H P E U T- O N C R I T I Q U E R I S R A Ë L E N A L L E M A G N E ?

– page 7

ATLANTROPA,
L’ANCÊTRE DES
GRANDS PROJETS
INUTILES
PAR PIERRE RIMBERT
Pages 14 et 15.

Mensuel - 28 pages N° 829 - 70 e année. Avril 2023

DOSSIER : RETRAITES, L’ONDE DE CHOC UNE SCIENCE INSTRUMENTALISÉE

Un peuple debout Vaccins et Covid,

Les coups de menton
de l’exécutif et les brutalités aux origines
policières témoignent de la
fébrilité du pouvoir français. Et
pour cause : la contestation de
d’une défiance
la réforme des retraites porte en
germe celle de l’ordre social L’injection massive d’argent public pour lutter contre
le Covid-19 n’a pas desserré la mainmise de l’industrie
soutenu par le gouvernement.
sur la production de l’information médicale. Utilisé pour
© VONN CUMMINGS SUMNER - KP PROJECTS GALLERY, LOS ANGELES

justifier des atteintes aux libertés, le discours scientifique

PAR BENOÎT BRÉVILLE perd en légitimité. Ce qui favorise en retour des raison-
nements simplistes. Trois ans après, un bilan plus documenté
des politiques de santé publique reste à faire.

P EUT-ON encore faire reculer un gouver-

nement, mettre en échec une déci-
sion prise par le pouvoir ? Il n’y a pas si
longtemps, la réponse allait de soi en France.
Quand ils se trouvaient confrontés à des
mouvements sociaux durables, déterminés,
organisés, qui mettaient dans la rue des
foules massives, les dirigeants pouvaient
battre en retraite. Et leur recul démontrait la
possibilité pour la population de se faire
entendre en dehors des périodes électorales VONN CUMMINGS SUMNER. – « Wall (With Target) » (Mur [avec cible]), 2017
auxquelles une vie démocratique ne saurait
se résumer. Les projets les plus divers ont ainsi fini aux
oubliettes : la loi sur l’autonomie des écoles privées en 1984,
celle sur la sélection à l’université en 1986, le contrat
d’insertion professionnelle (CIP) en 1993, le « plan Juppé »
en 1995… Il arrivait même que les promoteurs d’une réforme
impopulaire dussent démissionner, comme le ministre de
l’enseignement supérieur Alain Devaquet en 1986 ou celui
de l’éducation nationale Claude Allègre en 2000.
Mais depuis 2006 et la lutte victorieuse contre le contrat
première embauche (CPE), plus rien de tel. Peu importe le
nombre de manifestants, peu importe la stratégie, défilés
ordonnés ou agités, grève perlée, occupations d’université
ou actions spectaculaires ; les échecs s’enchaînent : lutte
contre l’autonomie des universités en 2007, bataille des
DE RIYAD À MOSCOU, L’ACTIVISME DE LA CHINE
UNE E N Q U Ê T E D ’A R I A N E
M IS au point en urgence pour
lutter contre le Covid-19, les vaccins
Comirnaty (de Pfizer/BioNTech) et
Spikevax (de Moderna) ont constitué
un « progrès thérapeutique majeur »,
retraites en 2010, mobilisations contre la loi El Khomri en avec une « forte réduction du risque
2016 ou les ordonnances Macron en 2017, contre le logiciel de formes symptomatiques, y compris
de sélection dans l’enseignement supérieur Parcoursup en celles graves », a estimé la seule revue
2018… Dorénavant, le « modèle Thatcher » a fait école : les médicale francophone indépendante
gouvernants ne reculent plus. Même devant les poubelles de l’industrie. En janvier 2022 Pres-
crire leur a décerné son prix « Pilule
qui s’entassent, les stations-service à sec, les trains annulés,
d’or » pour l’année 2021, considérant
les classes fermées, les routes bloquées. Ils s’accommodent
qu’ils apportaient « un progrès théra-
des métros perturbés comme des manifestations hebdoma-
peutique décisif dans un domaine où
daires ou quotidiennes. Et si la situation devient intenable, patients et soignants étaient totale-
ils réquisitionnent, ils répriment. Cette dureté serait même ment démunis ».
devenue un attribut du pouvoir en République : « résister à la
rue » témoignerait d’un sens de l’État, du courage politique. Alors que sévissait une pandémie
mondiale, avec de nombreux systèmes
(Lire la suite pages 20 et 21.) de santé rendus exsangues par une
sous-dotation chronique, notamment
en France, l’arrivée de ces vaccins a
été saluée comme la promesse d’un
retour à une vie « normale ». Indénia-
ble, l’exploit scientifique ne saurait
masquer les errements des autorités
DENOYEL *
sanitaires et des régulateurs, et le
déficit d’information pour les citoyens.
Compte tenu des énormes finance-
ments publics mobilisés pour le déve-
loppement de ces traitements – pré-
commandes, subsides, etc. –, les
conditions semblaient réunies pour
imposer un nouveau cadre de transpa-
rence à l’ensemble du secteur. Au
contraire, les discours simplistes et les
fantasmes les plus divers ont été ali-
mentés par une forte opacité sur les
études et des discours d’autorité mani-
chéens, ignorant la complexité de la
démarche scientifique.
« Les vaccins contre le Covid ont
sauvé des millions de vies, confirme le
professeur John Ioannidis, médecin et
grand spécialiste des questions de pré-
vention et de santé publique à l’uni-
versité Stanford aux États-Unis. L’es-
timation qui a le plus circulé évoquait
plus de quatorze millions de vies sau-
vées la première année, mais il s’agit
d’une modélisation reposant sur des
bases contestables. »

Pékin, faiseur de paix ? * Journaliste, auteure de Génération zombie,

enquête sur le scandale des antidépresseurs, Fayard,
Paris, 2021. (Lire la suite pages 16 et 17.)

Après sept années de brouille, l’Arabie saoudite et l’Iran ont rétabli leurs
relations diplomatiques. Grâce à sa médiation réussie, la Chine endosse le rôle
d’acteur majeur dans les relations internationales et démontre que les États-Unis
n’ont plus le monopole de l’influence au Proche-Orient. Reste à savoir si Riyad et
Téhéran sauront dépasser leurs multiples différends.

D OUBLE surprise en ce 10 mars 2023 :

d’abord, l’Arabie saoudite et l’Iran,
rivaux régionaux depuis les années 1960,
annoncent la reprise de leurs relations
diplomatiques, rompues en 2016 après
l’exécution de dignitaires chiites par
Riyad puis, en représailles, l’attaque
de l’ambassade saoudienne à Téhéran.
Ensuite, la Chine, que l’on prétendait
isolée sur la scène internationale, fait
PAR AKRAM
ET MARTINE
BELKAÏD
BULARD
« une victoire pour le dialogue et pour
la paix », a-t-il déclaré lors de sa confé-
rence de presse hebdomadaire.
la paix devienne effective, notamment C’est la première fois que Pékin
au Yémen, où les Iraniens et les Saou- orchestre officiellement un accord
diens mènent leur partition belliciste. international. C’est aussi la première
Mais les dirigeants occidentaux fois que la Chine se mêle des affaires
auraient tort de sous-estimer l’événe- du Proche-Orient, un espace straté-
ment à la façon du président américain gique dominé, depuis plus de soixante-

une irruption marquée dans le « grand
jeu » proche-oriental en parrainant cet
accord obtenu après deux années de
négociations secrètes et cinq rounds
infructueux. Certes, il ne faut pas exa-
gérer la portée de cette poignée de
mains sous le ciel de Pékin : beaucoup
de chemin reste à accomplir pour que
UKRAINE
Joseph Biden assurant « il n’y a rien à dix ans, par les États-Unis, malgré leur
voir, mes amis (1) », avant que son volonté de se tourner vers l’Asie à par-
administration admette que toute avan- tir de 2013.
cée est bonne à prendre. (Lire la suite page 11.) Jusqu’où l’escalade ?
De son côté, le porte-parole du minis-
(1) Nahal Toosi et Phelim Kine, « US officials
tère des affaires étrangères chinois a plu- project calm as China stuns world with Iran-Saudi
tôt choisi la modestie. Le texte constitue deal », Politico, 13 mars 2023.

H S O M M A I R E C O M P L E T E N PA G E 2 8 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

ÉDITION ABONNÉS
INTERDIT À LA VENTE Également sur www.monde-diplomatique.fr
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
N OUVELLE LIVRAISON DE
Radiographie d’une guerre
D
EPUIS plus d’un an, l’Ukraine vit au
rythme d’une guerre d’invasion
menée par la Russie au mépris du
droit international. Certes, l’«opération mili-
taire spéciale» qu’a lancée le Kremlin, le
24 février 2022, s’est peu à peu enlisée, mais
elle constitue un conflit de haute intensité qui
menace la paix mondiale. Au-delà des contro-
verses quant aux responsabilités des diri-
geants russes, ukrainiens mais aussi occiden-
taux dans cette séquence dramatique, il est
nécessaire de s’interroger sur les causes du
conflit, où se mêlent l’histoire longue d’une
nation et les compétitions géopolitiques de
la fin du XXe siècle, d’alerter sur les dangers
d’une escalade impliquant une puissance qui
détient le plus important arsenal nucléaire de
la planète, et de s’intéresser aux efforts diplo-
matiques pour suspendre l’hécatombe. De
proposer, pour ainsi dire, une autre Manière
de voir, comme le tente cette nouvelle livrai-
son de notre bimestriel (1).
À travers les contributions de grands spé-
cialistes mais aussi d’écrivains ukrainiens,
le chapitre 1 raconte l’histoire d’une nation
«désespérément hantée par l’idée d’une libé-
ration » (selon les mots de l’historienne
Hélène Carrère d’Encausse), en posant
quelques jalons : des Cosaques zaporogues,
fondateurs au XVIIe siècle du premier proto-
État ukrainien, à l’indépendance en 1991, en
passant par la guerre de Crimée (1853-1856),
à laquelle fait écho celle qui se déroule
aujourd’hui.
Étendard du «monde libre» selon la ter-
minologie en vigueur à Washington, à Lon-
dres ou à Paris, la démocratie ukrainienne
souffre pourtant de quelques défauts sur les-
quels s’attarde la deuxième partie. La corrup-
tion y sévit ainsi à grande échelle. Pas inac-
tive, la société ukrainienne a souvent protesté
contre la prédation des élites. Mais les ingé-
rences étrangères, venues de l’Est comme de
l’Ouest, et la captation des institutions par les
clans oligarchiques ont perduré.
Le chapitre 3 se penche sur ces guerres
mémorielles russo-ukrainiennes qui ont pré-
cédé et préparé les affrontements en armes.
MYOPIE
L’ancienne ambassadrice des États-
Unis aux Nations unies Samantha
Power n’a, semble-t-il, pas entendu
parler de l’Agence nationale de sécurité
américaine (NSA), ni du logiciel espion
israélien Pegasus, à en croire son
dernier article dans la revue Foreign
Affairs (mars-avril 2023).
Tout comme les inégalités et la
privation économique, les technologies
numériques potentiellement dangereuses
n’ont pas reçu suffisamment d’attention
de la part de la plupart des démocraties.
Le rôle joué par ces outils dans la montée
des gouvernements autocratiques et des
mouvements ethno-nationalistes peut
difficilement être surestimé. Les régimes
autoritaires utilisent des systèmes de
surveillance et des logiciels de
reconnaissance faciale pour suivre et
surveiller les critiques, les journalistes et
Recevez chaque mois la veersion imprimée
du Monde diplomatique et, tous les deux
mois, celle de Manière dee voir.
Manière de voirr vous perm met d’approfondir
un thème précis sous diverss angles : politique,
culture, économie… grâce à des
hiques…
textes, des cartes, des graph
 l’accès aux versions numéériques
pour ces 2 p
p publications et à 2 ans
d'archives du Monde diplomatique
 les articles en version audio
disponibles sur notre site
2
« M ANIÈRE DE VOIR »
C O U R RIE R DES LE C TE U R S
pas dire de complicité objective avec le firmer que la Russie n’était pas une
Ukraine et médias régime russe. Ce serait oublier qu’il existe menace, mais a quand même fini par s’éten-
AFRIQUE CFA 5 500 F CFA • ALLEMAGNE 9,80 € • ANDORRE 9,50 € • ANTILLES-RÉUNION 8,90 € • BELGIQUE 9,40 € • CANADA 12,95 $CAN • ESPAGNE 9,50 € • ROYAUME-UNI 7,95 £ • GRÈCE 9,50 € • ITALIE 9,50 € • JAPON 1 600 Y • LUXEMBOURG 9,50 € •
un agresseur et un agressé. dre jusqu’à ses frontières tout en se gardant
Réagissant à l’article « Les
médias, avant-garde du parti de la d’installer des armes offensives chez ses
guerre » (mars), M. Claude Carpen- De son côté, M. Philippe F. Riel nouveaux membres, et ce tout en déclarant
tier estime qu’il est vain de faire le insiste sur la responsabilité des aux Russes qu’aucun plan de défense
pari de la négociation en raison de États-Unis, et ce faisant de l’Orga- n’était prévu pour ces pays limitrophes en
la détermination russe de vassaliser nisation du traité de l’Atlantique cas d’attaque de leur part. On ne saurait
son voisin : nord (OTAN), dans le déclenche- trop se demander ce qu’ont pu penser ces
ment de la guerre : derniers face à de telles ambiguïtés.
Il faut écouter M. Vladimir Poutine et
MAROC 90 DH • PAYS-BAS 9,90 € • PORTUGAL CONT. 9,50 € • SUISSE 14,80 CHF • TOM 1 700 XPF • TUNISIE 11,90 DT.
ses auxiliaires (MM. Sergueï Lavrov, Piotr S’appuyant sur une discipline appelée
Olegovitch Tolstoï, descendant de l’écrivain « réalisme offensif », dont il est l’auteur, Racine carrée
UKRAINE et vice-président de la Douma d’État, et
Alexander Makogonov, porte-parole de
M. John Mearsheimer est formel : l’action
des États-Unis depuis au moins deux L’article « À la racine du raison-
Jusqu’où l’escalade ? nement » (mars) a inspiré les remar-
l’ambassade de Russie à Paris) qui ne ces- décennies a conduit le monde vers le pré-
8,50 EUROS FRANCE MÉTROPOLITAINE
ques suivantes à M. François
N° 188 /// AVRIL – MAI 2023
sent de proclamer qu’ils souhaitent des cipice actuel. (…) La question fondamen-
©Jérôme Sessini/Magnum Photos
Chevalier, qui met en exergue la
négociations à la condition que ce terme tale pour cet expert n’est pas de savoir qui propension de l’Occident à toujours
soit synonyme de capitulation de l’Ukraine, a déclenché cette guerre, M. Vladimir Pou- privilégier la quantification :
ce en quoi, pour une fois, ils disent leur tine, mais de comprendre pourquoi il l’a
Au milieu des années 2000, la réhabilitation Cet article jette une lumière crue sur une
vérité sans fard. Ne pas avoir cela à l’esprit, fait. L’histoire de l’après-guerre froide est
de Stepan Bandera, nationaliste ukrainien particularité essentielle de notre époque  :
imaginer naïvement que l’on peut discuter surtout celle de la dégradation graduelle et
qui s’allia, un temps, avec l’Allemagne nazie, notre tendance à limiter la raison à ce que
avec cette dictature constituerait une faute irréversible des relations entre la Russie et
enragea Moscou. En transformant ce conten- nous sommes capables de chiffrer. En effet,
grave et lourde de conséquences pour ne les États-Unis. (…) L’OTAN n’a cessé d’af-
tieux mémoriel en justification d’une guerre, pourquoi avons-nous qualifié d’« irration-
le président russe a soudé nombre d’Ukrai- nel » un nombre dont on ne pourra jamais
niens derrière cette figure controversée. Mos- connaître l’exactitude, celle-ci demandant
cou prétend aussi que les Ukrainiens sont
une version provinciale du peuple russe, ce
Refonder les relations Europe-Afrique une précision rigoureusement infinie ?
L’émergence de ce concept de nombre
qui justifierait l’annexion de leur territoire. Monde diplomatique et le journal panafricain Continent premier organisent
La guerre acte un divorce durable. L E
une journée de débats sur les relations Europe-Afrique. Elle se tiendra dans
le cadre de la série de manifestations culturelles intitulées « Gingembre littéraire »
« irrationnel » a mobilisé la raison plus que
les nombres dits « réels » et les nombres
L’Ukraine aurait pu être un pont entre les entiers l’avaient fait. Il apparaît donc que
à l’initiative de Continent premier.
Européens et les Russes, mais les luttes d’in- l’irrationnel, ici, a été de qualifier ces nom-
fluence géopolitiques ont contribué à en faire Les appels à refonder les rapports entre les deux continents ne manquent pas. bres d’irrationnels. Ils ne sont pas irration-
une ligne de front, comme le décrit le qua- Les ambitions affichées mobilisent à chaque fois de nobles objectifs tels que nels, ils sont incommensurables, ce n’est
trième chapitre. La «révolution» du Maïdan « solder les comptes de la colonisation », « en finir avec le néocolonialisme », pas du tout la même chose. Si la raison se
« rééquilibrer la relation entre partenaires désormais égaux », « construire l’avenir déploie dans la mesure, elle n’est pas
de 2014 a réveillé les sécessionnismes en Cri-
loin des clichés », etc. Pourtant, dans les faits, le rapport euro-africain demeure acquise par la mesure. La mesure permet
mée et au Donbass, que Moscou a exploités
inégal, toujours en faveur de l’Europe, qui impose ses normes (juridiques, écono- d’acquérir une quantification (même lorsque
afin de retenir Kiev dans sa zone d’influence.
miques, sociales) et sa vision du monde. Pour l’Afrique, la souveraineté – conquise
La responsabilité première de la Russie dans subsiste une imprécision, c’est d’ailleurs le
lors des indépendances – relève toujours d’une forme de liberté surveillée
le déclenchement de la guerre n’interdit pas s’exerçant dans un cadre défini ailleurs. Les relations économiques et
cas général), mais quantifier n’est pas rai-
de pointer les erreurs occidentales : échec des sonner. Nous avons dressé la quantification
commerciales, structurées par les accords déséquilibrés et gardées par une
accords de Minsk, fuite en avant dans les myriade d’institutions internationales – où les Africains peinent à se faire entendre –, au-dessus de la raison. Ce qui, avec le temps
livraisons d’armes, journalisme visant à mobi- et la succession des générations, a installé
en sont l’illustration la plus achevée.
liser les opinions plutôt qu’à les informer. dans nos esprits un biais cognitif majeur.
Chercheurs, journalistes, artistes, responsables politiques d’Europe et d’Afrique L’Occidental tend à ne considérer que ce
L’histoire de l’Ukraine continue de débattront le vendredi 7 avril de 9 h 30 à 18 h 30 à l’auditorium du journal Le Monde, qu’il sait mesurer. Et à se construire un
s’écrire. Plus que jamais, Kiev n’est pas seul 67-69, avenue Pierre-Mendès-France, à Paris 13e. monde basé sur les sciences de la mesure
à tenir le stylo. –  n’hésitant guère, bien sûr, à utiliser ces
Programme complet : www.continentpremier.com, info@continentpremier.com
nombres curieusement dits « irrationnels »,
(1) « L’Ukraine. Jusqu’où l’escalade », Manière de Les places étant limitées, les inscriptions sont obligatoires : https://bit.ly/
voir, n° 188, avril-mai 2023. En kiosques ou sur notre LiensAfriqueEurope
ainsi que les probabilités.
boutique en ligne.
Vous souhaitez réagir
à l’un de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr
d’autres membres de la société civile dans restait à la maison et s’occupait de mon (18 mars 2023) a accueilli fraîchement Édité par la SA Le Monde diplomatique.
le but de réprimer les opposants et frère Larry et de moi-même. À de cette nouvelle.
Actionnaires : Société éditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
d’étouffer les protestations. Ils exportent nombreuses reprises, ils ont peiné à L’administration Biden devrait se 1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
également cette technologie à l’étranger ; maintenir la cohésion dans ce trois-pièces garder d’approuver l’action de la CPI, Tél. : 01-53-94-96-01. Télécopieur : 01-53-94-96-26
la Chine a fourni des technologies de et demie de Brooklyn à loyer contrôlé. Il y même dans ce cas. Les États-Unis n’ont
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
surveillance à au moins quatre-vingts avait toujours des disputes à propos de pas ratifié le statut de Rome, qui Directoire :
pays dans le cadre de son initiative « route l’argent, des vêtements d’occasion, des constitue la charte de la CPI. (…) Benoît BRÉVILLE, président, directeur de la publication
de la soie numérique ». baskets en lambeaux et des gants de base- Cette décision s’est avérée judicieuse.
Anne-Cécile ROBERT, directrice adjointe
ball. Ma mère mourut à 46 ans sans En 2017, les procureurs de la CPI ont Autres membres :
réaliser son rêve de posséder sa propre Vincent CARON, Élodie COURATIER, Pierre RIMBERT
INIMAGINABLE cherché à ouvrir une enquête sur des Conseiller éditorial auprès du directeur de la publication :
maison. Et pourtant, nous n’avons jamais crimes de guerre présumés commis par Serge HALIMI
L’hebdomadaire américain The Nation été privés d’un toit, de nourriture, des
l’armée américaine en Afghanistan. Conseiller en finance et développement auprès du directoire :
(16 février 2023) publie un extrait du éléments essentiels de la vie. Aujourd’hui, Bruno LOMBARD
L’administration Trump a protesté et a
dernier livre de Bernie Sanders, It’s OK il est inimaginable qu’une famille de Secrétaire générale :
imposé des sanctions à la procureure de Anne CALLAIT-CHAVANEL
to Be Angry About Capitalism (Allen quatre personnes puisse s’en sortir à New
la CPI, Mme Fatou Bensouda, et à un
Lane, New York, 2023). York avec les seuls revenus d’un vendeur Directeur de la rédaction : Benoît BRÉVILLE
autre fonctionnaire de la Cour. Cette
Dans ma famille, nous n’étions de peinture pas particulièrement bien payé. dernière a suspendu l’enquête, mais le
Rédacteur en chef : Akram BELKAÏD
Rédaction : Martine BULARD, Philippe DESCAMPS,
assurément pas riches. Mais mon père, qui fait même qu’elle ait été envisagée Renaud LAMBERT, Evelyne PIEILLER, Hélène RICHARD,
Pierre RIMBERT, Anne-Cécile ROBERT, Grégory RZEPSKI
a immigré dans ce pays à l’âge de 17 ans montre la nature politique de la Cour.
– et qui, jeune homme, ne parlait pas un MÉFIANCE (…) Le meilleur moyen de vaincre
Cartographie : Cécile MARIN
Site Internet : Guillaume BAROU
mot d’anglais – a fini par trouver du travail La Cour pénale internationale (CPI) M. Poutine est de livrer à l’Ukraine Conception artistique :
en tant que vendeur de peinture. Il n’a a émis un mandat d’arrêt contre le les armes dont elle a besoin pour vaincre Nina HLACER, Boris SÉMÉNIAKO
(avec la collaboration
jamais gagné beaucoup d’argent. Ma mère président russe. Le Wall Street Journal la Russie sur le champ de bataille. de Delphine LACROIX pour l’iconographie)
Rédacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Archives et données numériques :
Suzy GAIDOZ, Maria IERARDI
I
Informez-vous, abonnez-vous Mise en pages et photogravure :
Jérôme GRILLIÈRE, Patrick PUECH-WILHEM
Correction : Dominique MARTEL,
Xavier MONTHÉARD
.... et contribuez à l’indépendance du Monde diplomatique Directeur commercial et administratif : Vincent CARON
Directrice des relations sociales : Élodie COURATIER
1 AN - 12 numéros du Monde diplomatique
I 6 numéros de Manière de voir pour 89 € au lieu de 115,80 € *
Responsable du contrôle de gestion : Zaïa SAHALI
+ Administration : Sophie DURAND-NGÔ (9674),
Sylvia DUNCKEL (9621), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prenom.nom@monde-diplomatique.fr
I 1 AN - 12 numéros du Monde diplomatiquee pour 59 € au lieu de 64,80 € * Fondateur : Hubert BEUVE-MÉRY.
Anciens directeurs : François HONTI, Claude JULIEN,
Ignacio RAMONET, Serge HALIMI
Coorrdonnées : RMD23BA04 À renvoyer, accompagné de votre règlement
par chèque à l’ordre du Monde diplomatique SA, Publicité : Hélène FAVERIE (01-57-28-38-03)
M. I M I
me
à l’adresse suivante : Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD,
m ......................................................................
Nom Le Monde diplomatique, service abonnements, Saveria COLOSIMO-MORIN, Maureen DECARPIGNY,
Sophie GERBAUD, Sabine GUDE, Christiane MONTILLET
Pré nom ...................................................................... A 2300, 62066 Arras Cedex 9 Relations marchands de journaux (numéro vert) :
Adrresse ................................................................. Découvrez toutes nos offres
0805-050-147
Service relations abonnés
sur notre site : l Depuis la France : 03-21-13-04-32 (non surtaxé)
..... .......................................................................... www.monde-diplomatique.fr
l Depuis l’étranger : (33) 3-21-13-04-32
Codde postal www.monde-diplomatique.fr/abo
ou téléphonez au 03-21-13-04-32
Conditions générales de vente : www.monde-diplomatique.fr/cgv
Vill e ..................................................................
Reproduction interdite de tous articles,
(du lundi au samedi, de 9 heures à 18 heures) sauf accord avec l’administration
* Prix dee vente au numéro. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31/03/2024 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Entreprises et étranger : nous consulter. En retournant ce formulaire, vous acceptez que
© ADAGP, Paris, 2023,
pour les œuvres de ses adhérents
Le Mondde diplomatique, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur ses produits et services.  Je ne souhaite pas recevoir
les offress commerciales par voie postale du Monde diplomatique.  Je ne souhaite pas recevoir les offres commerciales par voie postale des partenaires du Monde diplomatique. Pour connaître les modalités de traitement de
Prix au numéro : 5,40 €
Prix de l’abonnement annuel à l’édition imprimée :
vos donnnées ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse :
https://w
www.monde-diplomatique.fr/diplo/rgpd/ ou écrivez à notre délégué à la protection des données : 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris ou dpo@monde-diplomatique.fr. Vous avez le droit de formuler une
France métropolitaine : 59 €
Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo
réclamattion auprès de la CNIL. Pour toute question, contactez notre service clients par courriel : abo@monde-diplomatique.fr ou par téléphone au 03 21 13 04 32 du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures. Nos CGV sont Merci à nos acheteurs chez les marchands de journaux
de nous signaler toute anomalie au 01-57-28-33-25
consultaables et téléchargeables en suivant ce lien : https://boutique.monde-diplomatique.fr/cgv.html

