Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
011-12
E2
IST IQU
TOUR ba .c
om
DE i to
an
GUI oied
e v i v r em
j
Manitoba
C
e guide est publié par le
volet touristique « Joie de
Vivre Manitoba » qui est
un des secteurs prioritaires
du CDEM, le Conseil de développement
économique des municipalités bilingues
du Manitoba. Il a été mis sur pied en 1996
pour encourager, stimuler et organiser le
développement économique dans les
municipalités bilingues. Le CDEM mise
sur la valeur ajoutée du français dans
l’industrie touristique et son apport à
l’économie du Manitoba. L’idée est de
mettre l’accent sur le fait que les munici-
palités bilingues du Manitoba offrent aux
touristes des produits particuliers qu’ils
ne trouveront nulle part ailleurs et qui
mettent en valeur un héritage unique:
celui des francophones du Manitoba.
DÉCOUVREZ LA
JOIE DE VIVRE
DU MANITOBA
WINNIPEG
RÉGION RIEL
LA RÉGION
SUD-EST
LA RÉGION
SUD-OUEST
2011-2012
FESTIVALS &
ÉVÉNEMENTS
V
enez découvrir la beauté ailleurs au Manitoba, vous découvrirez
naturelle du Manitoba, les une communauté artistique vibrante
levers de soleil incroy- avec le Ballet Royal de Winnipeg, le
ables, les lacs scintillants, Musée du Manitoba et le Musée de
les magnifiques plages sablonneuses Saint-Boniface, des galeries d’art, des
et la nature qui a échappé aux ravages groupes musicaux et des troupes de
de la vie moderne. Venez admirez les théâtre, dont le Cercle Molière, une
ours polaires à Churchill dans le nord troupe francophone et la plus ancienne
de la province ou laissez-vous séduire troupe de théâtre au Canada.
par la danse envoûtante des aurores
boréales. Vous verrez que les possibili-
tés sont infinies!
AU PLAISIR DE VOUS
RENCONTRER!
S
itué au cœur de Winnipeg, à La Fourche (juste à côté du Terminal
Johnston), le Centre d’exploration du Manitoba est un pavillon
thématique permanent. On y présente, sur plus de 740 mètres carrés,
des expositions qui donnent aux visiteurs un aperçu de la diversité et de
la grandeur du Manitoba. Le Centre de renseignements offre un service complet;
les visiteurs peuvent donc y trouver des informations sur le Manitoba ainsi que la
ville de Winnipeg. Et fait inusité - c’est ici au Centre Touristique que commence
la route transcanadienne de Yellowhead. Ouvert de la mi-mai à la fête du Travail,
de 9h à 18h, tous les jours et de septembre à mai de 9h à 17h00.
Photo: ➊ Thomas Fricke Photography ➋ Canadian Museum for Human Rights ➌ Parks Canada | 7
➊
1
Cathédrale de Saint-Boniface
Un des monuments les plus visibles et
impressionnants de Saint-Boniface, la
Cathédrale de Saint-Boniface attire à chaque
année des milliers de visiteurs, et pour cause! Voyez
l’ensemble architectural unique de la cathédrale
actuelle, construite à l’intérieur des ruines de la plus
ancienne basilique de l’Ouest canadien.
www.cathedralestboniface.mb.ca
www.theatredanslecimetiere.com
LA PLUS ANCIENNE
BASILIQUE DE L’OUEST
CANADIEN!
3
Le Musée de Saint-Boniface
Situé dans l’ancien couvent des Sœurs
Grises, le Musée de Saint-Boniface peut se vanter
d’être le plus vieil édifice de Winnipeg.
www.msbm.mb.ca
4
Fort Gibraltar - SAINT-BONIFACE
Voyagez dans le temps et découvrez la vie
des voyageurs à l’époque de la traite
des fourrures!
www.fortgibraltar.com
6
Parc provincial
du patrimoine
de Saint-Norbert
Le Parc provincial du patrimoine de
Saint-Norbert se trouve à l’autre « fourche »
de Winnipeg, celle des rivières Rouge et La
Salle. Ici, vous pourrez retracer l’évolution de
la paroisse francophone de Saint-Norbert et
le style de vie des pionniers de la région en
visitant ce parc et ses maisons historiques dont
la construction remonte au 19e siècle.
