, vous devez presser le
poussoir ENTER (SW4).

35

magazine - n 96

HI-TECH
Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du journal lumineux, ct composants o prend place le compartiment
pour deux piles AAA (fix par un petit boulon).

On aperoit les quatre poussoirs de paramtrage et le trimmer de rglage de la luminosit.

Liste des composants


EV157
R1 ..... 10 k
R2 ..... 10 k
R3 ..... 10 k
R4 ..... 10 k
R5 ..... 10 k
RV1 ... 1 k trimmer
C1...... 100 F 25 V lectrolytique
C2...... 100 nF multicouche
C3...... 100 nF multicouche
C4...... 1 F 100 V lectrolytique
D1 ..... BAT85
D2 ..... BAT85
AF1.... afficheur LCD 16 x 1
IC1..... PIC16C505-EV157
SW1 .. micropoussoir
[]
SW4 .. micropoussoir
Divers :
1 porte-pile pour 2 x AAA
1 support 2 x 7 broches

Quand on a appuy sur ce poussoir


et quapparat POWER OFF, le micro
passe en attente et lafficheur LCD
steint. Mais voyons comment entrer
le message aprs avoir press ENTER
quand le LCD affiche EDIT MESSAGE ;
ce moment vous pouvez choisir les

caractres un par un au moyen des


poussoirs UP, DOWN et SPACE : les
deux premiers de ces poussoirs font
dfiler en haut et en bas de la banque
de lettres, symboles et chiffres et SW2
insre un espace aprs le caractre
actuellement slectionn. Le symbole
choisir est visualis dans la position
la plus droite.

En pressant UP ou DOWN on acclre


ou ralentit la vitesse de dfilement.
Quand la vitesse qui vous convient
est obtenue, pressez ENTER (SW4), ce
qui vous ramne la visualisation des
mots EDIT MESSAGE.

Chaque fois que lon fait apparatre


le caractre voulu, on le confirme
avec ENTER ; on crit ainsi, une lettre
aprs lautre, la phrase visualiser.

Abordable par un dbutant, la construction de ce journal lumineux ne


posera pas de problme une personne soigneuse.

Quand le message est termin, il


faut dfiler dans la banque de caractres jusqu slectionner celui qui,
dans le menu initial EDIT MESSAGE,
se trouve ct de END (blackspace) ; pressez alors SW4 (ENTER)
pour confirmer et revenir au menu
EDIT MESSAGE, auquel on peut
retourner (en sortant de la compilation du message) tout moment
en pressant ensemble les poussoirs
SPACE et ENTER.

Tous les composants ncessaires


(avec le micro programm et le circuit
imprim grav) sont disponibles auprs
de certains annonceurs de la revue.

Pour voir le message dfilant, il faut


se positionner sur SHOW MESSAGE
et presser ENTER ; si le message est
correct, le paramtrage est termin ;
sinon, en pressant UP le nombre de
fois ncessaire pour revenir sur EDIT
MESSAGE, on presse SW4 (ENTER) et
on compile nouveau le texte.
La fonction SET SPEED permet de
paramtrer la vitesse de dfilement
du texte : quand lafficheur visualise
le mot du menu correspondant, en
pressant ENTER on voit le texte dfiler sur le LCD.

ELECTRONIQUE

36

magazine - n 96

La ralisation pratique

Un seul rglage, celui de la luminosit


de laffichage avec RV1. Vous naurez
qu apprendre paramtrer lappareil
laide des quatre poussoirs.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour
construire ce journal lumineux EV157
est disponible chez certains de nos
annonceurs. Voir les publicits dans
la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Paolo Gaspari

PROGRAMMATION
ICD2

ICD2 :
un programmateur-dbogueur de PIC
in-circuit
Oui, a ressemble un CD ou une boite de cachous mais non,
cest un vritable appareil certes compact et de prsentation
rsolument aguicheuse la fois dbogueur et programmateur
de PIC in-circuit : il sagit du In-Circuit Debugger 2 (ICD2) de
Microchip, un outil idal pour les concepteurs au budget limit.

CD2 (la boite de cirage !) est un vritable concentr


de technologie lintrieur. Ce programmateur-dbogueur (deux en un) conomique peut programmer de
nombreuses familles de micro PIC.

surveiller et paramtre les breakpoints directement


partir du code source C ou assembly ; il excute ensuite
pas pas les instructions.

Pour la connexion au PC, deux ports sont disponibles, un


USB 2.0 et un srie standard RS232. Pour la programmation
in-circuit, on a une prise 6 ples RJ12 comme pour les
tlphones (voir figures).

Le secret de ce systme de dveloppement tient en deux


lignes matrielles de contrle permettant la programmation
in-circuit et le dbogage du programme (au moyen dun
programme rsident propritaire qui est charg dans le
micro et activ au moment de la vrification du code).

Quand on insre ICD2 entre le PC et le dispositif en dveloppement, le programmateur slectionne les variables

Les ressources du microcontrleur ncessaires pour le


dbogage sont minimes et incluent un niveau de stack,

ELECTRONIQUE

37

magazine - n 96

PROGRAMMATION

L ICD2 dispose pour sa liaison avec le PC dun port USB


2.0 et dun port RS232 standard.

Le programmateur-dbogueur ICD2 est insrer entre le PC et le dispositif quon est en train de dvelopper. Si on se sert
du port USB, aucune alimentation externe nest bien entendu ncessaire. Mais attention, la target-board ne doit pas consommer plus de 200 300 mA, le port USB pouvant fournir au maximum 500 mA ; videmment, cette limitation na pas lieu
dtre si on lalimente sparment ou si on utilise plutt la connexion RS232 et une alimentation externe (non comprise
dans le kit de base, mais seulement dans la version complte).

lutilisation de certains registres et


une toute petite partie de mmoire
programme.
Les breakpoints peuvent tre paramtrs en des points spcifiques afin
de bloquer lexcution et le programme
peut tre excut pas pas vitesse
normale.
A larrt, les donnes et le programme
peuvent tre lus et modifis.
Le systme est compatible avec les
familles PIC10/12F, PIC16F, PIC18F
et dSPIC30F.

Le programme rsident se tient dans


une mmoire flash, facile mettre jour
on-line grce aux ressources mises
notre disposition par Microchip.
ICD2 se connecte la platine target
au moyen dun connecteur RJ12
6 ples sur lequel sont prsents les
signaux PGD, PGC, Vss, Vdd et Vpp/
MCLR. La fonction In-Circuit-Debugger
occupe des ressources du micro :
- La ligne Vpp au moment de la programmation.
- La ligne MCLR ncessaire au reset du
micro.

ELECTRONIQUE

38

magazine - n 96

- Le lignes RB6 et RB7 utilises pour


la programmation et le dbogage.
- Un niveau du stack, certains
registres et une petite partie de la
mmoire durant le dbogage.
Lutilisation de la technologie ICD a
cependant des limites :
- Lutilisation de ressources internes,
telles que E/S, mmoire donnes et
stack.
- Les oprations de breakpointing
sont limites aux caractristiques
internes de la logique de dbogage
intgre du micro.

PROGRAMMATION
- Le micro doit tre aliment et avoir
une horloge permettant le dbogage.
Malgr cela, les avantages de cette
technologie sont indniables :
- Faible cot.
- Aucun matriel ajouter.
- Possibilit de dbogage et de programmation au moment de la production.
- Aucun support ou adaptateur prvoir.
Microchip propose le In-Circuit Debugger 2 en deux versions : la premire
comprend uniquement le module ICD2
et le cble USB, la seconde comprend
en plus le cble RS232, lalimentation
et une platine dexprimentation ou
DemoBoard.
Cette dernire version peut savrer utile si vous dbutez dans le
domaine de la programmation des
microcontrleurs.
Mais tout le monde apprciera lutilit du dbogage durant lcriture du
programme rsident et galement
titre de test final ; cela vous fera
gagner un temps fou dans le dveloppement de votre projet.
Le kit de base comprend aussi un
cble USB, un cble RJ12 et le CD
contenant le MPLAB-IDE dans la dernire version disponible.
Dans tous les cas la version mise
jour du logiciel de dveloppement
peut tre tlcharge gratuitement
sur le site de Microchip
www.microchip.com
La liaison de lICD2 la target-board (circuit cible) ncessite le respect de quelques rgles matrielles : il est avant tout indispensable de prvoir une rsistance de tirage (pull-up) entre MCLR et Vdd (typiquement 10 k) afin de mettre
le microcontrleur en tat de RUN. Il est galement important de ne monter ni
rsistance de tirage ni condensateur la masse ni diode en srie sur les lignes
PGC, PGD, ni condensateur sur la ligne Vpp.

Cest actuellement la version 7.31


qui est en vigueur. Il est possible
aussi de mettre jour (update) le
programme rsident du ICD2 (FW08)
afin den amliorer les prestations et
davoir accs de nouveaux dispositifs (upgrade).
Rcemment un nouveau programme
rsident a permis doptimiser les
prestations de dbogage et de programmation pour les PIC16F785,
PIC16F68X/690, PIC16F636/639,
PIC12F635/683 et PIC16F91X/946.

Comment
se procurer lappareil ?
Cet ensemble (tel que vous le voyez
en premire page) ICD2 Microchip
est disponible chez certains de nos
annonceurs. Voir les publicits dans
la revue.

ELECTRONIQUE

39

magazine - n 96

SCURIT
ET587TX-RX

Un TX pour antivol HF
de poche
Cest un petit metteur UHF qui met un signal reu par un
rcepteur (pour ce dernier voir larticle suivant) : tant quils sont
coupls (proches), tout va bien et cest le silence ; mais si on les
loigne, le rcepteur se met hurler ! Si on place le petit metteur
sur un objet de valeur en exposition, le voleur en lemportant
donnera lalarme. On peut aussi le mettre sur le collier dun chien
afin dviter quil ne sloigne trop notre insu.

Figure 1 : Schma lectrique du TX pour systme antivol la tire.

e systme antivol la tire HF peut tre utilis dans


bien des situations pratiques et chaque fois que nous
voulons tre avertis de lloignement dun objet, dun
animal et pourquoi pas dune personne dpendante dont
nous aurions la garde ? Par exemple on peut sen servir pour
protger des paquets dans un entrept frquent par la clientle (voleurs potentiels) : lmetteur est alors facile dissimuler dans le paquet protger ; mais on peut aussi le fixer sous
un objet prcieux expos la convoitise du public.

valise quon a peur doublier et le rcepteur est port sur


soi. On peut encore fixer le TX (protg dans un petit botier
plastique) au collier du chien tout fou qui a tendance se
faire la belle, l encore on porte le RX sur soi ou prs de
soi. Mme chose pour un enfant ou une personne dpendante qui naurait plus toute sa tte.
Dans ces derniers cas (animal ou personnes), rien craindre car lmetteur que nous allons construire travaille en
UHF sur 433,92 MHz avec une puissance trs faible (rien
voir avec les frquences et la puissance dun tlphone
mobile).

Dans tous ces cas le voleur, en prenant ses jambes son


cou avec lobjet, dclenche lalarme (dclenchement d
lloignement du TX et du RX) : le buzzer du RX se met alors
hurler. On peut galement sen servir en voyage pour ne
pas oublier un sac ou une valise, lmetteur est dans la

ELECTRONIQUE

La construction du TX ne vous posera pas de problme si


vous apportez du soin votre travail.

40

magazine - n 96

SCURIT
Liste des composants
ET587TX

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du TX pour systme antivol


la tire.

R1 ..... 220 k
R2 ..... 47 k
R3 ..... 100 k
R4 ..... 220 k
R5 ..... 4,7 k
R6 ..... 3,3 k
C1...... 22 F 35 V lectrolytique
C2...... 10 nF 250 V polyester
C3...... 22 F 35 V lectrolytique
C4...... 10 nF 250 V polyester
U1...... TX433SAW
U2...... NE555
U3...... MIC145026
LD1 ... LED 3 mm verte
SW1 .. inverseur glissire
Divers :
1 support 2 x 8 broches
1 support 2 x 4 broches
3 cavaliers 2 broches
1 barrette femelle/mle 15
trous/broches pour le module
hybride
1 paire de clips pour pile 12 V
pour ci

Le module hybride metteur peut tre soud directement dans les trous du
circuit imprim ou alors insr dans une barrette femelle. Les circuits intgrs
sont monts sur supports. La pile 12 V est fixe par ses lectrodes soudes au
ci. Lantenne UHF est un simple morceau de fil de cuivre isol de 17 cm. Les
petits dimensions de ce TX permettent de le dissimiler assez facilement peu
prs dans tout (ou sous tout) objet prcieux convoit.
Cest un montage naturellement ddi
aux dbutants. La figure 1 et la liste
des composants permettront tout le
monde de ne pas se tromper.

ET587TX est disponible chez certains


de nos annonceurs. Voir les publicits
dans la revue.

Comment
construire ce montage ?

Les typons des circuits imprims et


les programmes lorsquils sont libres
de droits sont tlchargeables
ladresse:

Tout le matriel ncessaire pour construire ce TX pour antivol la tire HF

http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

ELECTRONIQUE

41

magazine - n 96

SCURIT

Un RX pour antivol HF
de poche
Cest un petit rcepteur UHF qui reoit le signal mis par
lmetteur (pour ce dernier voir larticle prcdent) : tant quils
sont proches, tout va bien et le rcepteur reste silencieux ;
mais si on les loigne, le buzzer associ ce dernier se met
hurler et nous avertit de lvnement !

Figure 1 : Schma lectrique du RX pour systme antivol la tire.

e rcepteur est donc utiliser avec le petit metteur


UHF 433,92 MHz afin de raliser un systme antivol
la tire ou anti loignement HF.

La construction du RX ne vous posera pas plus de problme


si vous apportez du soin votre travail.
Cest un montage galement ddi aux dbutants. La figure 1
rprsentant le schma et la liste des composants permettront
tout le monde de ne pas se tromper.
Tous les composants ncessaires sont l encore disponibles
auprs de certains annonceurs de la revue.

ELECTRONIQUE

42

magazine - n 96

SCURIT
Liste des composants
ET587RX

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine du RX pour systme antivol


la tire.