Libération nationale ou lutte des classes
Des penseurs révolutionnaires comme Friedrich Engels
ou Rosa Luxemburg se sont interrogés sur les diver-
gences possibles entre les revendications nationalistes et
les impératifs de la lutte des classes. Confrontés à la
même question, Lénine ou Léon Trotsky subordonneront
les intérêts nationaux à ceux du prolétariat.
PAR ALAIN BIHR
ET YANNIS THANASSEKOS *
S OLIDAIRES du combat des Ukrainiens
contre l’agression russe, certains militants
de gauche ont érigé le droit des peuples
à disposer d’eux-mêmes en principe
absolu. Ceux qui se réclament de la tra-
dition marxiste n’hésitent pas à y faire
appel pour justifier leur engagement. En
réalité, aussi bien Karl Marx et Friedrich
Engels que quelques-uns des marxistes
révolutionnaires à leur suite ont posé cette
question du droit des peuples sans y voir
une exigence qui serait intangible quelles
que soient les circonstances historiques.
Réfléchissant sur la période de révolu-
tions et de contre-révolutions en Europe
du milieu du XIXe siècle connue sous le
nom de « printemps des peuples », Engels
publia une série d’articles particulière-
ment virulents contre les prétentions
à l’autonomie nationale des Slaves
– Tchèques, Serbes, Moraves, Ruthènes,
Croates, Slovènes –, prétentions que les
Habsbourg instrumentalisaient pour les
dresser contre les révolutions démocra-
tiques en Autriche, en Hongrie et en Ita-
lie : « Les panslavistes (…) étaient
confrontés à un dilemme infernal : ou
bien renoncer à la révolution et confier
à la monarchie impériale le soin de sau-
ver au moins partiellement la nationalité,
ou bien renoncer à la nationalité et sau-
ver la révolution (…). Le sort de la révo-
lution de l’Est européen dépendait alors
de la position prise par les Tchèques et
Instrumentalisations
R OSA Luxemburg a été tout aussi radi-
cale à ce sujet. Pour elle, dans le contexte
des affrontements interimpérialistes
ayant conduit au déclenchement de la
première guerre mondiale, « la défense
de la patrie est une pure fiction qui
empêche toute saisie d’ensemble de la
situation historique dans son contexte
mondial. (…) À l’époque de cet impéria-
lisme déchaîné, il ne peut plus y avoir de
guerres nationales. (…) Les petits États-
nations, dont les classes dirigeantes sont
les jouets et les complices de leurs cama-
rades de classe des grands États, ne sont
que des pions dans le jeu impérialiste
des grandes puissances (4) ».
* Respectivement professeur émérite de sociologie
à l’université de Franche-Comté et chercheur associé
à l’institut de sociologie de l’Université libre de
Bruxelles.
D ROITS DES PEUPLES , UN DÉBAT QUI VIENT DE LOIN
les Slaves du Sud. (…) Au moment décisif,
au nom de leurs mesquines espérances
nationales, ils ont trahi la révolution et
l’ont livrée à Pétersbourg et à
Olmütz (1). » Dans le même ordre d’idées,
Marx souligne : « À Vienne, les Croates,
les Pandoures, les Tchèques, les Séréjans
et autres gredins loqueteux de la même
© ADAGP, PARIS, 2023 - GALERIE LELONG & CO, PARIS
espèce ont égorgé la liberté germanique,
et en ce moment, le tsar est omniprésent
en Europe (2). »
Ces textes d’Engels et de Marx ont été
sévèrement critiqués par l’historien ukrai-
nien Roman Rosdolsky au motif qu’En-
gels aurait voulu établir une théorie essen-
tialiste d’après laquelle il y aurait des
peuples capables, de par leur nature, d’ac-
céder à l’autodétermination nationale
(Allemands, Polonais, Hongrois, Italiens)
et d’autres non, tels les Slaves et parmi
eux les Ukrainiens, qu’Engels qualifiait
de « peuples “sans histoire” (3) ». Cepen- décomposition animés d’une nouvelle
dant, rien ne valide une telle affirmation. pulsion printanière sortent de leurs
Engels s’en est tenu à l’analyse concrète sépulcres séculaires, et des peuples “sans
du contexte qui prévalait en Europe en histoire” (…) se sentent une ardente
1846-1849 sous un triple rapport : celui obligation de créer un État. Polonais,
du développement du capitalisme à cette Ukrainiens, Biélorusses, Lituaniens, dix
époque dans l’Est et le Sud européens, nouvelles nations dans le Caucase. Les
celui du type de confrontations de classes sionistes sont déjà en train d’édifier leur
qui en découlait et celui enfin des poten- ghetto palestinien, même si c’est à
tialités de révoltes, d’insurrections et de Philadelphie pour le moment. C’est le
révolutions démocratiques dont était sabbat des sorcières dans la nuit
grosse la séquence historique d’alors, sans nationaliste (6). »
nulle généralisation au-delà.
Lénine a lui aussi pris position, à
plusieurs reprises, sur le droit des nations
à disposer d’elles-mêmes, de manière
plus nuancée qu’on ne le dit. Partant du
Cependant, contrairement à ce qui est
souvent soutenu, Luxemburg n’était nul-
principe qu’un peuple qui en domine un
autre ne peut être un peuple libre (prin-
cipe déjà affirmé par Marx et Engels au
lement opposée au principe du droit des sujet de l’Angleterre relativement à l’Ir-
nations à disposer d’elles-mêmes. Dans lande), il est certes résolument engagé
sa critique de la social-démocratie au
début de la Grande Guerre, elle précise :
pour le droit de peuples soumis à la
domination des empires à disposer d’eux-
« C’est vrai, le socialisme reconnaît à
chaque peuple le droit (…) à la libre dis-
position de son propre destin. Mais c’est
mêmes, mais en le subordonnant toujours
aux tâches du prolétariat révolutionnaire.
Pour lui, ce qui doit systématiquement
une véritable dérision du socialisme que primer, c’est le point de vue de la social-
de proposer les États capitalistes actuels démocratie, c’est-à-dire le point de vue
comme l’expression de ce droit à la libre de classe : « Le fait que la social-démo-
disposition (5). » Par suite, elle écrit en cratie reconnaît le droit de toutes les
1918, en commentant les conséquences nationalités à la libre disposition ne
immédiates de la guerre : « L’idée de la signifie nullement qu’elle renonce à por-
lutte des classes capitule formellement ter son propre jugement sur l’opportunité
devant l’idée nationale (…) Le nationa- pour telle ou telle nation, dans chaque
lisme a la cote. De tous les côtés surgis- cas particulier, de se séparer en un État
sent des nations et des mini-nations qui distinct. Au contraire, les sociaux-démo-
se présentent pour faire valoir leur droit crates doivent porter un jugement qui
à constituer un État. Des cadavres en leur appartient en propre en tenant
compte aussi bien des conditions du
développement du capitalisme (…) [que]
des intérêts de la lutte de classe du pro-
létariat pour le socialisme (7) ».
Parvenu au pouvoir, Lénine juge que
le premier État ouvrier, encore fragile, a
intérêt à attirer vers lui, en respectant
leurs aspirations et leurs droits, tous les
peuples soumis jusqu’alors au joug des
monarchies impériales, tsariste ou austro-
hongroise. Toute autre stratégie risquerait
de faire apparaître la jeune République
soviétique, aux yeux de ces peuples
jusqu’alors opprimés, comme perpétuant
l’arrogance de l’ancien empire tsariste,
et elle se retournerait contre la révolution
d’Octobre elle-même. C’est pour cette
raison qu’il critiqua avec fermeté les
positions de Joseph Staline et de Félix
Dzerjinski sur la question des nationali-
tés, positions qu’il qualifia précisément
de « grands-russes » (8).
De par sa place dans la révolution bol-
chevique et dans le mouvement ouvrier
international, Léon Trotsky revient lui
aussi, à maintes reprises, sur cette ques-
tion. Il se situe dans la même ligne que
Lénine, pensant toujours la question de
3 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
JIŘÍ KOLÁŘ. – « Le Château qui rêve », 1986
l’autonomie nationale en se donnant pour
horizon la lutte de classe et des tâches
du prolétariat révolutionnaire : « Le droit
des nations à disposer d’elles-mêmes est
la formule essentielle de la démocratie
pour les nations opprimées. Là où l’op-
pression de classe et de caste se com-
plique de l’asservissement national, les
revendications de la démocratie revêtent
avant tout la forme de revendications
pour l’égalité, l’autonomie ou l’indépen-
dance complète (9). » Cependant, il n’est
pas dupe : « Le grand carnage impéria-
liste a introduit des changements décisifs
dans la question. Durant la guerre, tous
les petits-bourgeois et social-patriotes
firent jouer (…) le principe du droit des
peuples à disposer d’eux-mêmes (…).
Par tous les moyens, les gouvernements
belligérants s’efforcèrent d’accaparer ce
« États-Unis soviétiques d’Europe »
U NE fois banni d’URSS, dans sa lutte
résolue contre le régime honni de Staline,
Trotsky ne cesse d’être partisan de l’in-
dépendance des républiques soviétiques,
voire de leur droit à la sécession par rap-
port à Moscou. Considérant la place émi-
nemment décisive qu’occupe la nation
ukrainienne, tant sur le plan historique que
sur le plan économique et politique, il
affirme qu’« il n’y a qu’un seul mot d’or-
dre (…) : Pour une Ukraine soviétique,
ouvrière et paysanne, unie, libre et indé-
pendante (11) ». Cette précision dans la
formulation («soviétique, ouvrière et pay-
sanne »), souvent oubliée lorsqu’on se
réfère à ce texte, a toute son importance
quant à la façon dont Trotsky pose la ques-
tion de l’autodétermination. Pour lui, la
revendication d’indépendance de natio-
nalités opprimées par la glaciation stali-
nienne était légitime non seulement sur le
plan du principe, mais aussi en tant que
force qui pourrait déstabiliser le pouvoir
et précipiter sa chute. Une chute qui, dans
le contexte des bouleversements sociaux
(1) Friedrich Engels, « Le panslavisme
démocratique », Neue Rheinische Zeitung, n° 194,
Cologne, 15 février 1849. Olmütz est le lieu où
l’empereur d’Autriche et sa cour se sont réfugiés
à la suite du soulèvement viennois d’octobre 1849,
érigeant cette modeste cité en capitale provisoire
de l’empire.
(2) Karl Marx, Neue Rheinische Zeitung, n° 84,
1er janvier 1849.
(3) Cf. Roman Rosdolsky, Friedrich Engels et
les peuples « sans histoire ». La question nationale
dans la révolution de 1848, Page 2-Syllepse,
Lausanne-Paris, 2018. Rosdolsky souligne que, bien
que Slaves, les Polonais étaient considérés par Engels
comme une nation révolutionnaire sur le plan
démocratique.
(4) Rosa Luxemburg, La Crise de la social-
démocratie (1915), La Taupe, Bruxelles, 1970.
(5) Ibid.
(6) Rosa Luxembourg, « Fragment über Krieg,
nationale Frage und Revolution » (mai 1918), dans
mot d’ordre, tout d’abord dans la guerre
qu’ils menèrent les uns contre les autres,
puis dans leur lutte contre la Russie
soviétique. L’impérialisme allemand
exploita l’indépendance nationale des
Polonais, des Ukrainiens, des Lettons,
des Estoniens, des Finlandais, des Cau-
casiens tout d’abord contre le tsarisme,
ensuite, sur une plus vaste échelle, contre
nous. (…) La République soviétique
(…) proclama ouvertement le droit des
peuples à disposer d’eux-mêmes et la
liberté pour eux de se constituer en États
nationaux indépendants. Comprenant
combien ce principe était important à
l’époque d’une transition au socialisme,
notre parti ne le transforma pourtant
jamais en un dogme absolu, supérieur à
toutes les autres nécessités et tâches
historiques (10). »
que présageait l’imminence de la guerre,
ouvrirait une nouvelle ère révolutionnaire
dans la perspective des «États-Unis sovié-
tiques d’Europe » des « Républiques
ouvrières et paysannes unies d’Europe »
qu’il élabore depuis 1923 (12). Pour
Trotsky, la défense du droit des nations à
disposer d’elles-mêmes s’inscrivait ainsi
dans le cadre de sa théorie de la « révolu-
tion permanente (13) ».
Marx et Engels, Luxemburg, Lénine,
Trotsky : dans des contextes révolution-
naires ou contre-révolutionnaires, de
conflits internationaux et de guerres civiles,
tous les cinq ont subordonné la question
nationale et celle de l’autodétermination
aux intérêts du prolétariat. Si leurs prises
de position se caractérisent par quelques
constantes, elles restent nuancées et
donnent lieu à des divergences, par exem-
ple entre Luxemburg et Lénine. Mais aucun
d’entre eux n’a jamais prétendu construire
une théorie du droit absolu des nations à
disposer d’elles-mêmes.
Gesammelte Werke, tome 4, Dietz Verlag, Berlin,
1990, cité par Roman Rosdolsky, op. cit.
(7) Lénine, « Thèses sur la question nationale »
(juin 1913), dans Œuvres, tome 19, Éditions sociales,
Paris, 1967.
(8) Lénine, « La question des nationalités ou de
l’“autonomie” » (décembre 1922), Œuvres, tome 36,
Éditions sociales, 1976.
(9) Léon Trotsky, « Le droit des peuples à disposer
d’eux-mêmes », dans Entre l’impérialisme et la
révolution, La Taupe, 1970.
(10) Ibid.
(11) Léon Trotsky, « La question ukrainienne »
(2 avril 1939), dans Entre l’impérialisme et la
révolution, op. cit.
(12) Léon Trotsky, « Les conditions sont-elles mûres
pour le mot d’ordre des “États-Unis d’Europe” ? »,
Pravda, Moscou, 30 juin 1923.
(13) Léon Trotsky, La Révolution permanente (1928-
1931), Gallimard, Paris, 1963.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
4
B ELGRADE ET P RISTINA SOMMÉS DE S ’ ENTENDRE

Au Kosovo,
deux nations
dos à dos
La guerre d’Ukraine presse les Occidentaux de définir
un statut moins précaire pour le Kosovo. L’accord
trouvé le 18 mars entre son premier ministre
et le président de la Serbie doit conduire
à une « normalisation ». Mais, présenté comme
« souverainiste de gauche » lors de son élection
en 2021, M. Albin Kurti a ravivé un conflit
déjà profondément enraciné.

PAR NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX PHILIPPE

DESCAMPS ET ANA OTAŠEVIĆ *

E N ce17 février, jour de fête à Priština-Prishtinë,

des milliers d’Albanais du Kosovo convergent
boulevard Mère-Teresa, l’artère centrale et piétonne
de la capitale. Du grand-père portant le béret aux
jeunes enfants en habits du dimanche, de très
nombreuses familles viennent célébrer les 15 ans
de « l’indépendance » de ce qui fut une province
autonome de la Serbie, au temps de la Yougoslavie
titiste. À la tribune, le premier ministre Albin Kurti
consacre l’essentiel de son discours à couvrir de
louanges les forces de sécurité, dont le budget a
augmenté de 52 % l’an passé et de 20 % cette
année. Après la parade des soldats et des policiers,
une manifestation authentiquement populaire se
poursuit autour de partages de confiseries, de
danses traditionnelles et de concerts improvisés
jusqu’à tard dans la nuit. Cependant, seule la
communauté albanaise fait la fête.
Plusieurs scènes dénotent le caractère singulier
de l’événement et de ce pays d’environ 1,7 million
d’habitants, grand comme le département de la
Gironde. Véhicules, bâtiments et rues sont pavoisés
du drapeau officiel inventé en 2008 dans les tons
de celui de l’Union européenne, mais partout
domine l’aigle noir à deux têtes sur fond rouge :
l’enseigne de l’Albanie voisine. La tribune officielle
accueille le gouvernement et le corps diplomatique,
mais seulement deux personnalités étrangères ont
fait le déplacement  : la vice-présidente de la
Bulgarie… et le président albanais. Si plus d’une
centaine de pays ont reconnu le Kosovo, ce n’est
pas le cas de l’Organisation des Nations unies
(ONU), ni de grands pays comme la Chine et la
Russie, ni de cinq membres de l’Union européenne
(Espagne, Slovaquie, Chypre, Grèce et Roumanie)
ou de nombreux pays « non alignés ».
Au-dessus de la tribune officielle, une immense
photo d’Ibrahim Rugova (1944-2006), fondateur de
la Ligue démocratique du Kosovo (LDK), rappelle la
longue résistance non violente et le courage de cet
intellectuel en politique durant la décennie
d’oppression qui suivit l’arrivée au pouvoir à Belgrade
étrangères. De l’autre côté, vous avez la Serbie, qui
est le “fondé de pouvoir” de la Russie. » L’alliance
du parti libéral de Mme Gërvalla-Schwarz, Guxo !
(« Oser ! »), avec le mouvement souverainiste de
gauche Vetëvendosje ! (« Autodétermination ! » ou
VV) a triomphé aux législatives de février 2021. Cela
lui donne de l’assurance dans les négociations avec
Belgrade : « Nous avons le soutien de la population,
avec plus de 50 % des voix aux élections. Il n’y aura
jamais une telle stabilité politique et un tel gouver-
nement disposé non seulement à parler, mais aussi
à aboutir à un résultat. Les faits sont là  : la
République du Kosovo est un État souverain. Nous
ne discutons pas de notre statut, mais de la norma-
lisation de nos relations. »
Depuis un an,
une montée brutale
de la tension
En sortant de la capitale, on respire à pleins
poumons les particules fines des deux centrales
à charbon d’Obilić, qui alimentent le pays en
électricité et font de Pristina l’une des métropoles
les plus polluées d’Europe. Le paysage urbain est
ravagé par les publicités et les enseignes géantes
jusqu’à l’ancienne cité industrielle de Mitrovica.
Deux jours plus tôt, la population du nord de cette
ville célébrait une tout autre fête. Le Jour de l’État,
on commémore le soulèvement de 1804 contre
l’occupation ottomane. Dans les quatre municipa-
lités du nord du Kosovo, une population majori-
tairement serbe vit en lien étroit avec la Serbie
frontalière, qu’ils considèrent comme leur pays. Ici
on parle serbe dans l’administration comme dans
la rue, l’école et les services de santé dépendent
de Belgrade et on paie toujours en dinars – les
Albanais du Kosovo utilisent l’euro. Dans cette
ancienne ville ouvrière, à proximité du complexe
minier moribond de Trepča, les rues sont pavoisées
des couleurs nationales serbes jusqu’à la rivière
Ibar, qui coupe la ville en deux. Pour rejoindre la
rive sud, peuplée majoritairement d’Albanais et
appelée Mitrovicë, le pont principal reste fermé à
la circulation automobile. Il est gardé par des
carabiniers italiens de la Force de maintien de la
paix au Kosovo (KFOR), qui regroupe aujourd’hui
3 700 soldats provenant de vingt-sept pays.
Ces troupes ont été déployées à la suite de
l’adoption, le 10 juin 1999, de la résolution 1244 du
Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations
unies (ONU), après deux mois de bombardements
de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN)
visant –  sans aucun mandat  – à faire céder le
président Milošević, pour qu’il renonce à combattre
par les armes l’insurrection indépendantiste des
Albanais. Une fois les forces yougoslaves retirées,
l’ONU autorisait le déploiement de «présences inter-
nationales civile et de sécurité dotées du matériel et
du personnel appropriés», parmi lesquelles figuraient
surtout des soldats occidentaux sous comman-
dement de l’OTAN, mais aussi des Ukrainiens, ou
des Russes jusqu’en 2003. Tout en appelant à une
« autonomie substantielle et [à une] véritable auto-
administration au Kosovo », le Conseil de sécurité
réaffirmait alors « l’attachement de tous les États
membres à la souveraineté et à l’intégrité territoriale
de la République fédérale de Yougoslavie ». Loin
d’être désarmée comme le prévoyait cette résolution,
l’UÇK a pris le contrôle du pays avec l’aide des
forces spéciales britanniques et américaines, puis
les rênes d’un État en construction qui proclama
son indépendance en 2008.
« La différence entre 1999 et aujourd’hui, c’est
qu’il n’y a pas de conflit ouvert entre les peuples
serbe et albanais. Mais le peuple serbe souffre d’une
violence institutionnelle, la méfiance atteint des
sommets », affirme M. Igor Simić, vice-président de
Srpska lista (la liste serbe). Ce
parti détient les dix sièges réser-
M vés aux Serbes dans l’Assemblée
or
européens, qui ont multiplié les interventions pour
dénouer chacune des crises tout en cherchant à
relancer le dialogue au plus haut niveau entre
Belgrade et Pristina. L’accord-cadre trouvé le
18  mars à Ohrid (Macédoine du Nord) doit
permettre la mise en œuvre concrète des engage-
ments réciproques pris à Bruxelles en 2013, mais
jamais vraiment suivis d’effets (lire ci-contre). Si
les Européens sont à la manœuvre, le premier
ministre kosovar ne plie vraiment que sous la
pression de Washington, comme le 31 juillet 2022
après une rencontre avec l’ambassadeur américain
qui l’a convaincu de reporter sur-le-champ un
ultimatum concernant le changement des plaques
d’immatriculation.
Une forte
dépendance aux
aides européennes
Début novembre, des centaines de juges,
policiers ou agents des quatre municipalités du
Nord ont démissionné pour dénoncer la stigmati-
sation de cette région. Après avoir joué le jeu de
l’intégration dans les institutions du Kosovo, le
juge Nikola Kabašić, président de tribunal à
Mitrovica nord, n’y croit plus : « La présidente Vjosa
Osmani et le premier ministre traitent quotidien-
nement les Serbes de criminels ou de terroristes,
témoigne-t-il. Le combat de Kurti et de ses amis
pour la souveraineté du Kosovo est contraire au
principe d’un État multiethnique qu’il n’endosse
que pour faire plaisir aux Occidentaux. En pratique,
ils nous privent de nos droits politiques et
juridiques. » « Depuis vingt-quatre ans, les Serbes
ne sont reconnus comme un peuple égal que sur
le papier », renchérit l’avocat Nebojša Vlajić.
L’ancien conseil d’Oliver Ivanović, un homme
politique serbe de Mitrovica assassiné en 2018,
décrit une atmosphère de peur et de confusion.
« C’est encore pire qu’avant. Quiconque croit à la
justice au Kosovo est soit mal informé, soit

du nationaliste serbe Slobodan Milošević en 1989. du Kosovo et dissuade toute désespéré », dit-il avec un regard désenchanté.
av
Ib a

