Arquidiocese de S.

Paulo
Folheto Povo de Deus

II Domingo da Páscoa
2023
______________________________________________________
ANO DO SENHOR DE 2023
Áudios e vídeos de apoio podem ser encontrados em: http://youtube.com/delphimjr
Dúvidas e sugestões através do telefone +55 11 36663300.
Colaboraram nesta edição: Delphim Rezende Porto, Pe. José Weber, SVD, Pe. Luiz Baronto e Regiane Martinez.
São Paulo Schola Cantorum - 2023
Surrexit Christus Hodie
O Senhor Ressuscitou M.: Anônima do séc. XIV
Arr: Lyra Davidica, 1708
L.: Delphim Rezende Porto
1

& 44
C F/A F/C C Dm 7 C /G G C

œ œœ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ ˙
O Se - nhor res - sus - ci - tou, A - le - lui - a!

œœ œ ˙ œ j
? 44 œœ œœ œ œœ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ œœ œœ œ˙ . œ ˙˙
œ

5 F Dm 7 C /G G C Dm 7 C /G G C

& œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œœ œœ ˙
Ven - ce - dor se le - van - tou, A - le - lui - a!
j
?œ
œ œœ œ œœ œœ œ œœ ˙ ˙œ œ œ œœ œ œœ œœ œ˙ . œ ˙˙
˙

˙
& œœ . œ# œ œœ œœ œ œ˙ œ œ œ œœ # œ œœ œ œœ # œœ
9 G C G D 7/A G /D D G

œ œ ˙ ˙
J
E da gló - ria ce - les - tial, A - le - lui - a!
j j
œ œœ œ œ . ˙. œ œ œ œ
?
œ œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œ œœ ˙ . œ ˙˙
œ œ œ

U
& œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ ˙
13 G7 C F F/C C F C /G G7 C

œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙
œ œ
Rei - na vi - voIe i - mor - tal, A
j œ le - lui - Ua!
-

? œ. œ œ œœ œ œ œœ œœ ˙˙ œœ . œ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙œ ˙˙
J œ
S. Paulo Schola Cantorum
 O Senhor Ressuscitou
2 2
C F/A F/C C Dm 7 C /G G C

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œœ ˙
Cris - to nos - so Sal - va - dor, A - le - lui - a!

œœ œ ˙ œ j
? œœ œœ œ œœ œ ˙œ œ œ œ œ œœ œœ œ˙ . œ ˙˙
œ ˙

21 F Dm 7 C /G G C Dm 7 C /G G C

& œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œœ œœ ˙
pe - la cruz é Re - den - tor, A - le - lui - a!

œœ œ œ œ œ . j
?œ
œ œœ œ œœ œœ œ œœ ˙ ˙œ œ œ œ œ ˙ œ ˙˙
˙

˙
& œœ . œ # œ œœ œœ œ œ˙ œ œ œ œœ # œ œœ œ œœ # œœ
25 G C G D 7/A G /D D G

œ œ ˙ ˙
J
Can - teIo po - vo sem ces - sar, A - le - lui - a!
j j
œ ˙œ . œ œ
?
œ œ œœ œ œœ . œ ˙
œ ˙ œ œœ œœ œ˙ . œ ˙˙
œ œ œ

& œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ ˙
29 G7 C F F/C C F C /G G7 C

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙
œ œ
Pa - ra a Pás - coa ce - le - brar, A
j œ le - lui -
- a!
œ œ œœ œœ ˙ œœ . œ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙œ
? œ. œ œ œœ ˙ ˙˙
J œ
 O Senhor Ressuscitou
3 3
C F/A F/C C Dm 7 C /G G C

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œœ ˙
To - da gló - riaIao gran - de Rei, A - le - lui - a!

