LE CHEMIN CÔTIER

Camino del Norte

Dernière mise à jour 26/11/2015

Cet itinéraire, appelé Camino de la Costa (Chemin Côtier), ou Camino del Norte (Chemin du Nord), permet aux cheminants-
pèlerins de longer à la fois la mer et la corniche Cantabriques. Il en résulte un chemin assez accidenté, aux nombreux dénivelés,
mais aux paysages grandioses.

Ce Chemin Côtier se divise à Casquita, peu avant Gijón, offrant alors deux possibilités pour rejoindre Saint-Jacques de
Compostelle : toujours par la côte en passant par Gijón et Ribadeo, ou par les terres en passant par Oviedo et Lugo.

Le chemin passant par Oviedo et Lugo est appelé Camino Primitivo. Il aurait été emprunté, notamment dès le IXe siècle, par
Alphonse II le Chaste, roi des Asturies. Ce dernier aurait, par ailleurs, apporté à Oviedo la Sainte Châsse contenant les célèbres
reliques du Saint-Sauveur et celles de nombreux saints. En 1075, le roi Alphonse VI fit établir l'inventaire du contenu de la Sainte
Châsse, conservée dans la Chambre Sainte de la cathédrale d’Oviedo, ce qui fit de la ville un important lieu de pèlerinage.

De plus en plus de pèlerins en route vers Compostelle sur le Camino Francés firent alors le détour à partir de León vers Oviedo.
En revanche, ce n'est qu'au XIIIe siècle que le Chemin Côtier dans son intégralité connut un premier essor. Les pèlerins avaient
en effet longtemps été découragés par le découpage sauvage de la côte, ainsi que par la présence de nombreuses rivières à
traverser.

Par la suite, le Chemin Côtier tomba progressivement en désuétude, parallèlement au développement et à l’aménagement du
Camino Francés. Il demeura toutefois fréquenté par des pèlerins étrangers, débarquant dans les ports basques, asturiens ou
cantabriques.

Correctement aménagé, l’itinéraire est équipé d’hébergements pour pèlerins. Le balisage et l’entretien du chemin méritent des
améliorations, bien que l’itinéraire soit intégralement balisé par des flèches jaunes… Chemin d’aventure, il requiert une
préparation physique adéquate.

Les Chemins du Nord (Chemin primitif, Chemin côtier, Chemins de l’intérieur du Pays basque-La Rioja et Chemin de la Liébana
soit 1500 km) ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco en 2015.
Cette inscription est venue compléter celle du Camino francés, inscrit en 1993, appelée désormais « Chemins de Saint-
Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne ».

BIBLIOGRAPHIE PRATIQUE

"Sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle – Le Camino del Norte, le chemin le long de la mer": Editions Lepère –
Avril 2014
L'itinéraire, au plus près de l'océan, décrit la branche nord par Ribadeo. Description du sentier, hébergements, patrimoine, profils
et cartes.
Disponible en librairie. Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.chemin-compostelle.fr

« Le Chemin côtier vers Saint-Jacques-de-Compostelle, de Bayonne au Cap Finisterre » Rando Éditions – 2013
Descriptif de l’itinéraire en 40 étapes, cartes, profils, hébergements, aide-mémoire histoire et patrimonial.
Disponible en librairie et sur randoeditions.glenatlivres.com

“Le Chemin de Saint-Jacques, deux routes à travers le Pays Basque : le Chemin de la Côte et le Chemin de l'Intérieur" :
Guide Internet diffusé par le Gouvernement Basque – 2015
Description du chemin côtier de Hondarribia à Covarón et du chemin de l'intérieur de Irún à Miranda de Ebro, indications pour les
cyclistes, cartes, profils, hébergements, patrimoine et informations pratiques.
Téléchargeable gratuitement sur www.turismoa.euskadi.net

« Jakobsweg – Camino del Norte Küstenweg von Irun bis Santiago de Compostela » (en allemand) éditions Rother - 2015
Description du sentier, hébergements, patrimoine, profils et cartes.
Commande en ligne sur www.rother.de

"Guía práctica del Camino de Santiago del Norte – Camino Primitivo – Camino de San Salvador" (en espagnol) : Edité par
le site Internet www.jacobeo.net – 2014
Description des itinéraires à pied ou à vélo, cartes, profils, plans, hébergements, patrimoine et informations pratiques.
Mises à jour gratuites et commande en ligne sur www.jacobeo.net
“Camino del Norte en BTT, ruta Jacobea de la Costa” (en espagnol) : Editions Desnivel – 2012
Description du sentier en 13 étapes pour cyclistes, cartes, profils, hébergements et informations pratiques.
Commande en ligne sur www.edicionesdesnivel.com

"Mapa físico de España, Caminos de Santiago" : Edité par le Gobierno de España, l'Instituto Geográfico Nacional et la
Federación de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago en España – 2013. Carte des chemins vers Saint-Jacques de
Compostelle en Espagne, 1/2 000 000. Comprend également une liste d'hébergements
Commande auprès de la Federación de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago en España (voir coordonnées p. 2).

SE MUNIR DE LA CREANCIALE / CREDENCIAL ET/OU S'INFORMER

1/ Obtenir des informations pratiques et touristiques

Les offices de tourisme ou délégations touristiques ci-dessous proposent de nombreux renseignements, parfois des services de
réservations hôtelières, et divers documents à destination des pèlerins.

- OFFICE ESPAGNOL DU TOURISME

43 rue Decamps, FR 75116 PARIS, 01 45 03 82 50, www.spain.info, paris@tourspain.es

- SOCIEDAD DE IMAGEN Y PROMOCION TURISTICA DE GALICIA

981 542 500 ou 902 200 432, www.turgalicia.es, cir.turgalicia@xunta.es

- OFICINA DEL TURISMO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Rúa do Vilar 63, ES 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA, 981 555 129, www.santiagoturismo.com, info@santiagoturismo.com

2/ La crédencial et les associations

En Espagne, la crédencial (passeport du pèlerin) est le document unique remis tant par les associations que par les
représentants religieux. Il vous sera demandé en échange une participation financière minimum (donativo). Vous la trouverez le
long du chemin, généralement auprès des bénévoles présents dans les albergues associatifs et/ou municipaux.