Lep
L
Leeposa
eposaviq/
epo
posaviq
pos saviq/
sa q
a

L
Lep
Le
Lepo
eposavi
pos
po osaav
aavi
vi
vić
r

Mais partout on retrouve le même slogan « Liria ka position critique vis-à-vis de

emër : UÇK » (« La liberté a un nom : UÇK [Armée SERBIE Belgrade. Lors de son élection, Sollicitée par Pristina pour faire lever les barrages
de libération du Kosovo] »). Les exactions de cette Zubin
Zu
Z ub
bin M.  Kurti avait déclaré que le et par Belgrade pour autoriser le déploiement d’un
milice contre les minorités ou les Albanais modérés Potok
P
Po
ot
otok Zv
Zveçan/
Zve
veeçççan/Zvečan
ve
veç dialogue avec Belgrade n’était millier de soldats serbes, la KFOR n’a pas donné
Podujevë
oduujevë/Podujevo
ujevë
uj uj
de la LDK durant la guerre de 1999 entre Serbes et MONTÉNÉ
NTÉNÉGR
RO Mitrovicë/
trovicë pas une priorité et qu’il voulait suite, nous explique son commandant, le major
Mitrovica
Mit
M
Albanais (1) et les années suivantes sont pourtant écouter les Serbes du Kosovo. général italien Angelo Michele Ristuccia : « C’est
Si
tni

bien documentées. Plus troublants encore sont les Mais, depuis un an, les incidents une affaire de jugement pour éviter l’escalade.
ca

deux portraits géants de M. Hashim Thaçi et de Obiliq/O Obilić P

Pr rishtinë
ishtinë/Pr
tinë/Pr
t i ština
na
a graves se multiplient. « C’est la L’emploi de la force doit se faire en accord avec les
P jë/
Pej Novobërdë/Novo BBrdo
M. Kadri Veseli que l’on retrouve sur le boulevard. Peć
P conséquence de la rhétorique conditions du terrain. La meilleure voie – comme
Kamenenn cë/
nicë/
Ces deux chefs de l’UÇK occupèrent les plus hauts Gračanica
Gračani
aččan
nic
ni
icaa K ovska
Kosovsvska
vs antiserbe de M. Kurti et de ses d’habitude et comme toujours dans cette région –
Deçan/De
Deça
Deç n Dečani Kamen
Ka menica
men ca
postes du nouvel État  : premier ministre puis ministres, reprend M. Simić. Il était de créer les conditions du dialogue. Le plus
président pour le premier, chef des services secrets 2 656 m Ranilug
Ran
Ra
anilug
anil veut provoquer une réaction de efficace est de maintenir des contacts étroits avec
Rahovec/ Gnjilan/Gnjilane
Gn jil ne
puis président de l’Assemblée pour le second. Ils O
Orahovac F
Fe
Ferizaj/ Parteš l’État serbe pour se présenter toutes les parties concernées et d’écouter les
Uroševac
U Klokott
ont dû quitter leur fonction en avril 2020 pour être Gjak
Gj
Gjakovë/ comme un petit Zelensky. » signaux faibles. Ma première préoccupation tient
in Bondsteel
Bo teel
Dr

Đakov
akovi
kkovica
v Suharekë/S
ekkë/Suva
va Reka
k
placés en détention à La Haye (Pays-Bas), où ils font bla au risque de mauvais calcul. C’est pourquoi nous
nc S ërpc
Shtërpcë/
ërppcë/
pcë
cë//
l’objet de poursuites pour des crimes contre Dr Entraves pour participer aux avons invité toutes les parties à ne pas utiliser les
in Priz
rizren
z en Štr
trpce
trp
rp
pce
cee Kaça
açanik/Kačanik
aça
açanik/Ka a
l’humanité et des crimes de guerre commis entre élections de Serbie, non-recon- récits et les rhétoriques inutiles, pour ne pas entrer
1998 et 2000. Les chambres spécialisées pour le Dragash/
ag naissance des plaques d’imma- dans un cycle d’action-réaction. »
Kosovo – une structure ad hoc de la justice pénale Drag š
Draga
Dr
D 2 61
610
0m triculation serbe du Kosovo,
internationale – doivent examiner les plaintes de ALBANIE
NI 2 747 m Skopje
opje tracasseries administratives pour S’il a perdu du crédit à l’étranger, le premier
137 familles de victimes et les preuves à partir de les documents d’identité, expro- ministre Kurti se satisfait de bons résultats écono-
ce mois d’avril. 0 10
1 0 20
2 0 30
3 0 km
k MACÉ
M CÉD
DOIN
OINE DU NO
NORD priations à la hussarde, déploie- miques, après avoir fait campagne «pour l’emploi et
ment d’une unité spéciale de la justice». C’est d’ailleurs ce qu’il met en avant quand
À l’occasion de cette fête et des négociations Principales minorités Lieux remarquables police concurrente des unités nous lui demandons ses réussites en matière de
déterminantes en cours avec la Serbie pour la Municipalités Monastère orthodoxe locales… À chaque mesure de progrès social : « Nous avons eu une croissance
normalisation des relations, les autorités déroulent à majorité serbe (patrimoine mondial de l’Unesco) Pristina perçue ou présentée économique impressionnante de 10,7 % en 2021 et
inlassablement leur récit repris par la presse plus de 60 Mosquée comme hostile à leur commu- de 4 % en 2022. Les exportations ont augmenté de
de 90 % à 90 %
occidentale : « Le Kosovo, c’est la “success-story” Camp de la Force de maintien nauté, les Serbes ont réagi par 23 % et les recettes de l’impôt sur le revenu de 22 %.»
de la paix au Kosovo (KFOR)
CÉCILE MARIN

d’une intervention internationale, nous assure ainsi Serbes Bosniaques l’érection de barrages routiers
Mme Donika Gërvalla-Schwarz, ministre des affaires Roms Goranis Pejë/Peć : graphie albanaise/serbe autour des municipalités serbes.
(1) Lire nos articles rassemblés dans le dossier en ligne, « Vingt
Sources : European Center for Minority Issues Kosovo, 2019 ; La montée brutale de la tension ans après, les plaies ouvertes du Kosovo », mars 2019, www.monde-
Bureau statistique du Kosovo, recensement 2011.
* Journaliste et réalisatrice. a pris de court les diplomates diplomatique.fr
 5 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
PHILIPPE DESCAMPS.
– Fête de l’indépendance,
Pristina, 17 février 2023

Précisons que le produit intérieur brut (PIB) avait
perdu 5,3 % en 2020 et que le déficit commercial
reste abyssal. Il est en partie compensé par les
revenus de transfert envoyés par la diaspora, qui
représentent plus de 20 % du PIB (2), et les aides
occidentales. Bien qu’en nette baisse, le taux de
chômage, qui dépassait encore les 20 % fin 2021,
reste le plus élevé d’Europe. Dans un contexte d’émi-
gration massive, le taux d’emploi est de loin le plus
faible du continent : moins d’un habitant sur trois
âgé de 15 à 64 ans travaille officiellement.
Le premier ministre reconnaît qu’il n’a pas
encore pu tenir ses promesses de mise en place
d’un salaire minimum garanti ou d’un impôt
progressif. Il se félicite en revanche de la loi limitant
l’écart des salaires dans la fonction publique de 1
à 4,74 : «Cet écart était de 1 à 20 avant notre arrivée
au pouvoir. Le salaire de la présidente représente
seulement 3,2 fois celui d’un soldat. Mon salaire
2,9 fois. Nous n’avons d’exceptions que pour trois
professions : les médecins, les magistrats et les
professeurs d’université.» Parmi les autres mesures
sociales, on note la gratuité de l’enseignement
public jusqu’au master, le développement de
l’apprentissage, la revalorisation des retraites et
des pensions des handicapés, ainsi que la création
d’une allocation-maternité et d’allocations familiales.
Que reste-t-il de la culture révolutionnaire qui
présidait à la création de Vetëvendosje ! et qui valut
à l’actuel premier ministre de nombreux ennuis avec
la police par le passé ? D’anciens compagnons de
route de M. Kurti confient qu’ils se sont éloignés
en voyant le parti évoluer vers le nationalisme, le
culte de l’individu et une dose de populisme. Après
le renversement du premier gouvernement Kurti au
bout de quatre mois seulement, en juin 2020, le
parti serait devenu «attrape-tout». Pour les élections
de février 2021, le groupe parlementaire s’est élargi
tant à des personnalités islamistes qu’à la droite,
la ministre de l’économie Artane Rizvanolli
s’affichant ouvertement néolibérale.
Des monastères
protégés par des
armées étrangères
Ancien ministre de l’intérieur, maire de Peć-Pejë
et vice-président de la LDK (dans l’opposition),
M.  Muhaxheri Gazmend a la dent dure contre
M. Kurti : «Quand nous étions en coalition avec lui,
nous nous sommes aperçus qu’il n’avait pas de
programme à l’exception de deux ou trois points sur
la souveraineté. Il a dépensé beaucoup d’argent, mais
le résultat est nul.» En tant que maire, M. Gazmend
a été largement réélu en 2021 (61 % des voix), en
dépit des critiques sur sa politique de modération et
de coopération avec la commune serbe de Šabac
pour développer la culture de fruits (fraises,
framboises) : « Les gens ne veulent pas continuer
ainsi. Ils veulent une meilleure vie, une meilleure
économie et sortir de l’après-guerre. Par exemple,
nous voulions construire une station de ski au-dessus
de la ville avec pour partenaire l’italien Leitner. Après
le meurtre de l’homme politique Oliver Ivanović à
Mitrovica, les investisseurs se sont retirés.»
À la sortie de la ville, sur la route des gorges
de Rugovska, le patriarcat de Peć demeure le siège
de l’Église orthodoxe serbe depuis le XIIIe siècle.
Le patriarche Porphyre y a été intronisé en
février 2021, même s’il réside avec son adminis-
tration à Belgrade. À proximité du monastère, la
plupart des modestes maisons de brique du village
de Ljevoša sont soit détruites, soit vides. Sur les
quelque 200 000 personnes ayant fui le Kosovo
après la guerre, pour la plupart Serbes ou Roms,
peu sont revenues. M. Borislav Krstić vit ici avec
sa femme, qui vient d’Albanie, sa belle-mère et
ses trois enfants. Les mariages mixtes sont très
rares au Kosovo. « Les filles de nos villages sont
parties en Serbie », raconte l’agriculteur. Sa femme,
Edmonda, nous dit en souriant qu’elle se « sent
bien ici », mais regrette l’exode qui vide les
campagnes. L’école est à dix kilomètres, les enfants
n’ont pas de copains à proximité. « Je ne pense
pas qu’ils vont rester vivre ici. Il n’y a pas de
perspective », se désole son mari.
Situé au pied du parc national des Monts maudits
(Prokletije – Bjeshkët e Nemuna), le monastère de
Visoki Dečani pourrait à lui seul raconter l’histoire
tempétueuse de la région, la « Vieille Serbie » pour
beaucoup de Serbes. Inscrit sur la liste du patrimoine
mondial en péril parmi les Monuments médiévaux
du Kosovo, il est l’un des vingt-quatre monastères
encore actifs. Son église bâtie au XIVe siècle fut le
plus grand édifice religieux de la Serbie. Comme
nous le raconte l’un des vingt moines qui y résident,
l’ironie veut qu’à plusieurs périodes l’ensemble ait
été protégé du pillage par des armées qui avaient
vaincu les Serbes. Des soldats ottomans y furent
longtemps postés durant le joug turc ; des milices
albanaises furent recrutées pour le protéger à la fin
du XIXe siècle ; des carabiniers de l’Italie fasciste
empêchèrent les Albanais de le détruire entre 1941
et 1944. Après avoir hébergé des réfugiés durant la
guerre, il est protégé par les troupes de la KFOR
depuis 1999, ce qui l’a préservé des pogroms de
2004 lors desquels des Albanais ont détruit une
trentaine de sites orthodoxes.
On n’y pénètre qu’après avoir obtenu une autori-
sation spéciale et franchi plusieurs chicanes : «Cette
présence est toujours nécessaire, témoigne le moine
Petar. Nous avons connu plusieurs tentatives
d’attentats, au lance-grenade notamment. Des
slogans de l’Organisation de l’État islamique [OEI]
ont été tagués sur l’enceinte. Des djihadistes ont
été arrêtés armes à la main devant la porte. » La
menace la plus concrète vient de la municipalité
de Dečani-Deçan et ses revendications sur vingt-
quatre hectares alentour. Ces terres nationalisées
après la seconde guerre mondiale appartiennent
au monastère, a tranché la Cour constitutionnelle
du Kosovo en 2016. Mais la commune et le gouver-
nement refusent d’exécuter cette décision. Devant
nos questions, et alors qu’il venait de se réjouir de
la progression de son pays dans les classements
internationaux en matière d’État de droit (56e à
l’index du World Justice Project), M. Kurti n’a pas
craint de critiquer ouvertement la décision de la
plus haute instance judiciaire de son pays…
Dialogue entre
associations
albanaises et serbes
Au centre de Prizren, la deuxième ville du pays,
voisinent trois édifices remarquables : une cathé-
drale catholique du XIXe  siècle, la mosquée
ottomane de Sinan Pacha (XVIIe siècle) et l’église
orthodoxe de la Vierge de Ljeviška, fondée en 1306.
Reconstruite après son pillage et son incendie en
2004, cette dernière n’a plus guère de fidèles : sur
environ dix mille Serbes qui peuplaient jadis la ville,
il n’en reste qu’une dizaine. À l’échelle du Kosovo,
les Serbes représentaient un tiers de la population
au recensement de 1939, 14,9 % en 1981, proba-
blement moins de 5 % aujourd’hui (le recensement
de 2011 a été boycotté par les Serbes et celui
prévu en 2021 a été reporté). Rompant avec la
diversité historique, la prédominance albanaise se
fait au détriment des autres communautés. « Tout
le monde parle d’inclusion, mais quand nous
voulons exercer nos droits, ça ne marche pas, on
ne peut pas utiliser notre langue au tribunal, à la
mairie ou à la police », explique Fatir Berzati, un
journaliste d’origine goranie, un peuple slave de
religion musulmane qui vit dans la région très boisée
des monts Šar. « Les petites communautés dispa-
raissent ou sont assimilées », confirme M. Raif
Ademi, bosniaque et animateur de Radio Astra
dans le village de Gornje Ljubinje.
Devant le petit bâtiment où fut fondée la Ligue
de Prizren en 1878, une quinzaine de jeunes se font
prendre en photo devant un drapeau marqué de
l’inscription Shqipëri etnike (« Albanais de souche»).
À l’intérieur du musée, une carte évoque la «Grande
Albanie » dont rêvaient les militants de la ligue à la
fin du XIXe siècle. Le premier ministre du Kosovo
n’a pas renoncé à ce projet. Quand on lui rappelle :
«Vous aviez dit que vous voteriez en faveur de l’uni-
fication avec l’Albanie », il répond sans hésitation :
«Oui, je l’ai dit, s’il y avait un référendum. Nous avons
deux États distincts, mais nous ne sommes pas deux
nations distinctes. La frontière entre le Kosovo et
l’Albanie est la frontière de la Yougoslavie et de la
Serbie, donc ce n’est pas une chose à laquelle nous
sommes très attachés. » M. Kurti a d’ailleurs voté
aux dernières élections dans le pays voisin, où son
parti anime l’opposition au premier ministre socialiste
Edi Rama. «Les Albanais doivent s’unir. Albin (Kurti)
veut la même chose, mais nous avons une autre
approche pour y arriver (3)», a indiqué sur ce thème
le chef du gouvernement albanais, qui met en place
avec la Serbie et la Macédoine du Nord une libre
circulation des biens et des services.
Les tensions des derniers mois ont rejailli
jusqu’aux villages de montagne, comme dans
l’enclave de Štrpce. Le 6 janvier, jour du Noël
orthodoxe, un groupe de jeunes qui portaient des
rameaux de chêne séchés appelés « badnjak » pour
le réveillon et un drapeau serbe a essuyé deux tirs
depuis une voiture. « Il m’a blessé à la main et s’est
enfui. Tout le monde était sous le choc, raconte
M. Miloš Stojanović, l’un des deux blessés, âgé
de 21 ans. C’est dur, mais on se bat pour rester
vivre ici. » Assigné à résidence, l’auteur des tirs est
un membre des Forces de sécurité du Kosovo.
« Ces tirs ont tout de suite fait resurgir mes
cauchemars du passé », témoigne Mme Jasmina
Živković, dont le père a disparu en septembre 1999.
Elle fait partie d’une association de familles qui
cherchent toujours des informations sur le sort de
leurs proches, vingt-trois ans après la fin de la guerre.
Encore 1 614 personnes sont portées disparues.
Rare exemple de coopération, les associations
albanaises et serbes se sont réunies depuis six ans
pour mieux faire pression sur les deux gouverne-
ments. « Nous avons compris qu’ensemble on est
plus forts», explique M. Bajram Çerkinaj, le directeur
de ce centre de ressources sur les personnes
disparues. « Au début c’était très difficile, on m’a
dit : “Comment peux-tu travailler avec les Serbes,
après ce qu’ils nous ont fait?” J’ai dit que je travaillais
avec tous ceux qui ont la même douleur. La guerre
ne fait de bien à personne », insiste cet octogénaire
qui a vu son fils la dernière fois en août 1998 avant
qu’il rejoigne l’UÇK. Son grand-père, déjà, avait
disparu dans les combats de la seconde guerre
mondiale et son arrière-grand-père en 1912 dans
les guerres balkaniques. « La peur demeure, car les
gouvernements n’ont pas cherché ce qui rapproche
les peuples, conclut-il. Si nous arrivons à parler, les
gouvernements devraient aussi y parvenir. »
P HILIPPE D ESCAMPS
ET A NA O TAŠEVIĆ .
(2) Sauf mention contraire, tous les chiffres proviennent de
l’Agence des statistiques du Kosovo (ASK), Eurostat pour les
comparaisons, ask.rks-gov.net
(3) TV Klan, Tirana, 17 février 2023.

Une « normalisation » aux forceps

E 27 février dernier, le président serbe Brandt avait défini sa politique d’ouverture normales et de bon voisinage sur la base appartient aux parties d’assurer sa Perçu comme plus rigide par les

L Aleksandar Vučić et le premier

ministre kosovar Albin Kurti ont
avalisé la proposition européenne d’un
accord-cadre en vue de la «normalisation»
des relations entre leurs deux pays. Le
18 mars, ils ont accepté les annexes de ce
document qui planifient la mise en œuvre
d’engagements réciproques jamais tenus.
Les parties n’ont pas signé ces documents,
mais le haut représentant européen aux
affaires extérieures Josep Borrell les a
publiés en indiquant que l’ensemble était
considéré comme adopté et immédia-
tement applicable.
Dans les chancelleries occidentales, la
guerre d’Ukraine apparaît comme un
accélérateur de la construction européenne
et une aubaine pour arrimer les Balkans au
reste du continent, en y réduisant l’influence
de la Russie. Déjà, Belgrade ne peut plus
guère compter sur le soutien de Moscou.
Bien que neutre et refusant jusqu’à présent
les sanctions (pour en avoir subi pendant
une décennie), la Serbie a voté les résolu-
tions de l’Assemblée générale des Nations
unies condamnant « l’agression » de la
Russie et lui demandant de revenir sur sa
« tentative d’annexion illégale » de quatre
régions ukrainiennes.
Le texte en discussion depuis l’été dernier
s’inspire du «traité fondamental» signé entre
les deux Allemagnes en décembre 1972.
Dès son élection en 1969, le chancelier Willy
à l’Est (Ostpolitik) comme l’acceptation
d’une « coexistence concertée », afin de
normaliser et d’humaniser les rapports entre
voisins. Refusant d’envisager une recon-
naissance en droit international de la
République démocratique allemande (RDA)
en tant qu’État étranger – afin de préserver
la possibilité d’une réunification future –, il
avait admis la reconnaissance de facto d’un
deuxième État allemand. Les deux
républiques ont adhéré aux Nations unies
quelques mois plus tard.
L’accord-cadre a été préparé par le
conseiller diplomatique du président
Emmanuel Macron, M. Emmanuel Bonne,
celui du chancelier Olaf Scholz, M. Jens
Plötner, et le représentant spécial de
l’Union européenne pour le dialogue entre
Belgrade et Pristina, M. Miroslav Lajčák.
Ce plan dit « franco-allemand », devenu la
« proposition européenne » soutenue par
les États-Unis, reprend nombre de points
discutés depuis plus de vingt ans, dont
les accords dits « de Bruxelles » signés en
2013 et en 2015. La principale nouveauté
tient au lien direct et prioritaire accordé
entre deux éléments-clés, qui reposent
essentiellement sur deux faits accomplis
depuis la guerre : un État du Kosovo se
construit, mais les communautés serbes
conservent un destin propre et des
relations étroites avec Belgrade. D’un côté,
la Serbie doit accepter « des relations
de l’égalité des droits » et ne « s’opposera
pas à l’adhésion du Kosovo à une
quelconque organisation internationale ».
D’un autre, le Kosovo doit admettre « un
niveau approprié d’autogestion pour la
communauté serbe du Kosovo et la
capacité de fournir des services dans des
domaines spécifiques, y compris la possi-
bilité d’un soutien financier par la Serbie ».
Un accord
juridiquement
contraignant
La clé opérationnelle proposée par la
France tient dans la mise en œuvre de
cet accord politique en suivant un calen-
drier précis défini par les annexes
« techniques ». Le Kosovo a dû lancer
sur-le-champ des négociations afin
d’assurer un statut pour les commu-
nautés et les municipalités serbes. Un
comité de suivi doit être mis en place
dans les trente jours (mi-avril) alors que
« le Kosovo et la Serbie conviennent de
ne bloquer la mise en œuvre d’aucun
des articles ». « L’Union européenne
considère qu’il s’agit d’un accord
contraignant, nous précise M. Lajčák,
interrogé sur la nécessité ou non d’une
ratification par les deux Parlements. Il
conformité à leurs propres systèmes
juridiques. Pour nous, il est important
qu’elles honorent les obligations
acceptées le 27 février et le 18 mars. Ce
qui signifie que les parties devront
également respecter et mettre en œuvre
tous les accords antérieurs. Si elles
refusent de le faire, il y aura des consé-
quences pour leur adhésion à l’Union
européenne. » Après une rencontre fin
janvier avec les représentants de la
Commission européenne, de l’Allemagne,
de la France, de l’Italie et des États-Unis,
le président serbe a confié devant la
presse ce que ses interlocuteurs lui
auraient dit : « Vous devez accepter ce
plan, sinon vous ferez face à l’interruption
du processus d’intégration européenne,
au retrait des investissements, à des
mesures globales au sens politique et
économique qui causeront de grands
dommages à la Serbie. » Devant le
Parlement début février, il a répété qu’il
n’accepterait pas la déclaration unilatérale
d’indépendance de Pristina, parce qu’elle
va à l’encontre de la Constitution serbe,
qui mentionne le Kosovo comme « une
partie intégrante du territoire de la Serbie »
et de la résolution 1244 du Conseil de
sécurité des Nations unies sur l’intégrité
territoriale (lire ci-dessus). Cela ne
l’empêche pas d’avancer vers une recon-
naissance de facto.
négociateurs, M. Kurti a reconnu devant
le Parlement de Pristina le 13 février les
pressions des émissaires occidentaux,
Américains et Européens étant sur la
même longueur d’onde  : « Ils m’ont
clairement fait comprendre que la propo-
sition principale était “à prendre ou à
laisser”. Il ne sera pratiquement pas permis
de négocier. Ils m’ont également fait
comprendre que tout rejet s’accompa-
gnerait de mesures diplomatiques puni-
tives contre le Kosovo et entraînerait un
grave déficit de confiance entre leurs pays
et nous.» Après avoir fait campagne contre
la création d’une association des munici-
palités serbes que son parti contesta
violemment par le passé, le premier
ministre doit lui aussi se résoudre à
accepter la « carotte » d’une perspective
d’entrée dans l’Union européenne, pour
ne pas subir le « bâton » de l’arrêt des
subventions et investissements.
Un aphorisme du jeune écrivain du
Kosovo Jovan Zafirović résume avec
humour l’amertume de la population : « On
attend le dialogue Belgrade-Pristina  :
Allemands, Britanniques et Américains vont
se parler. » Un accord imposé de telle sorte
permettra-t-il de construire la confiance et
un rapprochement, sinon une réconciliation
entre Albanais et Serbes ?
PH. D ET A. O.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
6
UN TRAITEMENT PARTISAN DES MANIFESTATIONS AU V ENEZUELA ET AU P ÉROU