R1...... 680
R2...... 390 k
R3...... 220 k
R4...... 2,2 M
C1...... 22 F 35 V lectrolytique
C2...... 330 nF 63 V polyester
C3...... 10 nF 250 V polyester
C4...... 10 F 100 V lectrolytique
D1...... 1N4148
DZ1 ... zener 5,1 V 1/2 W
LD1.... LED 3 mm rouge
BZ1.... buzzer avec lectronique
U1...... RF290-433
U2...... MC145028
U3...... 4093
SW1... inverseur glissire
Divers :
1 support 2 x 8 broches
1 support 2 x 7 broches
3 cavaliers 2 broches
1 barrette femelle/mle 15 trous/
broches pour le module hybride
1 paire de clips pour pile 12 V pour
circuit imprim

Le module hybride rcepteur peut tre soud directement dans les trous du
circuit imprim ou alors insr dans une barrette femelle. Les circuits intgrs
sont monts sur supports. La pile 12 V est fixe par ses lectrodes soudes au ci.
Lantenne UHF est un simple morceau de fil de cuivre isol de 17 cm. Les petits
dimensions de ce RX vous permettront toute la discrtion voulue.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire ce RX pour antivol la tire HF
ET587RX est disponible chez certains
de nos annonceurs.

ELECTRONIQUE

43

magazine - n 96

Les typons des circuits imprims et


les programmes lorsquils sont libres
de droits sont tlchargeables
ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

HI-TECH
EV8063

Un afficheur
sept segments numrique gant
Ce module afficheur sept segments srie gant tout faire
vous permettra (associ dautres et une platine de contrle)
de constituer des tableaux lumineux affichage numrique.
Chacun se connecte en parallle avec les autres et le dernier
reoit un terminator (bouchon) constitu dune rsistance.
Il peut tre pilot par un ordinateur ou simplement par un
microcontrleur : cest cette dernire possibilit qui a t
retenue dans le montage suivant ET610 que vous pourrez lire
tout de suite aprs le prsent article.

Figure 1 : Schma lectrique de lafficheur numrique gant.

e module afficheur sept segments gant est


utiliser seul ou, plus probablement, en combinaison
avec un, trois ou quatre autres (voir larticle ET610
dans ce mme numro dELM).

La ralisation pratique de la platine double face de cet


afficheur sept segments numrique ne posera aucun
problme, mme un dbutant.
Vous alimenterez le ou les afficheurs sept segments avec
une tension de 12 V, elle est appliquer aux points +V et
GND. Comptez une consommation de 100 mA pour chaque
afficheur et prvoyez une bonne marge de scurit. Vous ne
devrez pas oublier de configurer ladresse de chacun des afficheurs dont vous aurez besoin, la procdure est trs simple.

Vous pourrez le piloter avec un ordinateur (port srie


RS232) ou avec un microcontrleur (solution retenue par
larticle ET610) : dans tous les cas plusieurs modules se
montent en cascade et sans oublier la rsistance bouchon
pour le dernier de la chane.

ELECTRONIQUE

44

magazine - n 96

HI-TECH
Liste des composants
EV8063

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine de lafficheur numrique gant.

R1 ..... 560
R2 ..... 560
R3 ..... 10 k
R4 ..... 1 k
R5 ..... 100
R6 ..... 100
R7 ..... 100
R8 ..... 100
R9 ..... 100
R10 ... 100
R11 ... 100
R12 ... 100
R13 ... 100
C1...... 100 nF multicouche
C2...... 100 nF multicouche
C3...... 100 nF multicouche
C4...... 100 F 25 V lectrolytique
C5...... 100 F 25 V lectrolytique
D1......1N4007
ZD1....zener 5,1 V 400 mW
ZD2....zener 5,1 V 400 mW
ZD3....zener 4,3 V 400 mW
AF1 ....afficheur sept segments
44 x 70 mm anode
commune
T1 ...... BC547
IC1..... PIC16F630-EV8063 dj
programm en usine
VR1 ... 7809

Divers :
1 support 2 x 7
1 boulon 3MA 6 mm
1 cavalier au pas 2,54 mm
2 barrettes mles au pas
2,54 mm
1 connecteur femelle SIL au pas
2,54 mm
Note : Toutes les rsistances sont des
quar t de W.

On remarque le cavalier JP1 servant donner son adresse propre au module


afficheur : pour ce faire, alimentez cet afficheur aprs avoir ferm le cavalier
(SK Address Change) situ entre IC1 et T1 ; lafficheur visualise alors un chiffre dfilant ; lorsque le chiffre correspondant ladresse voulue est visualis,
retirer le cavalier et ladresse est attribue. Recommencez pour lautre ou les
autres afficheurs ventuels.
Les points RS232, comme les points +V GND sont monter en cascade (en
parallle) ds quon utilise plusieurs modules, soit pour les piloter avec un ordinateur soit pour les piloter avec un microcontrleur (comme dans lapplication
ET610, voir larticle ci-aprs). Dans le cas de plusieurs modules en cascade,
noubliez pas de monter sur le dernier de la chane un bouchon rsistif (une
rsistance) R2 de 560 ohms.

Il vous faudra par exemple une alimentation pouvant fournir au moins 1 A


sous 12V DC pour 6 afficheurs.

de vous conseiller sur le choix dune


solution adapte.

certains de nos annonceurs. Voir les


publicits dans la revue.

La platine de chaque module afficheur


peut prendre place lintrieur du
botier plastique transparent de couleur rouge (disponibles en plusieurs
tailles en fonction de ce que vous
voulez raliser, voir article ET610) :
nos annonceurs ne manqueront pas

Comment
construire ce montage ?

Les typons des circuits imprims et les


programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:

Tout le matriel ncessaire pour construire cet afficheur numrique gant


EV8063 (microcontrleur programm
en usine compris) est disponible chez

ELECTRONIQUE

45

magazine - n 96

http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Gabriele Daghetta

HI-TECH
ET610

Un affichage
numrique gant
multifonction
(thermomtre par exemple)
Tombola, jeu de ds, tableau des scores ou thermomtre, voil tout
ce que vous pouvez raliser partir de notre afficheur numrique
srie gant EV8063 (voir dans ce mme numro SpEt) pour peu
que vous lui adjoigniez la platine polyvalente (la dtermination de la
fonction choisie se fait par dip-switch deux micro-interrupteurs)
ET610 que nous allons vous proposer de construire.

a sonde (ou capteur) de temprature IC3 ne sert


que pour la fonction thermomtre, celle dans
laquelle les deux poussoirs P1 et P2 ne servent
videmment pas.

La ralisation pratique de la platine de contrle de cet affichage numrique multifonction ne posera aucun problme,
mme un dbutant : il vous suffira de bien exploiter la
figure 1 et la liste des composants, puis de vous reporter
larticle EV8063 (dans ce mme numro).

Ce composant numrique contient un convertisseur A/N et


mesure les tempratures, avec une rsolution de 12 bits,
de 10 +85 C. La gestion des autres fonctions de cet
affichage numrique gant se fait laide de P1 et P2.

ELECTRONIQUE

Vous alimenterez la platine de contrle avec la mme


source que les afficheurs sept segments, soit en 12 V :
cette tension est appliquer au moyen dune prise jack

46

magazine - n 96

HI-TECH
Liste des composants
ET610
R1......4,7 k
R2......10 k
R3......470
C1 ......100 nF multicouche
C2 ......220 F 25 V lectrolytique
C3 ......100 nF multicouche
C4 ......220 F 25 V lectrolytique
U1......PIC16F628-ET610 dj
programm en usine
U2......7805
U3......DS18B20
D1......1N4007
LD1....LED 5 mm verte
T1 ......BC557
DS1 ...dip-switch deux microinterrupteurs
P1 ......micropoussoir
P2 ......micropoussoir
Divers :

Figure 1 : Schma lectrique de la platine de contrle de laffichage numrique


multifonction.

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine de contrle de laffichage


numrique multifonction.

1 prise dalimentation
1 support 2 x 9
1 boulon 3MA 8 mm
volante au connecteur dalimentation
PWR de la platine de contrle. Comptez une consommation de 100 mA pour
chaque afficheur et donc une consommation maximale (en thermomtre) de
1 A (avec marge de scurit).
Vous ne devrez pas oublier de configurer ladresse de chacun des afficheurs
dont vous aurez besoin.
La platine de contrle peut prendre
place lintrieur du botier de lun
deux (il est prvu pour cela) ; mais
rien ne vous empche de la placer
(par exemple en fonction Tableau des
scores) dans une console distante et
de la relier au tableau daffichage au
moyen dun dispositif metteur/rcepteur RF (sans fil donc). Nos annonceurs
ne manqueront pas de vous conseiller
dans ce cas sur le choix dune solution
adapte.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour
construire cet affichage numrique

On remarque le dip-switch deux micro-interrupteurs en bas droite et, en bas


au milieu, le circuit intgr U3 en botier plastique demi lune (identique celui
du transistor T1), en fait il sagit de la sonde de temprature, ne les confondez
pas. Le repre-dtrompeur en U du PIC est orient vers LD1, le mplat de cette
dernire regarde vers la gauche, la bague de D1 est tourne vers C1 et les
deux lectrolytiques, couchs, pattes plies 90, ont leurs ples vers la
droite (rappelons que le des lectrolytiques est souvent indiqu en clair sur
le bord du botier par une srie de signes moins).
multifonction ET610 (microcontrleur
dj programm en usine et sonde
pour thermomtre compris) ainsi
que lafficheur sept segments gant
EV8063 est disponible chez certains
de nos annonceurs.

Les typons des circuits imprims et les


programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:

Voir les publicits dans la revue.

Alessandro Sottocornola

ELECTRONIQUE

47

magazine - n 96

http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

SECURITE
ET632

Une ouverture
de portail GSM
avec antenne intgre
Ouvrez votre portail avec votre propre tlphone mobile ! Sans
cot supplmentaire, cette unit GSM peut tre monte en
parallle avec linstallation existante et cela nous donne la
possibilit de commander le mcanisme lectrique douverture
dun portail soit avec une tlcommande normale soit avec
notre tlphone mobile. Le systme prvoit la gestion des
usagers autoriss distance par SMS ou localement avec un
PC dot de son logiciel.

omme le module GSM Telit ne dcroche pas


lorsquil reoit lappel douverture du portail (par
contre il reconnat si lappel provient ou non dun
numro de tlphone habilit), lappel ne cote rien :
ouvrir le portail avec votre tlphone mobile ou avec le
petit botier de tlcommande vous reviendra le mme
prix, rien !

support du module Telit 50 broches (minuscules) et, de


lautre ct, le PIC CMS dont les pattes sont vraiment trs
fines.

Pour construire cette ouverture de portail GSM, vous devrez


insrer et souder des composants CMS et en particulier le

Le microcontrleur tant en CMS (et donc soud sur le circuit


avant que le programme soit prsent dans la mmoire flash)

ELECTRONIQUE

Mieux vaut nentreprendre ce montage que si on a lhabitude de pratiquer les CMS, il est disponible mont et prt
lemploi.

48

magazine - n 96

SECURITE
Figure 1 : Schma lectrique de la commande GSM douverture de portail.

Essentiellement un microcontrleur, un module GSM et un relais commandent le mcanisme lectrique douverture


du portail.
il se programme laide de lICD2 ou du
programmateur EV8076 (voir les articles
dans cette mme revue numro 96).
Ceux qui auraient besoin de cet
appareil (pour raliser une ouverture
de portail) mais qui noseraient pas
saventurer dans la soudure des CMS
(ou la ralisation dun circuit imprim
double face) peuvent lacqurir tout
mont et prt tre install (rf.
TDG34).
Dans tous les cas, si vous souhaitez
protger la platine dans un botier

mtallique tanche, vous devrez la


doter dune antenne bibande extrieure (car lantenne imprime sera
devenue inefficace).
Si vous avez retenu la possibilit de
relier votre appareil un PC, vous le
ferez partir du connecteur RJ45 de
la platine : mais pour attaquer le port
srie de lordinateur, vous devrez intercaler (en srie donc) un circuit de conversion TTL/USB ou bien TTL/RS232.
Le montage ET475 convient parfaitement cette fin.

ELECTRONIQUE

49

magazine - n 96

Cest cette mme RJ45 qui permet en


outre (certaines de ses broches du
moins) deffectuer la programmation
in-circuit dans le cas o vous vous
dbrouillez entirement vous-mmes.
Comment programmer le systme ?
Il sagit essentiellement dentrer les
numros de tlphone dont lappel
ouvrira le portail .
Cette programmation se fait en
envoyant au systme des SMS de
configuration; mais si vous dcidez de
le relier un ordinateur, vous pourrez

SECURITE
Liste des composants
ET632

Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine de la commande GSM douverture de portail, ct composants classiques

R1......33 2 W
R2......22 1 W
R3......470 CMS
R4......4,7 k CMS
R5......4,7 k CMS
R6......10 k CMS
R7......4,7 k CMS
R8......10 k CMS
R9......4,7 k CMS
R10....4,7 k CMS
R11....4,7 k CMS
R12 ...4,7 k CMS
R13....470 CMS
R14....470 CMS
R15....470 CMS
C1 ......100 nF multicouche CMS
C2 ......470 F 35 V lectrolytique
C3 ......100 pF cramique CMS
C4 ......470 F 16 V lectrolytique
C5 ......10 pF cramique CMS
C6 ......10 pF cramique CMS
C7 ......100 nF multicouche CMS
C8 ......470 F 6,3 V tantale CMS
C9 ......220 F 16 V lectrolytique
C10....100 nF multicouche CMS
C11....470 F 6,3 V tantale
C12....470 F 6,3 V tantale
C13....470 F 6,3 V tantale
Q1......quartz 20 MHz CMS
U1......LD1086-3.6
U2......PIC18F2620-ET632 dj
programm en usine
U3......module GSM Telit GM862
D1......1N4007
D2......1N4007
D3......1N4007
LD1....LED 3 mm rouge
LD2....LED 3 mm jaune
LD3....LED 3 mm verte
LD4....LED 3 mm verte
T1 ......BC817 CMS
T2 ......BC817 CMS
RL1 ....relais 5 V 1 contact
Divers :
1 prise dalimentation
1 bornier trois ples pour ci
1 connecteur pour antenne GSM
1 connecteur 50 ples CMS pour
GM862
1 connecteur RJ45
1 barrette mle
1 cavalier
4 pieds adhsifs

Sur cette face, outre les composants classiques traversants, on monte le connecteur CMS 50 broches du module GSM Telit : pour cela utilisez un petit fer
de 20 W et du tinol trs fin et ne faites ni court-circuit entre pistes ou pastilles
ni soudure froide colle (vrifiez bien).
Le module nest mis en place qu la fin et on peut alors insrer le connecteur
volant dantenne dans le connecteur du module.
raliser cette configuration localement
au moyen de la connection un PC et
aprs avoir install le logiciel.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cette commande GSM douverture de portail ET632 (module tout
mont en composants CMS, logiciel

ELECTRONIQUE

50

magazine - n 96

de configuration, cble de liason au


PC) est disponible chez certains de
nos annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

LABORATOIRE
EV8076

Un programmateur
de PIC avec textool
faible cot
Ce programmateur pour microcontrleurs PIC de type flash
est faible cot. Il est idal pour un lectronicien voulant faire
ses premires armes dans le domaine des microcontrleurs. Il
permet la programmation in-circuit ou sur textool. Le logiciel
est bien entendu fourni avec le matriel. Connexion par port
srie, ou USB au moyen dun adaptateur.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation : 15 VDC, 300 mA min ;
- Connexion au PC par le port srie ;
- Programmation in-circuit ou avec textool ;
- Microcontrleurs accepts :
PIC10F200
PIC12C508A, PIC12CE518
PIC12F629, PIC12F675
PIC16F54
PIC16F84A
PIC16F870, PIC16F871, PIC16F872,
PIC16F873*, PIC16F874*
PIC16F876, PIC16F877*
PIC16F627, PIC16F627A, PIC16F628,
PIC16F628A
PIC16F648A* PIC16F630, PIC16F676
PIC18F2550,... (* sous test)

ous allons tout dabord construire ce programmateur


et puis nous apprendrons nous en servir. Si vous
suivez bien les figures 2a, 2b, 3 et 4, vous naurez
aucun mal construire ce programmateur de PIC, mme si
vous tes un dbutant ; tous les composants ncessaires
sont en effet disponibles.