Vous trouverez ci-après une liste non exhaustive des associations présentes sur le Chemin Côtier. Il n'est généralement pas
nécessaire de les contacter en amont, sauf pour des demandes très particulières (adhérer à l'association, recevoir le bulletin,
obtenir des informations sur des chemins alternatifs…), car elles diffusent la plupart des renseignements pratiques sur leur site
Internet.
Pour plus d'informations, demandez notre document : "Conseils Pratiques"

- ASSOCIATION DE COOPERATION INTERREGIONALE "LES CHEMINS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE"

4 rue Clémence Isaure, FR 31000 TOULOUSE, 05 62 27 00 05, www.chemins-compostelle.com,
accueil@chemins-compostelle.com

- POINT D’INFORMATIONS PÉLÈRINS À LA CATHÉDRALE DE BAYONNE

15 rue des Prébendes FR-64100 BAYONNE, 05 59 59 17 82, www.cathedrale-bayonne.fr, accueil des pèlerins du lundi au
samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h (excepté les jours fériés).

- ASSOCIATION DES AMIS DE SAINT-JACQUES EN PYRENEES ATLANTIQUES

39 rue de la Citadelle, FR 64220 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT, 05 59 37 05 09, www.aucoeurduchemin.org,
caminopa@hotmail.com

- FEDERACION DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO EN ESPAÑA

Calle Ruavieja 3, bajo, ES 26001 LOGROÑO, 941 245 674, www.caminosantiago.org, caminosantiago@caminosantiago.org

- CENTRO DE ESTUDIOS Y DOCUMENTACION JACOBEA

Real Monasterio de San Zoilo, ES 34120 CARRION DE LOS CONDES, 979 880 902, www.bibliotecajacobea.org
info@bibliotecajacobea.org

- ASOCIACION DE AMIGOS DE LOS CAMINOS DE LOS CAMINOS DE SANTIAGO DE GUIPUZCOA

Calle Urbieta 2 (sous-sol), ES 20006 SAN SEBASTIAN (DONOSTIA), www.caminosnorte.org,
caminossantiagoguipuzcoa@euskaltel.net

- ASOCIACION DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO ASTUR-GALAICO DEL INTERIOR

www.caminotineo.com, caminotineo@infonegocio.com

- ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO EN LUGO

Plaza Comandante Manso 11, Entresuelo, ES 27001 LUGO, 638 295 225 ou 638 295 226, www.lugocamino.com
lugocamino@gmail.com

- POINTS D’INFORMATIONS TOURISME GIJON

Escalerona : Escalera nº 4 de la Playa de San Lorenzo, 985 341 771,infogijon@gijon.info
Puerto Deportivo : Espigón Central de Fomento C/ Rodriguez San Pedro, s/n, 985 341 771, infogijon@gijon.info
Consulter le site www.gijon.info pour obtenir les horaires des permanences.

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

2
- ASOCIACION GALEGA DE AMIGOS DO CAMIÑO DE SANTIAGO
Costa Nova 55, ES 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA, www.amigosdelcamino.com, info@amigosdelcamino.com

- OFICINA DE ACOGIDA DEL PEREGRINO – DELEGACION DIOCESANA DE PEREGRINACIONES

er
Rúa do Vilar 1, 1 étage (face à la cathédrale), ES 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA, 981 568 846
www.peregrinossantiago.es, info@peregrinossantiago.es

3/ Autour du Chemin Côtier sur Internet

De nombreuses informations pratiques sont également présentées sur Internet. Nous avons sélectionné, ci-après, des sites
souvent mis à jour, et qui présentent les lieux d'hébergement et de restauration, le profil du chemin étape par étape, des
rubriques sur la culture et le patrimoine :
www.mundicamino.com ; http://caminodesantiago.consumer.es ; www.turismoa.euskadi.net ; www.turismodecantabria.com ;
www.infoasturias.com ; http://tematico.asturias.es/caminodesantiago/ ; www.xacobeo.es ; www.verdenorte.com ;
www.aucoeurduchemin.org (rubrique forum) ; www.gronze.com

MOYENS DE TRANSPORT

1/ Le train

- En France, la SNCF : Informations et réservations au 3635 (0,34€/mn) ou www.voyages-sncf.com (national) ou

www.ter-sncf.com (régional)
- En Espagne, la RENFE : informations et réservations au 902 243 402 ou www.renfe.es
la FEVE : liaisons ferroviaires entre la Galice et le Pays Basque, www.feve.es

2/ L’avion

L'aéroport de Saint-Jacques de Compostelle se situe à Lavacolla (soit à 10km du centre de Saint-Jacques de Compostelle). Des
autobus font la liaison toutes les 30mn à 40mn entre le centre-ville de Saint-Jacques de Compostelle et l'aéroport.
Informations au 981 547 500
Tous les aéroports en Espagne sur www.aena.es
Compagnies aériennes : www.iberia.com ; www.airfrance.fr ; www.vueling.com (807 200 100)

3/ Le bus

Lignes internationales :
Eurolines (grandes villes de toute l'Europe), 0892 89 90 91 (0,34€/mn), www.eurolines.fr

Lignes espagnoles :
Alsa (de Santiago jusqu’à Irún, et quelques grandes villes d'Europe) : 913 270 540, www.alsa.es

Pour connaître l'ensemble des lignes de bus desservant toute l'Espagne et acheter son billet en ligne :
www.movelia.es ; www.estaciondeautobusesdepamplona.com ; www.monbus.es

Nouveau : Une ligne de bus entre Toulouse et le Pays basque

La société basque Starshipper a lancé une liaison de bus long-courrier entre Toulouse et Saint-Sébastien, des arrêts sont
proposés à Pau, Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye et Irun.
www.starshipper.com

4/ Le vélo

Si vous voulez rentrer chez vous sans pédaler, pensez à étudier les possibilités du retour de votre vélo.
A consulter : www.amigosdelciclismo.com/rutas/caminodesantiago/ ; http://pagesperso-orange.fr/vtt.compostelle