www.manitobaparks.com
7
Musée de
Saint-Georges
Un petit coin de paradis situé
à 150 kilomètres au nord-est
de Winnipeg, la communauté franco-
phone de Saint-Georges vous invite à
venir y découvrir son musée. Le Musée
de Saint-Georges vous fera connaître
l’histoire de la colonisation de cette région
à l’embouchure de la rivière Winnipeg au 19e siècle. Le musée contient une col-
lection impressionnante d’antiquités et d’artefacts.
www.stclaude.ca, www.historicplaces.ca
9
Musée de Saint-Joseph
Un village à l’intérieur d’un village…voilà la
meilleure façon de décrire le Musée de
Saint-Joseph!
www.montcalmmanitoba.ca
10
Centre d’interprétation
des inondations de
la vallée de la rivière
Rouge - SAINTE-AGATHE
Le 30 avril 1997, le village de Sainte-Agathe a succombé à
la plus importante inondation de la rivière Rouge en plus
de cent ans. Le village est rapidement devenu le symbole de la force dévastatrice des
inondations qui marquent depuis toujours l’histoire de la vallée de la rivière Rouge.
www.steagathe.mb.ca
L
a communauté francophone de Winnipeg
vous souhaite la bienvenue! Venez découvrir
les attraits touristiques des quartiers
bilingues de Saint-Boniface, Saint-Vital et
Saint-Norbert qui vous permettront de mieux com-
prendre la belle et longue histoire de la francophonie
manitobaine et la richesse de sa culture.
CENTRE CULTUREL
FRANCO-MANITOBAIN
340, boul. Provencher
TÉLÉPHONE : 204-233-8972
COURRIEL : ccfm@ccfm.mb.ca
WEB : www.ccfm.mb.ca
PARC PROVINCIAL
DU PATRIMOINE
DE SAINT-NORBERT
40, Turnbull Drive
TÉLÉPHONE : 204-945-4375
WEB : www.manitobaparks.com
MARCHÉ SAINT-NORBERT
3414, chemin Pembina OÙ MANGER
TÉLÉPHONE : 204-275-8349
WEB : www.stnorbertfarmersmarket.ca
BEAUJENA’S
Bienvenue au Marché Saint-Norbert,
302, ave. Hamel
le plus grand marché de plein air au
TÉLÉPHONE : 204-233-4841
Manitoba! Depuis plus de vingt ans, le
WEB : www.beaujenas.com
Marché offre une variété de produits
locaux aux consommateurs tel que des CHEZ CORA
fruits et légumes, du pain frais et du
340, boul. Provencher
miel. Le marché vend aussi une variété
TÉLÉPHONE : 204-928-1204
d’objets fabriqués par des artisans
WEB : www.chezcora.com
locaux comme des bijoux, des jouets et
même des meubles. Ce marché de plein CHEZ SOPHIE
air est beaucoup plus qu’un simple
248, ave. de la Cathédrale
marché. Il est devenu un véritable point
TÉLÉPHONE : 204-235-0353
de ralliement communautaire.