3. Cliquer sur Hardware connections


La fentre qui apparat montre comment connecter les
cbles du connecteur board to wire aux broches de la
barrette relie au textool.
Sassurer que les broches des connecteurs ICSP1 ou
ICSP2 sont correctement connectes avant dinsrer un
PIC dans le support.
Les connecteurs ICSP1 et ICSP2 peuvent tre utiliss
indiffremment vu que leurs brochages sont identiques.
Le connecteur ICSP peut aussi tre utilis pour programmer un PIC non insr dans le textool du programmateur
mais mont sur une autre platine. Le petit cble de liaison
doit tre le plus court possible (maximum 20 cm).
Si ces connexions ont t correctement effectues, insrer le PIC dans le textool et actionner son levier. Si la LED
LD1 steint quand on insre un microcontrleur dans le
textool, cest que la puce prsente un court-circuit interne
ou bien que les cbles de slection du PIC ont t mal
connects. De toute faon le dispositif est protg contre
ce problme par R10.

Lutilisation
Une fois quon a reli le programmateur au PC par le port
srie ou le port USB et quon a install et lanc le programme (disponible sur CD avec le matriel) :
Slectionner le PIC
1. Choisir la famille laquelle appartient le PIC dans
langle de lcran du PC en haut droite (ex. PIC10F,
PIC16F...)
2. Choisir le type de PIC dans le menu adjacent (ex.
PIC10F200...)

ELECTRONIQUE

51

magazine - n 96

LABORATOIRE

R1 ......1,5 k
R2 ......3,3 k
R3 ......3,3 k
R4 ......3,3 k
R5 ......3,3 k
R6 ......100 k
R7 ......100 k
R8 ......100 k
R9 ......10 k
R10....47
R11....220
C1 ......100 nF multicouche
C2 ......100 nF multicouche
C3 ......100 nF multicouche
C4 ......10 F 50 V lectrolytique
C5 ......10 F 50 V lectrolytique
C6 ......10 F 50 V lectrolytique
C7 ......10 F 50 V lectrolytique
C8 ......10 F 50 V lectrolytique
C9 ......10 F 50 V lectrolytique
C10 ....220 F 35 V lectrolytique
D1......1N4007
D2......1N4148
[]
D4......1N4148
LD1 ....LED 3 mm verte
LD2 ....LED 3 mm jaune
LD3 ....LED 3 mm jaune
LD4 ....LED 3 mm rouge
T1 ......BC547
T2 ......BC557
VR1 ....7812
VR2 ....78L05
IC1 .....MAX232
IC2 .....CD4049

Figure 1 : Schma lectrique du programmateur de PIC.

ELECTRONIQUE

52

magazine - n 96

LABORATOIRE

Figure 2a : Schma dimplantation des composants de la platine du programmateur de PIC.

Figure 2b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim de la platine du programmateur de PIC.

Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du programmateur de PIC.

ELECTRONIQUE

53

magazine - n 96

LABORATOIRE
Figure 4 : Comment raliser les petits cbles pour la slection des PIC.

- Raccourcir les cbles du connecteur femelle board-to-wire pour une longueur totale de 6 cm.
- Couper 5 morceaux de gaine thermortractable de 1 cm.
- Enfiler les morceaux de gaine thermortractable dans les 5 fils.
- Souder au bout de chaque cble un embout mtallique (broche de connecteur).
Attention : avant de souder ces embouts bien loigner les morceaux de gaine thermortractable du point de soudure afin quils ne se rtractent pas prmaturment !
- Positionner les morceaux de gaine thermortractable sur chaque soudure et rchauffer avec un pistolet air chaud.
La programmation
du microcontrleur PIC

Figure 5 : cblage des connecteurs SUBD

Voyons, en prenant un exemple, comment programmer et tester un PIC.


Notre application (simple) est un clignotant LED utilisant un micro de la
srie PIC10F200.
PHASE 1 : Compiler le listing
Excuter le programme PICprog2006 ;
Cliquer sur MPASM ;
Importer la fichier .ASM.
1. Le fichier compiler est gnralement une extension .ASM.
2. Slectionner lcran le format qui
peut tre reconnu comme standard
(le format de sortie tabli dans le
fichier .ASM aura la priorit sur ce
paramtrage).
3. Laisser slectionn le mot All
Messages de manire enregistrer
chaque message derreur et davertissement dans les fichiers avec
extensions .ERR et .LST.
4. Choisir le format que lon veut
obtenir. Pour que le programmateur
puisse interprter correctement le
fichier .HEX, il faut que le format soit
INHX8M.
5. Choisir quels fichiers doivent tre
produits par le compilateur MPASM
(par exemple les fichiers contenant
des erreurs, des avertissements, etc.).

Connecter le cble 6 conducteurs en respectant le schma ci-dessus.


Si on ne veut pas raliser le cble, on peut toujours utiliser un cble SUBD9
compatible broches broches.

ELECTRONIQUE

54

magazine - n 96

LABORATOIRE
Utilsation du logiciel

Lancez le programme PICprog 2006, dans le menu Fonction choisissez Hardware Configuration et slectionner le port COM.
Quand on alimente le circuit la LED LD1 sallume indiquant que le programmateur est prt et quune tension de 5V est disponible
pour le microcontrleur. Slection du type de microcontrleur

En cliquant sur les leds LD2,LD3,LD4 avec la souris, celles-ci silluminent. Cliquez sur Run Hardware datalines Test pour tester
le bon fonctionnement du programmateur.

Indique une dfaillance de connection au PC

1:
2:
3:
4:
5:
8:

enregistrement du fichier
ouvrir un fichier
lancement de lenvironnement MPLABIDE
programmation du microcontrleur
lecture du microcontrleur
choix du microcontrleur

Configuration de la programmation, choix du mode doscillateur.


Visualisation du programme compil, et des donnes de lEEPROM
uniquement lorsque le PIC contient une mmoire EEPROM

ELECTRONIQUE

55

magazine - n 96

LABORATOIRE
Utilsation du logiciel (suite).

Cblage du connecteur ICSP (programmation en circuit) par rapport au support du PIC

1 : fichier asm compiler


2 : format du fichier ASM
3 : choix du niveau de visualisation des
messages dalertes
4 : format du fichier hex
5 : gnration du fichier derreur (visualise un problme lors de la compilation)
6 : choix du microcontrleur
7 : cliquez sur Assemble pour lancer la
compilation

Modification du code et enregistrement du fichier

ELECTRONIQUE

56

magazine - n 96

LABORATOIRE
FONCTIONS

Lecture de la memoire du microcontrleur

Ecriture de la memoire du microcontrleur

Effacement de la memoire du microcontrleur

Dsactivation de la protection de lecture du


programme dans le microcontrleur

Configuration matrielle

On peut voir lavancement de chaque


commande (par exemple leffacement, la programmation, le contrle
et le paramtrage du micro) :
1.Fichier .HEX qui sera mmoris
dans le micro.
2. Adresse : indique quelle adresse de
mmoire du micro est lue ou crite.
3. Programme compil au format
ASCII.
4. Barre dapplet indiquant lavancement de lcriture ou de la lecture.
Dposer le micro du textool en actionnant le levier, mais seulement quand
la programmation est termine. Le
micro peut tre irrmdiablement
endommag si en cours de programmation une connexion tait interrompue ou si lalimentation tait coupe.
Pour plus dinformations, consulter la
documentation concernant le micro
utilis.
Le programme PICprog2006 est compatible avec le programmateur EV8048
(VM111 en version monte) ; cette
fonction est habilite en cliquant sur
le mot K8048 Compatibility dans le
menu Function. A ce propos, signalons que certains micros de la liste ne
peuvent pas tre programms avec le
EV8048.

Compatibilit avec le K8048

Comment
construire ce montage ?
6. Choisir le PIC que lon veut programmer.
Cliquer sur le poussoir ASSEMBLE
(7) quand le paramtrage a t correctement effectu.
Quand la compilation se fait sans
erreur, une fentre Assembly Successful apparat. Avant deffectuer la
programmation du micro, sassurer
quon na commis aucune erreur de
compilation.

PHASE 2 :
Programmer le microcontrleur
Excuter le programme PICprog2006 ;
Cliquer sur LOAD HEX FILE. Une nouvelle fentre apparat lcran.
Cliquer sur le fichier HEX dsir (par
exemple B LINKLED.HEX)
En cas de problme logiciel, une
fentre apparat. Contrler alors le
programmateur et le paramtrage.

ELECTRONIQUE

57

magazine - n 96

Tout le matriel ncessaire pour construire ce programmateur de PIC EV8076


est disponible chez certains de nos
annonceurs. Le programmateur EV8048
aussi. Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

PROGRAMMATION
IC-Prog

Un logiciel
programmer les PIC
Coupl avec notre programmateur de PIC avec Flash-EPROM
EV8048, ce logiciel IC-Prog, largement diffus et trs
apprci des programmeurs amateurs ou professionnels, est
tlchargeable gratuitement sur Internet ; il est utilisable avec
les SE Windows 95/98 et 2000/XP (pour Vista on verra) ; juste
une petite modification matrielle de notre programmateur et
IC-Prog est tout de suite oprationnel.

otre programmateur EV8048 a eu beaucoup de


succs car il est idal pour programmer les microcontrleurs Microchip des familles 12F62x, 12F67x,
16F8x, 16F62x, 16F63x et 16F87x au moyen dun ordinateur et dun simple logiciel fourni avec.

programmateur EV8048 ; il utilise le port srie (COM) ou le


port parallle (LPT) de lordinateur ; condition toutefois
de modifier trs lgrement le matriel du programmateur
EV8048, comme le montre la figure 5 : il suffit de ramener
la valeur de la rsistance R10 de (actuellement) 3,3 k
environ 100 ohms ; pour cela il suffit de souder en parallle
sur la R10 existante une rsistance de 100 ohms 1/4 W
(pas besoin de dposer lancienne R10 de 3,3 k). Cest tout
pour le matriel !

Mais il ne peut programmer que les seuls micro avec FlashEPROM ; dautre part son logiciel dapplication est un peu
insuffisant : le premier dfaut na gure dimportance car
aujourdhui presque tous les micro sont flash (lpoque
des PIC12Cxxx et 16Cxx est rvolue ...) ; par contre le problme logiciel est plus srieux, mais il peut tre rsolu grce
IC-Prog, le logiciel de programmation des PIC probablement le plus universel et le plus utilis de ces dernires
annes. Si on le configure bien, il gre merveille notre

ELECTRONIQUE

Quant au logiciel vous allez devoir tlcharger gratuitement


IC-Prog version 1.05 (ou plus rcente si vous la trouvez)
dans la section Download du site www.ic-prog.com/
index1.htm. Noubliez pas de tlcharger part lAide (a
peut toujours servir).

58

magazine - n 96

PROGRAMMATION

Figure 1 : Ds quon lance le programme, une bote de dialogue nous demande de dfinir les paramtres de travail ; si
lordinateur est reli au programmateur au moyen de linterface srie (COM), choisissez JDM programmer dans le menu
droulant auquel on accde par un clic dans la case Programmateur, puis cochez toutes les cases disponibles de la
section Communication. Acceptez la valeur par dfaut des
I/O delay et cliquez sur le poussoir doption correspondant
au port que lon veut utiliser. Enfin, confirmer par un clic sur
OK. On accde ainsi la fentre principale de IC-Prog.

Figure 2 : Si le programmateur est reli au port parallle


de lordinateur (au moyen du cble adaptateur), il faut
accder cette mme bote de dialogue Paramtrage
Matriel et configurer les paramtres comme le montre la
figure ci-contre, aprs avoir fait un double clic dans la case
Programmateur et avoir choisi, dans le menu droulant,
SCHAER Programmer. L encore, pour la case I/O Delay,
il faut accepter les paramtres par dfaut et confirmer
par un clic sur OK.

Le fichier est compress et, une fois


dcompress, vous obtenez un fichier
excutable nomm icprog.exe. Voir
figures 1, 2 et 3.
Le programme IC-Prog a t conu
pour fonctionner sous Microsoft
Windows 95/98, par consquent il
est possible de rencontrer quelques
difficults avec Windows NT/2000 et
Windows XP ; pour y pallier, tlchargez
sur le site www-ic-prog.com le pilote
pour NT/2000/XP, ou alors un fichier
compress .sys (icprog.sys) extraire
dans le rpertoire o se trouve lexcutable (icprog.exe).
Pour linstaller il vous faut lancer le
programme, presser F3 et accder la
bote de dialogue Paramtrage Matriel, puis, dans sa section Interface,
cliquer sur loption API de Windows
(dslectionner Direct I/O).
Lerreur drivant de lincompatibilit
avec la version de Windows sous
laquelle le programme tourne se
manifeste par deux fentres dalerte :
la premire vous avise dun Privileged
instruction (!?) et se ferme gentiment
avec un clic en haut droite.
Ceci fait, il est probable quune seconde
apparaisse, contenant un message plus
long (Access violation at address...) !!??
dont on se dbarrasse par un clic (de
fermeture) en haut droite.