œœ œ ˙ œ j
? œœ œœ œ œœ œ ˙œ œ œ œ œ œœ œœ œ˙ . œ ˙˙
œ ˙

37 F Dm 7 C /G G C Dm 7 C /G G C

& œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œœ ˙
So - breIa mor - te ven - ce - dor, A - le - lui - a!
j
?œ
œ œœ œ œœ œœ œ œ ˙
œ ˙ ˙œ œ œ œœ œ œœ œœ œ˙ . œ ˙˙

˙
& œœ . œ # œ œœ œœ œ œ˙ œ œ œ œœ # œ œœ œ œœ # œœ
41 G C G D 7/A G /D D G

œ œ ˙ ˙
J
Ao Se - nhor to - doIo po - der, A - le - lui - a!
j j
œ ˙œ . œ œ
?
œ œ œœ œ œ . œ ˙
œ œ ˙ œ œœ œœ œ˙ . œ ˙˙
œ œ œ

& œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ ˙
45 G7 C F F/C C F C /G G7 C

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙
œ œ

j œ
Ao Deus vi - vo, o lou - vor, A - le - lui - a!
œ œ œœ œœ ˙ œœ . œ œ œ œœ œ œœ œœ ˙œ
œ
? œ. œ œ œœ ˙ ˙˙
J œ
Sl 117
Salmo Responsorial - II Domingo de Páscoa
Refrão: Hinário da CNBB / Estrofes: Pe. José Weber, SVD
Arr. Delphim Rezende Porto e Pe. José Weber, SVD
Bb

& b 42 œj œœ œ
F F/A

œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
œ œ œ œ
J
j
Dai gra - ças ao Se - nhor por - queIE - leIé bom! (E - leIé

œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ
? 2 œ œ œ œ œ œ
b 4 J œ œ œ

œœ œœ œœ œ
Gm F Dm Gm C C 7 su s/F F

& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ
4

œ œœ œœ œ œœ œœ .
œ .
bom!) E - ter - na é a su - a mi - se - ri - cór - dia!

œœ œœ œœ œœ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ..
œ œ œ œ œ
1
Bb

&b ∑ œœ W
W W œœ W ∑ œœ W
W W
W œœ W
F Am Dm C

W W W
œœ W
W W œœ W œœ W œœ W
A  casa de Isra - el ago - raIo diga: "E - terna é a sua mise - ri - córdia!"

?b ∑ W W W
W
W ∑ W

&b ∑ ∑
11

œœ W W œœ W œœ W
W W œœ W
W
Gm C Am Dm C7 F

W W W W
W
A casa de Aa - rão ago - raIo diga: "E - terna é a sua mise - ri - córdia!"

?b ∑ œœ W
W œœ W œœ W W œW
W W ∑ W W œW

& b ∑ œœ ∑ œW
13

W W œœ W œœ œœ W
C Gm Am Gm6 C7 F

W W W œ W W
W W
œ W œW
Os que temem o Se - nhor ago - raIo digam: "E - terna é a sua mi - se - ri - córdia!"

? b ∑ œœ W W W œ œWW
W ∑ œW W œ œ
W œ W
S. Paulo Schola Cantorum
 Salmo Responsorial - II Domingo de Páscoa 2

2
Bb

& b ∑ œœ W
W W œœ W ∑ œœ W
W W
W œœ W
F Am Dm C

W W W
œœ W
? b ∑ œœ W W œœ W œœ W
Empur - raram-me, ten - tando der - ru - bar-me, mas veio o Se - nhor em meu so - corro.

W W W W
W
W ∑ W

& b ∑ œœ W ∑ œœ W
17

W œœ W W W œœ W
Gm C Am Dm C7 F

W W W W W
W
O Se - nhor é minha  força e o  meu canto e tor - nou-se para mim o Sal - va - dor.

? b ∑ œœ W
W W
œœ W
∑ œœ W
W W
W
œ W
œ
W
W

& b ∑ œœ W ∑
19

W œœ W W
C Gm Am Gm6 C7 F

W W W œœ WW W
W œœ œœ W
œ W œ W
Cla - mores de ale - gria e de vi - tória res - soem pelas tendas dos fi - eis.