Quand l’Occident choisit ses contestataires

De toute évidence, mieux vaut contester un président de vistes, voire des passants. En mars 2015,
le président américain Barack Obama
gauche qu’une dirigeante de facto, parvenue au pouvoir ordonne des sanctions contre des
sur la base d’un coup d’État. La comparaison des trai- dizaines de hauts responsables vénézué-
liens : « L’érosion des garanties de res-
tements réservés à des soulèvements récemment survenus pect des droits humains au Venezuela
dans deux pays latino-américains suggère que, devant (…) constitue une menace inhabituelle
et extraordinaire pour la sécurité des
les tribunaux médiatiques et diplomatiques, toutes les
États-Unis », justifie-t-il.
mobilisations n’ont pas la même légitimité.
Le 11 janvier 2023, alors que l’on
dénombre déjà plus de quarante morts au
Pérou depuis décembre, les États-Unis
PAR MERIEM LARIBI * appellent « toutes les parties » à la « rete-
nue » et à la « non-violence ». « Nous
(AFP, 7 juin 2017). Neuf agents des forces
de l’ordre ont été tués et 829 blessés
durant ces quatre mois.
Le Venezuela est une « dictature qui
tente de se survivre », lance le président
Emmanuel Macron, fraîchement élu, et
que l’augmentation des prix de l’énergie
n’a pas encore contraint à se montrer
plus doux et amical vis-à-vis de Cara-
cas (10). Il se demande « comment cer-
tains ont pu être aussi complaisants avec
le régime qui se met en place » (11).
Poursuivant et intensifiant la politique
de sanctions de son prédécesseur, le pré-
Le milliardaire assure que les États-Unis
« se tiennent au côté du peuple vénézué-
lien dans sa quête pour ramener son
pays vers une démocratie totale et
prospère » (12).
En tout, 210 agents des forces de l’ordre
vénézuéliennes (policiers et militaires)
ont été condamnés à des peines de pri-
son allant jusqu’à vingt-huit ans pour les
violations des droits humains lors des
manifestations de 2017, a annoncé le
15 décembre 2021 le procureur général
du pays, M. Tarek William Saab (13). Une
information qui n’a pas fait le tour du

E
N 2014 et 2017, les manifestations
de l’opposition vénézuélienne et leur
répression entraînent la mort d’environ
180 personnes. Au Pérou, un soulèvement
populaire a conduit, depuis décem-
bre 2022, au décès d’au moins 60 per-
sonnes sous les balles des forces de l’or-
dre, et fait plus de 1 800 blessés. Dans les
deux pays, les manifestants s’opposent à
leurs dirigeants : M. Nicolás Maduro au
Venezuela et Mme Dina Boluarte au Pérou.
Toutefois, en dépit de situations compa-
rables, les réactions médiatiques et diplo-
matiques diffèrent. D’un côté, condam-
nation du pouvoir et soutien aux
manifestants ; de l’autre, solidarité avec
la présidence et présentation distanciée
de la répression.
Le 6 juin 2021, le Pérou élit M. Pedro
Castillo, un instituteur rural. Il l’emporte
face à Mme Keiko Fujimori, fille de l’an-
cien dictateur Alberto Fujimori (1990-
2000). M. Castillo et son équipe « doivent
être préparés à une sérieuse réaction de
l’oligarchie, soutenue par ses patrons à
Washington. Le Pérou possède d’énormes
gisements de cuivre et d’or que l’Occident
a l’habitude d’extraire du sol à ses condi-
tions. Ils ne font pas de compromis », pré-
vient alors le journaliste britannique Matt
Kennard (1).
encourageons le gouvernement à un sident Donald Trump promet que « les monde occidental. L’AFP a publié une
usage minimal de la force tandis qu’il États-Unis ne resteront pas immobiles courte dépêche, que pratiquement aucun
pris « la décision de déclarer l’état d’ex- s’efforce de protéger les citoyens, la pro- pendant que le Venezuela s’effondre ». média français n’a reprise.
ception pour rétablir l’État de droit et priété privée, la liberté de mouvement
la démocratie en dissolvant temporaire- des personnes et des biens », déclare un
ment le Congrès et en convoquant des porte-parole du département d’État, cité « Justes causes » sélectives
élections pour une Assemblée consti- par l’AFP. Le 31 janvier, le nombre de
tuante dans les neuf mois ». Ses adver-
saires contre-attaquent. Le Congrès le
démet de ses fonctions moins de deux
morts approche les cinquante ; les États-
Unis demandent à la « communauté inter-
nationale » de soutenir le gouvernement
U NE organisation non gouvernemen-
tale (ONG), Red de apoyo por la justicia
un usage de la force excessif, dispropor-
tionné et à plusieurs reprises létal, uti-
heures après son allocution pour « inca- de Mme Boluarte. Pour Washington, ce y la paz (Réseau de soutien pour la justice lisant leurs armes contre des personnes
pacité morale permanente ». M. Castillo sont « les dirigeants et les institutions du et la paix), a présenté un rapport de qui protestaient », a déclaré Mme Erika
est arrêté par son propre garde du corps pays » qui doivent « trancher » la date des 232 pages sur les violences d’avril à juil- Guevara Rosas, directrice des Amériques
et emprisonné. Il s’agit en réalité d’un élections dont l’avancement est réclamé let 2017 (14). Elle a interrogé les proches à Amnesty, à l’issue de sa rencontre avec
coup d’État qui permet à la vice-prési- par les manifestants. La veille, un com- d’une grande partie des 142 victimes Mme Boluarte.
dente Boluarte d’enfiler l’écharpe pré- muniqué du Bureau des droits de recensées et examiné de très nombreux
sidentielle (2). l’homme des Nations unies déplorait la témoignages, dossiers et documents. Elle Aucune sanction n’a été prise contre
mort d’un policier dans l’incendie de sa a déterminé que plus de la moitié des per- cette dernière et ses proches. Les autorités
Le soleil ne s’est pas encore couché sur voiture et d’un bébé qui n’avait pas pu sonnes tuées ne participaient pas à des américaines et les grandes ONG conti-
Lima, le 7 décembre, que Washington
qualifie déjà Castillo d’« ancien prési-
dent (3) ». Le lendemain, les États-Unis
saluent le Pérou pour avoir garanti la
« stabilité démocratique (4) » et s’enga-
gent à travailler avec la nouvelle prési-
dente. Celle-ci reçoit également le soutien
de l’Union européenne dans « tous les
efforts visant à rétablir le dialogue et à
renforcer l’État de droit et les institutions
démocratiques (5) ». Très vite, des mil-
liers de Péruviens prennent la rue pour
exiger la démission de Mme Boluarte et
le retour de M. Castillo. Devant le siège
du Congrès, ils préviennent : « S’il n’est
© JORGE CABIESES - GALERÍA FERNANDO PRADILLA, MADRID

pas libéré, il y aura une révolution. » Des

Deux tentatives de destitution (la pre-
mière, quatre mois après son investiture),
soixante-dix-huit ministres et quatre
gouvernements plus tard, acculé, le pré-
sident annonce le 7 décembre 2022 avoir
syndicats du monde agricole et des orga-
nisations sociales, paysannes et indigènes
appellent à la grève et aux blocages. La
mobilisation s’intensifie partout dans le
pays. La répression commence.

Avalanche de reportages
R ETOUR au Venezuela. M. Maduro en
devient le président par intérim à la mort
de Hugo Chávez, le 5 mars 2013. Il est
confirmé à son poste lors du scrutin du
14 avril 2013 qu’il remporte avec 50,6 %
des voix. La décision du candidat de l’op-
position Henrique Capriles de dénoncer
une fraude électorale conduit à d’impor-
tantes manifestations émaillées d’actes
de vandalisme et d’affrontements provo-
quant neuf morts chez les partisans de
M. Maduro et au sein des forces de l’or-
dre. Un nouvel épisode de manifestations
débute en février 2014 qui entraîne la
mort de quarante-trois personnes (des
opposants, mais aussi des « chavistes » et
des membres des forces de l’ordre). L’op-
position le baptise « la Salida » (la sor-
tie) : il débute chez les étudiants, dans un
contexte de forte inflation et de pénuries
récurrentes. Dès le premier jour, des
manifestants masqués lancent pierres et
cocktails Molotov contre des institutions
publiques, notamment le siège du gou-
vernement de l’État de Táchira.
L’annonce de la mort des trois pre-
mières victimes déclenche une avalanche
de reportages et d’éditoriaux dans la
presse internationale. Le Venezuela
devient un sujet central quatre mois
durant. Le 27 février, un reportage de la
British Broadcasting Corporation (BBC)
suggère que les manifestations se trans-
forment en insurrection : « Maintenant,
ce sont presque des structures ressem-
blant à des forteresses faites de briques,
de matelas, de planches de bois et parfois
même de fil de fer barbelé (6). » Très
rapidement, le secrétaire d’État améri-
cain de l’époque, M. John Kerry,
condamne la « violence insensée » exer-
cée contre les manifestants opposés au
gouvernement et accuse le président
Maduro de mener une « campagne de ter-
reur » contre son peuple (7).
* Journaliste.
Au Pérou de 2022, les médias se
déchaînent contre les manifestants.
« Pourquoi ces messieurs [qui jettent des
pierres sur la police] n’ont-ils pas reçu
une balle dans la tête ? », interroge le
journaliste Philip Butters interviewant
le chef de la police nationale de Lima
sur la chaîne Willax (9 décembre 2022). JORGE CABIESES. – Sans titre, de la série « Decapitados » (Décapités), 2012
El Comercio explique qu’« il est évident
qu’il y a une partie de la population être transporté à l’hôpital à cause d’un troubles de l’ordre public, mais étaient nuent de s’entretenir avec elle. Son pays
affamée qui en a déjà marre de tout. barrage routier. L’organe onusien exhor- pour la plupart des passants sur les lieux ne souffre d’aucune mise au ban interna-
Surtout des manifestations et de ceux tait les manifestants « à faire preuve de de rassemblement ou d’émeute. Selon ce tional. Et, en France, aucune pétition d’in-
qui y participent (8) ». Le 18 décembre, retenue dans l’exercice de leur droit fon- rapport, cinquante-deux personnes décé- tellectuels germanopratins habituellement
c’est l’Agence France-Presse (AFP) qui damental de réunion pacifique » et réité- dées ont été victimes des forces de l’ordre prompts à soutenir les « justes causes »
rapporte que « le pays est secoué par des rait son « appel aux forces de sécurité (soit 36,6 %) et soixante-dix (49,3 %) n’a appelé à soutenir les manifestations
manifestations meurtrières ». « Les pour qu’elles respectent les normes rela- l’ont été de « civils », individus ou prodémocratie du pays.
manifestations ont fait au moins tives aux droits humains et veillent à ce groupes armés pouvant être « organique-
19 morts et 569 blessés, dont des que la force ne soit utilisée qu’en cas de ment liés au gouvernement ou à l’oppo-
mineurs », ajoute l’agence. Pas la police, stricte nécessité et, le cas échéant, dans sition ». Il évoque également des lyn- (1) Twitter, 7 juin 2021.
pas l’armée : « les manifestations ». le plein respect des principes de légalité, chages d’individus.
(2) Lire Aníbal Garzón, «Au Pérou, le coup d’État
Dans la même dépêche, on apprend que de précaution et de proportionnalité ». Il permanent », Le Monde diplomatique, janvier 2023.
le secrétaire d’État américain Antony prenait note du fait que le gouvernement Parmi ces lynchages, le cas d’Orlando (3) « Pérou : Washington qualifie Castillo, destitué
Blinken, qui s’est entretenu avec péruvien avait convenu d’une plate-forme José Figuera, brûlé vif par des manifes- par le Parlement, d’“ancien président” », AFP, Paris,
Mme Boluarte, a souligné « la nécessité de dialogue national. tants, a particulièrement marqué les 7 décembre 2022.
pour toutes les parties péruviennes de esprits au Venezuela. Alors qu’il ne fai- (4) «Washington salue “la stabilité démocratique”
s’engager dans un dialogue constructif D’avril à juillet 2017, le Venezuela sait que passer près d’un rassemblement au Pérou et félicite la nouvelle présidente », AFP,
8 décembre 2022.
afin d’apaiser les divisions politiques connaît une nouvelle vague de manifes- d’opposants, le jeune homme de 22 ans
(5) « Pérou : l’ex-président Castillo placé en
et de se concentrer sur la réconcilia- tations antigouvernementales insurrec- a été soupçonné par la foule d’être un détention provisoire », AFP, 7 décembre 2022.
tion », et a déclaré que les États-Unis tionnelles qui engendre de nouvelles vio- « chaviste » car il avait la peau noire. Un (6) «Street blockades divide opinion in Venezuela»,
ont « hâte de travailler en étroite colla- lences, des morts et des blessés. Le groupe s’est mis à le battre et, alors qu’il BBC, Londres, 27 février 2014.
boration avec la présidente sur les 29 mars, la Cour suprême prive les dépu- était déjà à terre, un motard l’a aspergé (7) Lire Alexander Main, «Au Venezuela, la
objectifs et les valeurs communs liés à tés de leur immunité et s’octroie les pré- d’essence et a jeté une allumette enflam- tentation du coup de force », Le Monde diplomatique,
la démocratie, aux droits humains, à la rogatives du Parlement contrôlé depuis mée sur son corps. Ce rapport n’a été avril 2014.
sécurité, à la lutte contre la corruption fin 2015 par une opposition qui dès son évoqué par aucun média, si ce n’est Tele- (8) Gonzalo Ramírez de la Torre, « La venganza de
los hambrientos», El Comercio, Lima, 10 février 2023.
et à la prospérité économique ». élection avait promis de renverser sur, la télévision financée par Caracas.
(9) Lire Alexandre Main, op. cit.
M. Maduro « dans les six mois ». Celle-ci
(10) Lire Renaud Lambert, « La diplomatie du
Un peu plus au Nord, quelques années dénonce un coup d’État. Le tollé interna- Côté péruvien, Amnesty International radiateur », Le Monde diplomatique, décembre 2022.
plus tôt, la décision du gouvernement tional est tel que la Cour fait marche a fourni le 16 février dernier à (11) «Venezuela : Macron qualifie le régime Maduro
vénézuélien d’ordonner l’arrestation de arrière. Mais il est trop tard. Début avril, Mme Boluarte des preuves concernant les de “dictature” », AFP, 29 août 2017.
quinze policiers soupçonnés d’avoir les guarimbas (blocages) embrasent les exactions des forces de l’ordre, les- (12) « Trump menace le Venezuela de “mesures
outrepassé les consignes officielles rues, faisant des dizaines de morts de part quelles ont tiré « à plusieurs reprises » économiques” fortes », AFP, 18 juillet 2017.
passe inaperçue dans les chancelleries et d’autre. Début juin, le ministre de la et tué des manifestants (15). Selon l’or- (13) Communiqué du ministère public,
et dans les médias (9). Rien sur la vio- défense vénézuélien de l’époque, M. Vla- ganisation, les autorités ont agi « avec 15 décembre 2021.
lence des manifestants, pas d’appel au dimir Padrino, reconnaît les abus commis un parti pris raciste marqué, ciblant des (14) « Nos faltan 142 », Red de apoyo por la justicia
y la paz, Caracas, décembre 2017.
calme ni au dialogue, malgré les voitures par des militaires et promet la fin « des populations historiquement discrimi-
brûlées, les incendies, les tirs à balles atrocités ». « Je ne veux pas voir un garde nées ». « Nous avons présenté les (15) « Perú : La represión letal del Estado es una
muestra más del desprecio hacia la población Indígena
réelles qui tuent des sympathisants de national de plus en train de commettre preuves que nous avons réunies selon y campesina », communiqué d’Amnesty International,
l’opposition comme des militants cha- des atrocités dans la rue », menace-t-il lesquelles les forces de l’ordre ont fait 16 février 2023.