Figure 3 : Fentre (bote) de dialogue principale du programme. Beaucoup de


commandes de menu sont rpliques par des poussoirs placs dans la barre
doutils. Laide ne sactive que si on la tlcharge sur le site !

Si vous accdez la fentre principale


(voir figure 1) du menu File, cliquez sur
Fermer. Allez dans le dossier contenant
le fichier icprog.exe et licprog.sys, puis
faites un clic droit sur icprog.exe.
Dans le menu contextuel, cliquez sur
Proprits, dans une bote de dialogue

ELECTRONIQUE

59

magazine - n 96

semblable, ouvrez longlet Compatibilit, cochez loption Excuter le programme en mode compatibilit pour:,
puis cliquez dans la case du dessous
et, dans le menu droulant, choisissez
Windows 2000. Confirmez avec OK et
lancez nouveau le programme : la
fentre dalerte Privileged Instructions

PROGRAMMATION

Figure 4 : Le programmateur peut tre gr par le port parallle : il suffit pour cela de raliser un cble adaptateur suivant
ce (trs simple) schma.

Le programme visualise alors sa fentre principale et il est prt travailler.

R10 = 100 ohms

Figure 5 : Lunique modification matrielle consiste remplacer la rsistance


R10 par une 100 ohms ou mieux (plus facile) souder en parallle sur la R10
existante de 3,3 k une rsistance de 100 ohms 1/4 de W : a fera un tout petit
peu moins de 100 ohms.

souvre, cliquez sur OK, puis la fentre


principale saffiche.
Dans le menu Paramtres cliquez sur
longlet Options et, dans la bote de
dialogue qui souvre, cochez loption
Habiliter le pilote NT/2000/XP du Misc ;

une nouvelle bote de dialogue souvre


pour vous demander de redmarrer le
programme afin que le pilote puisse tre
pris en compte : rpondez Oui. Quand
ICprog est reparti, on vous demande de
confirmer linstallation du pilote : cliquez
sur Oui (Yes).

Quel changement par rapport lancien programme ! Par exemple quand


on importe le fichier contenant le
programme charger dans le micro
(commande Ouvrir/Open du menu
File), la fentre principale visualise la
squence (au format hexadcimal) de
donnes constituant le fichier.
IC-Prog permet, si ncessaire, de modifier directement dans la fentre une ou
plusieurs parties du programme, avec
un simple clic sur loctet concern et
en corrigeant au clavier la valeur hexadcimale concerne.
La fentre principale prvoit cinq
onglets et autant de buffers de
mmoire, dont chacun recle une
image du fichier de programme
charger dans le PIC.
Il est possible de copier une partie (ou
la totalit) du contenu dun buffer dans
un autre buffer, de manire crer un
nouveau sous programme sans avoir
le rcrire partir de zro, simplement
en le prenant dans le logiciel existant
en appelant le menu File.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire le programmateur EV8048 et
utiliser le logiciel IC-Prog est disponible
chez certains de nos annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.

ELECTRONIQUE

60

magazine - n 96

SCURIT
EV8045

Un afficheur LCD
programmable
8 entres
Cet appareil est un afficheur universel dvnements en
mesure de visualiser jusqu 9 messages diffrents et il est
programmable au moyen dun logiciel pour PC tout simple.
Lun des huit premiers messages est visualis quand on active
lentre correspondante et le neuvime apparat au repos.

une des mthodes pour signaler une anomalie ou


une alarme, ou au contraire un tat normal, consiste
les visualiser sur un afficheur sous forme dun
message ; or lavnement des LCD et des microcontrleurs
a rendu cela non seulement possible mais la porte dun
amateur fru dlectronique sophistique. Un tel afficheur
constitue en plus une solution multifonction car, grce au
micro, nimporte quel message peut tre prvu (dans la
limite de 16 caractres maximum). Dans une entreprise, ou
une socit de surveillance, le personnel peut ainsi (ayant
lu le message) intervenir rapidement au bon endroit.

ELECTRONIQUE

Cest prcisment cette exigence duniversalit demploi


(les signaux entrants peuvent provenir de nimporte quoi
et les messages avoir la teneur que vous voulez) qui nous
a pouss produire ce montage.
Il sagit donc dun afficheur LCD capable de visualiser un
message de texte lorsquune ou lautre des huit entres
est active ; en effet, quand un input est activ, le LCD affiche ltat correspondant ; si aucune entre nest active,
il affiche le message par dfaut dtat normal (cest le
neuvime message).

61

magazine - n 96

SCURIT
Figure 1 : Schma lectrique de lafficheur LCD programmable 8 entres.

Le cur du module est un PIC16C57 disponible dj programm en usine. La partie en pointills suggre une solution
sans fil (RF) pour relier lafficheur aux sources visualiser : un rcepteur peut en effet recevoir les signaux 433 MHz
en provenance du PC.
Les messages peuvent tre introduits
et modifis volont en reliant le dispositif au port srie dun PC au moyen
dun cble RS232-C et en lanant le
logiciel fourni avec le matriel.
Mais ce nest pas tout : lafficheur
peut aussi recevoir les donnes dun

PC reli, non plus par fil, mais par


radio ; dans ce cas le port srie pilote
un module hybride metteur dont le
signal ( 433 MHz) est capt par le
module rcepteur radio mont sur le
circuit (voir figures 1 et 2). Si cette
solution RF vous intresse, interrogez
nos annonceurs.

ELECTRONIQUE

62

magazine - n 96

Outre la prsentation du message associ au canal activ, ou bien du neuvime


si tout va bien et si les huit canaux sont
au repos, lafficheur LCD permet de
visualiser simultanment ltat de toutes les entres ; chacune tant repre
par son numro ; ou alors, il visualise
un message la fois et, si plusieurs

SCURIT
Figure 2 : Photo dun des prototypes de la platine de lafficheur LCD programmable 8 entres.

Tous les composants, mme le LCD proprement dit, sont monts ct composants du circuit imprim. Le LCD est fix
au moyen de quatre entretoises et reli lectriquement par une barrette double mle 16 broches. Le trimmer RV1
CONTRAST permet de rgler le rtro-clairage du LCD. La DB9 permet la liaison avec lordinateur. La prise jack reoit
une alimentation extrieure 12 Vdc. Pour une liaison RF 433 MHz sans fil, le module rcepteur prend place gauche
verticalement. Attention, SW1 est mont tte en bas (chiffres en haut).

Liste des composants


EV8045
R1 ..... 10 k
R2 ..... 10 k
R3 ..... 10 k
R4 ..... 100 k
R5 ..... 1 k
[]
R29 ... 1 k
R30 ... 22
R31 ... 1 k
RV1 ... 10 k trimmer
C1...... 10 F 63 V lectrolytique
C2...... 100 nF multicouche
[]
C5...... 100 nF multicouche
C6...... 220 F 35 V lectrolytique
C7...... 15 pF cramique
C8...... 15 pF cramique
X1...... quartz 4 MHz
D1 ..... 1N4007
D2 ..... 1N4007
D3 ..... 1N4148
[]
D10 ... 1N4148
ZD1 ... zener 5,1 V 400 mW

LCD.... afficheur LCD


T1 ...... BC557
[]
T8 ...... BC557
VR1 ... 7805
IC1..... PIC16C57-EV8045 dj
programm en usine
IC2..... 24C02A
RX1 ... RX433
SW1 dip-switch deux microinterrupteurs
SW2 .. interrupteur plat pour ci
SW3 .. interrupteur plat pour ci
Divers :
1 prise dalimentation
1 support 2 x 14 broches
1 support 2 x 4 broches
1 barrette mle longue 15 broches
90
1 barrette femelle 16 broches
1 barrette mle 12 broches
4 entretoises 15 mm
5 boulons 3MA 6 mm
1 cavalier 3 broches (2
positions)
1 connecteur DB9 femelle

ELECTRONIQUE

63

magazine - n 96

entres sont actives en mme temps,


il visualise celle arrivant en premier, de
un huit. Cet afficheur LCD peut donc
sadapter toutes les situations o il
sagit de signaler la survenue dune
alarme ou ltat dune machine automatique, etc.
Cela grce au fait que lon peut associer chaque entre un message spcifique : par exemple, lafficheur peut
tre intgr une centrale dalarme
antivol ou anti incendie ; il indiquera
la zone o lvnement sest produit
ou bien quel capteur a t sollicit.
Mais on peut le coupler aussi un
distributeur automatique : dans ce cas
il assistera lusager dans la procdure
ncessaire pour obtenir le produit
demand.
Pour construire cet afficheur LCD programmable 8 entres, vous devrez
insrer et souder de nombreux composants, tous sur la face composants ; limplantation de ces composants est en effet des plus denses.
Le microcontrleur est disponible dj
programm, ainsi que les autres composants, chez certains de nos annonceurs.

SCURIT
Figure 3 : Comment interfacer les entres.

Les entres dactivation correspondent chacune la base dun transistor


PNP protge par une diode empchant linversion de polarit base-metteur ; donc, si vous les laissez ouvertes (ou polarises avec au moins 4 Vcc)
elles dterminent le blocage du semiconducteur correspondant ; ce dernier
est en revanche satur lorsquelles sont la masse. Les entres peuvent
donc tre contrles par des contacts (interrupteurs manuels, microswitchs
insrs dans un mcanisme, relais) mais aussi au moyen de transistors
bipolaires ou de MOSFET, ces derniers relis la masse. La possibilit de
paramtrer (au moyen du logiciel pour PC) le niveau logique dactivation
des messages permet de les adapter des contacts normalement ferms
ou normalement ouverts. Les figures en donnent quelques exemples.

Figure 4 : Programme de gestion par PC, personnalisation des messages

La figure 1 et la liste des composants


vous aideront ne pas vous tromper,
mais soyez minutieux, identifiez bien
chaque composant et orientez correctement ceux qui sont polariss.
Ensuite, pour protger la platine, vous
utiliserez le botier spcifique, disponible
aussi. La figure 3 vous apprendra comment configurer les entres. Le logiciel

fourni avec le matriel vous permettra de


procder partir dun ordinateur.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cet afficheur LCD programmable
8 entres EV8045 est disponible

ELECTRONIQUE

64

magazine - n 96

chez certains de nos annonceurs.


Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse:
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/096.zip.
Alessandro Sottocornola

Bote ides

Une sonnerie trois tons


Figure 1 : Schma lectrique du circuit gnrateur de notes.
A

R1

R2

R3
R4

P1

P2

P3
E

Les sorties ABC de droite sont relier aux entres ABC de


lamplificateur choisi, celui de la figure 3 (1 W) ou celui
de la figure 4 (5 W).

B2

signal

B1

UJT1

C1

Montage propos par


Mr Hector MACHEFER

bouton de sonnerie de chaque entre


dtermine son propre son.

Le circuit que jai conu a dfinitivement rsolu le problme qui se posait


avant et que tout le monde devine
aisment : chaque entre est associe un son diffrent et lon sait o
la personne se prsente.

ai une petite socit dont les


locaux se composent de deux
longs corps de btiments et le tout
est desservi par trois entres rparties :
eh bien dsormais, grce au montage
que je vais vous proposer, lemploy
affect la rception reconnat
loreille laquelle des trois entres
quelquun vient de sonner ; en effet, le

6
5

GND
Sortie

B1
E

B2

TDA 7056 B
8
9

3
4

Sortie
nc

GND
Volume

2
3
4
5
6
7

Sortie
nc

8
7

nc

1
2

Vcc
Entre
GND
Volume
Sortie
GND

Vcc
Entre

Pour le raliser jai utilis un transistor unijonction en botier mtallique


2N2160 que jai pay juste un euro

2N 2160

TDA 7052 B

Figure 2 : Brochage du circuit intgr TDA7052/B vu de dessus, du transistor


ujt 2N2160 (il a deux bases B1 et B2 et pas de collecteur) vu de dessous et du
circuit intgr TDA7056/B vu de face.
Figure 3 : Schma lectrique de lamplificateur EN1306.
A

12 V
C2

R1 ..... 18 k
R2 ..... 5,6 k
R3 ..... 1,8 k
R4 ..... 330
C1...... 220 nF polyester
UJT1 .. unijonction 2N2160
P1...... poussoir
P2...... poussoir
P3...... poussoir
chez un dtaillant en composants
lectroniques. Le schma lectrique
de la figure 1 vous montre quen
pressant lun des trois poussoirs P1P2-P3 on connecte lmetteur de ce
transistor UJT1 une rsistance chaque fois de valeur diffrente R1-R2R3 ; avec la capacit du condensateur
C1 de 220 nF chacune dtermine une
frquence diffrente. Trois notes de
150-480-1 500 Hz.
Si vous souhaitez rendre ces notes plus
aigus, il suffit de diminuer la capacit
de C1 et si vous souhaitez modifier la
frquence dune seule note, changez
la valeur de la rsistance correspondante relie lmetteur.

C3
1

Liste des composants

C1

IC1

2
4

R1

HP

Cet amplificateur fournit une


puissance de 1 W, il est disponible avec son circuit imprim.

C4

ELECTRONIQUE

65

magazine - n 96

Liste des composants


R1 ..... 1 M pot. lin.
C1...... 470 nF polyester
C2...... 100 nF polyester
C3...... 220 F lectrolytique
C4...... 100 nF polyester
IC1..... TDA7052/B
HP ..... haut-parleur 8 ohms

Bote ides
Liste des composants
R1 ..... 1 M pot. lin.
C1...... 470 nF polyester
C2...... 100 nF polyester
C3...... 220 F lectrolytique
C4...... 100 nF polyester
IC1..... TDA7056/B
HP ..... haut-parleur 8 ohms
Initialement, pour trouver une note
qui me convenait, javais remplac
les trois rsistances par trois trimmers de 22 k et je tournais leur
axe jusqu trouver le bonne note
pour chacun des trois canaux. Rien
nempche de les laisser ensuite.
Maintenant, il nous faut dcider quel
tage final monter pour piloter un petit
haut-parleur. Pour ma part jai pris
votre montage EN1306 : ce petit amplificateur circuit intgr (voir figure 3)
donne une puissance de 1 W ; on peut
prendre aussi le EN1307 qui fournit
5 W (voir figure 4). Le potentiomtre
de volume R1 du EN1306 fonctionne
en mettant la masse une partie plus
ou moins grande de la rsistance relie
la broche 4 du circuit intgr de la

Figure 4 : Schma lectrique de lamplificateur EN1307.