? b ∑ œœ W
W W W œ œW
W œ W
∑ œ W W œ œW

3
Bb

& b ∑ œœ W
W W œœ W ∑ œœ W
W W
W œœ W
F Am Dm C

W W W
œœ W
? b ∑ œœ W W œœ W œœ W
A pedra que os pe - dreiros re - jei - taram, tor - nou–se agora a pedra an - gu - lar.

W W W W
W
W ∑ W

& b ∑ œœ ∑ œœ
23

W W œœ W W
W W œœ W
Gm C Am Dm C7 F

W W W W W
W
Pelo Se - nhor é que foi feito tu - do isso: Que mara - vilhas ele fez a nos - olhos!

? b ∑ œœ W
W W œœ W
W ∑ œœ W
W
W
W
œ W
œ W

& b ∑ œœ ∑ œ W
25

W W œœ W œœ œœ W
C Gm Am Gm6 C7 F

W W W œ W W
W W
œ W œ W
Este é o dia que Se - nhor fez pa - ra nós, ale - gremo-nos e nele e - xul - temos.

? b ∑ œœ W W W œ œ W
W W œ W ∑ œ W W œ œ W
Christ ist erstanden
Cristo ressuscitou
M.: Anônimo | L.: Reginaldo Veloso

&C ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
F C F Am Dm Am F C F Dm Am Dm Gm C

œ œ ˙ œ œ
Cris - to res - sus - ci - tou, o ser - tão seIIa - briu em flor. Da pe - draIIá -

&œ œ ˙ œ œ œ
F C F Dm C F Am Dm Am Dm

œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
gua sa - iu, e - ra noi - teIIeIIo sol sur - giu, Gló - riaIIao Se - nhor.

&˙ œ œ bœ ˙ ˙ œ œ œ œ
F C F Am Dm

œ ˙
Vo - cês que tris - tesIIes - tão, que ge - mem sob a dor.
15 Bb

&˙
Dm Am Am G Dm

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
Na dor de sua pai - xão, Deus seIIir - ma - nou.

&˙ œ œ bœ ˙ ˙ œ œ œ œ
F C F Am Dm

œ ˙
Vo - cês que po - bres são, que te - mem oIIo - pres - sor,
23 Bb

&˙
Dm Am Am G Dm

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
por sua res - sur - rei - ção, Deus nos li - vrou.

&˙ œ œ bœ ˙ ˙ œ œ œ œ
F C F Am Dm

œ ˙
A - le - lui - a! A - le - lui - a!
31 Bb

&˙
Dm Am Am G Dm

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
A - le - lui - a! A - le - lui - a!

S. Paulo Schola Cantorum

Jo 20,27 e Sl 117
Antífona da Comunhão
II Domingo da Páscoa Pe. José Weber, SVD

? # # 42 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ
D Bm A

Com teu de - do vem to - car as mi - nhas mãos;

## . j D Bm A

& Œ œ œ œ œ œ
4

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Co - lo - ca tu - a mão no la - doIIa - ber - to,
œ œ œ œ œ œ œ œ
? ## œ . œ
J
D/F #
## .
& . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
A 7/E D G Bm A sus A G A D sus D

.
9

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œœ .
e não se - jas um in - cré - du - lo, To - mé, mas te - nha fé, a - le - lui - a!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
? # # .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œœ ..
1
## ∑ D F #m
& œœ W œœ W œœ W ∑ œœ W W W
Bm A G Em

W W W W W W
Dai  graças ao  Se - nhor, porque ele é bom! E - terna é a sua miseri - córdia!

? # # ∑ œœ W
W œ W œW œœ W
W W
W W
œ W œW ∑ W

o
## ∑ C # /E
∑
19

& œœ W W œœ W W
G A Em A D

W W
W œœ W W W W
W
A casa de Isra - el ago - raIo diga: "E - terna é a sua miseri - córdia!"
œœ W œ W W W
? ## ∑ W W W ∑ œœ W W
W
W
2
## ∑ F #m
& œœ W œœ W œœ W ∑ œœ W W W
D Bm A G Em

W W W W W W
É me - lhor buscar  re - fúgio no Se - nhor, do que pôr no ser hu - mano a espe - rança;