Le site Internet de la SNCF permet de tout savoir sur le voyage à vélo en utilisant le train comme mode d’accès aux itinéraires. Il
regroupe des informations sur le transport du vélo, la location de vélos et propose des idées de balades. Sur les sites TER
Auvergne, Bretagne, Bourgogne, Nord-Pas de Calais, Haute-Normandie, Basse-Normandie et sur le site de Transilien, des cartes
interactives permettent de visualiser les trains accessibles, les itinéraires cyclables, l’offre touristique, les loueurs, etc.

www.velo.sncf.com

Pour plus d'informations, demandez notre document : "Vers Compostelle…à vélo"

5/ Le transport de bagages

- LE PTIT BAG : transport de bagages et d’objets personnels, de Irun à Bilbao, (d’avril à octobre) 06 35 73 08 52
http://greencartrans.webcindario.com/tarifs_fr.html#Ig, g.car.trans@gmail.com

6/ Le Covoiturage

Le covoiturage est de plus en plus utilisé pour se rendre sur le lieu de départ de l’itinéraire choisi. C’est un moyen simple, rapide,
peu coûteux qui participe également à mettre en relation les personnes ne désirant pas marcher seules.

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

3
Bla Bla Car : www.covoiturage.fr
Vadrouille- Covoiturage : www.vadrouille-covoiturage.com
Covoiturage-libre : www.covoiturage-libre.fr

INFORMATIONS SENTIER

1/ Le chemin

Au cours de votre pérégrination, vous risquez d’être confronté à plusieurs possibilités d'itinéraires. En effet, le balisage dit "officiel"
(qui dépend des gouvernements autonomes traversés) n'est pas systématiquement décrit dans les guides pratiques, qu'ils soient
français ou espagnols. Il semblerait que les auteurs de ces guides aient préféré mettre en avant des alternatives qui leurs
semblaient, le jour où ils ont parcouru l'itinéraire, plus agréables ou plus directes.

Entre terre et mer, on contemple le contraste saisissant des sublimes paysages du Chemin Côtier. On y longe en effet de
nombreux rivages sauvages, criques et rias, vertes prairies, forêts verdoyantes, sur fond de montagnes. Depuis le Pays Basque
jusqu'aux confins galiciens, en traversant la Biscaye, les Asturies et la Cantabrique, l'itinéraire est jalonné de chapelles
préromanes, de villes d'histoire et de paisibles hameaux. D'agréables surprises culinaires locales vous attendent également.
Mais attention, à moins de vous découvrir des talents d'alpiniste ou de nageur, ne soyez pas surpris d'emprunter des tronçons
importants de bitume…

Enfin, l'aspect "sportif" de ce chemin est lié aux nombreux dénivelés tout au long de l'itinéraire. Cela se traduit par un
cheminement progressif entre montées et descentes, sur un relief perturbé par les chaînes montagneuses, avec une partie
culminante entre Tineo et Lugo à 1146 mètres. Il s'agit également de ne pas se laisser tromper par la proximité visuelle de la
prochaine halte car des contournements de criques ou de rias seront nécessaires.

2/ Le climat

L'itinéraire étant proche de l'océan, le vent, la pluie et le brouillard sont souvent de la partie. Ainsi, vous risquez d'être confronté
assez fréquemment à des chemins détrempés. Vous aurez toutefois les avantages du climat océanique, qui tempère les chaleurs
estivales et les rigueurs hivernales.

Bureau d'information météorologique nationale:

www.aemet.es, Teletiempo : 807 170 365 (0,41€ TTC/mn).

3/ L'hébergement

Cet itinéraire, aujourd'hui correctement équipé, vous permet d’effectuer des étapes dont les distances restent raisonnables entre
chaque possibilité d'hébergement pèlerin. Cependant, ici, rien de comparable avec le Camino Francés, itinéraire très, voire trop
équipé en structures d’accueil. En effet, le Chemin Côtier étant bien moins fréquenté, il est aménagé en conséquence. De ce fait,
le Chemin Côtier conserve une certaine authenticité et préserve de la sur-fréquentation du Camino Francés.

Refuges publics, privés, associatifs ou spirituels, hôtels, pensions ou chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, campings, ou
encore mise à disposition de gymnases ou de vieilles écoles (en été) : l'offre en hébergements est diverse. Toutefois,
l'inconvénient majeur est que certains hébergements sur la côte sont saturés en été (la côte Atlantique étant également le
territoire des vacanciers), et fermés en hiver. Il faut par ailleurs se méfier (et ce dans toute l'Espagne) des fermetures
exceptionnelles dues aux fêtes religieuses. Enfin, dernier paramètre important, certains villages peuvent offrir très peu de
commerces et services, voire en être totalement dépourvus.

Les albergues sont réservés aux pèlerins munis d'une crédencial et qui effectuent le cheminement à pied, à vélo ou à cheval.
Les réservations étant impossibles, les places disponibles sont alors accordées en priorité aux marcheurs et limitées à une
seule nuit (sauf raison de force majeure). Les refuges municipaux et/ou associatifs, bien que ne bénéficiant, pour une majeure
partie, d'aucune subvention officielle, fonctionnaient souvent sous le mode du donativo. Malheureusement les dérives et abus
s'accentuant, un montant minimum au donativo est désormais imposé. Ainsi, pour passer une nuit dans ces refuges, il vous
sera demandé de laisser une contribution de 3€ à 5€ en moyenne.

Les hébergements sur le Chemin Côtier ne bénéficient pas encore d'un mode de gestion organisé, mais fonctionnent sur la base
d'un bénévolat très actif des habitants les plus proches (voisins, café, Guardia Civil…) qui conservent les instructions à donner et
les clés du lieu.

Enfin, les albergues sont le plus souvent très sommaires, voire spartiates. Rappelons que les coins cuisine se définissent par
la seule possibilité de cuire ou chauffer des aliments, et sont dépourvus d'ustensiles ou autre équipement.