A

12 V
C2

C3
2

C1

IC1

3
5

R1

HP

Cet amplificateur fournit


une puissance de 5 W, il est
disponible avec son circuit
imprim.

C4

figure 3 ou la broche 5 de celui de la


figure 4. Les deux modles damplificateurs salimentent en 12 V

Note de la redaction
Nous navons rien ajouter sinon
(pour les dbutants) que le circuit
gnrateur de notes de la figure 1
reoit son alimentation de lun des
deux amplificateurs des figures 3 ou
4 (ayant eux-mmes besoin dune alimentation externe de 12 Vcc 1 A.

ELECTRONIQUE

66

magazine - n 96

Le lecteur pourra raliser le montage


de la figure 1 sur une plaque perfore
pastille ou bandes .
Il pourra aussi sentraner dessiner
un vritable circuit imprim (cest trs
facile, voir la mthode de la pellicule
bleue, dans le numro 26 dELM, ou
dfaut interroger nos
annonceurs). Cette
dernire remarque
vaut aussi pour les
autres
montages
suivants.

Bote ides

Un automatisme
photorsistance
Figure 1 : Schma lectrique de lautomatisme photorsistance.

RELAIS RL1

C1

Le thyristor salimente sous une tension continue


de 12 14 V.
AMPOULE

DS1

Liste des composants

SECTEUR 230 V
FTR1

R1 ..... 22 k trimmer
R2 ..... 1 k
C1...... 22 F lectrolytique
C2...... 100 nF polyester
DS1 ... 1N4004 ou 1N4007
DL1 ... LED
TH1 ... thyristor BT152.800
FTR1.. photorsistance
RL1.... relais 12 V 1 contact
S1...... interrupteur

TH1
G

R1

R2

S1

C2
DL1

Montage propos par


Mr Edouard VAN

ai ralis cet automatisme pour


rsoudre un problme qui se
posait moi, mais je vous lenvoie parce que je crois quil pourra
servir plusieurs lecteurs dELM.
En effet, quand je rentrais la nuit dans
mon garage avec les phares de la voiture allums et que je les teignais je
me retrouvais dans le noir ! Commenait
alors la prilleuse marche en aveugle,
bras tendus vers lavant, pour atteindre
linterrupteur dclairage : pourvu que
mon fils nait pas encore laiss son
tricycle au beau milieu du parcours !
Grce ce circuit jai rsolu compltement le problme : en effet, quand je

A K G

LED

BT 152/800
Figure 2 : Brochage du thyristor et
de la LED vus de face.

12 V

rentre le soir et quil fait nuit, je pntre dans le garage avec les feux de la
voiture allums ; la lumire de ceux-ci
inondent la surface sensible dune photorsistance FTR1, dont la rsistance
diminue sous leffet de lclairement,
ce qui permet lacheminement vers la
gchette du thyristor TH1 dune tension
plus que suffisante pour le faire conduire. Ds quil se met conduire, son
anode est parcourue par un courant qui
active le relais RL1 dont les contacts
alimentent une petite ampoule secteur
230 V de 3 5 W (qui illumine suffisamment le garage). Bien sr, quand je
coupe les feux de la voiture, cette petite
ampoule reste allume : je peux alors
descendre du vhicule et atteindre
linterrupteur de lclairage principal
sans encombre.
Mais lampoule de secours va-t-elle devoir
rester allume ? Comment dsactiver le
relais ? Eh bien il me suffit douvrir linterrupteur S1 (voir figure 1), qui fournit le
12 V au circuit, puis de le fermer ce qui
allume la LED DL1 servant de veilleuse
afin que le circuit soit sous tension pour
la prochaine utilisation.
Pour tout rglage, il faut allumer les
feux de la voiture et tourner lentement
le curseur du trimmer R1 vers la photorsistance de faon activer le relais,
puis teindre les feux du vhicule, ouvrir

ELECTRONIQUE

67

magazine - n 96

linterrupteur S1 et enfin tourner lentement le curseur de R1 en sens inverse


jusqu extinction de la petite ampoule.
Quand on remet alors S1 en position
de dpart, DL1 sallume et non pas
la petite ampoule : cette dernire restera teinte jusqu ce que la photorsistance ne soit illumine par les feux
de la voiture. Il va de soi que ladite
photorsistance devra tre place
hauteur des phares du vhicule.
Pour mon montage, jai mis en uvre
un thyristor plastique BT152.800, qui
ma cot un euro cinquante, mais un
modle mtallique de nimporte quel
type ira tout aussi bien, pourvu quil
rclame un courant de commande
compris entre 10 et 20 mA.

Note de la redaction
Dans un autre type dapplication, si vous
avez besoin de commander une charge
plus puissante, vous pouvez monter un
relais de puissance en aval de RL1 :
ce moment-l les contacts de RL1 commandent lalimentation de lenroulement
du relais de puissance
dont les contacts de
sortie commandent
la charge.

Bote ides

Un testeur de quartz
jusqu 1 MHz
Figure 1 : Schma lectrique du testeur de quartz dont la fondamentale est infrieure 1 MHz.

Il vous faut, pour utiliser ce testeur, un frquencemtre numrique (ELM en a publi beaucoup
dont la plupart sont encore disponibles).

Montage propos par


Mr Raphal DOMAINE

orsque je tentais de tester des


quartz de 500,000 Hz ou de
100,000 Hz avec un testeur du
commerce, je ne parvenais pas les
faire osciller et au dbut je croyais
quils taient dfectueux : heureusement je ne les jetais pas car jai
tendance un peu tout garder ! En
effet, quand je les rinsrais dans
les appareils tlphoniques do
je les avais prlevs, les appareils
fonctionnaient normalement ! Jen ai
donc conclu que tous les testeurs de
quartz du commerce ne peuvent pas
tester les quartz oscillant sur une
frquence infrieure 1 MHz. Jai
donc essay den raliser un capable de descendre des frquences
jusqu 50 kHz.

B
A

LED
A

C
BC 108

Figure 2 : Brochage de la LED vue


de face et du transistor NPN vu de
dessous.

Comme le montre le schma lectrique de la figure 1, le circuit utilise deux


transistors NPN des plus communs
(on peut dailleurs les remplacer par
dautres types, pourvu que ce soient
des NPN), BC108, BC107, etc. Ces deux
transistors sont monts en oscillateurs
afin de faire osciller le quartz tester
sur la frquence disponible sur les deux
collecteurs de TR1 et TR2.
Pour connatre la frquence doscillation du quartz tester, il vous faut un
frquencemtre numrique : reliez-le
la BNC du testeur, laquelle son
tour est relie au collecteur de TR1
travers une rsistance R4 de 1 k
et un condensateur C2 de 100 pF. La
frquence lue sur le frquencemtre
numrique est celle sur laquelle le
quartz test oscille.
Le circuit peut tre aliment par une
pile carre de 4,5 V ou bien par une
de 9 V.

Note de la redaction
On pourra monter cet excellent testeur
de quartz pour frquences infrieures
1 MHz dans un petit botier mtallique dot en face avant ou sur le
panneau arrire dune prise BNC de
sortie et sur le dessus de plusieurs
formats de botiers de quartz relis

ELECTRONIQUE

68

magazine - n 96

Liste des composants


R1 ..... 390
R2 ..... 100 k
R3 ..... 3,9 k
R4 ..... 1 k
R5 ..... 3,9 k
R6 ..... 3,9 k
R7 ..... 100 k
R8 ..... 3,9 k
C1...... 10 nF cramique
C2...... 100 pF cramique
C3...... 100 pF cramique
C4...... condensateur ajustable
100-110 pF
C5...... 10 F lectrolytique
DS1 ... 1N914
DS2 ... 1N914
TR1.... NPN BC108
TR2.... NPN BC108
S1...... interrupteur
XTAL .. quartz tester
en parallle ; faites en sorte galement que lon puisse atteindre laxe
du petit condensateur ajustable C4 de
lextrieur avec un petit tournevis en
plastique (dit HF). Ce condensateur
ajustable sert faire dmarrer une
oscillation un peu rcalcitrante.
S1 et DL1 seront
monts en face avant
et la pile trouvera sa
place lintrieur du
botier.

Bote ides

Rduire la tension secteur


230 VAC en une tension
CC sans transformateur
R1

C1

C2

RS1

230 VAC

C3

DZ1

Figure 1 : Schma lectrique du circuit dalimentation sans transformateur et liste des composants.

Montage propos par Mr Maurin BIGOT

oici un bon moment que je me


dbrouille pour obtenir les basses tensions dont jai besoin
pour mes montages directement
partir du secteur 230 V sans utiliser
un transformateur, composant lourd,
encombrant et coteux, du moins
pour ma bourse dtudiant en IUT !
Je remplace le transformateur rducteur de tension par le phnomne
de ractance capacitive : vous savez
que lorsquune tension alternative
est applique en srie une capacit, celle-ci oppose une rsistance
au passage du courant (cest la
ractance).
Cette valeur rsistive R (en ohms) est
fonction de la capacit C (en F) et de
la frquence F de la tension alternative (en Hz), selon la formule :
R = 159 000 : (F x C)
Dans mon circuit jai mont deux condensateurs de 1 F 250 V en srie, ce
qui fait une capacit totale de 0,5 F ;
avec la frquence du secteur 50 Hz,
la valeur rsistive de ces condensateurs sera de :

159 000 : (50 x 0,5) =


6 360 ohms ou 6,36 k.
Jai mis en srie deux condensateurs
de 250 VCC de tension de service, ce
qui divise la capacit par deux mais
double la tension de service (cest-dire dutilisation continue sans problme) et la porte donc 500 VCC.
Toujours en srie avec la tension du
secteur 230 V, jai ajout une rsistance de 56 ohms 1/2 W comme protection pour lensemble du circuit.
En sortie je monte une zener de
1 W dont la tension nominale est
lgrement suprieure la tension
que je dsire obtenir : pour 12 V je
choisis une zener de 15-16 V afin
dviter quen labsence de charge
la tension ne grimpe en flche. Pour
obtenir une tension de sortie de 9 V
je choisirais une zener de 10 V.
Je suis certain que ce petit montage
intressera dautres passionns
dlectronique comme moi.

Note de la redaction
Cest en effet un montage trs intressant, mais notre jeune auteur

ELECTRONIQUE

69

magazine - n 96

Liste des composants


R1 ......56 1/2 W
C1 ......1 F 250 V polyester
C2 ......1 F 250 V polyester
C3 ......220 F 25-33 V lectrolytique
DZ1....zener 1 W (lire le texte)
RS1....pont redresseur 250 V

oublie de prciser que, cette alimentation tant directement relie une


prise du secteur 230 V, si quelquun
touche nimporte quelle partie du
circuit quand il est sous tension, il
recevra un choc lectrique pouvant
tre mortel.
Il faut savoir en outre quil ne
sera pas possible dobtenir de cette
faon un courant dpassant 15
20 mA.
Le lecteur pourra raliser ce montage
sur une plaque perfore pastille ou
bandes ; il pourra aussi sentraner
dessiner un vritable circuit imprim
(cest trs facile, voir
la mthode de la pellicule bleue, dans le
numro 26 dELM, ou
dfaut interroger
nos annonceurs).

Bote ides

Une LED clignotante


flash
S1

C1
8

IC1-A
1
2

14

IC1-B

R4
R3

10

TR1

R6

9
3
5

7
R2

B
C

IC1-C

TR2
R5

DL1
C

R7

C3

C2

R1

13

IC1-D
11

12

Figure 1 : Schma lectrique du circuit flash LED et liste des composants.

Comme le montre le schma lectrique de la figure 1, jai mont les


deux premires portes NAND IC1/AIC1/B en inverseuses pour raliser
un tage oscillateur produisant un
signal carr.

Montage propos par


Mr Virgil CASTELLI

e disposais dune LED haute


luminosit, comme celle que
vous utilisez dans le montage
EN5050 et je cherchais concevoir
un flash simple nutilisant quun circuit intgr CD4093 et deux banals
transistors, un PNP 2N3906 et un
NPN 2N2222. Ces transistors nont
rien de critique (je les ai choisis parce
que je les avais) et pourront tre remplacs par nimporte quels autres
PNP et NPN quivalents.

La sortie de la porte IC1/B sert piloter la base du transistor PNP TR1 et


la sortie de la troisime porte IC1/C
sert piloter le transistor NPN TR2.
La cathode K de la LED DL1 est
relie au collecteur du transistor TR2
et lanode A la rsistance R7. Quand
on tourne le curseur du trimmer R2

Liste des composants


R1 ..... 2,2 M
R2 ..... 4,7 M trimmer
R3 ..... 2,2 k
R4 ..... 10 k
R5 ..... 2,2 k
R6 ..... 100
R7 ..... 100
TR1.... PNP 2N3906
TR2.... NPN 2N2222
IC1..... CD4093
DL1 ... LED haute luminosit
S1...... interrupteur
on fait varier la frquence des flashs
(clairs).

VCC

13

12

11

10

Le circuit fonctionne sous une tension


continue denviron 12 15 V.

C
1

GND

B
E
2N 3906

LED

Note de la redaction
A

2N 2222

4093

Figure 2 : Brochage du circuit intgr vu de dessus, des transistors vus de


dessous et de la LED vue de face.

ELECTRONIQUE

70

magazine - n 96

tant donn que le circuit CD4093


comporte quatre portes, afin dviter
toute auto-oscillation,
mieux vaut relier
la masse les deux
entres non utilises
(broches 12-13 de
IC1/D).

Bote ides

Un pramplificateur
microphonique
trois transistors NPN
S1

R7

C8

C2
R4
R2

TR1

C1

C5

R8

TR2

TR3
C

R12

R3

R10

C3

R14
R13

R6

B
E

B
C

BC 107

C7
E

R5

MIC.