? # # ∑ œœ W œ W œ W œœ W
W W
W W
W œ W œ W ∑ W

S. Paulo Schola Cantorum

 Antífona da Comunhão
II Domingo da Páscoa

o
2
## ∑ C # /E
∑œ
23

& œœ W œœ W W W
G A Em A D

W W
W W œ W W W
W
é me - lhor buscar re - fúgio no Se - nhor, do que con-tar com os pode-rosos deste mundo!
W W
? # # ∑ œœ W
W W œ W
W œ
∑œ W W
W
W

3
## ∑ F #m
& œœ W œœ W œœ W ∑ œœ W W W
D Bm A G Em

W W W W W W
O Se - nhor é mi - nha força e o meu canto, e tor - nou-se para mim o Salva - dor.

? # # ∑ œœ W œ W œ W œœ W
W W
W W
W œ W œ W ∑ W

o
27
## ∑ ∑ œœ W
C # /E
& œœ W œœ W W
G A Em A D

W W
W W W W W
W
Cla - mores de ale - gria e de vi - tória res - soem pelas tendas dos fi - eis.

? # # ∑ œœ W
W W œ W œ W W W
W ∑ œ W W
W

4
# F #m
& # ∑ œœ W œœ W œœ W ∑ œœ W W W
D Bm A G Em

W W W W W W
A mão di - reita do  Se - nhor fez ma - ra - vilhas, a mão di - reita do Se - nhor me levan - tou.

? # # ∑ œœ W œ W œW œœ W
W W
W W
W œ W œW ∑ W

o
## ∑ C # /E
∑ œœ
31

& œœ W œœ W W W
G A Em A D

W W
W W W W W
W
Não morre - rei, mas ao con - trário, vi - ve - rei para can - tar as grandes obras do Se - nhor!

? # # ∑ œœ W
W W W
œ W œ W W W
∑œ W W W
 Tempo Pascal

Ite missa est

Gregoriano

&˙ ˙ œ œ œœ˙ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
P.
-
Ide em paz e que o Senhor vos acom - panhe, al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

œ œ œ- œ œ œ œ œ œ ˙
3

&˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
T.
-
Demos graças a Deus, al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

S. Paulo Schola Cantorum

Escola de Cantores da Catedral da Sé - SP

Antífona Mariana - Tempo Pascal

Rainha do céu, alegra-te
M.: Pe. José Weber, SVD
L.: Liturgia das Horas
Bb G m/B b
j j
F C F F/C C F C7 F

& b 68 œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ
j
œ
J J œ J œ œ œ
J J
j
Ra - i - nha do céu, a
j - le -
j
gra - te,
j j
A - le - lui - a! O
j
œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ
? b 68 œ œ œ œ œ œ
J œ J J œ J
J J

Bb
C/E F
j G m7 F/C C F

& b œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
4

œ œ œœ œœ . œ œ
J .
Deus queIIem
j ti hás tra - zi - do, A - le -
j
lui - a! Res - sus - ci -

? b œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
œœ œœ .
.
œ œ œ
œ œ œ
J œ J

Bb
. j
Gm C/E F Gm C 7/E F/C C F/C F

& b œœ œ œ œœ œœ œœ
7

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ .
J œ œ J œ.
tou co - mo
j dis - se, A - le -
j lui - a!
œœ œ œ œœ œ œ.
? b œ. œœ œ œ œœ œ œ.
œœ ..
œ. J J

G m/B b
j j
Dm Gm A7 Dm Gm F Dm C7 F

& b œœ œœ œœ œœ œ # œœ œ œœ œ œ
10

œœ œœ œœ œ œ œœ . œœ
œœ œ œ œ .
J J J J
Ro - ga a Deus por nós!
j
A - le - lui - a,
j j
A - le - lui - a!

? b œœ # œœ œœ œ
j
œ œœ œœ œœ œ œœj œ œ œ œ œœ .. œœ
œ J œ œ œ œ
œ J
J J
S. Paulo Schola Cantorum