Pour finir, les campings sont nombreux sur cet itinéraire (en comparaison avec le Camino Francés, qui n'en compte pas
beaucoup), mais ne sont guère organisés pour accueillir les pèlerins (c'est-à-dire à la nuitée).

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

4
 S'INFORMER SUR LES PATRIMOINES

1/ Le patrimoine Mondial

En 1998, "Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France" ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Pour
rendre cette inscription tangible, une collection de 71 monuments notables et 7 linéaires de sentier considérés comme des
exemples remarquables ont été sélectionnés par l'UNESCO. Sur le Chemin côtier, 1 monument est à noter :

En Aquitaine : La cathédrale Sainte-Marie à Bayonne

Par ailleurs, les anciens itinéraires de pèlerinage sont aussi riches d'un patrimoine immatériel constitué de tout un ensemble de
croyances et de légendes, de rituels, de terroirs aux cultures traditionnelles et populaires propres. La transmission de la mémoire
de ce patrimoine revêt une importance primordiale, au même titre que la préservation des patrimoines bâti et naturel.

4 biens individuels sont également inscrits par l'UNESCO en raison de leur Valeur Universelle Exceptionnelle :
- Le pont Vizcaya à Portugalete (2006) : Ce pont transbordeur monumental enjambe l’embouchure de l’estuaire de l’Ibaizabal à
l’ouest de Bilbao. Conçu par l’architecte basque Alberto de Palacio, il a été terminé en 1893. Haut de 45m et d’une portée de 160
mètres, il associe la tradition des constructions métalliques du XIXe siècle et la nouvelle technologie des câbles d’acier légers à
torsion alternative.

Il a été le premier pont au monde à nacelle de transbordement suspendue au-dessus du mouvement des navires, pour le
transport des passagers et des véhicules et a servi de modèle à de nombreux autres ponts similaires en Europe, en Afrique et
aux Amériques, dont seuls quelques exemplaires sont parvenus jusqu’à nous.

- e
Les remparts romains de Lugo (2000) : Les remparts de Lugo furent construits à la fin du II siècle pour défendre la ville
romaine de Lucus. Tout le circuit demeure intact et constitue le plus bel exemple de fortifications romaines tardives en Europe
occidentale.
- Les Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies (1985) : Au IXe siècle, la flamme de la chrétienté a été entretenue
dans la péninsule Ibérique, dans le petit royaume des Asturies où est apparu un style novateur d'architecture préromane qui a
joué un rôle important dans l'évolution de l'architecture religieuse de la péninsule. Les églises de Santa Maria del Naranco, San
Miguel de Lillo, Santa Cristina de Lena, la Cámara Santa et San Julian de los Prados, situées dans la capitale Oviedo et aux
alentours, en sont les illustrations les plus représentatives. On peut y associer la remarquable structure d'ingénierie hydraulique
connue sous le nom de La Foncalada.

- La vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (1985) : La vieille ville de Saint-Jacques constitue l'un des plus beaux
quartiers urbains du monde avec ses monuments romans, gothiques et baroques. Les monuments les plus anciens sont
regroupés autour de la tombe de saint Jacques et de la cathédrale qui s'ouvre par le magnifique portail de la Gloire.

LIAISONS POSSIBLES ET ITINERAIRES ALTERNATIFS

1/ Relier le GR®65 au Camino del Norte

Le GR®10, au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, rejoint Hendaye (95km). De là débute le Chemin Côtier ou Camino del Norte,
qui longe toute la côte Atlantique jusqu'en Galice. Ce tronçon de Saint-Jean-Pied-de-Port à Hendaye est balisé en blanc et rouge
et possède quelques dénivelés.
Topoguide "La traversée des Pyrénées – Les Pyrénées Occidentales – Pays Basque / Béarn" : Réf. 1086 – avril 2013 –
édité par la Fédération Française de la Randonnée Pédestre.

www.gr10.fr un site dédié à la grande aventure de le traversée des Pyrénées, informations pratiques, cartes et hébergements.

Une autre alternative pour rejoindre le Chemin Côtier est proposée par l'Association des Amis de Saint-Jacques en Pyrénées-
Atlantiques (voir coordonnées p.2) : la voie de la Nive. Il s'agit de rejoindre Hélette, Ustaritz puis Bayonne.

2/ Le Camino de Bayona : par le tunnel de San Adrián

Egalement appelé Camino del Interior, ce chemin représentait à l'époque romaine la porte d'entrée vers le centre de la Péninsule
Ibérique. En effet, cet itinéraire permettait (et permet toujours), au départ d'Irún, de rejoindre le Camino Francés soit à Santo
Domingo de la Calzada, soit à Burgos, en passant par le tunnel de San Adrián et la ville de Vitoria-Gasteiz.
Pour plus d'informations, demandez notre document : "Autres itinéraires en péninsule ibérique"

3/ Le Camino del Salvador

Sur près de 120km, cet itinéraire relie León à Oviedo.

ASOCIACION ASTUR-LEONESA DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO

San Pedro Mestallón, 1, ES 33009 OVIEDO, 985 228 525, www.caminosantiagoastur.com, info@caminosantiagoastur.com

Pour plus d'informations, demandez notre document : "Autres itinéraires en péninsule ibérique"

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

5
4/ La Voie du Baztán, de Bayonne à Pamplona

La voie du Baztán débute à Bayonne et permet de rejoindre directement Pampelune en traversant le Pays Basque. Deux
possibilités de départ à Bayonne, un trajet par la côte, puis par Ascain, l’autre par Souraïde passe ensuite à Urdax et à Elizondo.

La proposition de découpage ci-dessous est issue du guide pratique « La voie du Baztán » Rando Éditions 2006.