R1

R11

R9

C4

R15 SORTIE

C6

B
C

BC 172/B

C
BC 239/B

C
BC 548

Figure 1 : Schma lectrique du pramplificateur microphonique et liste des composants.

Montage propos par


Mr Frdric GALLO

n collaboration avec un de
mes amis, lui aussi atteint
par le virus de llectronique,
jai ralis ce pramplificateur pour
microphone magntique, en utilisant
des transistors NPN on ne peut plus
communs que nous possdions au
fond de nos tiroirs : ceux que nous
avons monts importent peu car on
peut les remplacer par peu prs tout

Liste des composants


R1 ..... 220
R2 ..... 100 k
R3 ..... 6,2 k
R4 ..... 10 k
R5 ..... 68
R6 ..... 470
R7 ..... 1 k
R8 ..... 10 k trimmer
R9 ..... 100 k
R10 ... 6,2 k
R11 ... 10 k
R12 ... 68
R13 ... 470
R14 ... 1 k

NPN BC107 ou bien BC172 - BC239 BC548 ou des foules dautres encore ;
le rsultat sera toujours le mme.
Comme ce circuit peut amplifier 1 500-1
600 fois le signal appliqu lentre, si
le microphone doit tre tenu distance
du circuit, il faut imprativement ly relier
par un cble blind (afin dviter de capter tout ce qui passe et en particulier le
ronflement du secteur 230 V).
Initialement, comme nous disposions
dun pramplificateur dot dun gain
R15 ... 10 k
C1...... 22 F lectrolytique
C2...... 100 F lectrolytique
C3...... 330 F lectrolytique
C4...... 22 F lectrolytique
C5...... 22 F lectrolytique
C6...... 330 F lectrolytique
C7...... 220 F lectrolytique
C8...... 100 F lectrolytique
TR1.... NPN faible puissance
(voir texte)
TR2.... NPN faible puissance
(voir texte)
TR3.... NPN faible puissance
(voir texte)
S1...... interrupteur
MIC.... microphone magntique

ELECTRONIQUE

71

magazine - n 96

trs lev, nous lavons utilis comme


micro-espion pour capter une certaine
distance des sons, comme une discussion entre personnes ou le gazouillis
des oiseaux ; nous relions alors simplement la sortie du prampli un auriculaire ou un casque pizolectrique.
Mais on peut en faire un tout autre
usage. Ce prampli est en mesure de
pramplifier linairement des signaux
de 20 Hz plus de 30 kHz.
Jallais oublier de dire que ce circuit
peut tre aliment avec une tension
continue comprise entre 12 et 20 V et
que le signal appliqu en entre ne doit
pas avoir une amplitude suprieure
10 mV, afin dviter les distorsions.

Note de la redaction
Le gain de ce pramplificateur tant
en effet trs lev, il est prfrable de
monter le circuit (ralisable sur une plaque perfore ou un petit circuit imprim)
dans une petite bote
mtallique afin dviter de capter les ronflements du secteur,
dont notre lecteur se
mfie juste titre.

Bote ides

Une tension double


12+12 V 0,2 A
E

C1

T1

TR1

R1

C5

R3
C6

RS1

S1

C3

IC1

DZ1
6

SECTEUR 230 V

C4

DZ2

R4
GND

R5

C7

- 12 V

TR2

R2

C2

+ 12 V

Figure 1 : Schma lectrique de lalimentation double et liste des composants.

Montage propos par


Mr Armand POGGI

es
revues
dlectronique
publient des schmas quil
faut souvent alimenter avec
une tension double, mais dans le
commerce on ne trouve gure que
des alimentations une seule tension positive.
moins dacheter une alimentation
de laboratoire. Je devais justement
alimenter un circuit que je venais de
construire en 15+15 V (+15/0/15 V) :
je me suis procur un transformateur

Liste des composants


R1 ..... 3,3 k
R2 ..... 3,3 k
R3 ..... 10 k
R4 ..... 1 k trimmer
R5 ..... 10 k
C1...... 470 F lectrolytique
C2...... 470 F lectrolytique
C3...... 100 F lectrolytique
C4...... 100 F lectrolytique

secteur 230 V de 15-16 VA dont le


secondaire donnait une tension denviron 2 x 15 V sous 0,5 A.
Cette tension alternative, redresse
par RS1, fournit une tension continue de
(15+15) x 1,41 = 21+21 V
que le transistor NPN TR1 BD135
ou BD139, stabilise 15 V positif
et le PNP TR2 BD136 ou BD140
15 V ngatif.
Pour obtenir cette valeur de tension
stabilise, jai appliqu sur les bases
C5...... 220 pF cramique
C6...... 22 F lectrolytique
C7...... 22 F lectrolytique
DZ1 ... zener 15 V
DZ2 ... zener 15 V
RS1 ... pont redresseur 0,5 A
TR1.... NPN BD135
TR2.... PNP BD136
IC1..... uA741 ou TBA221
T1 ...... transformateur 15-16 VA
230 V/15+15 V 0,5 A

ELECTRONIQUE

72

magazine - n 96

des transistors deux zener de 15 V


(DZ1-DZ2), par consquent si vous
voulez obtenir 12+12 V, vous naurez
qu monter une zener de 12 V.
Si vous avez besoin dune tension de
plus de 15+15 V, vous devrez utiliser un transformateur T1 dot dun
secondaire de 20+20 V.
Le trimmer R4 que jai mont sur la
broche inverseuse 2 de loprationnel IC1 sert symtriser la tension
de sortie au cas o les deux zener
auraient, cause de leurs tolrances leves, des tensions effectives trop diffrentes.

Note de la redaction
Ce schma lectrique est parfait,
mais nous ajouterons toutefois que
les deux transistors TR1-TR2 risquent de schauffer
excessivement et que
par consquent il
serait prfrable de
leur adjoindre deux
dissipateurs.

Bote ides

Trois montages
exprimentaux NE555
DS2

C3

R1
7

R2

C4

6
2

R5
7

DS1
3

C1

HP

DS3

TR1

IC2

R7

R3

3
1

B
C

DS4

C5

DL1

C2

R6

R4

12 V

C7

IC1

S1

C6

Figure 1 : Schma lectrique du premier circuit NE555 et liste des composants.

Montage propos par


Mr Bernard ANDR

ans le Spcial t de juillet/


aot 2006 vous avez propos
une foule de montages
base de circuits intgrs NE555 et
jen ai donc achet une poigne ; jai
essay, partir de vos dessins de
circuits imprims prvus pour mettre
en uvre des NE555, de faire des
modifications et des couplages afin
dobtenir de nouveaux sons.
Comme il me semble avoir fait quelques trouvailles, je me suis dcid
en faire un article (jespre quil
ne sera pas trop long et que vous
naurez pas le couper, car il comporte trois montages). Je prcise que
ces trois schmas lectriques ne sont
pas tous intgralement de mon tonneau ; en effet, fidle lecteur depuis

+V

F-F

NE 555

Le premier schma prsent est un


Gnrateur de note environ 680 Hz,
modul par une frquence denviron
0,8 Hz par IC1 .
Le son obtenu peut servir raliser
une alarme acoustique efficace. En
modifiant les valeurs des rsistances
relies aux broches 7 et 6-2 et des
condensateurs monts entre les broches 6-2 et la masse, il est possible
de faire varier la frquence.
La formule pour trouver la frquence
F en fonction des valeurs rsistives R
et capacitives C est la suivante :
F = (1 440 : C1) : (R1 + R2 + R2)

GND

ladolescence (depuis ma classe de


1re STI), je me suis inspir des schmas publis dans ELM, notamment
ceux du Cours.

Liste des composants


R1 ..... 10 k
R2 ..... 82 k
R3 ..... 1 k
R4 ..... 1 k
R5 ..... 10 k
R6 ..... 100 k
R7 ..... 150
C1...... 10 F lectrolytique
C2...... 10 nF polyester
C3...... 100 nF polyester
C4...... 100 F lectrolytique
C5...... 10 nF polyester
C6...... 10 nF polyester
C7...... 100 nF polyester
DL1 ... LED
DS1 ... 1N4148
DS2 ... 1N4007
DS3 ... 1N4007
DS4 ... 1N4007
TR1.... PNP BD240
IC1..... NE555
IC2..... NE555
S1...... interrupteur
HP ..... haut-parleur
o F est en Hz, R en ohm et C en F.

B C E

LED

La frquence f du premier tage


modulateur IC1 est la suivante :

f = (1 440 : 10) : (10 + 82 + 82) =


0,82 Hz

BD 240

Figure 2 : Brochage du NE555 vu de dessus et repre-dtrompeur en U vers la


gauche ; du transistor BD240 (en botier TO220) et de la LED vus de face.

ELECTRONIQUE

73

magazine - n 96

la broche de sortie 3, jai reli


la LED DL1 afin de visualiser la
frquence de modulation.

Bote ides
Le circuit intgr IC1 pilote, travers
DS1, le second tage compos de IC2
et produit une frquence acoustique
f de :
f = (1 440 : 0,01) : (10 + 100 + 100) =
685 Hz
Le signal modul prsent sur la broche de sortie 3 de IC2 est appliqu

sur la base du transistor de puissance PNP, un BD240 ou bien un


BD508, cest gal.
Ce transistor pilote un haut-parleur
de 8 ohms de 10 12 W de puissance. Fixez ce haut-parleur derrire
un panneau de bois ou disorel, etc.,
perc dun trou du mme diamtre
que lintrieur du cne mobile.

Le circuit doit tre aliment avec


une tension stabilise minimale de
9 V et maximale de 15 V (une petite
alimentation stabilise bloc secteur
230 V/12 VCC ferait laffaire).
Si, pendant le fonctionnement, le
botier du transistor schauffe exagrment, dotez-le dun dissipateur
en U (ou ML26) pour TO220.

DS2

C3

R1

R2

DS1

R6

IC1
6

R5

2
E

HP

IC2

R10

R4

R8

TR1

C5

C2

12 V

C6

R7

C4

S1

E
B

TR3
C

R11

DL1

TR2

R9

R3

B
C

C1

Figure 3 : Schma lectrique du deuxime circuit


NE555 et liste des composants.

Le second schma propos est un


Gnrateur imitant le son dune sirne
et pouvant tre utilis comme alarme
acoustique. Les trois schmas lectriques que je vous prsente dans cet
article peuvent tre modifis en changeant comme suggr dj pour le
premier montage les valeurs de R et
de C relis aux broches 7-6-2 des deux
tages oscillateurs IC1-IC2 (vous pouvez couter les diffrents sons obtenus
avec vos modifications). Je dois reconnatre que je me suis pas mal diverti
en le faisant : jai dabord reli ces
broches 7-6-2 des deux tages oscillateurs des trimmers de 1 mgohm et jai
tourn le curseur au hasard.
Avec les valeurs indiques dans la
liste des composants jobtiens sur
IC1 une frquence de modulation

B
E

f = (1.440 : 0,01) : (10 + 100 +


100) = 685 Hz
Le signal modul prsent sur la broche 3 de IC2 est appliqu sur la base
du transistor de puissance PNP, un
BD240 ou bien un BD508, cest gal.
Ce transistor pilote un haut-parleur de
8 ohms de 10 12 W de puissance.
Fixez ce haut-parleur derrire un panneau de bois ou disorel, etc., perc
dun trou du mme diamtre que
lintrieur du cne mobile.

B
C

BC 177

de 1,84 Hz environ. Sur la broche


de sortie 3 de IC1 jai mont la LED
DL1 afin de visualiser la frquence de
modulation. Le second circuit intgr
IC2 produit une frquence acoustique
f denviron :

C
BC 107

LED

B C E
A

BD 240
Figure 4 : Brochages des transistors BC177 et BC107 vus de dessous ; de la
LED et du transistor BD240 (en botier TO220) vus de face.

ELECTRONIQUE

74

magazine - n 96

Liste des composants


R1 ..... 10 k
R2 ..... 3,3 k
R3 ..... 1 k
R4 ..... 1 k
R5 ..... 12 k
R6 ..... 4,7 k
R7 ..... 10 k
R8 ..... 100 k
R9 ..... 2,7 k
R10 ... 150
R11 ... 10 1/2 W
C1...... 47 F lectrolytique
C2...... 10 nF polyester
C3...... 100 nF polyester
C4...... 470 F lectrolytique
C5...... 100 nF polyester
C6...... 100 nF polyester
DS1 ... 1N4148
DS2 ... 1N4007
TR1.... NPN BC107
TR2.... PNP BC177
TR3.... PNP BD240
IC1..... NE555
IC2..... NE555
S1...... interrupteur
HP ..... haut-parleur 8 ohms
Rptons-le, si pendant le fonctionnement le botier du transistor
schauffe exagrment, dotez-le
dun dissipateur en U (ou ML26)
pour TO220.

Bote ides
DS1

C1

C4

R1
7

R2

IC1

R4
1

HP
DS2

R8

6
2

TR2

IC2

R9

R5

B
E

DS3

DL1

C3

R3

12 V

C6

R7

S1

R6

TR1

C2

C5

Figure 5 : Schma lectrique du troisime circuit NE555 et liste des composants.

Le troisime schma, en revanche,


est un Gnrateur dont proviennent
des sons plus tranges : pour cela on
remplace les rsistances montes
entre la broche 7 et les broches 2-6
par des trimmers de 220 k. Vous pouvez galement, nouveau, modifier
exprimentalement la valeur des condensateurs monts entre les broches
2-6 et la masse.
Si vous voulez connatre la frquence
que lon obtient avec ces deux oscillateurs, il suffit de connatre les valeurs
des rsistances montes entre la broche 7 et les broches 6-2, ainsi que la
valeur du condensateur mont entre
les broches 6-2 et la masse (rappelons
que pour ce calcul, F est en Hz quand
les R sont en kilohm et C en F). 1 F
vaut 1 000 nF et 1 nF vaut 1 000 pF.
Le signal modul sortant de la broche 3 de IC2 est appliqu la
base du transistor NPN de puissance TR2, un BD241 ou un BD507
ou un autre quivalent. Ce transistor pilote un haut-parleur de 8 ohms
de 10 12 W de puissance.