WEB : www.chezsophie.net
PARC ELZÉAR-GOULET
Le long de la Rivière Rouge,
entrée ave. Taché
PARC LAGIMODIÈRE-GABOURY
Le long de la rivière Seine,
entrée rue Aubert
LE SENTIER DE LA SEINE
(1,25 km)
Débute au parc Lagimodière-Gaboury ➋
IN FERNO’S BISTRO
312, rue Des Meurons
TÉLÉPHONE : 204-262-7400
LOVEY’S BBQ
208, rue Marion, unité 2
TÉLÉPHONE : 204-233-RIBS
COURRIEL : loveys@mts.net
LA P’TITE France
241, chemin St. Mary’s
TÉLÉPHONE : 204-237-5468
RESTO GARE
630, rue Des Meurons
STEP’N OUT SUR
TÉLÉPHONE : 204-237-7072
LE BOULEVARD
COURRIEL : finedine@mts.net 157, boul. Provencher
WEB : www.restogare.com TÉLÉPHONE : 204-956-7837
WEB : www.stepnout.ca
LE CROISSANT
276, ave. Taché
SEINE RIVER CAFÉ
TÉLÉPHONE : 204-237-3536 A-390, boul. Provencher
TÉLÉPHONE : 204-237-4864
PIZZA HOTLINE - CAFÉ 22
130, boul. Provencher
LA TRATTORIA
TÉLÉPHONE : 204-237-4174 271, boul. Provencher
TÉLÉPHONE : 204-233-5813
PROMENADE BISTRO COURRIEL : info@latrattoriawinnipeg.ca
C-130, boul. Provencher WEB : www.latrattoriawinnipeg.ca
TÉLÉPHONE : 204-233-7030
SAWATDEE THAI
RESTAURANT PALADIN 150, boul. Provencher
588, rue Des Meurons TÉLÉPHONE : 204-415-1001
TÉLÉPHONE : 204-237-3198
SWEET IMPRESSIONS
268, ave. Taché
TÉLÉPHONE : 204-237-0743
WEB : www.sweetimpressions.ca
BOUTIQUE DE SOUVENIRS DU
MUSÉE DE SAINT-BONIFACE
494, ave. Taché
TÉLÉPHONE : 204-237-4500
| 19
➊
OÙ RESTER
FAIRMONT WINNIPEG
2, Place Lombard, Centre-ville
TÉLÉPHONE : 204-957-1350
ou 1-888-974-7666
COURRIEL : winnipeg@fairmont.com
WEB : www.fairmont.com/winnipeg/
TÉLÉPHONE : 204-233-7792
HÔTEL NORWOOD
112, rue Marion TRAVELODGE WINNIPEG EAST
TÉLÉPHONE : 204-233-4475 20, Ave. Alpine
SANS FRAIS : 1-888-888-1878 204-255-6000
WEB : www.norwood-hotel.com WEB : www.travelodgewinnipeg.com
S
aviez-vous que la petite histoire
de la francophonie manitobaine
commence dans cette magnifique
région qui couvre tout le territoire
à l’est de la rivière Rouge jusqu’à la frontière
ontarienne, et où les prairies rencontrent le
paysage accidenté du Bouclier canadien?
LE MARCHÉ SAINTE-ANNE
(vendredi, 15h – 18h30, juillet -
septembre)
Stationnement du Sports Complex
TÉLÉPHONE : 204-422-6631
LE MARCHÉ SAINT-MALO
(samedi, 10h – 13h30, juillet -
septembre)
L ‘auberge Saint-Malo SASKAHBERRY FARM
TÉLÉPHONE : 204-347-5976
Saint-Pierre-Jolys
TÉLÉPHONE : 204-433-7574
LE MARCHÉ LORETTE
(mercredi, 16h - 19h00, juillet - PARCOURS DE GOLF
septembre) DE LORETTE
Lorette
Centre communautaire
TÉLÉPHONE : 204-878-2172
Lorette
WEB : www.lorettegolf.ca
TÉLÉPHONE : 204-878-4650
BLUE WATER TRAIL
WATER FUN RENTALS
Saint-Georges
Saint-Malo
TÉLÉPHONE : 204-367-2705
TÉLÉPHONE : 204-347-5514
PLAGE DE SAINT-GEORGES
FORET PROVINCIAL
Saint-Georges
SANDILANDS
TÉLÉPHONE : 204-367-4767
Municipalité rurale de Piney
WEB : www.villagestgeorges.ca
GOLF LA VÉRENDRYE
La Broquerie
TÉLÉPHONE : 204-424-5046 OÙ MANGER
ou 1-888-424-5046
WEB : www.laverendryegolf.mb.ca
BOULANGERIE SAINT-PIERRE
PIC-A- BERRY
Section 3, Saint-Pierre-Jolys
Saint-Pierre-Jolys
TÉLÉPHONE : 204-433-7763
TÉLÉPHONE : 204-433-7125
HOLY COW
Parc Provincial St. Malo
| 23
CHEZ MÉMÈRE
Section 3, Saint-Malo
TÉLÉPHONE : 204-433-7082
LE BÉBÉ ROUGE –
DRIVE-IN SAISONNIER
Route 59 nord, Boîte 466,
Saint-Pierre-Jolys
TÉLÉPHONE : 204-433-7082
ou 204-433-7555
LE ROUTIER
Section 3, Saint-Pierre-Jolys
TÉLÉPHONE : 204-433-7879
➊
CAMPING
ARROWHEAD RV PARK
Île-des-Chênes
TÉLÉPHONE : 1-888-878-4203
WEB : www.arrowheadrvpark.ca
L
e sud-ouest du Manitoba s’étend de la vallée de la rivière Rouge jusqu’à
la petite communauté francophone de Saint-Lazare à la frontière de
la Saskatchewan, en passant par la région de la montagne Pembina et
la communauté métisse de Saint-Laurent au bord du lac Manitoba. La
région compte les terres les plus fertiles de la province. Imaginez des champs de blé
à perte de vue sous un énorme ciel bleu…voilà une image à couper le souffle typique
de cette magnifique région riche en agriculture et riche en histoire.