Etapes DÉPART ARRIVÉE Distance Cumul Km

1 Bayonne Guéthary 17,1km 17,1km
2 Guéthary Saint-Jean-de-Luz-Ascain 16,1km 33,2km
3 Ascain Zugarramurdi-Urdax 19,4km 52,6km
1 bis Bayonne Souraïde 23,4km 23,4km
2 bis Souraïde Urdax 11,9km 35,3km
4 Urdax Elizondo 20,3km 72,9km
7 Elizondo Vente de Ulzama 22,5km 95,4 km
8 Vente de Ulzama Olabe 27,0km 122,4km
9 Olabe Pamplona 14,3km 136,7km

« Randonnées sur les chemins de Saint-Jacques au Pays basque, La voie du Baztán liaison Saint-Palais/Saint-Jean-de-
Luz ». Rando éditions – mai 2006. (Disponible en librairie et sur www.editions-sudouest.com)

Descriptif de l’itinéraire au départ de Bayonne mais aussi de Souraïde avec une arrivée à Pamplona, hébergements, patrimoine
et cartes.

Informations complémentaires sur www.aucoeurduchemin.org dans « Etapes » cliquez sur « autres étapes » puis sur « Voie du
Baztán »

5/ Le Camino Primitivo

La ville d’Oviedo est le point principal du Camino Primitivo.

OT, plaza de la Constitucion 4, 984 086 060, www.turismoviedo.es, info@turismoviedo.es

Commerces, services, gares RENFE, FEVE et routière
A voir : les monuments d’Oviedo et du royaume d’Asturies (PM), la cathédrale (XIIIe siècle) ses chapelles, ses sacristies, sa
Camara Santa (chambre sainte) et son sanctuaire où l’on peut voir à gauche de la nef la représentation de saint Jacques muni
d’un bourdon un sac et une coquille. Dans le cloître gothique on peut également observer une statue de l’apôtre à cheval et une
coquille sur un chapiteau à gauche de la salle capitulaire. Une porte s’ouvre sur le cimetière des Pèlerins. De même dans le
musée de la cathédrale, saint Jacques est sculpté en bas-relief sur un panneau de bois.

L’itinéraire est balisé, moins fréquenté que le Camino del Norte il présente parfois des dénivelés importants : le point culminant
est à un peu plus de 900 m. On quitte la partie montagneuse à partir de O Cadavo pour un parcours à faible dénivelé et en
descente vers Saint-Jacques de Compostelle.
La proposition de découpage ci-dessous est issue du site Internet www.mundicamino.com

Etapes DÉPART ARRIVÉE Distance Cumul Km

1 Oviedo Grado 21 21
2 Grado Salas 21,7 42,7
3 Salas Tineo 18,4 61,1
4 Tineo Pola de Allande 31,9 93
5 Pola de Allande La Mesa 20,5 113,5
6 La Mesa Grandas de Salime 18,1 131,6
7 Grandas de Salime Fonsagrada 25,7 157,3
8 Fonsagrada Cádavo Baleira 29,1 186,4
9 Cádavo Baleira Lugo 29,3 215,7
10 Lugo San Roman de Retorta 19,3 235
11 San Roman de Retorta Melide 30,5 265,5
12 Melide Arzua 14,1 274,6
13 Arzua Santiago de 39,1 318,7
Compostela

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

6
 TABLEAUX DES ETAPES

Le découpage des étapes et les distances sont indicatifs : ils sont établis en tenant compte de la présence d’hébergements, de
commerces, et de l’intérêt des lieux à visiter. Ils sont modulables à votre souhait. Les itinéraires vers Compostelle sont avant tout
des CHEMINS DE LIBERTE, que vous pouvez adapter en fonction de vos capacités physiques, de vos désirs, de la disponibilité
d'un hébergement pour le soir. À vous d'inventer !

Le découpage ci-dessous repose sur le guide « Le Camino del Norte le chemin le long de la mer » Lepère éditions 2014 jusqu’à
Ribadesella puis il se base sur le site Internet www.mundicamino.com.

Cumul Km
N° de DÉPART ARRIVÉE Distance parcourus
l’étape
1 Bayonne Saint-Jean-de-Luz 26 26
2 Saint-Jean-de-Luz Irún 15,9 41,9
3 Irún San Sebastián 24,5 66,4
4 San Sebastián Zarautz 22,3 88,7
5 Zarautz Deba 26 114,7
6 Deba Markina 22,8 137,5
7 Markina Gernika 25 162,5
8 Gernika Lezama 21,3 183,8
9 Lezama Bilbao 11,5 195,3
Camino del Norte

10 Bilbao Portugalete 19 214,3

11 Portugalete Castro Urdiales 25,7 240
12 Castro Urdiales Liendo-Hazas 23 263
13 Liendo-Hazas Santoña 12,5 275,5
14 Santoña Güemes 20,6 296,1
15 Güemes Santander 11 307,1
16 Santander Mogro 24 331,1
17 Mogro Santillana del Mar 21 352,1
18 Santillana del Mar Comillas 24 376,1
19 Comillas Serdio 21,2 397,3
20 Serdio Llanes 33,2 430,5
21 Llanes Nueva 18,6 449,1
22 Nueva Ribadesella 13,5 462,6
23 Ribadesella La Isla 18 480,6
24 La Isla Villaviciosa 20,7 501,3
25 Villaviciosa Gijón 30 531,3
26 Gijón Avilés 24 555,3
27 Avilés Muros de Nalon 20,3 575,6
28 Muros de Nalon Soto de Luina 16,5 592,1
Camino Primitivo

29 Soto de Luina Cadavedo 23,5 615,6

30 Cadavedo Almuna (Luarca) 16,6 632,2
31 Almuna (Luarca) La Caridad 32 664,2
32 La Caridad Ribadeo 22 686,2
33 Ribadeo Lourenza 28,8 715
34 Lourenza Abadín 27 742
35 Abadín Vilalba 18,8 760,8
36 Vilalba Baamonde 20,6 781,4
37 Baamonde Sobrado 40,3 821,7
38 Sobrado Arca o Pino 36,6 858,3
39 Arca o Pino Santiago de Compostela 20,1 878,4
40 Santiago de Compostela Negreira 22,8 882,9
Fiste
Cami

rra

41 Negreira Olveiroa 32,5 913,6

no

42 Olveiroa Fisterra 33,2 946,8

DÉPART ARRIVÉE KM
2 étapes Bayonne Irún 41
22 étapes Irún Oviedo 499,5
3 étapes Saint-Jacques-de-Compostelle Fisterra 87
13 étapes Oviedo Saint-Jacques-de-Compostelle 318,7
41 étapes Bayonne Fisterra 946,8
Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