Fixez ce haut-parleur derrire un


panneau de bois ou disorel, etc.,
perc dun trou du mme diamtre
que lintrieur du cne mobile.
Rptons-le une dernire fois, si
pendant le fonctionnement le botier du transistor schauffe exagrment, dotez-le dun dissipateur en
U (ou ML26) pour TO220.

Note de la redaction
Nous esprons que beaucoup de lecteurs samuseront (ce sont les vacances aprs tout) essayer de modifier
ces trois schmas, comme la fait Mr
Andr et quils nous enverront leur
tour leurs trouvailles.
Mme si dans ces schmas il a pris
des transistors de faible puissance
PNP ou NPN pas toujours aiss
trouver, nous pouvons vous assurer
que lutilisation de transistors quivalents (plus faciles se procurer
ou que vous avez dj en fonds de
tiroirs) vous permettra de raliser

Liste des composants


R1 ..... 2,2 k
R2 ..... 33 k
R3 ..... 2,2 k
R4 ..... 1 k
R5 ..... 2,2 k
R6 ..... 4,7 k
R7 ..... 10 k
R8 ..... 100
R9 ..... 150
C1...... 4,7 F lectrolytique
C2...... 22 F lectrolytique
C3...... 10 nF polyester
C4...... 100 nF polyester
C5...... 10 nF polyester
C6...... 100 nF polyester
DL1 ... LED
DS1 ... 1N4004
DS2 ... 1N4007
DS3 ... 1N4007
TR1.... PNP BC177
TR2.... NPN BD241
IC1..... NE555
IC2..... NE555
S1...... interrupteur
HP ..... haut-parleur 8 ohms
ces montages de la mme faon.

+V

B
B C E

F-F
Q

BC 107

GND

BD 241

NE 555

Figure 6 : Brochages des transistors BD241 vu de face, du BC107 vu de dessous


et nouveau du NE555 vu de dessus.

ELECTRONIQUE

75

Mme chose pour le transistor final


de puissance : vous pouvez prendre
lquivalent que vous possderiez
dj.

magazine - n 96

Pour alimenter ces circuits, il vous faut


une alimentation stabilise en mesure de
fournir un courant de
1 A sous une tension
comprise entre 11 et
15 V.

PETITES ANNONCES
Vends ordinateurs de collection 8 bits en
parfait tat de marche et de prsentation,
avec priphriques au complet : MATRA
ALICE 90, THOMSON TO8D et TO9+, avec
trs nombreux programmes utilitaires et
de jeux, accessoires techniques et rechanges TO. Abondante doc. Log. et technique.
Tl : 02 31 92 14 80
Vends revues techniques : Haut-Parleur
1983 1999, Electronique-Radio-Plans
1993 1995, Electronique Pratique 1991
2000, Elex 1989 1993, Nouvelle Electronique 1995 2000, + des dcennies de
Science et Vie jusqu 2000. Prix dbattre. Renseignements complmentaires au
02 31 92 14 80
Achte multimtre analogique METRIX
modle 462 20 Kohms/V. Achtes transistors : 2SJ109 BL-100 pices, 2SK389
BL-100 pices, 2SA1349 -100 pices,
2SC3381 -100 pices: Faire une offre au :
03 88 39 98 70
Recherche kits annes 50 80 marque
IMD, AMTRON, POLYKIT, PERLOR, HEATHKIT,
RADIOKIT ou autre. Cours et kits EURELEC,
jeux scientifiques PHILIPS, LAFFONT,GEGE,
FISCHERTECHNIK etc.. complets non monts tat neuf ou proche seulement. Faire
offre au : 04 70 07 03 39
Vends transfo disolement 75 ; cours TV
constructeurs PHILIPS, THOMSON, doc
technique, cours techniques de dpannages, pannes, classeurs et fascicules 200 .
Tl : 06 81 45 48 57

Cherche datasheet ou note application


MSA806 (OKI) UAA2022 (MOTOROLA 1986).
Frais rembourss Tl : 04 68 80 08 96
Un moteur asynchrone tri rotor bobin
donne la sortie des charbons autant
de courant qu lentre. Ce courant
peut recharger les batteries suivies
dun onduleur continu-tri qui alimente
le moteur entranant un alternateur.
Test par un major de Polytechnique
Bon Patrice. Tl : 04 77 31 98 13

Directeur de Publication
Rdacteur en chef
J-M MOSCATI
redaction@electronique-magazine.com
Direction - Administration
JMJ ditions
B.P. 20025
13720 LA BOUILLADISSE
Tl. : 0820 820 534
Fax : 0820 820 722
Secrtariat - Abonnements
Petites-annonces - Ventes
A la revue
Vente au numro
A la revue

INDEX DES ANNONCEURS


HAMEXPO 2007 REF Union .....................................

COMELEC Kits du mois ........................................

COMELEC Kits du mois ........................................

Publicit
A la revue
Maquette - Illustration
Composition - Photogravure
JMJ ditions sarl

MICRELEC ................................................................ 41

Impression
SAJIC VIEIRA - Angoulme
Imprim en France / Printed in France

SELECTRONIC .......................................................... 43

Distribution
NMPP

GOTRONIC ............................................................... 16

PCB POOL Ralisation de prototypes .................. 66

Hot Line Technique


0820 000 787*
du lundi au vendredi de 16 h 18 h

ARQUI Catalogue N65 ....................................... 66


SCHAEFFER-AEG ...................................................... 77

Web
www.electronique-magazine.com

SRC MEGAHERTZ .................................................... 77


JMJ Anciens numros ELM .................................. 77

e-mail
info@electronique-magazine.com

JMJ Bulletin dabonnement ELM ...................... 78

* N INDIGO : 0,12 / MN

JMJ CD cours......................................................... 79
COMELEC GSM/GPRS .......................................... 80
EST RALIS
EN COLLABORATION AVEC :

VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT


LIGNES

2 TIMBRES* 0,54 !

TEXTE : 30 CARACTRES PAR LIGNE.


VEUILLEZ RDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.

1
JMJ ditions
Sarl au capital social de 7800
RCS MARSEILLE : 421 860 925
APE 221E
Commission paritaire: 1000T79056
ISSN: 1295-9693
Dpt lgal parution

2
3
4
5
6
7

8
9
10
*Particuliers : 2 timbres 0,54 - Professionnels : La grille : 90,00 TTC - PA avec photo : + 30,00 - PA encadre : + 8,00

Nom ................................................................................. Prnom ...........................................


Adresse .....................................................................................................................................
Code postal ...................... Ville .................................................................................................
Toute annonce professionnelle doit tre accompagne de son rglement libell lordre de JMJ ditions.
Envoyez la grille, avant le 10 prcdent le mois de parution, accompagne de votre rglement l'adresse:
JMJ/ELECTRONIQUE Service PA BP 20025 13720 LA BOUILLADISSE

ELECTRONIQUE

76

magazine - n 96

Reproduction, totale ou partielle, par tous moyens et sur tous


supports, y compris linternet, interdite sans accord crit de
lEditeur. Toute utilisation des articles de ce magazine des
fins de notice ou des fins commerciales est soumise autorisation crite de lEditeur. Toute utilisation non autorise fera
lobjet de poursuites. Les opinions exprimes ainsi que les
articles nengagent que la responsabilit de leurs auteurs et
ne refltent pas obligatoirement lopinion de la rdaction.
LEditeur dcline toute responsabilit quant la teneur des
annonces de publicits insres dans le magazine et des
transactions qui en dcoulent. LEditeur se rserve le droit
de refuser les annonces et publicits sans avoir justifier
ce refus. Les noms, prnoms et adresses de nos abonns
ne sont communiqus quaux services internes de la socit,
ainsi quaux organismes lis contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire lobjet dun droit daccs
et de rectification dans le cadre lgal.

Au sommaire : Un contrle de
prsence empreintes digitales - Une
interface USB pour PC 33 E/S
numriques et analogiques avec logiciel
et programmes DLL: - Premire partie
: tude thorique et ralisation - Un
transmetteur tlphonique dalarme
GSM : Seconde partie: le logiciel - Un
gnrateur dultrasons anticellulite
3 MHz : Premire partie : tude
thorique et ralisation pratique - Une
alarme pour cabriolets et bateaux - Un
systme embarqu microcontrleur
- la dcouverte du BUS CAN :
Huitime partie : analyse du mode de
fonctionnement de la librairie ECAN
- Erratum testeur de diodes EN1642 &
cours sur loscilloscope EN5060

Au sommaire : Cours sur les rayons


infrarouges et ralisation dun dtecteur
EN1658 - Une alimentation double
symtrique dcoupage circuit intgr
SG3524 : tension rglable entre +/5
V et +/32 V pour un courant de 2 A
par branche.- Un gnrateur dultrasons
anticellulite 3 MHz seconde partie :
l'utilsation - Un modem GSM USB ou
comment raliser une connexion de
donnes en temps rel - Une interface
USB pour PC 33 E/S : seconde partie
le logiciel de gestion et lanalyse des
fichiers DLL - Un systme embarqu
microcontrleur seconde partie : le
logiciel BASCOM-AVR - la dcouverte
du BUS CAN neuvime partie : tude
dune application

Au sommaire : Un amplificateur Hi-Fi


FET et MOSFET 2 x 100 W RMS avec
protection active - Une antenne active
de 2,5 MHz 33 MHz - Un robot pour
dbutant - Une protection thermique
pour votre PC gre par microcontrleurUn variateur de lumire sans fil
rfPIC pour commande distance - Un
rcepteur universel pour radiocommande
compatible avec les anciens codes
12 bits ainsi que ceux utilisant le
protocole KeeLoq - Le brochage des
jacks - la dcouverte du BUS CAN
Dixime partie : enregistrement de
messages sur un noeud - Tout sur le web
: tibbo.com - ezurio.com - tkb-4u.com
- ftdichip.com -datasheetcatalog.comcosmosignite.com

Au sommaire : Un mini transmetteur


tlphonique GSM avec audio
jusqu 8 numros par canal - Un
rgnrateur de tube cathodique pour
tlviseur, ordinateur, oscilloscope
- Un compteur Geiger ultrasensible de
nouvelle gnration pour savoir si la
radioactivit dun lieu est normale - Un
metteur/rcepteur pour transmission
de donnes 2,4 GHz USB avec module
AUREL XTR-CYP-2,4 de 15 dBm -Un
chargeur daccumulateurs universel
type bton pour lments Ni-Cd,
Ni-Mh et Li-Ion la dcouverte du
BUS CAN -Onzime et dernire
partie : analyse du fonctionnement
des registres du module CAN du
PIC18F458

Au sommaire : Un instrument de
musique lectronique le Thrmin,
premier instrument compltement
lectronique - Un systme de
remonte automatique des stores en
cas de vent et de pluie - Une platine
dexprimentation pour Bluetooth
troisime partie : les essais avec un
tlphone mobile Bluetooth pour
contrler les entres et les sorties
de la platine dexprimentation
(demoboard) - Comment calculer
les transformateurs de sortie pour
amplis HIFI lampes - Introduction la
domotique premire partie transformer
une maison traditionnelle en une
installation domotique : utilisation du
Velbus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

Frais de port pour la CEE les DOM-TOM et ltranger : Nous consulter.

Renseignements sur les disponibilits des revues depuis le numro 1


Tl. : 0820 820 534 du lundi au vendredi de 9h 12h
J M J E d i t i o n s B . P. 2 0 0 2 5 - 1 3 7 2 0 L A B O U I L L A D I S S E

L'ASSURANCE de ne manquer aucun numro en recevant votre revue directement dans votre bote aux lettres
prs d'une semaine avant sa sortie en kiosques.

BNFICIER de 50% de remise** sur les CD-ROM des anciens numros ( voir page 79 de ce numro )
RECEVOIR un cadeau* !
* Pour un abonnement de 22 numros uniquement (dlai de livraison : 4 semaines environ). ** Rserv aux abonns 11 et 22 numros.

A PARTIR DU N
97 ou suprieur

E096

Ci-joint mon rglement de


correspondant labonnement de mon choix.
Adresser mon abonnement : Nom
Prnom
Adresse
Code postal
Ville
Tl.
e-mail

chque bancaire chque postal mandat


Je dsire payer avec une carte bancaire
Mastercard Eurocard Visa

au lieu de 30,00 en kiosque,


soit 5,00 d'conomie

11 numros

Date dexpiration :

au lieu de 55,00 en kiosque,


soit 10,00 d'conomie

Cryptogramme visuel :

(3 derniers chiffres du n au dos de la carte)

22 numros

Date, le
Signature obligatoire
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone.

TARIFS CEE / EUROPE

11 numros

TARIFS FRANCE
6 numros

55 ,00

au lieu de 110,00 en kiosque,


soit 25,00 d'conomie

1 CADEAU
au choix parmi les 5
POUR UN ABONNEMENT
DE 22 numros
Gratuit :

Un money-tester
Une radio FM / lampe
Un multimtre
Un rveil quartz
Une revue supplmentaire

25 ,00
45,00
85,00

Pour un abonnement 22 numros,


cochez la case du cadeau dsir.