Peut-on critiquer Israël en Allemagne ?
En janvier, la publication de l’édition allemande d’une
bande dessinée française de Dominique Grange et Jacques
Tardi, « Élise et les nouveaux partisans » (Delcourt, Paris,
2021), était annulée en raison de l’expression « apartheid
israélien » utilisée dans la postface de l’œuvre. Loin d’être
isolé, ce type de censure intervient dès lors que la politique
de Tel-Aviv est mise en cause.
PAR SONIA COMBE *
À
POTSDAM, près de Berlin, le
2 février dernier, le Forum Einstein pro-
posait une rencontre avec trois auteurs :
l’essayiste allemande Charlotte Wiede-
mann et deux universitaires israéliens, le
politologue Bashir Bashir et l’historien
Amos Goldberg, sur le thème « Compren-
dre la souffrance des autres. L’Holo-
causte, la Nakba (1) et la mémoire cultu-
relle allemande ». Tous trois sont auteurs
d’ouvrages sur le sujet.
Initialement prévue le 9 novembre 2022
à l’Institut Goethe de Tel-Aviv et organi-
sée avec la Fondation Rosa-Luxemburg,
associée au parti de gauche Die Linke,
cette manifestation avait été annulée sous
les pressions du ministère des affaires
étrangères d’Israël, de l’ambassadeur d’Is-
raël en Allemagne, M. Ron Prosor, du
Mémorial de la Shoah Yad Vashem à Jéru-
salem et de l’Association germano-israé-
lienne. Avoir choisi la date du 9 novembre,
jour où en 1938 s’était déroulé le pogrom
dit de la « nuit de cristal » à travers l’Al-
lemagne nazie, aurait relevé de la provo-
cation. Selon le quotidien Haaretz, le
ministre des affaires étrangères israélien
s’était dit « choqué et révolté par l’inten-
tion cynique et manipulatrice de créer un
lien [entre l’Holocauste et la Nakba] dans
le seul but de salir Israël » (8 novembre).
Immédiatement proposé par les institu-
tions invitantes, le report de la rencontre
au 13 novembre ne calma pas les esprits.
Cette fois, c’est le gouvernement israélien
qui demanda l’annulation de la con-
férence. Celle-ci étant menacée par l’or-
Renversement idéologique
L E premier remonte au 26 avril 2018.
Dans le contexte d’une recrudescence de
l’antisémitisme, le Bundestag adopte ce
jour-là une déclaration affirmant que « le
droit à l’existence de l’État d’Israël fait par-
tie de la raison d’État allemande». Le Par-
lement allemand associe alors de facto la
lutte contre l’antisémitisme à la défense d’Is-
raël. Un an plus tard, le 17 mai 2019, une
résolution des députés allemands condam-
nait la campagne boycott, désinvestisse-
ment, sanctions (BDS) et la déclarait de
nature antisémite. L’appel à boycotter les
produits israéliens – de même que les
échanges universitaires, culturels ou sportifs
dans le but d’inciter Israël à respecter le droit
international à propos des colonies juives
dans les territoires palestiniens – conduisait,
d’après le Bundestag, à la stigmatisation en
général des citoyens israéliens et des per-
sonnes de confession juive. Les parlemen-
taires décidaient en outre de priver de sub-
ventions les institutions et les projets
culturels qui soutiendraient la campagne.
Mais plus encore que la résolution elle-
même, l’identité des forces politiques qui
la portent donne une idée du renversement
idéologique qui s’opère dans le paysage
allemand. Ce vote du Bundestag interve-
nait en effet sur une proposition de l’Al-
liance pour l’Allemagne (AfD), le parti
d’extrême droite anti-immigrés, qui se
positionne désormais en champion de la
lutte pour la défense d’Israël, mais reste
plutôt discret dans la condamnation d’actes
antisémites avérés. Comme devait le rap-
peler Neiman le 2 février, l’AfD fait sienne
la stratégie de M. Steve Bannon, l’ancien
conseiller de M. Donald Trump, selon
lequel plus on affirme son soutien à l’État
d’Israël, plus on peut s’orienter à l’extrême
droite sans encourir de reproches. La
recette, testée notamment par MM. Jair
Bolsonaro au Brésil et Viktor Orbán en
Hongrie, fonctionne à merveille.
* Historienne. Centre Marc-Bloch, Berlin.
7 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
L’ EXTRÊME DROITE KIDNAPPE LA LUTTE CONTRE L’ ANTISÉMITISME
même reproche au précédent directeur
du Musée juif de Berlin, qui démissionna
en juin 2019. Officiellement, le spécia-
liste d’études juives Peter Schäfer avait
été l’objet de critiques pour avoir laissé
son service de presse relayer un tweet
pouvant être interprété comme un sou-
tien à la campagne BDS – un geste qui
n’avait pas échappé à la vigilance de
l’AfD… Mais c’est surtout l’exposition
« Welcome to Jerusalem », où il était
question des trois religions de la ville
sainte, qui avait suscité la réprobation
de l’entourage de M. Netanyahou. Ce
dernier y aurait lui-même décelé la
surexposition du « point de vue musul-
man-palestinien (7) ». Ces critiques
ganisation estudiantine d’extrême droite avaient été reprises par le Conseil central
Im Tirtzu, l’Institut Goethe préféra l’an- des Juifs d’Allemagne, lequel se félici-
nuler. Désinvitée, Wiedemann s’étonne tera du départ de M. Schäfer et de son
de la rapidité avec laquelle les autorités remplacement par une historienne
allemandes ont déféré aux sommations « d’origine juive ». Le 27 août 2019, le
israéliennes. L’essayiste y voit « un test quotidien Die Welt titrait : « Israël devrait
de la manière dont l’Allemagne réagit à participer aux décisions concernant les
la droitisation du climat politique après musées juifs ».
les élections [en Israël]. Et en ce qui
concerne la défense des valeurs démocra- Autant dire que les expositions des
tiques, estime-t-elle, l’Allemagne n’a pas mémoriaux se déroulent sous haute sur-
réussi ce test (2) ». veillance. La dernière, présentée à la
Maison de la conférence de Wannsee,
© LAURENCE EGLOFF - SCHWARZ CONTEMPORARY, BERLIN
L’indignation soulevée par le thème de où fut décidée en janvier 1942 la « solu-
la conférence, qui devait se dérouler au tion finale », n’échappa pas à la critique.
lendemain des élections israéliennes, pou- Le juriste Hans-Christian Jasch, qui diri-
vait s’interpréter comme une diversion gea la Maison jusqu’à la fin de son
alors que M. Benyamin Netanyahou et contrat non renouvelé en 2020, avait
son parti de droite dure, le Likoud, sor- dans un but pédagogique disposé en fin
taient vainqueurs grâce à une alliance avec de parcours deux photographies : la pre-
l’extrême droite religieuse. Dans son mière, prise dans les années 1930, repré-
ensemble la presse allemande alimenta le sentait le panneau planté devant le lac
scandale, y accordant finalement davan- de Wannsee et portant l’inscription
tage d’attention qu’au résultat du scrutin « Interdit aux Juifs » ; sur la seconde,
israélien. C’est ce que devait souligner la prise en 2016 dans une piscine publique
directrice du Forum Einstein, Susan Nei- près de Francfort, on lisait : « Interdit
man, à l’ouverture de la rencontre du aux réfugiés mâles ». La juxtaposition
2 février 2023 dont elle avait pris l’initia- fut immédiatement dénoncée par le quo-
tive dès l’annonce de son annulation à Tel- LAURENCE EGLOFF. – « Mais pourtant, ce n’est pas là qu’il faudrait s’arrêter », 2014 tidien conservateur Frankfurter Allge-
Aviv, trois mois plus tôt. La philosophe meine Zeitung (19 janvier 2020). Le
dit suivre à la lettre les préceptes de celui catures de représentants de services Au lieu de réaliser qu’on ne pouvait parallèle aurait servi à relativiser la poli-
dont l’institut porte le nom en matière de secrets occidentaux ayant soutenu sa dic- avoir – et pour cause – la même percep- tique antisémite de l’État nazi.
respect de la liberté d’expression – au tature (1966-1998), celle d’une tête de tion de la Shoah en Allemagne et en Indo-
risque de s’exposer dans sa défense du porc ornée de l’inscription « Mossad », nésie et qu’un échange d’idées eût été Les successions intervenues à la tête
droit à la critique de la politique d’Israël arborant sur sa poitrine une étoile de préférable à la stigmatisation, on estima de ces institutions marquent un change-
en Allemagne. Un droit que de nouvelles David. Elle fut recouverte d’un voile noir dans la presse comme en haut lieu que ment de cap. M. Jasch a été remplacé par
dispositions remettent en cause, comme puis démontée deux jours après l’inau- les artistes du Sud avaient sous-évalué la l’historienne Deborah Hartmann, qui a
le suggèrent plusieurs événements. guration (4). « sensibilité » du public allemand (6). abandonné la direction de l’International
L’affaire prit de telles proportions qu’on School for Holocaust Studies de Yad
À la suite du discours critique prononcé finissait par s’interroger. La « sensibilité » Vashem. Une autre jeune historienne,
à l’ouverture de la Documenta par le pré- à quoi ? À l’antisémitisme ou… à Israël ? Anja Siegemund, ex-directrice de l’Ins-
sident allemand Frank-Walter Steinmeier En définitive, comme devait l’énoncer le titut Leo-Baeck de Jérusalem, a pris les
C’est afin de dévoiler les arrière-pen-
sées de l’extrême droite allemande que
et du soupçon d’un manque de vigilance
– voire d’antisémitisme –, la directrice de
la manifestation artistique démissionna,
directeur du Musée juif de Hohenems,
en Autriche, M. Hanno Loewy, le débat
a mis en évidence l’assimilation de toute
rênes du Centrum Judaicum de Berlin,
une institution dédiée à la vie des Juifs
dans la capitale allemande, dont le direc-
les directrices du Forum Einstein et du ainsi que le demandait le Conseil central critique de la politique d’Israël à l’anti- teur partait en retraite. Faut-il craindre,
Centre de recherche sur l’antisémitisme des Juifs d’Allemagne. De son côté, l’AfD sémitisme, et c’est bien là le problème. comme le prévoyait le journaliste israé-
à Berlin, Susan Neiman et l’historienne exigea également le départ de la ministre lien vivant à Berlin Yossi Bartal, une
Stefanie Schüler-Springorum, ainsi que de la culture, Mme Claudia Roth (Die Grü- Si un certain dilettantisme ne fait pas perte d’autonomie de ces lieux face au
la journaliste Emily Dische-Becker nen), qui avait refusé de voter la condam- de doute au sein de la direction de la contrôle qu’exercerait l’actuel gouver-
devaient organiser en juin 2022 à Berlin nation de BDS en 2019. Le chancelier Documenta 15, on ne saurait adresser le nement d’Israël (8) ?
une conférence intitulée « Hijacking Olaf Scholz annula sa visite et un comité
memory. The Holocaust and the new de contrôle fut amené à statuer. Dans leur
right » (Le détournement de la mémoire. rapport remis en février dernier, les Épée de Damoclès
L’Holocauste et la nouvelle droite). La experts préconisent à l’avenir une surveil-
conférence partait du constat que les
représentants politiques de droite, à
l’échelon international comme en Alle-
lance de l’État fédéral dans la préparation
des expositions, mais, au vu de la tempête
d’indignation soulevée par l’événement,
Q U’IL s’agisse des reproches adressés
à la conférence « Hijacking Memory »
où cette imputation permet de corseter la
critique de l’État d’Israël, partie prenante
magne, s’appropriaient la mémoire du leurs conclusions restent étonnamment accueillie par la Maison des cultures du de la « raison d’État ».
génocide des Juifs par les nazis pour modérées. Selon eux, quatre compositions monde à Berlin, elle-même qualifiée de
mener une politique nationaliste et xéno- dans cette méga-exposition foisonnante « think tank » de l’antisémitisme (9) ; de Alors qu’on assiste outre-Rhin à une
phobe voire raciste. Une politique qui (1 500 exposants) couraient le risque ceux formulés à l’encontre du Forum Ein- résurgence réelle du racisme et de l’anti-
d’ailleurs menace désormais les Juifs eux- d’être perçues comme antisémites. Quatre stein et du Centre de recherche sur l’an- sémitisme, dont la parole a été libérée
mêmes puisque aux États-Unis, par œuvres de trop que l’écrivain Max Czol- tisémitisme devant la commission de la depuis 2017 avec la présence des députés
exemple, des républicains s’autorisent à lek s’amuse à comparer au « bas-relief de culture et des médias du Bundestag par le AfD au Bundestag, le pays offre un ter-
propager au Congrès des théories du com- la truie juive » (une truie tétée par des directeur du Conseil central des Juifs d’Al- rain privilégié de l’instrumentalisation du
plot antisémites tout en se présentant enfants juifs tandis qu’un rabbin lui exa- lemagne ; de la Documenta 15 dont on fit génocide des Juifs. La critique de la poli-
comme des soutiens d’Israël (3). mine l’anus) qui orne l’église de Witten- par métonymie un événement haineux ; tique d’un État qui n’est « (encore) démo-
berg depuis sept siècles (5)… ou encore de l’annulation de la rencontre cratique que pour une partie de sa popu-
Tel n’est pas l’avis de l’ambassadeur à l’Institut Goethe de Tel-Aviv et de sa lation », ainsi que l’exprime Charbit, s’y
d’Israël en Allemagne : M. Prosor voit tenue ultérieure à Potsdam, les accusations trouve de la sorte empêchée, comme
d’abord le danger à gauche et en veut L’Imprimerie planent telle une épée de Damoclès, y d’ailleurs la compréhension de la souf-
79, rue de Roissy
pour preuve le « scandale » de la Docu- 93290 compris au-dessus d’intervenants d’ori- france des autres.
menta 15 de Cassel l’été dernier. Rappel Tremblay-en-France gine juive. Faute d’avoir pu interdire la
des faits : la direction artistique de cette rencontre du Forum Einstein à Potsdam
exposition d’art contemporain qui se comme il y était parvenu à l’Institut (1) La Nakba, « catastrophe » ou « désastre » en
tient tous les cinq ans avait été confiée Origine du papier : Allemagne. Goethe, l’ambassadeur d’Israël en Alle- arabe, désigne l’expulsion des Palestiniens de leurs
Taux de fibres recyclées : 58 %. terres et de leurs villages à la suite de la création de
en 2022 au collectif d’artistes indoné- Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de
magne devait déclarer à son propos qu’il l’État d’Israël en 1948.
siens Ruangrupa afin de donner à voir forêts gérées durablement et de sources contrôlées,
ne fallait pas « être Einstein pour com- (2) Die Tageszeitung, Berlin, 11 novembre 2022.
des pratiques artistiques des pays du Sud, porteur de l’Écolabel européen sous le n° FI/37/001. prendre qu’elle avait pour but la relativi-
(3) Cf. Moustafa Bayoumi, « Republicans have a
avec une autre perspective que celle de Eutrophisation : Ptot = 0,007 kg/t de papier sation de la mémoire de l’Holocauste de serious antisemitism problem. It isn’t Ilhan Omar »,
l’Occident. La direction de la Docu- la manière la plus irrespectueuse (10)»… The Guardian, Londres, 3 février 2023.
menta 15 fut accusée d’exposer des Commission paritaire des publications (4) Cf. Marine Vazzoler, « Jugée antisémite,
œuvres antisémites dont, essentielle- et agences de presse : nº 0524 D 86051 Des débats sur la Shoah et la Nakba se une œuvre de Taring Padi retirée de Documenta »,
ISSN : 0026-9395 Le Quotidien de l’art, Paris, 23 juin 2022.
ment, la bannière « Justice du peuple » tiennent pourtant régulièrement dans les
réalisée par le collectif indonésien Taring PRINTED IN FRANCE universités israéliennes, ainsi que le (5) Der Freitag, Berlin, 26 janvier 2023.
Padi. Cette fresque de vingt mètres de confirme le politologue Denis Charbit, (6) Die Zeit Online, 25 juin 2022, www.zeit.de
longueur, évocatrice des crimes de À la disposition des diffuseurs de presse dont le bureau jouxte celui de Bashir à (7) Der Tagesspiegel, Berlin, 15 juin 2019.
Suharto en Indonésie, responsable de pour modification de service, demandes de réassort l’Open University d’Israël. Dans ce pays, (8) Frankfurter Rundschau, 24 juin 2019.
ou autre, notre numéro de téléphone vert :
près d’un million de morts en 1965- 0 805 050 147. il est plus difficile de recourir à l’accusa- (9) Die Welt, Berlin, 26 juin 2022.
1966, comprenait, parmi d’autres cari- tion d’antisémitisme qu’en Allemagne, (10) Tweet du 6 février 2023.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
8
En Tanzanie, les Masaïs expulsés
CLÉMENT MARTIN. – Masaï dans l’aire de conservation nationale
du Ngorongoro, dans la région d’Arusha, 2023
RAPÉS dans le traditionnel shuka rouge, bâton
D de berger à la main, Abel (1) et ses proches
nous reçoivent dans leur boma, hameau
masaï constitué de cases rondes et d’un corral
cerclé d’épineux et d’orties, afin de protéger le
cheptel des lions. Mais, de nos jours, les fauves
s’en prennent surtout aux herbivores peuplant la
savane. Et les Masaïs de Loliondo, au nord de la
Tanzanie, redoutent moins les prédateurs que les
autorités : « Ne photographiez pas nos visages,
implore notre hôte. Ni rien qui ferait reconnaître
cet endroit. » Abel peut se montrer prudent : lui et
une vingtaine d’autres Masaïs viennent de passer
cinq mois à la prison d’Arusha. « On était soixante-
dix détenus entassés dans une cellule prévue pour
vingt-cinq. Ils s’en sont pris aux gens influents, aux
chefs traditionnels, à ceux qui ont fait des études
ou sont en contact avec des associations occiden-
tales » qui défendent les droits des peuples indi-
gènes, comme Survival International (Royaume-Uni)
ou l’Oakland Institute (États-Unis). « Ils cherchent
à nous empêcher de nous organiser contre OBC »,
en déduit-il.
OBC, pour Otterlo Business Corporation, est
une société de chasse émiratie. Le 6 juin 2022, la
région d’Arusha a annoncé son projet de dépeupler
une parcelle de 1 500  kilomètres
carrés dans le secteur de Loliondo
(au nord de la réserve naturelle du
Ngorongoro et à l’est de celle du
Serengeti), afin d’en attribuer l’usage
exclusif à cette entreprise. Les jours
suivants, des centaines de policiers
ont érigé plus de quatre cents
balises blanches délimitant un
périmètre interdit dans la savane.
« Nous avons été convoqués par le
commissaire du district à Loliondo
qui nous a dit : “Cette exclusion est
un ordre présidentiel, vous devez
obéir, on discutera des détails plus
tard”, raconte Abel. Évidemment,
on a protesté. Non seulement on
voulait connaître les “détails”, mais
aussi notre futur statut dans ce
pays, savoir si on sera encore des
citoyens à part entière. Le ton est
monté et, le soir même, on dormait
au poste de police… » Pendant ce
temps, tout autour de la parcelle en
cours de balisage, les Masaïs se
préviennent d’un boma à l’autre par
téléphone portable, et font face aux
forces de l’ordre.
Dans la nuit du 9 au 10 juin, des
balises sont arrachées. Au matin,
la police tente de disperser les
manifestants avec des gaz lacrymogènes, mais
aussi par des tirs à balles réelles. Diffusées sur
les réseaux sociaux, les images du face-à-face
entre habits traditionnels rouges et treillis verts
ou bleus font le tour du monde. Plusieurs dizaines
de personnes ont été blessées. Certains guerriers
brandissaient des sagaies et des arcs : atteint
d’une flèche en pleine tête, un policier est décédé.
Les jours suivants, des centaines de Masaïs ont
fui à travers la savane au Kenya voisin, où ils ont
été hébergés par des proches –  nombre de
nomades ont de la famille des deux côtés de la
frontière. Le ministre de l’intérieur Hamad Masauni
a ordonné de renforcer la surveillance aux
frontières et d’enquêter sur les organisations non
gouvernementales (ONG) opérant dans le secteur
de Loliondo. Fin novembre 2022, les Masaïs exilés
au Kenya sont pour la plupart rentrés en Tanzanie,
lorsque l’élargissement sans poursuites pénales
des leaders incarcérés a semblé signifier une
relative accalmie.
Soixante-dix mille personnes seraient touchées
par les mesures d’expulsion. « Ils ont commencé
à infliger des amendes de 100 000  shillings
* Journaliste.
En 1968, les Beatles moquaient « Bungalow Bill »,
un Occidental féru de méditation et de chasse au
tigre en Inde. Ses héritiers viennent aujourd’hui
des Émirats arabes unis. Ils traquent le gros
gibier dans les vallées et prairies d’Afrique
de l’Est. Au détriment des tribus locales, forcées
de déguerpir par des autorités aux petits soins
avec ces prédateurs fortunés.
UN REPORTAGE DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
CÉDRIC GOUVERNEUR *
(40 euros) à ceux qui franchissaient les balises »,
poursuit Abel. Les Masaïs disposent rarement
d’argent liquide, beaucoup pratiquent le troc : les
contrevenants ont donc souvent dû vendre leurs
vaches, « à bas prix, puisque c’était la saison sèche
et que les bêtes étaient amaigries », nous précise
un témoin. « Quand les gens ne peuvent plus payer,
les autorités s’emparent des troupeaux. » Selon
une enquête de l’Oakland Institute, 5 880 bovins
et 767  ovins ont été saisis en novembre et
décembre 2022 (2). Des confiscations qui se sont
poursuivies en janvier 2023. « Tout ça au prétexte
de la conservation !, s’agace Abel. Ce n’est pas le
gouvernement qui va nous apprendre à préserver
la nature : contrairement à ces riches étrangers,
on ne tue pas d’animaux sauvages, on vit avec eux
depuis toujours. Ce n’est pas nous qui les mettons
en danger ! La preuve, c’est que là où vivent les
Masaïs, en Tanzanie comme au Kenya, on trouve
le plus de faune. » Il faut rappeler que l’Union inter-
nationale pour la conservation de la nature (UICN)
a longtemps défendu le concept de parcs naturels
sans habitants (3). Tout comme le Fonds mondial
pour la nature (WWF), qui reconnaît désormais le
rôle des agropastoraux et des cueilleurs dans la
préservation de l’environnement : « Les objectifs
de protection de la biodiversité sont inatteignables
CLÉMENT MARTIN. – Masaïs dans l’aire de conservation nationale du Ngorongoro, 2023
sans la pleine inclusion des peuples indigènes et
des communautés locales (4). » Les chiffres sont
éloquents : « 91 % des terres des peuples indi-
gènes» sont dans une bonne condition écologique,
et « au moins 36 % des zones-clés pour la biodi-
versité (Key Biodiversity Areas) » se trouvent sur
leurs territoires.
En 1904 et 1911, en Afrique orientale britan-
nique (futur Kenya), l’administration coloniale
britannique avait déjà expulsé les Masaïs de 50 %
à 70 % de leur territoire, pour laisser place à la
faune… et aux chasseurs anglais, qui venaient
de quasiment exterminer les tigres du sous-
continent indien en l’espace d’un demi-siècle (5).
Dans les années  1950, le vétérinaire ouest-
allemand Bernhard Grzimek (1909-1987) et son
fils Michael (1934-1959) ont popularisé en
Occident l’idée d’un éden africain dont la virginité
serait mise en péril par les Africains eux-mêmes.
Tourné au Tanganyika (future Tanzanie), leur film,
Le Serengeti ne doit pas mourir, avait reçu l’Oscar
du meilleur documentaire en 1960. Le docteur
Grzimek a convaincu les Britanniques, puis le
premier président tanzanien, Julius Nyerere, de
vider le Serengeti et le Ngorongoro de leur
population.
Directeur du zoo de Francfort après-guerre,
Grzimek avait été vétérinaire dans la Wehrmacht…
et membre du Parti national-socialiste des travailleurs
allemands (NSDAP). L’idée d’une nature africaine
expurgée de ses habitants n’est alors pas exempte
de racisme : l’historien Guillaume Blanc souligne ainsi
que, si le rôle de l’agropastoralisme dans la préser-
vation de la biodiversité est reconnu pour le parc des
Cévennes (France), «en Afrique, un parc naturel doit
être vide (6)». Cet «idéal d’une nature débarrassée
de ses habitants » constitue une sorte de
« colonialisme vert », analyse-t-il. « À l’époque
coloniale, il y avait le fardeau civilisationnel de l’homme
blanc… Depuis il y a le fardeau écologique de l’expert
occidental.» In fine, «le monde moderne et civilisé
doit continuer à sauver l’Afrique des Africains».
Des safaris « durables »
où le gibier est traqué
par hélicoptère
Après les indépendances, moult ex-fonction-
naires coloniaux ont pu mener une seconde carrière
dans la gestion des parcs. De leur côté, les nouveaux
États indépendants ont sanctuarisé ces réserves
afin de favoriser le tourisme (10  % du produit
intérieur brut [PIB] de la Tanzanie avant la pandémie
[7]) et de contrôler des minorités ethniques aux
conditions d’existence (nomadisme, chasse et cueil-
lette, nudité…) jugées peu compatibles avec le
centralisme étatique ou avec une certaine
conception de la modernité. Or, si les Masaïs sont
bien des nomades avec de fortes traditions
guerrières, ils ne sont plus chasseurs – l’époque où
un jeune guerrier devait tuer un lion pour prouver
sa force est révolue. Les bergers évitent même toute
interaction entre leur bétail et des gnous, qui peuvent
transmettre aux vaches des maladies, telle la fièvre
catarrhale maligne. Et leur cheptel entretient la
savane, broutant les plantes et fertilisant le sol de
leurs bouses  : dans le Serengeti, vidé de sa
population masaï en 1959, les rangers doivent
désormais régulièrement débroussailler afin d’éra-
diquer une herbe invasive, la Bidens pilosa. Une
diminution de la diversité des herbivores avait été
constatée après l’expulsion de 1974 (8). « Nous
subissons déjà les effets du réchauffement clima-
tique : nous sommes en janvier, cela devrait être la
pleine saison des pluies, mais il ne pleut presque
pas. Maintenant, on a en plus le problème d’OBC.
Je ne sais pas ce qu’on va devenir, cela change
complètement notre mode de vie », conclut Abel.
UN NETTOYAGE ETHNIQUE
OBC, qui organise des chasses aux trophées
depuis 1992 en Tanzanie, appartient à la holding
Al Ali, de M. Mohammed Abdoul Rahim Al-Ali,
général de brigade, vice-ministre de la défense
des Émirats arabes unis (EAU) et cité en 2016 dans
le scandale des « Panama Papers ». Le cheikh
Mohammed Ben Rachid Al-Maktoum, émir de
Dubaï mais également premier ministre et ministre
de la défense des EAU, et son fils le prince Hamdan
figurent parmi ses clients. Sur les réseaux sociaux,
la société émiratie n’évoque pas les récentes
violences à Loliondo. Elle préfère poster des photos
de femmes masaïs s’activant autour d’un puits
creusé par UAE Water Aid, une organisation
humanitaire financée par la fondation du cheikh
Al-Maktoum : « Les communautés locales entourant
chaque concession de chasse doivent en bénéficier
à travers des programmes de développement
communautaire », déclarait ainsi OBC sur Twitter
le 13  décembre  2017. Pourtant, depuis une
quinzaine d’années, les forces de l’ordre tanza-
niennes expulsent régulièrement des Masaïs de la
concession… OBC vante également sa « chasse
durable », or la presse locale et l’association
kenyane Maasai Environmental Resource Coalition
ont dénoncé dès 2002 les turpitudes des Émiratis :
hélicoptère pour rabattre le gibier, pierre de sel
pour l’appâter, quotas non respectés (9). La réserve
de Loliondo est située sur la voie migratoire des
troupeaux d’herbivores (et des prédateurs qui s’en
repaissent), entre le Ngorongoro, le Serengeti et
le parc kenyan de Masaï Mara  : dès les
années 2000, le Kenya (où la chasse aux trophées
est interdite depuis 1977) a constaté une diminution
de la faune, manifestement décimée lors de sa
traversée du Loliondo. La réserve d’OBC dispose
également de sa piste d’atterrissage privée,
permettant des liaisons directes avec le Golfe.
Certains Masaïs soupçonnent un trafic d’animaux
sauvages vers le zoo de Dubaï.
La violence des expulsions a éclaté au grand
jour le 4 juillet 2009, lorsque des policiers de la Field
Force Unit ont incendié environ deux cents bomas,
obligeant la population à déguerpir. Des faits alors
dénoncés par la commission tanzanienne indépen-
dante des droits humains, par l’ambassadeur du
Danemark en Tanzanie, M. Bjarne H. Sorensen,
ainsi que par le rapporteur spécial des Nations
unies pour les droits des peuples indigènes,
M. James Anaya. Cette éviction était illégale selon
(1) Pour des raisons de sécurité, les interlocuteurs identifiés par
un simple prénom d’emprunt ont demandé à garder l’anonymat.
(2) « Tanzanian government resorts to cattle seizures to further
restrict livelihoods of Maasai pastoralists », Oakland Institute,
Oakland (Californie), 24 janvier 2023, www.oaklandinstitute.org
(3) « The state of indigenous peoples’ and local communities’
lands and territories », 7 juin 2021, www.iucn.org
(4) John Vidal, «Armed ecoguards funded by WWF “beat up
Congo tribespeople” », The Guardian, Londres, 7 février 2020.
(5) Cf. Lotte Hughes, Moving the Maasai : A colonial misad-
venture, Palgrave McMillan, Basingstoke, 2006 ; ainsi que « Maasai
eviction : Tanzania is repeating Kenya’s colonial past », The Star,
Nairobi, 25 juillet 2022.
(6) Guillaume Blanc, L’Invention du colonialisme vert. Pour en
finir avec le mythe de l’Éden africain, Flammarion, Paris, 2020.
(7) Source : Statista.com
(8) Ismael Selemani, « Indigenous knowledge and rangelands’
biodiversity conservation in Tanzania : success and failure », Biodi-
versity and Conservation, vol. 29, n° 14, Springer Nature, Londres,
décembre 2020.
(9) Cf. John Mbaria, « Game “Carnage” in Tanzania alarms
Kenya », The East African, Nairobi, 4 février 2002 ; ainsi que «The
killing fields of Loliondo », https://maasaierc.org