7
 COORDONNÉES DES OFFICES DE TOURISME OU MAIRIES DES PINCIPALES VILLES TRAVERSEES

1: BAYONNE – SAINT-JEAN-DE-LUZ 26km

BAYONNE (64100)
OT, place des Basques, BP 819 - 64108 Bayonne cedex, 0 820 42 64 64, www.bayonne-tourisme.com,
infos@bayonne-tourisme.com
Commerces, services, gares SNCF et routière
A voir : la cathédrale Sainte-Marie (PM)

SAINT-JEAN-DE-LUZ (64500)
OT, 20 boulevard Victor Hugo, 05 59 26 03 16, www.saint-jean-de-luz.com, infos.tourisme@saint-jean-de-luz.com
Commerces, services, gares SNCF et routière
A voir : l’église paroissiale (XVe siècle) Saint Jean-Baptiste qui contient une représentation de saint Jacques sur le vitrail au-
dessus de la chapelle dans la partie droite du transept.
L’église doit aussi sa renommée à la célébration le 9 juin 1660 du mariage de Louis XIV avec l’infante d’Espagne Marie-Thérèse.

2: SAINT-JEAN-DE-LUZ – IRÚN 15,9km

IRÚN (ES 20300)

OT, plaza Luis Mariano 3, 943 020 732, www.bidasoaturismo.com, turismo@bidasoa-activa.com
Commerces, services, gares RENFE et Eusko Tren
A voir : la place San Juan et la colonne de San Juan Harri

3: IRÚN – SAN SEBASTIÁN 24,5km

SAN SEBASTIÁN (20000)

OT, Boulevard 8, 943 481 166, www.sansebastianturismo.com, tprensa@donostia.org
Commerces, services, gares RENFE, Eusko Tren et routière, aéroport.

4: SAN SEBASTIÁN – ZARAUTZ 22,3km

ORIO (20810) – 17,2km après San Sebastian

OT, Palacio iturriaga, calle Nagusia 17, 943 835 565, www.oriora.com, orioturismo@gmail.com
A voir : Un centre d’interprétation sur les chemins de Saint-Jacques est situé au sein l’office de tourisme, il propose des
projections audiovisuelles et des outils pédagogiques sur la thématique http://www.oriodonejakue.net/eusk/index.php
Commerces, services

ZARAUTZ (20800)
OT, Nafarroa Kalea, 943 830 990, www.turismozarautz.com, turismoa@zarautz.org
Commerces, services
A voir : l’église médiévale de Santa Maria la Real et le palais de Narros du XVIe

5 : ZARAUTZ – DEBA 26km

ZUMAIA (20750) – 11km après Zarautz

OT, Kantauri Plaza 13, 943 143 396, http://zumaia.net/, turismoa@zumaia.net
Commerces, services

DEBA (20820)
Mairie, Portu Kalea 1, 943 192 840, www.deba.net, info@deba.net
Petits commerces, services
A voir : l’église Santa Maria (XVe siècle)

6 : DEBA – MARKINA 22,8km

MARKINA (48270)
Mairie, Goiko Portala 3, 946 167 454, www.markina-xemein.com, udala@markina-xemein.com
Petits commerces, services

7 : MARKINA – GERNIKA 25km

BOLIBAR (48270) – 6,9km après Markina

Mairie, calle Domingo Ugartetxea 3, 946 165 727
Alimentation, boulangerie, bar

GERNIKA (48300)
OT, Artekalea 8, 946 255 892, www.gernika-lumo.net, turismo@gernika-lumo.net
Tous commerces, services, gare Eusko Tren
A voir : l’Arbre de Gernika
Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

8
Gernika est aussi le nom d’un des plus célèbre tableau de Pablo Picasso, suite au bombardement de la ville en 1937 (guerre
civile d’Espagne) le peintre jette sa colère sur une toile de 8 mètres de long et de 3,50 mètres de large. Des éléments
symboliques apparaissent : le taureau qui exprime la brutalité et le cheval le peuple.

8 : GERNIKA – LEZAMA 21,3km

LEZAMA (48196)
Mairie, Aretxalde Auzoa 1, 944 556 007
Alimentation, boulangerie, restaurant, bars
A voir : l’église Santa Maria (XVIe siècle) de style gothique et baroque

9 : LEZAMA – BILBAO 11,5km

BILBAO (48000)
OT, plaza Ensanche 11, 944 795 760, www.bilbao.net, informacion@bilbaoturismo.bilbao.net
Commerces, services, gares RENFE, Eusko Tren et routière
A voir : le musée Guggenheim, le Museo del Pais Vasco ainsi que le Museo de Bellas Artes (musée des Beaux-Arts), difficile de
lister tous monuments et quartiers de la ville, ils sont très nombreux !
Commentaire : Une ville qui vaut au moins une demie journée de repos pour la visiter

10 : BILBAO – PORTUGALETE 19km

PORTUGALETE (48920)
OT Paseo de la Canilla s/n, 944 729 314, www.portugalete.com, turismo@portugalete.org
Commerces, services
A voir : le pont Vizcaya (PM)
A déguster : le txakoli vin jeune et fruité

11 : PORTUGALETE – CASTRO URDIALES 36km

POBEÑA (48550) – 12,7km après Portugalete

Mairie de Muskiz, San Juan 2, 946 706 000, www.muskiz.org
Attention! Pas de commerces

CASTRO URDIALES (39700)

Mairie, plaza Ayuntamiento s/n, 942 782 900, www.castro-urdiales.net
Commerces, services

12 : CASTRO URDIALES – LIENDO-HAZAS 23km

PONTARRÓN DE GURIEZO (39788) – 10,3km après Castro Urdiales

Mairie de Guriezo, Barrio El Puente s/n, 942 850 013

LIENDO-HAZAS (39776)
Mairie, Barrio de Hazas 56, 942 643 026, http://liendo.sedelectronica.es/info.0, alcadia@aytoliendo.org
Bar - restaurant
A voir : l’église Nuestra Señora de la Asunción (XVIIe siècle)