DOM-TOM/HORS CEE OU EUROPE :


NOUS CONSULTER

Bulletin retourner : JMJ Abo. ELM


B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE Tl. 0820 820 534 Fax 0820 820 722

VEAU
NOU

U
EA
UV
NO

Avec 2,00
en plus de votre rglement ou
(4 timbres 0.54 )

Un set confort pour voyager


Un Hub USB 4 ports

dlai de livraison :
4 semaines dans la limite des stocks disponibles

POUR TOUT CHANGEMENT


DADRESSE, NOUBLIEZ PAS
DE NOUS INDIQUER VOTRE
NUMRO DABONN
(INSCRIT SUR LEMBALLAGE)

Photos non contractuelles

OUI, Je mabonne

CD-ROM ENTIREMENT IMPRIMABLE


LISEZ ET IMPRIMEZ VOTRE REVUE SUR VOTRE ORDINATEUR PC OU MACINTOSH

50 Les 3 CD du Cours dlectronique en Partant de Zro

COURS

19

( Port inclus en France)

NIVEAU 3

19

19

( Port inclus en France)

( Port inclus en France)

SOMMAIRE
I N T E R AC T I F
ENTIREMENT
IMPRIMABLE

SP

51 C I AL 51

5.50 LE CD

45 MONTAGES
JMJ/Electronique

B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE

Tl : 0820 820 534 - Fax : 0820 820 722

19

99
-2

00

4-

.
ys
pa
us
r to
ou
sp
r v
rse

www.electronique-magazine.com
email : elecmag@wanadoo.fr

JMJ

dit
ions
-

Tous droits de reproduction

SUPER AVANTAGE POUR LES ABONNS DE 1 OU 2 ANS


- 50 % SUR TOUS LES CD DES
ANCIENS NUMROS CI - DESSOUS
1

7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85

18
24
30
36
42
48
54
60
78
90
84
66
72
12
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
Lisez et
Lisez et
imprimez votre
imprimez votre
imprimez votre
revue favorite
revue favoriterevue favorite
sur votre
sur votre
sur votre
ordinateur PC
ordinateur PCordinateur PC
ou Macintosh.
ou Macintosh.ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Tous les mois, retrouvez


TousELECTRONIQUE
les mois, retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
et Loisirs
ELECTRONIQUE
magazine
Loisirs
Tous les mois,
retrouvez
et Loisirs
magazine
Tous
les mois,
retrouvez
ELECTRONIQUE
TousELECTRONIQUE
les
mois, retrouvez
ELECTRONIQUE
et Loisirs
magazine et Loisirs magazine
Tous
les mois,
retrouvez
Touset
les
ELECTRONIQUE
mois,magazine
retrouvez
et
ELECTRONIQUE
Loisirs
magazine
et Loisirs
magazine
chez votre marchandchez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
de journaux
ou chez
par abonnement.
chez
marchand
de
ou par abonnement.
chez
votre marchand
de journaux ou par abonnement.
votre marchand
de journaux
ou par abonnement.
chez
votre marchand
de
votre
journaux
marchand
ou votre
par
de abonnement.
journaux
ouchez
parjournaux
abonnement.

JMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/Electronique
JMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/Electronique
JMJ/Electronique

1, tr. Boyer - 13720 LA


1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
BPBOUILLADISSE
20025 - 13720 LA
BP
BOUILLADISSE
20025 - 13720 LA
BP
BOUILLADISSE
20025 - 13720 LA
BOUILLADISSE
BP 20025
- 13720 LA
BOUILLADISSE
BP
20025 - 13720 LA BOUILLADISSE
BP
20025 - 13720 LA
BOUILLADISSE
BP
20025 - 13720
BPLA
20025
BOUILLADISSE
- 13720
LA BOUILLADISSE

Tl. : 04 42 62 35 99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.
: 04
: 0820
42 62
820
35534
36 - Fax
Tl.
: 0820
: 0820
820
820
722
534 - Fax
Tl.
: 0820
: 0820
820
820
722
534 - Fax
: 0820
820
722
Tl.
0820
820 820
534 722
- Fax
: 0820
820
722
Tl.
: 0820
820
534 - Fax : 0820 820 722
Tl.
: 0820
820
534 - Fax
: 0820
820
722
Tl.
: 0820
820
534
Tl.
- Fax
: 0820
: 0820
820
820
534
722
- :Fax
: 0820
19
9

9-2

19
20ays
19ays
19
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19
ys
ys
ys

http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
.
99 pahttp://www.electronique-magazine.com
pa
99
99
pa
p9
p9
p9
p9
p9
p9
p9
p9
p 99
p 06
20
ys
-u2s0
-20
-20
-2 0
06tous
pa
us
-2
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us
us
email : elecmag@wanadoo.fr
info@electronique-magazine.com
email : elecmag@wanadoo.fr
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecmag@wanadoo.fr
email : elecmag@wanadoo.fr
email : elecmag@wanadoo.fr
email. : elecmag@wanadoo.fr
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 r to email : elecmag@wanadoo.fr
r us
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to 0 5
r to
3-

JMJ

d it

rt
507
333334444
JM
to
ou
- JM
pou
pou- JM
J
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JM J
ur
sp
J d
d it io
J d
s
s
s
r v
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
d i t r v s p o
er v
ition rser v
i t io
nrss-er v
rse
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
n r s
Tous d
seions - Tou
Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproductiosn- Tous droits de reprodnusct-ioTnous droits de reproduction
s droits de reproductio
roits de reproduction r

3-

ions
-

JMJ

LE CD 6 NUMROS

25

1 12

13

24

25

36

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

37

48

49

60

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

61

72

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

73

84

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE


Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Loisirs magazine
Tous les mois, et
retrouvez
ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
Tous les mois, et
retrouvez
ELECTRONIQUE
Loisirs magazine
chez votre marchand de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
ou par
abonnement.
chez votre
marchand
de journaux ou par abonnement.
chez votre
marchand
de journaux
ou par
abonnement.

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE


1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
B.P 20025 - 13720 La Bouilladisse
B.P 20025 - 13720 La Bouilladisse

Tl. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04Tl.


42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04Tl.
42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04Tl.
42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04Tl.
42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04 42
35 36820 534 - Fax : 0820
Tl.
: 0820
Tl.62
: 0820
820
722 820 534 - Fax : 0820 820 722
19
99

.
.
.
.
.
.
s.
20
19
19
19
19
19
ys
ys
ys
ys
ys
ys
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
ay
05
99
99
99
99
99
pa
pa
pa
pa
pa
pa
sp
-20
-20
-20
-20
-20
-20
us
-2
us : elecwebmas@aol.com
us : elecwebmas@aol.com
us : elecwebmas@aol.com
us : elecwebmas@aol.com
us : elecmag@wanadoo.fr
email
email : elecwebmas@aol.com
email
email
email
email
email
tou : elecmag@wanadoo.fr
00
03
05
03
03
03
03
r to
r to
r to
r to
r to
r to
ur
6J
ou
- JM
- JM pou
- JM pou
- JM pou
- JM pou
- JM pou
MJs po
sp
Js
Js
J d
Js
Js
Js
r v
er v dition
er v ditio
er v dition
er v dition
er v dition
er v dition
ition
rse
ns - T
n
s - Tou
s - Tou
s - Tou
s - Tou
s - Tou
s - Tou
n rs
n rs
n rs
n rs
n rs
n rs
o
o
o
o
o
o
o
i
i
i
i
i
i
i
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
c
c
c
o
u
u
u
u
u
u
u
us droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod

LE CD
12 NUMROS

45

FRAIS DE PORT INCLUS POUR LA FRANCE (DOM-TOM ET AUTRES PAYS: NOUS CONSULTER.)

adressez votre commande :

JMJ/ELECTRONIQUE - B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE avec un rglement par Chque lordre de JMJ
Par tlphone : 0820 820 534 ou par fax : 0820 820 722 avec un rglement par Car te Bancaire
Vous
pouvez
galement
commander
par
lInternet
:
www.electronique-magazine.com/anc_num.asp

ou

sp

ay

s.

Grce au minuscule module GPS / GSM Wavecom nous allons raliser un localiseur distance aliment par une batterie
rechargeable ; il est tellement minuscule (58 x 32 x 6 mm) quon pourra le mettre dans la poche et pas seulement bord dun
vhicule (pour ce dernier cas cependant nous vous proposons un adaptateur dalimentation dcoupage ET601). Avec Internet
et la cartographie disponible, une utilisation en rseau permet de visualiser la position du localiseur sur une carte.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES : Connexion GSM : 900 / 1800 MHz - Rcepteur GPS : 16 canaux - Prcision : 3 m CEP
- Vitesse de r-acquisition : 1 41,5 s - Paramtrage distance - Mot de passe daccs - Envoi des donnes : SMS et courriel
- Formats des coordonnes : 3 - Alimentation : 3,6 VDC - Consommation moyenne : 30 mA - Tempratures de travail : comprises
entre 35 et +85 C - Poids: 15 g. Lappareil ET596 est livr pr mont avec le module Q2501, le cble adaptateur dantenne
(MMS/SMA), lantenne active GPS et lantenne GSM bi-bande. Le pack batterie nest pas compris et il est disponible sparement.
Une alimentation dcoupage (5 30 V sortie 3.6 V) est disponible sparement.
ET596
Bat T 3006
ET601

Localisateur portable GSM/GPS mont


Pack batterie
Alimentation dcoupage (entre 5 30V/ sortie 3.6V)

Localisateur GPS-GSM avec batterie


Dispositif de localisation de vhicule
miniature. Il intgre un modem
cellulaire GSM, un rcepteur GPS trs
haute sensibilit et une source autonome
dalimentation (batterie au lithium). Les
donnes relatives la position sont
envoyes par SMS des intervalles
programmables un ou plusieurs
cellulaires. Ces donnes peuvent tre
utilises par des programmes disponible
sur Internet pour visualiser la position du
vhicule sur des cartes dtailles

EG19B

Localisateur GPS-GSM + batterie + microphone

499,00

Mode de fonctionnement
Envoi de SMS des intervalles prdfinis : lunit envoie des numros
tlphoniques autoriss, des intervalles de temps prdfinis (de 2
120 minutes) un message avec les coordonnes. Les SMS contiennent
lidentification de lunit avec les donnes relatives la position, la
vitesse et direction.
Mode 1 : lunit peut tre appele dun tlphone dont le numro a
t pralablement mmoris : lappelant recevra dans ce cas un SMS
contenant toutes les donnes relatives la position du mobile.
Mode 2 : En envoyant un SMS il est possible obtenir un message de rponse
contenant les informations relatives au GSM. Cette fonction permet de
connatre (de manire beaucoup plus approximative) o se trouve le
dispositif mme lorsque le signal GPS nest pas reu.
Urgence : Cette fonction fait office de bouton de Panic: en pressant le
bouton il est envoy un maximum de trois numros tlphoniques prprogramms un SMS de demande daide contenant mme les donnes de
la position. Lactivation de ce bouton active mme une alarme sonore.

Personal Tracker SMS/GPRS/VOICE

ETR102

345,00

399,00
8,50
25,50

Dispositif miniature de
localisation de vhicules.
Il se diffrencie du modle
standard (G19B) par la
possibilit dutiliser des
connexions GPRS (outre
les normales GSM) et
par la disponibilit dun
microphone trs haute
sensibilit. Les donnes
relatives position sont
envoyes via le rseau
GPRS ou GSM au moyen
de SMS ou email. Fonction
panique
et
parking.
Possibilit dutiliser des
services web pour la
localisation.

WEBTRACK4

699,00

Mode de fonctionnement

Envoi des donnes de localisation par rseau GPRS et


web.server : lunit distante est connecte constamment
au rseau GPRS et envoie en temps rel les donnes
au web.server ; il est ainsi possible connatre instant
aprs instant la position du vhicule, sa direction et la
vitesse avec un cot particulirement bas car dans la
transmission par paquet (GPRS) ne sont dbits que les
donnes envoyes et dans ce cas chaque trame qui dfinit
la position est compos de peu doctets
Ecoute dambiance par microphone incorpor :
en appelant le numro de lunit distante, aprs huit
sonneries, le microphone cach sactive permettant ainsi
dcouter tout ce qui est porte de celui-ci. En utilisant
un casque/microphone adapt, il sera possible dentamer
une conversation de vive voix bidirectionnelle avec lunit
distante. La sensibilit du microphone est de -24dB.
Urgence : Cette fonction fait office de bouton de Panic:
en pressant le bouton il est envoy un maximum de
trois numros tlphoniques pr-programms un SMS
de demande daide contenant mme les donnes de la
position.
Park/Geofencing : Ce mode de fonctionnement
peut tre activ soit avec le bouton soit par lenvoi
dun SMS. Cette fonction - active habituellement
lorsque le vhicule vient en stationnement - dtermine
linterruption de lenvoi des donnes relatives
la position. Ds que le vhicule se dplace une
vitesse suprieure 20 km/h, la transmission reprend
automatiquement avec une signalisation dalarme. Si
la connexion GPRS nest pas disponible les donnes
sont envoyes par SMS via le rseau GSM.

Dispositif de localisation miniature avec la fonction GSM. Il peut transmettre ses coordonnes
(longitude et latitude) de deux manires diffrentes :
1) Via SMS vers un tlphone GSM ou en GPRS vers un PC configur cet effet. Les coordonnes reues
permettent de connatre, laide dune cartographie sur PC, le lieu exact de la personne qui possde
lappareil. Vous pouvez utiliser des logiciels gratuis comme Google Earth ou Google map.
2) En envoyant un SMS (mme vide) au Personal Tracker, celui-ci rpondra en communiquant ses
coordonnes. Le dispositif peut tre configur de faon envoyer ses coordonnes toutes personnes
qui en effectue la demande via GSM ou alors des personnes autorises (10 numros GSM maximum
mmorisables).
Avec une simple pression sur une touche, le TR2 peut appeler en vocal un numro de cellulaire
prenregistr (3 numros maximum). Extrmement facile configurer ce dispositif est idal pour
toute personne qui dsire avoir porte de main un systme de localisation GPS.
ETR102 est livr un cble USB, un bloc secteur, une batterie lithium rechargeable et un CD-ROM
contenant le logiciel de gestion GPRS et les drivers USB.

L o g i c i e l s e t c a r t o g ra p h i e s n u m r i q u e s
Logiciel de gestion de cartes numrises pour Windows.Il permet de numriser et de rfrencer des cartes de manires trs simples.
Les cartes peuvent tre charges au moyen dun scanner puis rfrences et positiones laide dun rcepteur GPS ou des coordonnes gographiques de la carte. Le programme rcupre les donnes provenant du rcepteur GPS et indique sur la carte la position en
chargeant automatiquement les cartes ncessaires (si elles sont disponibles). Possibilit de mmoriser des positions et des parcours.
La dfinition dpend uniquement des cartes charges en mmoire dans le PC: Dans la plupart des cas la dfinition va jusqu la rue.
Des cartes dtailles des principaux pays europens sont disponibles. Elles permettent dutiliser toutes les fonctions du programme FUGAWI
(y compris le trac des parcours) sur cartes vectorielles avec dtails des rues dans les villes.

FUGPS/SW
EURSTR2 (Austriche, Suisse, Italie)
EURSTR3 (France, Espagne, Portugal, Belgique, Holande, Luxembourg)
EURSET (EUR2, EUR3, Allemagne, Danemark, Angleterre, Norvege, Sude)

150,00
109,00
109,00
150,00

C O M E L E C - C D 9 0 8 - 1 37 2 0 B E L C O D E N E - T L . : 0 4 4 2 7 0 6 3 9 0 - FA X : 0 4 4 2 7 0 6 3 9 5 - W W W. C O M E L E C . F R

Systmes professionnels GPS/GSM