QUI NE DIT PAS SON NOM
pour le tourisme et la chasse
les lois tanzaniennes, la licence de chasse d’OBC
n’impliquant pas de droit foncier (10). Des expul-
sions ont également eu lieu en 2013 et en
août 2017. Mais en octobre de la même année, le
président tanzanien John Pombe Magufuli renvoie
le ministre du tourisme et des ressources naturelles
Jumanne Maghembe.
Soupçons
de corruption au
profit des Émiratis
Le nouveau ministre, M. Hamisi Kigwangalla,
stoppe les expulsions, ordonne la restitution du
bétail saisi, demande une enquête du Bureau
anticorruption (Prevention and Combating of
Corruption Bureau) et licencie plusieurs respon-
sables suspectés de favoriser OBC, dont le
directeur du département faune sauvage du
ministère, M. Alexander Songorwa, ainsi que des
officiers de sécurité (11). Le directeur exécutif
d’OBC, le Tanzanien Isaac Mollel, est même un
temps emprisonné. M. Abdulrahmane Kinana, le
secrétaire général du parti au pouvoir (Chama cha
Mapinduzi, Parti de la révolution), soupçonné de
corruption au profit des Émiratis, est contraint à
la démission en mai 2018. Les jours d’OBC en
Tanzanie semblent alors comptés. Toutefois, en
mars  2021, le président Magufuli décède
brusquement (sans doute du Covid-19). La vice-
présidente Samia Suluhu Hassan, qui lui succède,
entretient d’excellentes relations avec les Émirats :
lors de sa visite officielle à Dubaï en février 2022,
la tour Burj Khalifa – le plus haut gratte-ciel du
monde – est éclairée aux couleurs tanzaniennes.
La présidente favorise la nomination du
controversé Kinana à la vice-présidence du parti
au pouvoir en avril 2022.
Quatre mois après sa visite à Dubaï,
M me   Hassan ordonne d’en clore et de vider la
réserve contrôlée de gibier de Loliondo… tout en
évitant d’utiliser le mot « expulsion ». « Tout le
CLÉMENT MARTIN. – Touristes devant le cratère de l’aire de conservation nationale du Ngorongoro, 2023
CLÉMENT MARTIN. – Regroupement
de 4x4, destinés aux safaris touristiques,
autour de la lagune aux hippopotames
dans le cratère de l’aire de conservation
nationale du Ngorongoro,
dans la région d’Arusha, 2023
monde a peur, soupire Charles, chef
masaï. Ma famille a été expulsée du
Serengeti en 1959. À l’époque,
l’accord avec les Britanniques
promettait que nous ne serions plus
jamais expulsés. Nous avons été
trahis. » La politique de déplacement
en cours s’étend également à l’aire
de conservation du Ngorongoro
(Ngorongoro Conservation Area,
NCA). En maa (la langue masaï), le
mot ngorongoro signifie « cloche » :
une référence au tintement des
clarines du bétail résonnant au sein
du spectaculaire cratère du même
nom. Établie en 1959 grâce aux
Grzimek, l’aire de conservation,
d’une superficie totale de
8 288 kilomètres carrés, a en effet
pour cœur une caldeira (le cratère
effondré d’un ancien volcan) de plus
de 300 kilomètres carrés, la plus
vaste au monde qui soit intacte et
émergée. Le cratère de Ngorongoro
est devenu un sanctuaire animalier
visité chaque année par un demi-
million de touristes, qui viennent en
Jeep admirer la faune. Si dès 1974
les Masaïs ont dû quitter l’endroit, le reste de la
réserve est « à usages multiples », c’est-à-dire
que l’agropastoralisme y est toléré. Au moins
80 000  Masaïs vivent dans cette zone, qui
comporte de nombreux bomas, des maisons en
dur, des écoles et un hôpital. Beaucoup
descendent de familles expulsées du Serengeti.
Or, depuis janvier 2022, les autorités s’inquiètent
Kisumu
sumu
u
Magadi
ad
Lac
Victoria
M soma
Musoma
SERENG
RENGET
ETI
La
ac
Manyar
Ma y ra T
La
ac
Mwanza
wanza
za
Eya
Eyas
Ey asi
Parcs natio
nationaux
t montrent de petites maisons vertes, au toit en tôle
et aire de con
conserv
on ation N
E ondulée : « J’ai vécu trente-cinq ans sur ce terrain
Zone de peup
euplement
le maasaï O 0
S CÉCILE
de la « surpopulation » de la zone protégée,
arguant que les Masaïs n’étaient que quelques
milliers dans les années 1960. « Nous sommes
en train de perdre le Ngorongoro », a déclaré la
présidente, qui a mis en place un « programme
de relocalisation volontaire ». Le premier ministre
Kassim Majaliwa a rencontré les habitants du
Ngorongoro en février 2022 et leur a « proposé »
de partir. Mais, selon plusieurs personnes que
nous avons interrogées, « tout était déjà décidé,
dès décembre ils construisaient des maisons à
Handeni pour recevoir les déplacés ». Chaque
famille se voit attribuer une maison, deux hectares
9 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
CLÉMENT MARTIN. – Masaïs dans l’aire de conservation nationale du Ngorongoro, 2023
de terrain, et une indemnité de 10 millions de
shillings (4 000 euros). En janvier 2022, environ
cinq mille Masaïs du Ngorongoro étaient déjà
partis, et cinq mille autres s’apprêtaient à faire
de même. Au total, entre Loliondo et la réserve
du Ngorongoro, ce sont 150 000  Masaïs qui
pourraient être déplacés : le Haut-Commissariat
des Nations unies aux droits de l’homme
dénonce, dès le 15 juin 2022, « un déplacement
arbitraire interdit par le droit international », sans
« consentement libre, préalable et éclairé ».
Philip est le chef d’un boma des alentours du
cratère de Ngorongoro. Certains touristes, après
leur safari en 4x4, viennent s’y initier à la photo-
Nairrobi
ob Océaan
K Y
KENY
YA
A Indien
n (maïs, haricots) et dont le mode de vie diffère de
TSSAVO
T
EST
sa
ARO
O perdre », ils décident de s’exprimer en leur nom,
Lac
L Moshi
Mo
o hi TSSAVO
T O OUES
O T
OU
Nat
Natr
N a onn
GOR
OR
R Arushaa
TAN
ANZANIE
A E s
somera
TA
A
anden
ndeni
CÉ
CÉCCILE MARIN
génique culture masaï, assister à une démons-
tration de danse et de chant, à l’allumage d’un
feu par frottement de bâtonnets, visiter une case
traditionnelle et acheter de l’artisanat, notamment
des bracelets de perles multicolores. Les Masaïs
abordent souvent les touristes en leur disant
« Hakouna Matata » (« pas de problème » en swahili).
Cette expression a été mondialisée par le dessin
animé Le Roi lion, des studios Disney (1994), qui
ont pris soin de déposer la marque…
« La conservation
de l’environnement
n’est qu’un prétexte »
Les autorités incitent les Masaïs à quitter le
Ngorongoro en leur offrant des lieux d’installation
ailleurs. Mais elles détériorent également métho-
diquement les services au sein de la NCA. Géré
par le diocèse d’Arusha depuis 1965, l’unique
hôpital de la zone, à Endulen, accueille une
vingtaine de patients par jour : l’établissement,
qui ne reçoit plus de subventions, a dû réduire
son effectif. L’hôpital a été rétrogradé en dispen-
saire. Depuis 2021, les autorités ne délivrent plus
aucun permis de construire dans la réserve,
empêchant la rénovation des bâtiments. Le Flying
Medical Service, une ONG établie à Arusha dont
les petits avions font office d’ambulances pour
les bomas isolés, n’a plus le droit de desservir le
Ngorongoro. Une discrète visite en voiture des
environs d’Endulen montre que les maisons et les
bomas abandonnés sont détruits pour éviter leur
réoccupation. Des ouvriers sont même en train
de raser une école entière, qui accueillait quatre
cents élèves, l’Osotwa Primary School. Huit autres
devraient suivre, ainsi que quatre églises et même
un poste de police. « Ici ce n’est pas Loliondo. Il
y aurait trop de témoins : tourisme et violence
sont incompatibles… La pression pour expulser
les gens se fait donc plus douce », souligne Daniel,
une source bien informée à Endulen. Sans accès
à la santé ni à l’éducation, la population n’aura
d’autre choix que de partir. « Cinq hôtels de luxe »
pourraient être construits en lieu et place des
habitations et des infrastructures où vivaient les
Masaïs, assure notre interlocuteur : « La conser-
vation n’est qu’un prétexte, leur idée est de
développer le tourisme. Et cela aura beaucoup
plus d’impact environnemental que les Masaïs. »
Six cents kilomètres à l’est, dans la région
littorale de Tanga, se trouve le bourg de Msomera,
où sont réinstallées des populations ayant quitté
le Ngorongoro. Dans cette région plus densément
habitée vivent depuis des générations des Masaïs
sédentarisés, pratiquant davantage l’agriculture
celui de l’ouest, semi-nomades. Un groupe de
Masaïs de Msomera, habitants originels de la
commune, ont eu le choc de voir les autorités bâtir
des maisons sur leurs terrains afin d’y loger les
nouveaux venus. Estimant n’avoir « plus rien à
malgré les risques. Ils nous amènent constater leur
détresse, dans un véhicule aux vitres teintées, en
effectuant des détours pour éviter les barrages de
l’armée. « Les gens du Ngorongoro ont été installés
sur nos terres », enrage M. William Kanyinge, chef
coutumier sexagénaire, portant fièrement son bâton
de commandement oringa. « Les médias locaux
n’ont jamais soulevé ce problème et les autorités
menacent ceux qui protestent. » Nos témoins
et on m’en a expulsé pour construire ces maisons
et même cette église », fulmine M.  Emmanuel
Kilossu, qui assure avoir perdu « quarante hectares
sur cinquante ». « Et regardez ici !, poursuit de son
côté M. Lukas Simeon en montrant des pierres
tombales : c’était chez moi ! Voyez, les tombes de
mes ancêtres ! Ils ont donné mon terrain aux
déplacés. Je n’ai plus le droit d’y accéder. » Lorsque
les propriétaires légitimes ont tenté de cultiver leurs
terres, les nouveaux occupants ont appelé la police,
qui a chassé les récalcitrants. « Jusqu’à présent,
on survit grâce à nos récoltes de l’an dernier et
avec l’aide de proches. Mais l’an prochain, que
deviendra-t-on ? », s’alarme M. Kilossu. M. Deneth
Mwarabu a, lui, vu sa terre offerte à un ancien
député de Ngorongoro. Les relations avec les
déplacés sont exécrables : « Nos enfants et les
leurs se battent à l’école. Dès que les militaires
seront partis, il pourrait y avoir des violences. »
Prudents, les nouveaux venus érigent des clôtures
et se barricadent.
Le droit coutumier des Masaïs sur leurs terres
est pourtant reconnu par l’article 24 de la Consti-
tution tanzanienne de 1977. Une terre ne peut être
saisie hors le strict respect des procédures. À
Arusha, l’avocat Joseph Oleshangay entend
contester ces accaparements devant la justice. Le
30 septembre 2022, les Masaïs sédentarisés ont
cependant subi un premier revers juridique : la
Cour de justice d’Afrique de l’Est (EACJ) les a
déboutés de leur recours contre les autorités
tanzaniennes… « L’État apprécie les Masaïs
lorsqu’ils peuvent servir d’atout touristique, conclut
Me Oleshangay. Mais lorsqu’ils défendent leurs
droits, ils ne sont plus considérés comme des
citoyens à part entière. »
C ÉDRIC G OUVERNEUR .
(10) « Tanzania human rights report 2009 : State of indigenous
people : the Maasai forceful eviction », Legal and Human Rights
Centre, juillet 2009, www.humanrights.or.tz
(11) The Citizen, Dar es-Salaam, 6 novembre 2017.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
10
E N I RAK COMME EN S YRIE , LES DIVISIONS POLITIQUES S ’ EXACERBENT

Le grand désenchantement kurde

Les grands bouleversements que connaît le Proche-Orient
depuis au moins trois décennies ont permis aux Kurdes
irakiens et syriens d’arracher l’autonomie territoriale à
défaut d’obtenir l’indépendance. Mais, aggravées par les
dissensions fratricides, les menaces demeurent nom-
breuses. En particulier au Rojava, dont les dirigeants s’in-
quiètent du risque croissant d’invasion turque.

PAR VICKEN CHETERIAN *

© AKO GORAN - GALERIE IN DER PROMENADE, FÜRTH

E N septembre 2017, le gouverne-
ment régional du Kurdistan (GRK) orga-
nisait un référendum en faveur de l’in-
dépendance de l’enclave autonome qu’il
administre dans le Nord irakien. Malgré
un plébiscite (92,73 % des suffrages),
l’initiative a fait long feu en raison
notamment du refus du gouvernement
central de Bagdad d’entériner le résultat
mais aussi de l’hostilité des grandes
puissances (États-Unis et Russie) et des
voisins (Arabie saoudite, Iran et Turquie)
d’accepter le démembrement de l’Irak (1).
Cet échec a affaibli le GRK qui a, depuis,
dû concéder d’importants territoires aux
forces du gouvernement central, y com-
pris la ville stratégique de Kirkouk. Plus
à l’ouest, les perspectives ne sont pas
moins sombres pour l’entité kurde
récemment formée dans le nord-est de
la Syrie et souvent appelée Fédération
démocratique de la Syrie du Nord ou
Rojava (« Ouest » en langue kurde). Elle
vit sous la menace du régime syrien et
subit les attaques récurrentes de l’armée
turque (2). Mais si l’affirmation territo-
riale kurde se voit contrariée par le jeu
des puissances, elle est aussi compliquée
par les rivalités qui opposent les repré-
sentants politiques de ce peuple.
Il est impossible d’aborder la question
de la stabilité du Proche-Orient sans se
pencher sur l’anomalie kurde. Au lende-
main de la première guerre mondiale, la
région a été remodelée, passant des
empires dynastiques à de nouveaux États
fondés sur des critères ethniques : la Tur-
quie et les pays arabes (Irak, Liban, etc.).
Sur la carte, les Kurdes constituaient « un
peuple sans État », étant répartis entre la
Turquie, la Syrie, l’Irak et l’Iran, qui ne
respectaient pas leurs droits fondamentaux
voire les niaient. Leur sort fut la cause de
nombreuses révoltes suivies de répres-
sions. Ces dernières années, l’affaiblisse-
ment et l’effondrement des États irakien
Une nouvelle génération de dirigeants
et syrien ont offert de nouvelles opportu-
nités aux Kurdes. D’autant que leurs orga-
nisations militaires en Irak et en Syrie ont
été les principales alliées des coalitions
internationales dirigées par les États-Unis
contre le régime baasiste de Saddam Hus-
sein en 2003, puis, à partir de 2014, contre
l’Organisation de l’État islamique (OEI).
Ce dernier engagement a valu un soutien
international sans précédent aux combat-
tants kurdes et à leur cause. Il a aussi favo-
risé l’émergence d’une entité autonome
en Syrie après que la mobilisation des
Kurdes irakiens leur avait permis d’obte-
nir l’inscription de l’autonomie du GRK
dans la Constitution de 2005 (3).
Pour autant, les luttes intestines n’ont
pas disparu, et notamment, au Kurdistan
irakien, la rivalité entre l’Union patriotique
du Kurdistan (UPK) et le Parti démocra-
tique du Kurdistan (PDK). Elle a eu pour
conséquence de priver l’Irak de président
de la République – et donc de gouverne-
ment – pendant plusieurs mois. Le poste
– protocolaire mais symbolique de l’unité
irakienne – revient depuis 2005 à un
Kurde, après un vote du Parlement, avec
un arrangement entre partis : à l’UPK, la
présidence de l’Irak ; au PDK, la direction
du gouvernement régional. Or, après les
élections législatives nationales d’octo-
bre 2021, les deux formations ont présenté
chacune leur candidat à la tête de l’État
irakien et provoqué un blocage institution-
nel. Ce n’est qu’en octobre 2022 que
M. Abdel Latif Rachid, membre de l’UPK,
a pu être élu grâce à un compromis entre
les deux partis et d’autres formations ira-
kiennes. Mais, en dépit de la sortie de
crise, les dirigeants du PDK continuent
d’estimer que les exigences de l’UPK sont
trop élevées au regard de leurs résultats
électoraux. « L’UPK ne représente pas la
moitié du peuple kurde », affirme ainsi
M. Mahmoud Mohamed, membre du
bureau politique du PDK.
AKO GORAN. – « Les Villes invisibles n° 13 », 2017
La mainmise de chaque parti sur une
force militaire fait que tout désaccord poli-
tique est porteur d’un risque d’affrontement
armé comme ce fut le cas dans les
années 1990. Mais cela entrave également
le développement d’une administration
efficace et au-dessus des questions parti-
sanes. Si l’un des deux acteurs vient à per-
dre n’importe quel scrutin, la tentation est
grande de recourir à la coercition pour
conserver son hégémonie politique (5). Les
directions du PDK et de l’UPK connaissent
néanmoins un certain renouvellement, ce
qui crée quelques opportunités mais pro-
voque également de nouvelles tensions. Le
PDK, formation kurde historique, fut fondé
en 1946 par Mustapha Barzani à Mahabad,
en Iran. Pankurde à ses débuts, il est
désormais considéré comme un parti tra-
ditionaliste sous la férule de la famille Bar-
zani. Après la mort du fondateur en 1979,
son fils Massoud est devenu le chef du parti
et de ses forces militaires. Il a aussi présidé
le GRK de 2005 jusqu’à sa démission en
novembre 2017 après l’échec du référen-
dum, dont il avait pris l’initiative. L’homme
a néanmoins conservé la main sur le PDK
tandis qu’une nouvelle génération de diri-
geants issus de sa famille arrive aux affaires.
Préférant le port du costume occidental
à celui du treillis, ces jeunes gens n’ont pas
pris part aux luttes intestines kurdes. Mais
dépourvus de la légitimité de leurs aînés,
vétérans des combats contre l’armée de Hus-
sein, ils ne doivent qu’à leur appartenance
à la dynastie Barzani de figurer au sommet
son fondateur et dirigeant historique Jalal
Talabani est décédé en 2017, elle a opposé
son fils Bafel à son neveu Lahur. De
concert, les deux hommes ont nettoyé le
parti de la vieille garde avant un affron-
tement qui a conduit à la victoire de Bafel
et à l’éviction de son cousin de la direc-
tion de l’UPK (6). La stabilité du Kurdis-
tan irakien dépendra donc autant de la
capacité des deux partis à gérer leurs dif-
férends que de la manière dont, au sein
de chacune des organisations, la nouvelle
génération exercera son pouvoir.
Mais qu’en est-il des relations entre le
GRK et le Rojava ? Un voyage d’Erbil,
la capitale du GRK, à Kamechliyé, la
Dialoguer avec les Turcs ?
A U cours des deux dernières années,
les affrontements armés entre PKK et
PDK ont ravivé les craintes d’une nou-
velle guerre interkurde. Ces accrochages
sont la conséquence de l’attaque massive
de l’armée turque contre la guérilla kurde
à l’intérieur de la Turquie. Depuis 2015,
Ankara a réussi à réduire les activités mili-
taires du PKK au prix de la destruction de
Sür, la vieille ville de Diyarbakır (7). Sous
l’effet de cette poussée, les combattants
kurdes se sont dispersés dans de nouvelles
régions à l’intérieur de l’Irak et en Syrie.
Une présence guère appréciée par le PDK,
qui veille depuis longtemps à maintenir
principale ville de l’administration auto-
nome du nord-est de la Syrie, permet de
mesurer le niveau d’animosité entre enti-
tés kurdes. En principe, il faut cinq heures
de route. En pratique, cela prend presque
toute la journée. Le poste-frontière de
Semalka – un pont flottant sur le Tigre –
n’est ouvert que trois jours par semaine,
et uniquement aux personnes titulaires
d’un permis spécial. Cette situation
résulte des relations tendues entre le PDK
et le Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK), fondé dans le Kurdistan turc mais
représenté en Syrie par sa branche locale,
le Parti de l’union démocratique (PYD),
et par son bras armé, les Unités de pro-
tection du peuple (YPG).
Parmi les Kurdes de Syrie, quelques
voix appellent toutefois au dialogue avec
les Turcs. « Les Kurdes ne parviendront
pas à créer un État indépendant dans l’ac-
tuelle Syrie, mais réfléchissons à la
manière de parvenir à la stabilité au lieu
d’une guerre continue», estime Nasser Haj
Mansour. Directeur du Centre syrien de
recherche et de dialogue, lui-même kurde,
il s’interroge toutefois sur la disposition
d’Ankara à faire des concessions, fussent-
elles minimes. Quoi qu’il en soit, le Rojava
et le GRK demeurent plus stables et plus
prospères que plusieurs États de la région
menacés d’effondrement, à l’image du

L ’UPK, de son côté, dont la base élec-

torale est concentrée dans l’est du Kurdis-
dépendance, l’armée irakienne a avancé
sur Kirkouk, les peshmergas de l’UPK ont
de la hiérarchie politique. La société kurde
ne remet pas en cause ce privilège mais s’in-
quiète de l’apparition de nouveaux rapports
de bonnes relations avec Ankara.