Barnay’s Restaurant
& Lounge
CAMPING
Letellier
TÉLÉPHONE : 204-737-2249
PARC RÉGIONAL
LETELLIER RESTAURANT SAINT-JEAN-BAPTISTE
Letellier Saint-Jean-Baptiste
TÉLÉPHONE : 204-737-2630 TÉLÉPHONE : 204-758-3881
WEB : www.rmmontcalm.com
CHEZ MONA
Saint-Lazare
PARC SIR GEORGES-
TÉLÉPHONE : 204-683-2340
ÉTIENNE-CARTIER
Sainte-Agathe
VALLEE CAFE TÉLÉPHONE : 204-882-2696
Saint-Lazare WEB : www.steagathe.mb.ca
TÉLÉPHONE : 204-683-2357
TERRAIN DE CAMPING
LE CAFÉ NOTRE-DAME
Saint-Lazare Notre-Dame-de-Lourdes
TÉLÉPHONE : 204-683-2340 TÉLÉPHONE : 204-248-2348
WEB : www.notre-dame-de-lourdes.ca
| 29
➊
TÉLÉPHONE : 204-275-8349
WEB : www.stnorbertfarmersmarket.ca/
FÊTE DE LA BASTILLE
Saint-Claude
17 juillet 2011
WEB : www.montcalmmanitoba.ca
WEB : www.powerview-pinefalls.com
| 33
SALUT VOISIN! FÊTE DE LA CULTURE
Notre-Dames-de-Lourdes 30 septembre – 2 octobre 2011
9 – 11 septembre 2011
Faites partie du mouvement national
Prenez le temps de venir saluer vos visant à célébrer les arts et la culture!
voisins et amis à la fête communau- La Fête de la culture a lieu simul-
taire Salut Voisin! de Notre-Dame- tanément dans plusieurs localités au
de-Lourdes. Ce rassemblement a lieu Canada. Au Manitoba, on offre des
toute une fin de semaine et propose une activités gratuites et interactives qui
variété d’activités dont des tournois de incitent le public à échanger avec les
golf et de baseball, des visites guidées du artistes de la communauté. Découvrez
Musée des Pionniers et du Musée des les coulisses du monde des artistes,
Chanoinesses, une vente d’artisanat, des entre autres, en participant à des spec-
spectacles et des feux d’artifice. tacles et des ateliers de danse.
Musée Dalnavert
204-943-2835
www.mhs.mb.ca
Palais législatif
204-945-5813
www.gov.mb.ca/legtour/legbld.fr.html
Musée du Manitoba
204-956-2830
www.manitobamuseum.ca
Rainbow Stage
204-989-5261 ou 1-888-989-0888
www.rainbowstage.net
Spirit Way
www.thompsonspiritway.ca/
RÉGION DE L’EST
Cooks Creek Heritage District
204-444-4448
Photo: Travel Manitoba