13 : LIENDO-HAZAS – SANTOÑA 12,5km

SANTOÑA (39740)
OT, Palacio Manzanedo, 942 660 066, http://www.turismosantona.es/default.php, oficinadeturismo@turismosantona.com
Petits commerces, services
A voir : l’église Santa Maria de Puerto (XIIe siècle)
A déguster : l’anchois de Santona

14 : SANTOÑA – GÜEMES 20,6km

GÜEMES (39191)
Mairie de Bareyo (39170), plaza del Ayuntamiento s/n, 942 621 041
Bar-restaurant (avec petite épicerie)

15 : GÜEMES - SANTANDER 11km

SANTANDER (39000)
OT, Paseo Pereda, 942 203 000 ou 942 203 001, www.ayto-santander.es, turismo@ayto-santander.es
Commerces, services, gares RENFE, FEVE et routière, aéroport
A voir : la cathédrale (XIIe siècle) la crypte du Christ, le cloître gothique et le Palacio de la Magdalena
Commentaire : Une ville qui vaut au moins une demie journée de repos pour la visiter

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

9
 16 : SANTANDER – MOGRO 24km

BOO DE PIELAGOS (39478) – 13,9km après Santander

OT de Pielagos (39120), Barrio La Iglesia 19, Liencres, 972 579 878, www.pielagos.es, turismopielagos@gmail.com
Epicerie

MOGRO (39310)
Ayuntamiento de Miengo, plaza del Marques de Valdecilla 1, 942 576 001, www.aytomiengo.org/municipios/mogro,
info@turismomiengo.es
Petits commerces, services

17 : MOGRO – SANTILLANA DEL MAR 21km

SANTILLANA DEL MAR (39330)

OT, calle Jesús Otero 20, 942 818 812, www.santillana-del-mar.com, info@turismocantabria.net
Commerces, services
A voir : l’église romane Santa Juliana (XIIe siècle) et son cloître, le palais de los Valdivieso, la tour de Merino et la de Don Borja
A déguster : le bizcocho (biscuit)

18 : SANTILLANA DEL MAR – COMILLAS 24km

COMILLAS (39520)
OT plaza Joaquin del Piélago 1, 942 722 591, www.comillas.es, oficinadeturismo@comillas.es
Commerces, services
A voir : le palais « el capricho » œuvre de l’architecte catalan Antoni Gaudi

19 : COMILLAS – SERDIO 21,2km

SAN VICENTE DE LA BARQUERA (39540) – 12,5km après Comillas

OT, avenida del Generalisimo, 20, 942 710 797, oficinadeturismo@sanvicentedelabarquera.es
Commerces, services, gare routière
A voir : la vieille ville fortifiée et el castillo del Rey (château du roi) qui sert de centre culturel et accueille une exposition
permanente sur l’histoire et la nature locale.

SERDIO (39540)
OT du gouvernement de Cantabrique, Carretera N634, 39560 UNQUERA, 942 719 680, www.ribadedeva.es,
Epicerie

20 : SERDIO – LLANES 33,2km

COLOMBRES (33590) – 9,5km après Serdio

Mairie, plaza de Manuel Ibañez s/n, 985 412 004
Commerces, services

LLANES (33500)
OT, calle Posada Herrera 15, La Torre, 985 400 164, www.llanes.com, turismo@ayuntamientodellanes.com
Petits commerces, services
A voir : La fête de saint Roch (san Roque) le 16 août. Une relique du saint est conservée dans la sainte chapelle.
A déguster : la sidra (boisson artisanale à base de pommes)

21 : LLANES – NUEVA 18,6km

NUEVA (33592)
Mairie, Barrio la Quinteña s/n, 985 410 292
Commerces, services

22: NUEVA – RIBADESELLA 13,5km

RIBADESELLA (33560)
OT, paseo Princesa Letizia, 985 860 038, www.ribadesella.es, info@ribadesella.es
Commerces, services, gare RENFE
A déguster : le thon, les sardines, le colin et le saumon du Sella au ragoût de vermicelles et croquant de poireau

23: RIBADESELLA – LA ISLA 18km

LA ISLA (33341)
OT, avenida Juan Hormaechea s/n, 942 679 720, info@islacantabria.com
Petits commerces, services

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

10
 24: LA ISLA – VILLAVICIOSA 20,7km

VILLAVICIOSA (33300)
OT, plazza Obdulio Fernandez, 985 891 759, www.villaviciosa.es, info@turismovillaviciosa.es
Petits commerces, services
A voir : le couvent de San Salvador de Valdediós (IXe siècle) et son église (XIIIe siècle) ainsi que l’église San Salvador de
Priesca (Xe siècle)

25: VILLAVICIOSA – GIJON 30km

GIJON (33206)
OT, Calle Rodriguez Sampedro, s/n, 985341771, www.gijon.info, infogijon@gijon.info
Commerces, services, gare RENFE
A voir : le palacio de Revillagigedo et la Colegiata de San Juan

26 : GIJON – AVILES 24km

AVILES (33402)
OT, Ruiz Gómez, 21, 985 54 43 25, 34, www.avilescomarca.info, nfo@avilescomarca.info
Commerces, services, gare RENFE
A voir : le musée de la mine de Arnao

27: AVILES– MUROS DE NALON 20.3km

MUROS DE NALON (33138)

OT, Campo Palacio S/N 33138, 985 58 34 85 (ouvert de juin à septembre).
Mairie, laza del Marqués de Muros, S/N, 985 58 30 30 - 985 58 30 03, www.murosdenalon.es, ayuntamiento@murosdenalon.es
Commerces, services

28: MUROS DE NALON – SOTO DE LUINA 16.5km

SOTO DE LUINA (33150)

OT, Plaza San Pedro s/n Cudillero, 985 59 00 03, www.cudillero.es, ayuntamiento@cudillero.es
Commerces
A voir : l’église Santa Maria du XVIIe siècle