Mais les dirigeants du Rojava s’inquiè-

tan, se plaint du contrôle qu’exerce le PDK
sur le gouvernement régional situé à Erbil.
Il conduirait à une injuste répartition des
ressources financières. Alors que le GRK
perçoit 17 % des recettes budgétaires ira-
kiennes, la manne ne profiterait pas assez
à la province de Souleimaniyé, où l’UPK
est bien implantée et où les travailleurs du
secteur public, notamment les enseignants
et les employés municipaux, manifestent
régulièrement contre les retards de paie-
ment de leurs salaires. Les deux partis se
disputent également le contrôle de la pro-
duction pétrolière et la répartition de ses
revenus, le GRK disposant de réserves d’or
noir de l’ordre de 45 milliards de barils
(30 % des réserves irakiennes) et 8 000 à
10 000 milliards de mètres cubes de gaz.
Un différend plus fondamental porte
sur l’unification des combattants pesh-
mergas sous un commandement unique.
Depuis la réalisation de l’autonomie kurde
grâce à la protection américaine en 1992,
deux structures militaires contrôlent cha-
cune un territoire bien défini. L’unité 70
est fidèle à l’UPK, l’unité 80 au PDK. À
plusieurs reprises, cette division s’est révé-
lée désastreuse : en 2014, lorsque l’OEI
Liban ou de la Syrie. Et pour ces deux enti-
tés autonomes, la survie dépend tout autant
des bouleversements au Proche-Orient que
quitté leurs positions et ont perdu cette de forces au sein même du pouvoir. Après tent moins de leurs mauvaises relations de la coopération entre Kurdes.
ville, symbole de la richesse pétrolière du la démission de M. Massoud Barzani de la avec le PDK que de la Turquie. Ankara
Kurdistan (4). Avec elle, d’autres « terri- présidence du GRK, son poste est revenu à menace continuellement d’envahir la tota-
toires contestés » ont été récupérés par son neveu Nechirvan, celui de premier lité du nord de la Syrie et d’établir une (1) Lire Laurent Perpigna Iban, « Un référendum
pour rien ? », dans « 1920-2020, le combat kurde »,
Bagdad. «Avec une armée de peshmergas ministre à son fils Masrour. Or la répartition « zone de sécurité » de trente kilomètres Manière de voir, n° 169, février-mars 2020.
unifiée et réformée, nous aurions une de leurs attributions respectives n’étant pas de profondeur afin d’y installer les réfugiés
chance de survivre. Avec des unités de précisée par les textes régissant le GRK, la syriens qui vivent sur son sol et de (2) Lire Mireille Court et Chris Den Hond, «L’avenir
suspendu du Rojava », Le Monde diplomatique,
peshmergas divisées, nous risquons rivalité est allée croissant et les tensions poli- construire une « ceinture arabe » à sa fron- février 2020.
davantage de défaites », explique tiques se sont aggravées. tière sud (8). Nombre d’observateurs esti-
(3) Lire « Chance historique pour les Kurdes »,
M. Niyaz Barzani, chef du service de la ment que cette invasion n’a pas encore eu Le Monde diplomatique, mai 2013.
politique étrangère et de la diplomatie La lutte pour le pouvoir a été encore lieu en raison de la présence de quelque
(4) Lire Shahinez Dawood, « Kirkouk la disputée »,
auprès de la présidence du GRK. plus dure au sein de l’UPK. Après que neuf cents militaires américains, dispersés dans « 1920-2020, le combat kurde », op.cit.
dans plus d’une douzaine de bases. Que
(5) Cf. Hawre Hasan Hama, « The consequences
se passerait-il s’ils se retiraient ? « Nous of the fragmented military in Iraqi Kurdistan », British
ARMÉNIE
ARM NIE
IE n’avons jamais rompu nos relations avec
Autonomies
Au omie
miess kurdes
ku
k NAK
AK
KHITCH
HE N
HEVAN la Russie, malgré notre alliance militaire
Journal of Middle Eastern Studies, volume 48-2,
Glasgow, 2021.
( Z B.)
(AZE
(AZERB.)
(AZ
avec les États-Unis », relève M. Abdulka- (6) Cf. Amberin Zaman, « Talabani family feud at
La de Van
Lac Va rim Omar, de facto ministre des affaires center of power struggle in Iraqi Kurdistan party »,
TURQUIE
TU Q Al-Monitor, 14 juillet 2021, www.al-monitor.com
Tabriz étrangères de l’administration autonome.
Diyarbakır
akır L
La
Lac M. Saleh Muslim, coprésident du PYD, (7) Lire Laura-Maï Gaveriaux, « La sale guerre du
d
d’Ourm
rmia nous reçoit dans un complexe près de président Erdoğan», Le Monde diplomatique, juillet 2016.
Mardin
in
Gaziantep
aziantep Hasaka pour évoquer la capacité des (8) Lire Jean Michel Morel, «La Syrie, une nouvelle
Kobanéé
K Kurdes syriens à faire face à une offensive Atlantide ? », Le Monde diplomatique, février 2023.
Tell Abyad Kamechliyé
Ka Mahabad
Mahabad
Afrin
Afrrin Hassaké
ké turque. Du fait de la proximité d’une base
Sinjar
Sinja
Si
S Erbil
ROJAVA
OJA IRAN militaire américaine, le sifflement des tur-
Alep Rakka Mossou
M oul bines des hélicoptères interrompt constam- Soutenez Le Monde
ment la conversation. « L’armée turque diplomatique en kurde
SYRIE Kirkouk
Kirko
kouk
ouk Souleimaniyé
niy n’est pas en mesure de l’emporter face aux Le Monde diplomatique dispose
Deir Ez-Zor IRAK guérillas [du PKK] dans les montagnes », d’une édition en kurde (dialecte
Homs
CÉCILE MARIN

a attaqué les yézidis à Sinjar, les peshmer- Zones de peuplement kurde explique-t-il, faisant référence aux com- kurmandji), publiée sur Internet par
Euphrate
gas du PDK se sont retirés, ce qui a favo- majoritaire minoritaire bats fréquents dans le nord de l’Irak. la maison d’édition Rûpel Multimedia
LIBAN
N ig r
T

risé le massacre de plusieurs milliers de e Quand on l’interroge sur les chances de GmbH, (Düsseldorf, Allemagne) :
Régions autonomes kurdes des
es
ku.mondediplo.com
CÉ

membres de cette minorité ; en 2017, Damas

D Fédération démocra
mocra
ocratique ses forces en Syrie si la Turquie attaque
de la Syrie du NNord Bagdad
a
lorsque, à la suite du référendum sur l’in- au vu de la nature plate des steppes arides Pour la soutenir, il est possible
Zone occupé
occup
occupée par la Turquie 0 200
00 km du Rojava, sa réponse est laconique : d’effectuer des dons en ligne :
Rég auton
Région nome
* Chargé de cours en histoire et relations interna- du Kurdistan irakien
i Sources : Michael Izady, « Th
The Gulf 2000
000 Project », «Nous n’avons pas de montagnes ici, mais ku.mondediplo.com/donation
université Colummbia ; Institut kurde
de de Paris.
s
tionales à l’université de Genève. nous pouvons creuser des tunnels. »

(Suite de la première page.)
Jusqu’à présent, Pékin avait soigneuse-
ment évité d’interférer dans les tensions de
cette zone, au point de susciter l’irritation
de l’ex-président Barack Obama qui la
voyait comme «un passager clandestin»
d’une politique américaine assumant, disait-
il, la «sécurité de la région» (2).
En fait, ce changement chinois et son
succès tiennent autant à l’habileté diplo-
matique de Pékin qu’à la conjonction
de plusieurs phénomènes : l’envie de
l’Arabie saoudite de s’émanciper
quelque peu de la tutelle de Washington,
surtout depuis le peu d’empressement
américain à la défendre, lors des
attaques contre ses infrastructures pétro-
lières en 2019 ; les inquiétudes de l’Iran
face à la crise économique, à la contes-
tation sociale et aux menaces d’attaque
israélienne contre ses installations
nucléaires. Sans oublier un travail au
long cours entrepris par les dirigeants
chinois dans la région et un climat géné-
ral dans les pays du Sud, de moins en
moins sensibles au récit occidental (3).
Le refus, en mai 2022, d’avaliser les
sanctions contre la Russie après son
invasion de l’Ukraine en témoigne. Six
mois plus tard, lors du sommet de
l’OPEP + (Organisation des pays expor-
tateurs de pétrole plus dix pays dont la
Russie), Riyad restait sourd aux appels
insistants de la Maison Blanche à aug-
menter la production d’hydrocarbures
pour faire baisser le cours du baril.
La Chine a pu se saisir de ces oppor-
tunités car elle y était préparée. Appli-
quant le principe de Deng Xiaoping,
Refus de toute alliance politique et militaire
C ETTE « diplomatie du portefeuille »
se révèle payante politiquement : au
Conseil des droits de l’homme des
Nations unies, en juillet 2020, aucun de
ces pays n’a voté la condamnation de la
répression des Ouïgours (musulmans).
Deux ans auparavant, l’assassinat du
journaliste et opposant Jamal Khashoggi
à l’intérieur du consulat saoudien à
Istanbul n’a pas poussé Pékin à critiquer
le prince héritier – et homme fort du
royaume – Mohammed Ben Salman
(« MBS »). À la différence des États-
Unis qui l’ont longtemps boudé avant
de reprendre langue avec lui, M. Biden
se rendant à Riyad en juillet dernier.
Une visite sans effusion qui tranchait
avec celle de M. Xi Jinping en décem-
bre, accueilli en grande pompe.
Au moins, les dirigeants chinois sont-
ils crédités d’une certaine cohérence :
« Pas d’ingérence dans les affaires inté-
rieures », martèlent ces derniers, affir-
mant de plus en plus leur propre vision
géopolitique. Ils assurent vouloir mener
« un dialogue sur un pied d’égalité,
fondé sur le respect mutuel » que l’Oc-
cident a toujours refusé. Ils espèrent
ainsi entraîner une partie du Sud, à la
recherche de capitaux et… de recon-
naissance. Rien ne dit que cela mar-
chera. Ce qui est vrai, c’est que la
Chine, obsédée par la désintégration de
l’Union soviétique, n’a guère envie de
devenir la cheffe de file d’un camp. Elle
Les public
cations du Monde
M diplo
omatique
au format numérique
n toute normalisation, Téhéran critique
www.monde-diplomatique.fr/boutiq
LA CHINE PARRAINE LES RETROUVAILLES IRANO-SAOUDIENNES
Pékin, faiseur de paix ?
« cacher ses talents et attendre son
heure », elle ne s’est guère fait remar-
quer… jusqu’au coup d’éclat du
10 mars. Mais elle n’était pas restée
inactive au cours des trois dernières
décennies (4).
Dès l’ouverture économique et le lan-
cement des réformes à la fin du siècle
dernier, les dirigeants chinois se sont atta-
chés à établir des relations diplomatiques
avec chacun des pays de la zone – de
l’Arabie saoudite (pourtant fortement
anticommuniste) en 1990, à Israël (mal-
gré le sort des Palestiniens) en 1992, en
passant par l’Iran en 1990. Pas un prési-
dent de la République ne remettra en
cause ces liens. Tous les développeront,
quitte à s’asseoir sur les grands principes
de solidarité internationaliste.
Bien sûr, la soif d’hydrocarbures dont
la région regorge facilitera les déclara-
tions d’amour : l’Arabie saoudite est
devenue le premier fournisseur de
pétrole, tandis que le Qatar occupe le
premier rang pour le gaz naturel. Au-
delà, les entreprises chinoises recher-
chent des débouchés pour leurs produc-
tions et des coopérations dans les
nouvelles technologies. Si, dès 2004, est
créé un Forum de coopération Chine-
États arabes (FCCEA), les échanges
explosent après le lancement des nou-
velles routes de la soie (en 2013-2014),
notamment dans la construction, les télé-
communications, la 5G… Entre 2002 et
2022, les investissements directs chinois
en Arabie saoudite ont atteint 106,5 mil-
liards de dollars, au Koweït près de
100 milliards, aux Émirats arabes unis
(EAU) plus de 64 milliards.
refuse toute alliance politique et mili-
taire qui impliquerait « une mentalité
de camp retranché » et entretiendrait
« un climat de guerre froide » (5) extrê-
mement coûteux.
Les dirigeants privilégient les relations
bilatérales tout en développant des orga-
nisations multilatérales où se retrouvent
des pays en désaccord, parfois même en
conflit, mais soucieux de maintenir le
dialogue dans ces instances, voire de
coopérer sur des questions ne posant pas
problème. Telles l’Organisation de coo-
pération de Shanghaï ou encore l’orga-
nisation des Brics (Brésil, Russie, Inde,
Chine, Afrique du Sud) que veulent
rejoindre l’Arabie saoudite, l’Égypte, les
Émirats, la Turquie, l’Algérie… Un
SELÇUK
triomphe pour Pékin qui assure, quand
même, le rôle de chef d’orchestre !
Les Chinois ont ajouté à leur panoplie
la proposition de « sécurité commune,
globale, coopérative et durable ». Ce que
M. Xi nomme l’« Initiative de sécurité
mondiale » (ISC), définie en 2014, affi-
née depuis et qui a servi de base au docu-
ment en douze points pour des pourpar-
lers de paix entre l’Ukraine et la Russie.
Les commentateurs occidentaux ont
traité le texte avec mépris, mais ce ne fut
pas le cas dans le reste du monde (6).
Auparavant, en décembre 2022, le pré-
sident Xi avait présenté les grandes lignes
de l’ISC au Conseil de coopération du
que
Golfe (7), lors de sa visite à Riyad, repre-
nant l’idée que « la sécurité de l’un ne
peut être assurée au détriment de la sécu-
rité de l’autre ». Moins d’une semaine
après l’accord irano-saoudien, M. Xi se
rendait à Moscou pour y rencontrer
M. Vladimir Poutine tout en ayant des
contacts téléphoniques avec M. Volody-
myr Zelensky. Le signe d’une plus
grande implication chinoise dans la
recherche d’une solution à la guerre en
Ukraine.
Le président Xi, qui avait impulsé
une diplomatie agressive au cours de
son deuxième mandat (2017-2022),
semble donc vouloir inaugurer le troi-
sième par une approche plus favorable
à la négociation, y compris en cherchant
à inclure ceux que l’Occident met hors
course. « Ensemble, nous pouvons ren-
dre le jardin planétaire des civilisations
coloré et dynamique », a-t-il expliqué,
lyrique, lors d’une conférence (8). En
attendant, la Chine n’est pas mécon-
tente de se présenter comme une fai-
seuse de paix. Même si, comme l’écrit
la spécialiste de géopolitique Hélène
Nouaille, « les Chinois ne sont pas les
gardiens de la liberté d’autrui (9) » et
ne veulent pas l’être. Et il y a loin d’un
échange d’ambassadeurs à une paix
construite et durable.
Rien ne dit, en effet, que l’accord
irano-saoudien survivra aux tensions
géopolitiques qui fracturent la région.
Le premier test de son efficacité sera la
11 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
sécurité du royaume saoudien en lien
avec la situation au Yémen. Si Pékin a
réussi sa médiation, c’est parce que les
Iraniens, contrairement aux rounds pré-
cédents, ont accepté que M. Ali Sham-
khani, secrétaire de leur Conseil suprême
de sécurité nationale (CSSN), s’implique
directement afin de donner le crédit
nécessaire aux engagements de Téhéran
en matière de stabilité régionale. Avec,
Plusieurs terrains d’affrontement
D ANS un contexte marqué par la
démultiplication des conflits intra-
yéménites – avec, entre autres, le retour
en force du mouvement séparatiste dans
le sud du pays –, l’Iran et l’Arabie saou-
dite auront fort à faire pour préserver
leur réconciliation. Cela dépendra aussi
d’un troisième acteur, les EAU, allié de
Riyad qui joue désormais sa propre
partition. Abou Dhabi a précédé le
royaume en rouvrant son ambassade à
Téhéran en septembre dernier. Mais
d’importantes divergences existent
entre les deux monarchies pour ce qui
est de l’avenir du Yémen, notamment
sa partie sud dont les Émiratis soutien-
nent les velléités sécessionnistes. Dans
le dialogue à trois (Arabie saoudite -
EAU - Iran) qui s’ébauche concernant
ce conflit, les différences de vue entre
Riyad et Abou Dhabi pèseront aussi
lourd que leur prévention commune à
l’égard de Téhéran.
La solidité de l’accord irano-saou-
dien sera aussi évaluée à l’aune de
l’évolution des relations des uns et des
autres avec Israël, qui l’a jugé dange-
reux pour son propre avenir. Opposé à
régulièrement les signataires des
accords Abraham, dont les EAU sont
l’un des promoteurs les plus actifs.
Mais cela n’empêche pas Abou Dhabi
d’entretenir de solides relations écono-
miques avec son grand voisin.
Engagée dans des négociations offi-
cieuses sous l’égide américaine, l’Ara-
bie saoudite, quant à elle, ne ferme pas
la porte à l’établissement de relations
diplomatiques avec Tel-Aviv mais pose
ses conditions, notamment liées à la
création d’un État palestinien. L’arrivée
au pouvoir d’une coalition d’extrême
droite en Israël donne des arguments à
ceux qui, dans l’entourage de MBS, pré-
fèrent retarder la normalisation. De quoi
satisfaire l’Iran, qui relève que ses deux
à la clé, la satisfaction de deux exigences
saoudiennes : que cessent les attaques
contre les installations pétrolières du
royaume et que l’Iran mette fin aux
livraisons d’armes aux rebelles houthis.
Ces derniers ont salué l’accord mais il
est peu probable qu’ils déposeront les
armes contre les forces gouvernemen-
tales yéménites, que soutient le royaume
wahhabite.
voisins ne veulent pas d’une attaque
israélienne contre lui. Pour Téhéran,
l’exigence est simple : les monarchies
du Golfe peuvent bien entretenir des
relations avec Israël mais à la condition
qu’elles refusent de s’associer à toute
action militaire contre ses installations.
Si Tel-Aviv, désormais isolé sur cette
question, met en application son fameux
« plan B » – comprendre une attaque
unilatérale contre l’Iran –,
Riyad et Abou Dhabi devront
convaincre la République isla-
mique qu’ils n’en sont ni les
complices ni les soutiens.
De plus, le Liban peut consti-
tuer un terrain d’affrontement
menaçant la pérennité de l’ac-
cord irano-saoudien. En effet,
conséquence de l’invasion amé-
ricaine de mars 2003, l’Arabie
saoudite a entériné le fait que
l’Irak est inclus désormais dans
l’arrière-cour de la puissance
iranienne. Mais Riyad va-t-il
aussi finir par accepter que la
présidence du pays du Cèdre
soit assurée par un allié du
Hezbollah ? Si, d’aventure, la
crise politique libanaise venait
à se dénouer ces prochaines
semaines, cela signifierait que
Téhéran et Riyad ont trouvé un
compromis à propos de ce dos-
sier épineux menaçant la paix
civile libanaise.
Quoi qu’il en soit, la reprise
des relations diplomatiques
avec l’Iran représente un suc-
cès pour le prince Ben Salman.
D’abord, parce qu’il continue
d’affirmer son autonomie à
l’égard de Washington. Ensuite,
en interne, parce qu’il confirme
sa capacité à imposer ses vues
aux dignitaires religieux sun-
nites hostiles de tout temps à
un rapprochement avec la puis-
sance chiite. Enfin, parce qu’il
renforce sa stature de leader du
monde arabe. Dans les pro-
chains mois – la date exacte
reste à préciser –, c’est en Ara-
bie saoudite que se tiendra le trente-
deuxième sommet de la Ligue arabe. À
cette occasion, Riyad pourrait permettre
le retour de la Syrie au sein de l’instance
dont elle a été exclue en 2011. Un retour
que ne manquera pas de saluer l’Iran,
grand allié de Damas. À l’inverse, l’ac-
cord parrainé par Pékin devra faire ses
preuves avant que Téhéran ne figure
parmi les invités d’honneur du sommet.
A KRAM B ELKAÏD
ET M ARTINE B ULARD .
(2) Entretien avec Thomas L. Friedman, « Obama
on the world », disponible sur le site du New York
Times, 8 août 2014, www.nytimes.com
(3) Lire Alain Gresh, « Quand le Sud refuse de
s’aligner sur l’Occident en Ukraine», Le Monde diplo-
matique, mai 2022.
(4) Cf. James Reardon-Anderson (sous la dir. de),
The Red Star and the Crescent. China and Middle
East, Hurst Publishers, Londres, 2018.
(5) Conférence du porte-parole du ministère des
affaires étrangères, Pékin, 14 mars 2023.
(6) Cf. Claude Leblanc, « Effet pschitt ? L’initiative
de paix chinoise illustre à quel point le monde est
fracturé », L’Opinion, Paris, 26 février 2023.
(7) Créé en 1981, le Conseil de coopération
du Golfe (CCG) comprend l’Arabie saoudite,
Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït, Oman
et le Qatar.
(8) « Xi proposes Global Civilization Initiative,
stressing inclusiveness », Global Times, Pékin,
15 mars 2023.
(9) Hélène Nouaille, « Inattendue, la médiation
chinoise entre Riyad et Téhéran », La lettre de
Léosthène, n° 1724/2023, 15 mars 2023.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
Après les réunions annuelles de l’Assemblée nationale popu-
laire et de la Conférence consultative politique du peuple chi-
nois, la nouvelle équipe gouvernementale est en place à Pékin.
Parmi les défis à relever : faire face à l’embargo américain
sur les technologies de pointe. Si la Chine affiche des progrès
spectaculaires dans nombre de domaines de l’intelligence arti-
ficielle, elle accuse de sérieux retards dans certains secteurs,
notamment celui des semi-conducteurs.
PAR GABRIELLE CHOU *
D
EVENIR « le principal centre d’in-
novation en matière d’intelligence arti-
ficielle au monde en 2030 ». Tel est
l’objectif clairement énoncé par le
Conseil des affaires d’État (le gouver-
nement) de la République populaire de
Chine, qui, dès le 24 octobre 2017, his-
sait ce secteur au rang de « priorité
nationale ». L’enjeu est de taille puisque
l’intelligence artificielle chinoise, avec
ses applications médicales, industrielles
et de transport, notamment dans les
véhicules autonomes, pourrait devenir
l’un des moteurs majeurs de la crois-
sance nationale.
Au-delà de la volonté politique affir-
mée, la Chine dispose d’atouts indiscu-
tables. Les consommateurs sont les pre-
miers dans le monde à massivement
recourir à leur smartphone pour payer
des biens et des services en ligne (1), et
les premiers à utiliser la reconnaissance
vocale ou des assistants virtuels. La
robotique est largement acceptée par la
population pour remplacer la main-
d’œuvre qui vient à manquer dans les
hôtels, les hôpitaux et les banques : il
n’est pas rare que les services d’accueil
« Cloud », avatars et robots-taxis
L E pays peut compter sur une large
réserve de travailleurs qualifiés. Chaque
année, environ 1,4 million d’ingénieurs
sont formés, six fois plus qu’aux États-
Unis, dont un tiers au moins en intelli-
gence artificielle (3). De plus, comme le
note le quotidien économique japonais
Nikkei Asia, « la Chine est la championne
incontestée du nombre d’articles de
recherche publiés sur l’intelligence arti-
ficielle, dépassant de loin les États-Unis
en quantité et en qualité (4) ». Baidu,
Tencent, Alibaba et Huawei figurent
désormais parmi les dix premières entre-
prises mondiales produisant de telles
recherches.
* Professeure associée à la New York University,
Shanghaï.
12
S ANCTIONS AMÉRICAINES ,
La Chine entravée dans la bataille
© CHAO LU - PHOTOGRAPHIE : TOM MEDWELL - GALERIE NATHALIE OBADIA, PARIS, BRUXELLES
soient assurés par un robot (2). Cette
technologie est également employée
dans la construction, l’exploitation
minière ou même pour aider les secours
en cas de catastrophe.
Avec 800 millions d’utilisateurs de
smartphones pour 1,41 milliard d’habi-
tants recensés en 2021, le pays profite
d’un volume considérable d’informa-
tions numériques, largement accessibles
en raison d’une réglementation qui, si
elle protège les données des consomma-
teurs, est souvent assouplie en cas de
« nécessité d’État » (dans le domaine de
la santé par exemple). Il existe même un
volet réglementaire spécifique à la bio-
technologie (bio-ingénierie et biophar-
macie) qui incite les entreprises, les cher-
cheurs et les pouvoirs locaux à travailler CHAO LU. – « Staring No. 1 » (En regardant), 2020
de concert. Et leur association étroite
attire les investisseurs : plusieurs avan- circulation automobile au point de faire
cées biotechnologiques de premier plan reculer la ville de Hangzhou (6,97 mil-
ont vu le jour, comme le traitement auto- lions d’habitants) de la 5e à la 57e place
matique du langage permettant d’analy- dans le classement mondial des villes les
ser des données médicales afin de pré- plus encombrées (5). Le système gère de
dire les résultats des essais cliniques manière automatique les feux de
réduisant ainsi le coût des diagnostics et circulation en fonction des points de
renforçant leur fiabilité. congestion qu’il repère, une optimisation
qui s’est révélée très utile pour le
déplacement des ambulances lorsque
certains quartiers étaient à l’isolement
total pendant la crise sanitaire, alors que
Ces efforts débouchent parfois sur des
le reste de la ville continuait à vivre
normalement.
applications dans le monde réel, dépas-
sant les modèles mondiaux déjà existants.
C’est le cas de l’application mobile de
Les exemples de réussite sont multi-
ples, particulièrement dans le domaine
partage de vidéos TikTok (lire l’article de la cybersécurité avec quatre grandes
ci-contre) mais aussi du cloud (« nuage ») sociétés (Bairong, TransInfoTech, Dahua
d’Alibaba (leader du commerce électro- Technology, Hikvision). Sans parler de
nique), qui propose désormais soixante- SenseTime, en ordre de marche pour
deux services basés sur son intelligence capturer la plus grande part du marché
artificielle, contre quarante-sept pour son intérieur des technologies de l’intelli-
concurrent américain Microsoft Cloud. gence artificielle utilisant la vision par
Ses logiciels intelligents de conversation ordinateur. Cette société, déjà dominante
(chatbots) pour les services consomma- dans le secteur de la sécurité par recon-
teurs, ou des outils permettant des ensei- naissance faciale, optimise son savoir-
gnements personnalisés sont utilisés pour faire en l’appliquant à d’autres secteurs.
accélérer les communications avec les Elle a notamment développé un logiciel
utilisateurs. On peut encore citer son pro- capable d’identifier les visages, d’éva-
gramme « City Brain » qui a amélioré la luer l’âge des personnes et, en les croi-
sant avec les données commerciales,
d’aider les marchands à repérer les
clients les plus susceptibles d’acheter
leurs produits.
L’industrie chinoise se démarque de
ses concurrentes par sa capacité à faire
fusionner la puissance numérique et la
vente au détail, grâce au succès de l’in-
tégration des données du commerce en
ligne, hors ligne, et de la logistique, dans
une unique chaîne de valeur. Couplée à
l’intelligence artificielle, cette intégration
a permis l’organisation d’un modèle de
livraison ultra-performant. Ainsi, une
commande de rouge à lèvres sur JD,
autre géant du commerce électronique,
peut être livrée en six minutes par l’opé-
rateur qui dirige l’un des centres logis-
tiques les plus pointus du monde. En
mai 2022, Baidu, le « Google » chinois,
a lancé des taxis sans conducteur à Pékin,
tandis que WeRide a réalisé plus de
150 000 trajets avec ses robots-taxis dans
la ville de Canton (quatorze millions
d’habitants), sans qu’aucun accident n’ait
été signalé.
Certes, dans le domaine de l’intelli-
gence artificielle générative (branche
qui utilise des contenus existants pour
en générer de nouveaux), l’outil amé-
ricain ChatGPT – capable de tenir des
conversations intelligentes avec ses uti-
lisateurs – a marqué des points. Tou-
tefois, les géants chinois créent de nou-
velles applications et cherchent à
lancer des plates-formes concurrentes.
C’est le cas de Tencent, dont le géné-
rateur d’images animées Different
Dimension Me est arrivé sur les mar-
chés mondiaux, à la fin de l’an-
née 2022, pour créer des avatars, com-
parables à des personnages de mangas,
à partir de photos de visages ; ou de
Baidu, qui déploie un modèle de dix
milliards de paramètres (ERNIE-
ViLG) lancé le 16 mars. Il faut citer
Investissements incertains
E N plus, la politique très rigoureuse
de Pékin pour réguler cette branche a
fini par pénaliser certaines avancées. Ant
Group, le bras financier d’Alibaba, dont
la double cotation à Hongkong et à
Shanghaï a été suspendue en novem-
bre 2020 (8), s’est fait couper les ailes.
De lourdes amendes pleuvent sur les
acteurs industriels accusés de ne pas
avoir respecté les règles de la concur-
rence. Ainsi, en juillet 2022, après une
longue enquête, le régulateur de l’Inter-
net a infligé une contravention de 8 mil-
liards de yuans (près de 1,2 milliard
d’euros) à Didi, l’« Uber » chinois. Les
deux géants des jeux vidéo Tencent et
NetEase, pénalisés pour atteintes aux
lois antitrust en 2021, ont été empêchés
de mettre sur le marché de nouveaux
jeux jusqu’à fin 2022, ce qui a fait plon-
ger leurs cours en Bourse. Craignant
d’être arrêtés, plusieurs dirigeants de la
tech ont démissionné, tel M. Zhang
Yiming en novembre 2021, le fondateur
de ByteDance, la maison mère de Tik-
Tok ; beaucoup se sont réfugiés à l’étran-
ger, au Japon ou à Singapour. Le
1er novembre 2021, la grande loi sur la
protection de la vie privée en ligne adop-
tée par l’Assemblée nationale populaire
est entrée en vigueur, et ses termes flous
font porter un risque plus grand aux opé-
rateurs manipulant les données des
consommateurs. Ce renforcement de la
mainmise de l’État pourrait démotiver
les géants du numérique.
De surcroît, au tout début de l’année,
le gouvernement a brusquement inter-
rompu le plan d’investissement de
Calendrier des fêtes nationales
er
1 - 30 avril 2023
4 SÉNÉGAL Fête de l’indépend.
17 SYRIE Fête de l’indépend.
18 ZIMBABWE Fête de l’indépend.
26 TANZANIE Fête nationale
27 AFRIQUE DU SUD Fête nationale
SIERRA LEONE Fête nationale
TOGO Fête de l’indépend.
27 PAYS-BAS Fête nationale
FUITE DES CERVEAUX
aussi Idea, un laboratoire de recherche
dirigé par le célèbre informaticien
Harry Shum, qui a inventé Taiyi, un
autre modèle de conversion texte-
image à grande échelle.
Malgré un terrain favorable et des ini-
tiatives nombreuses, le ministre des
sciences et technologies, M. Wang Zhi-
gang, a néanmoins reconnu, en mars der-
nier, que « la Chine doit attendre » avant
de « voir des résultats » (6) tels que ceux
de ChatGPT. Du reste, chacun a pu
constater que l’intelligence artificielle
chinoise n’a été d’aucune utilité dans le
traitement de la pandémie de Covid-19.
Elle a certes servi aux mesures de res-
triction de la circulation des populations
et aux prévisions d’évolution des foyers
de la maladie. Mais elle n’a guère aidé à
l’élaboration de vaccins aux effets cré-
dibles, a contrario de la start-up améri-
caine Moderna.
Plusieurs facteurs expliquent les ratés
de ce mouvement à marche forcée lancé
par les pouvoirs publics. D’abord, bien
que près d’un tiers des meilleurs cher-
cheurs mondiaux dans ce domaine vien-
nent de Chine, seul un dixième y tra-
vaille réellement. C’est aux États-Unis
que l’on trouve le plus de talents chi-
nois, au point de constituer « l’arme
secrète américaine dans l’intelligence
artificielle », selon une étude du labo-
ratoire d’idées américain Marco
Polo (7). À cette fuite des cerveaux
s’ajoute le décalage entre les investis-
sements annoncés et les sommes réel-
lement versées, habilement dévoilé par
les acteurs de l’industrie informatique
nationale pour faire pression. C’est le
cas des 16 milliards d’euros promis en
2018 par la municipalité de Tianjin, au
nord-est du pays, dont nul ne sait s’ils
ont été débloqués ; et, le cas échéant,
s’ils sont parvenus à leurs destinataires
et ont été exclusivement consacrés à
l’intelligence artificielle.
137 milliards d’euros destiné à l’indus-
trie des semi-conducteurs, qui regrou-
pait plusieurs programmes d’aides,
principalement sous forme de subven-
tions et de crédits d’impôts, pour sou-
tenir la production et la recherche. En
cause, la corruption révélée par une
vague d’enquêtes sur de nombreuses
personnalités, dont M. Xiao Yaqing,
alors ministre de l’industrie et des tech-
nologies de l’information, et M. Ding
Wenwu, directeur général du Fonds
d’investissement de l’industrie chinoise
des circuits intégrés. Connu sous le nom
de « Big Fund » et doté de 300 milliards
de yuans (40 milliards d’euros), ce
fonds est, depuis 2014, l’instrument
officiel du gouvernement pour gérer ses
investissements colossaux dans ce
domaine. Il représente les intérêts d’un
réseau complexe d’acteurs. Parmi ses
actionnaires figurent le ministère des
finances, le prêteur d’État China Deve-
lopment Bank, le puissant monopole
China Tobacco et le géant des télécom-
munications China Mobile.
Ce coup d’arrêt tombe mal pour le pré-
sident Xi Jinping et ses ambitions d’au-
(1) « Payment methods in China : How China
became a mobile-first nation », Daxue Consulting,
3 août 2022.
(2) Barry van Wyk, «As China’s population ages,
medical robots and devices are booming », The China
Project, 2 novembre 2022.
(3) Handel Jones et David P. Goldman, « US-China
AI rivalry a tale of two talents », Asia Times,
Hongkong, 2 juillet 2022.
(4) Kotaro Fukuoka, Shunsuke Tabeta et Akira
Oikawa, « China trounces US in AI research output
and quality », Nikkei Asia, Tokyo, 16 janvier 2023.
(5) Josh Chin et Liza Lin, « In China, surveillance
crushes lives – and improves them », The Economist,
Londres, 22 septembre 2022.
(6) Xinmei Shen, « China’s “two sessions” 2023 :
ChatGPT-like artificial intelligence is “difficult to
achieve”, China’s tech minister says », South China
Morning Post, Hongkong, 5 mars 2023.
(7) Paul Mozur et Cade Metz, «A US secret weapon
in AI : Chinese talent », The New York Times,
9 juin 2020.
(8) Lire Jordan Pouille, «Alibaba, épopée chinoise»,
Le Monde diplomatique, mars 2021.
 13 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023