29 : SOTO DE LUINA – CADAVEDO 23.5km

CADAVEDO (27287)
Mairie, Plaza Alfonso X el Sabio, 985 64 00 85, www.valdes.es, buzon@ayto-valdes.net
Commerces

30 : CADAVEDO – ALMUNA 16.6km

ALMUNA (33700)
Mairie, Plaza Alfonso X el Sabio, 985 64 00 85, www.valdes.es, buzon@ayto-valdes.net
Commerces

31 : ALMUNA – LA CARIDAD 32km

LA CARIDAD (33750)
Mairie, Plaza de España, 3, 985 47 86 01, www.elfranco.es,
Commerces et services, gare Renfe

32 : LA CARIDAD – RIBADEO 22km

RIBADEO (27700)
OT, Rúa Dionisio Gamallo Fierros 7, 982 12 86 89, turismo@ribadeo.org
Commerces et services, gare Renfe
A voir : le pazo (manoir) des frères Moreno, l’ile Pancha, la plage des Catedrais
A déguster : les fruits de mer
Commerces et services, gare Renfe

33 : RIBADEO – LOURENZÁ 28,8km

LOURENZÁ (27760)
Mairie, Praza do Conde Santo s/n, 982 121 006, www.concellodelourenza.gal/es
A voir : le monastère de San Salvador (Xe siècle) et l’église de Santa Maria de Valdeflores

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

11
Commerces et services, gare routière

34 : LOURENZÁ – ABADÍN 27km

ABADÍN (27730)
Mairie, Avda. Galicia, 29, 982 508 021, www.abadin.es
Commerces et services, gare routière
A voir : l’église romane de Santa Maria de Abadin (XIIe siecle)

35 : ABADÍN – VILALBA 18,8km

VILALBA (27800)
OT, Rúa Domingo Goás, 982 511 383, turismovilalba.com, turismo@vilalba.org
Commerces et services
A voir : le château des Andrade
A déguster : le Saint-Simon un fromage fumé au feu au bois de bouleu en forme de toupie

36 : VILALBA – BAAMONDE 20,6km

BAAMONDE (27371)
Mairie, http://baamonde.org
Commerces et services
A voir : l’église Santiago du XIIIe siècle de style roman

37 : BAAMONDE – SOBRADO 40,3km

SOBRADO (32212)
OT, Casa da Irmandade, 981 78 77 10, www.sobrado.es, turismosobrado@gmail.com
Commerces et services
A voir : le monastère Santa Maria, gare routière
A déguster : le poulpe, l’empanada, le lacon con grelos (jambonneau aux feuilles de navets)

38 : SOBRADO – ARCA O PINO 36,6km

ARCA O PINO (15821)

OT, Rúa en Arca, 981 51 05 48, www.concellodeopino.com/es/servicios/oficina-de-turismo
Commerces et services

39 : ARCA O PINO – SANTIAGO DE COMPOSTELA 20,1km

SANTIAGO DE COMPOSTELA (15704)

OT, rúa do Vilar 63, 981 555 129, www.santiagoturismo.com, info@santiagoturismo.com
Commerces, services, gares Renfe et routière

Délivrance de la Compostella à la « Oficina de Acogida del Peregrino -Delegacion Diocesana de Peregrinaciones »

Rúa do Vilar 3/1, (du côté de la Porte Sud) 981 568 846
www.peregrinossantiago.es, info@peregrinossantiago.es

A voir : la vieille ville (PM), la puerta del Camino, le centre d’art contemporain, la cathédrale de style roman à l’intérieur, la crypte
renfermant les reliques de saint Jacques, le botafumeiro, (encensoir géant), mais aussi l’extérieur avec ses 4 places ; la plaza de
la Immaculada, la plaza des Platerias, la plaza de la Quintana et la plaza del Obradorio….bien sur cette liste n’est pas exhaustive,
la ville compte pas moins de 46 églises, 114 clochers, 248 autels, 36 confréries, des portes, des palais…..

40 : SANTIAGO DE COMPOSTELA – NEGREIRA 21km

NEGREIRA (15830)
Mairie, rúa do Carmen 3, 981 885 250, www.concellodenegreira.es, correo@concellodenegreira.es
Commerces, services

41 : NEGREIRA – OLVEIROA 33km

VILASERÍO (15838) – 13km après Negreira

Mairie de A Coruña (15001), plaza de Maria Pita 1, 981 184 200
Bar

OLVEIROA (15151)
Mairie, carretera de Dumbria s/n, 981 744 001, dumbria@dicoruna.es
Bar, gare routière
A voir : les horreos (greniers pour les récoltes) et l’église romane de Santa Mariña
Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

12
 42 : OLVEIROA – FISTERRA 33km

CORCUBIÓN (15130) – 19,5km après Olveiroa

Mairie, praza José Carrera 1, 981 745 400, www.corcubion.info, info@corcubion.info
Petits commerces, services

FISTERRA (15155)
OT, 981 740 781, www.concellofisterra.com, info@concellofisterra.com
Commerces, services
A voir : le phare annonçant la pointe mythique de Cabo Fisterra, le rivage côtier et les étendues de sables, l’église Santa Maria das
Areas
En cette fin du continent européen, en ce bout du monde, une tradition récente veut que l’on brûle ces vieux vêtements en symbole
d’accomplissement et de renaissance. Laissez un signe, admirez le paysage, méditez face à l’océan mais protégez l’environnement.

Pour tout contact téléphonique, n'oubliez pas les indicatifs :

- de France vers l’Espagne, faites le 00 34 avant l'indicatif régional et le numéro.
- d’Espagne vers la France, faites le 00 33 puis le numéro en omettant le 0.

N’hésitez pas à nous faire part de vos appréciations et commentaires.

Vers Compostelle est une collection de documents édités et imprimés par l'ACIR Compostelle, association créée à l’initiative de la
Région Midi-Pyrénées, avec le soutien de la Région Aquitaine, de la Ville de Toulouse ainsi que Conseil Général de l’Ariège.
Tous droits de traduction et de reproduction totale ou partielle pour quelque usage que ce soit, réservés pour tous pays. © ACIR.

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © ACIR

13