ET PESANTEURS BUREAUCRATIQUES

de l’intelligence artificielle
tonomie technologique. Les semi-conduc-
teurs sont essentiels aux innovations en
cours autour de la 5G, du cloud, de l’In-
ternet des objets, et à de nombreux sec-
teurs en pleine mutation, comme le mili-
taire et le spatial. Des smartphones aux
ordinateurs, en passant par les missiles
balistiques et l’industrie automobile, ils
sont indispensables, la Chine représentant
le plus grand marché de consommateurs
au monde.
Or leur chaîne de valeur se caracté-
rise par une combinaison de technolo-
gies interdépendantes avec des points
d’étranglement qui procurent un avan-
tage stratégique à ceux qui les contrô-
lent (9). Une panne, une pénurie, une
défaillance ou un embargo sur un sim-
solutions de rechange. Le président
Joseph Biden est même parvenu à rallier
les Pays-Bas, où se situe l’usine de
fabrication des machines de photolitho-
graphie ASML, et le Japon, qui abrite
Tokyo Electron et Nikon. En jan-
vier 2023, les trois ont signé un accord
de coopération, avalisant le blocus.
L’approche de plus en plus restrictive
de l’administration américaine ravive
considérablement les convoitises chi-
noises sur Taïwan, où se situe la plus
performante des fonderies, Taiwan
Semiconductor Manufacturing Com-
pany (TSMC), qui détient la moitié des
parts de marché mondiales des semi-
conducteurs les plus sophistiqués.
Mais il en importe massivement :
378 milliards de dollars, soit 18 % de
ses importations totales (énergie com-
prise). Ses exportations sont désormais
touchées. L’an dernier, elles ont chuté
dramatiquement (72,8 % de baisse par
rapport à 2021). Les clients étrangers se
forcent désormais à diversifier leurs
chaînes d’approvisionnement. Ainsi, la
société américaine Dell prévoit de ne
plus utiliser de puces fabriquées en
Chine d’ici 2024 et a déjà demandé à
ses fournisseurs de réduire la quantité
d’autres composants qui y sont pro-
duits (11). Hewlett Packard, l’un de ses
rivaux, a également commencé à sonder
le pays : Movio (ex-Surreal), spécialisé long terme, la pénurie risque de mena-
dans la création d’avatars pour des cer sa capacité à développer ses propres
vidéos professionnelles, a préféré démé- algorithmes puissants, indispensables
nager vers Los Angeles pour vendre ses au développement d’une intelligence
services sur le marché mondial, et ce artificielle compétitive. Cela pourrait
malgré son succès important sur le sol toucher les entreprises qui recourent à
chinois lors de la pandémie. du matériel d’origine américaine,
notamment pour les véhicules auto-
Pour l’heure, l’industrie chinoise dis- nomes et la logistique, ainsi que les
pose encore de réserves non négligea- centres de recherche utilisant l’intelli-
bles de semi-conducteurs dans les labo- gence artificielle pour la découverte de
ratoires privés et publics. Mais, à plus médicaments.
Vers une pénurie de semi-conducteurs

Le resserrement des sanctions touche

ple maillon de la chaîne ont des réper-
cussions considérables. Sur certains
éléments, seule une petite poignée d’en-
treprises détiennent un savoir-faire
unique. Les semi-conducteurs s’obtien-
nent au terme de trois étapes
principales : la conception, la
fabrication et la phase assem-
blage-test-conditionnement.
Les points d’étranglement sont
concentrés sur des logiciels de
conception et sur la technique
de la photolithographie – deux
segments spécialisés pour les-
quels la Chine accuse un lourd
retard, malgré ses efforts, et
qui se situent dans des pays
alliés des États-Unis : Japon,
Corée du Sud, Taïwan et cer-
tains États européens.
un secteur majeur et porteur en Chine
qui en 2020 a capté 9 % du marché mon-
dial des semi-conducteurs, soit 39,8 mil-
liards de dollars de ventes annuelles
totales, contre seulement 3,8 % en 2015.
ses fournisseurs pour évaluer la faisabi-
lité d’un transfert de la production et de
l’assemblage.
Les grandes entreprises de la tech chi-
noise agissent, elles aussi, pour préserver
leurs intérêts commerciaux internatio-
naux. Des start-up choisissent de quitter
B IEN sûr, Pékin ne reste pas les bras
croisés. Les autorités demandent désormais
produits importés jusqu’alors moins chers.
Toutefois, la façon de réagir aux décisions
aux fournisseurs locaux de réduire les prix américaines divise les dirigeants. Certains
des composants destinés à leurs clients prônent des investissements encore plus
nationaux fabriquant les circuits intégrés, massifs pour rattraper le retard – on parle
tant pour soutenir la compétitivité à l’ex- d’un plan supplémentaire de 145 milliards
portation que pour réduire les achats de de dollars, malgré l’affaire du «Big Fund»,
qui sonne comme un coup de semonce ;
d’autres misent sur le soutien indirect aux
grands projets consommateurs de semi-
conducteurs produits en Chine, comme la
5G. Ce qui est sûr, c’est que le cap du déve-
loppement de l’intelligence artificielle est
maintenu : M. Xi a prononcé quarante fois
le terme «technologie», lors de son rapport
au XXe Congrès du Parti communiste en
octobre dernier, contre dix-sept fois
en 2017.
L’attitude agressive de Washington va
certainement retarder, sans probablement
faire dérailler, ces efforts nouveaux. Elle

© CHAO LU - PHOTOGRAPHIE : TOM MEDWELL - GALERIE NATHALIE OBADIA, PARIS, BRUXELLES

peut conduire Pékin à se découpler du
Or Washington a décidé un reste du monde et entraîner l’élaboration
embargo de plus en plus de normes techniques différentes, entra-
sévère. Début octobre 2022, vant le potentiel mondial de collabora-
la Maison Blanche a interdit tion sur les nouvelles technologies. Cela
aux entreprises américaines prendra un certain temps pour discerner
d’exporter vers la Chine les l’ensemble des effets, mais à tout le
outils nécessaires à la fabrica- moins, elle ralentit à court terme l’inno-
tion de semi-conducteurs, vation chinoise.
essentiels aux calculs à haute
G ABRIELLE C HOU .
performance et aux super-
ordinateurs (10), ainsi que des
semi-conducteurs eux-mêmes, (9) Lire Evgeny Morozov, « Doit-on craindre une
dont la taille est inférieure ou panne électronique ? », Le Monde diplomatique,
août 2021.
égale à quatorze nanomètres,
indispensables aux indus- (10) « Commerce implements new export controls
on advanced computing and semiconductor manufac-
tries de pointe. L’interdiction
turing items to the People’s Republic of China (PRC)»,
s’étend de facto aux entre- Bureau de l’industrie et de la sécurité, ministère du
prises non américaines. Ce qui commerce, Washington, DC, 7 octobre 2022,
empêche Pékin de trouver des www.bis.doc.gov
(11) Cheng Ting-Fang, « Dell looks to phase out
CHAO LU. – « Funambulist No. 11 » “made in China” chips by 2024 », Financial Times,
(Funambule), 2020 Londres, 11 janvier 2023.

TikTok, butin de guerre américain

Les vidéos diffusées par la filiale d’une
entreprise chinoise menacent-elles la sécu-
rité des pays occidentaux ? Est-elle le che-
val de Troie destiné à endoctriner de jeunes
esprits naïfs? Les pressions et les initiatives
se multiplient pour l’interdire en Amérique
du Nord et en Europe de l’Ouest.
1er mars dernier. Quelques jours plus tard, deux
sénateurs – l’un démocrate, l’autre républicain –
déposaient un projet de loi de restriction de son uti-
lisation (Restrict Act) qui a toutes les chances d’être
voté. Selon le conseiller à la sécurité nationale,
M. Jake Sullivan, cela « permettrait à l’État amé-
ricain d’empêcher certains États étrangers d’ex-
ploiter des services technologiques d’une manière
telle que cela menace les données confidentielles
des Américains et notre sécurité nationale (1) ». Ni
la Chine ni TikTok ne sont directement cités mais
dernier détient 1 % du capital de ByteDance avec
des droits privilégiés qui pourraient lui permettre de
dicter certaines décisions (2).
Ces soupçons ne sont pas complètement infondés.
En décembre 2022, ByteDance a admis que des
employés avaient utilisé TikTok pour suivre les mou-
vements de deux journalistes étrangers qui avaient
recueilli des informations confidentielles et tenté
ainsi d’identifier les membres du personnel à l’ori-
gine de ces fuites. Ces employés pris la main dans
européens – le premier sera implanté en Irlande –,
avec un budget alloué de plus de 3 milliards d’euros.
Le président-directeur général (PDG) de TikTok,
M. Shou Zi Chew, a défendu ce plan devant la com-
mission du commerce du Congrès américain le
23 mars 2023, espérant ainsi échapper à l’interdic-
tion d’opérer sur le territoire des États-Unis comme
celle qui avait frappé Huawei en 2019. Dans le cas
contraire, il est probable que les gouvernements
des pays européens suivraient, alors que la Com-

A
U début des années 2000, le monde occidental
s’est offusqué lorsque les Chinois ont interdit
Google, Facebook, Twitter sur leur territoire.
Aujourd’hui, c’est au tour des Américains de cher-
cher à interdire TikTok chez eux. Ce dernier appar-
tient à la société chinoise ByteDance, qui possède
un réseau social équivalent en Chine sous le nom
de Douyin. Parmi ses trois codirecteurs, on trouve
M. Wu Shugang, un membre du Parti communiste.
Ce qui serait le signe d’une mainmise politique sur
cette application à succès planétaire.
Avec plus d’un milliard d’usagers dans le monde,
une moyenne d’utilisation de quatre-vingt-dix
minutes par jour pour les moins de 25 ans et un
revenu annuel de plus de 800 millions d’euros, Tik-
Tok est, en effet, une réussite commerciale. Pour-
tant, aujourd’hui, ByteDance éprouve quelques dif-
ficultés à protéger sa start-up, évaluée à plus de
61 milliards d’euros, face aux dirigeants politiques
et aux médias américains.
« TikTok pose problème », a déclaré Mme Karine
Jean-Pierre, porte-parole de la Maison Blanche, le
il est évident que la législation vise avant tout le
réseau chinois. Ce dernier est d’ores et déjà interdit
aux fonctionnaires américains et à nombre de leurs
homologues européens.
Pourquoi cet acharnement alors que son activité
n’est pas fondamentalement différente de celle de
ses concurrents américains ? TikTok, avec ses par-
tages de vidéos de quelques secondes, semble inof-
fensif. Mais, comme tous les réseaux sociaux, il dis-
pose d’un pouvoir d’influence qui, selon Washington,
pourrait tomber dans de mauvaises mains, faisant
courir un risque politique. Comme sur Facebook,
Instagram ou YouTube, les influenceurs partagent
leurs opinions, et plus généralement, à force de défi-
lements, de clics et d’achats, les utilisateurs divul-
guent des données très personnelles. Si leur confi-
dentialité serait, nous assure-t-on, protégée, chacun
fait quotidiennement l’expérience du surgissement
de publicités ou de contenus issus de l’utilisation
d’algorithmes tenus secrets par ces réseaux… Ce qui
est vrai dans le domaine commercial peut l’être dans
le domaine politique. TikTok appartenant à une
société chinoise, l’administration américaine craint
une manipulation de l’opinion ou la collecte d’infor-
mations sensibles par l’État chinois. D’autant que ce
le sac ont été licenciés, mais le malaise demeure.
Interdire aux jeunes
leur application favorite ?
De plus, les Américains soulignent que Douyin,
via ses algorithmes, favorise en majorité des conte-
nus éducatifs pour les Chinois de moins de 14 ans.
Ils y voient la main du Parti communiste chinois,
qui pourrait s’étendre en Occident, où TikTok, pour-
tant, ne promeut pas les questions d’éducation. Tous
les réseaux sociaux adoptent des programmes dif-
férents selon les zones géographiques, mais Wash-
ington ne reconnaît pas cette dissociation quand il
s’agit de l’application chinoise.
Pour s’affranchir de son identité originelle, Byte-
Dance entend distinguer davantage ses activités chi-
noises de celles en vigueur dans le reste du monde.
Il a élaboré un plan de restructuration appelé « Pro-
ject Texas ». Ce dernier vise à empêcher tout accès
aux données des utilisateurs grâce à un partenariat
avec le groupe américain Oracle Corp. Il comprend
un centre névralgique installé à Dallas (TikTok US
Data Security Inc) ainsi que trois centres de données
mission européenne a déjà exigé de ses employés
la suppression de l’application chinoise sur leurs
outils de travail.
Mais les dirigeants américains sont-ils en
mesure, politiquement, d’interdire aux moins de
35 ans de ne plus utiliser leur application favorite ?
Quelles seraient les réactions sur les médias
sociaux ? Les autorités américaines, qui prônent
la liberté des affaires, vont certainement essayer
d’obtenir la cession de TikTok à des investisseurs
étrangers ou au moins une séparation totale des
activités de Douyin et de TikTok (3). Les effets
pourraient être considérables pour les grandes
sociétés américaines présentes en Chine comme
Apple, Microsoft et Tesla.
G. C.
(1) « Statement from National Security Advisor Jake Sullivan on
the introduction of the Restrict Act », site de la Maison Blanche,
7 mars 2023, www.whitehouse.gov
(2) Cristina Criddle, Hannah Murphy et Demetri Sevastopulo,
« Can TikTok convince the world it is not a tool for China ? »,
Financial Times, Londres, 3 mars 2023.
(3) « TikTok considers splitting from ByteDance if deal with US
fails », Bloomberg, 14 mars 2023.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
14

Sauf mention contraire, toutes les

images de cette double page
proviennent des archives du Deutsches
Museum à Munich et sont publiées
dans Wolfgang Voigt, Atlantropa.
Weltbauen am Mittelmeer. Ein
Architektentraum der Moderne,
Dölling et Galitz, Hambourg, 1998

FRITZ HÖGER, esquisse

de l’« Atlantropahause », la direction
générale d’Atlantropa, avec son palais
des expositions de 100 mètres
de diamètre, 30 mètres de haut, et ses GEORG APPEL et WILLIBALD FERBER, vue aérienne de la nouvelle
trois tours dédiées à la politique, Gênes après assèchement de la Méditerranée de 100 mètres, 1932
à l’économie et à la technique, 1931

A SSÉCHER LA

Atlantropa, l’ancêtre des

L’utopie d’une paix universelle a souvent stimulé l’imagi-
nation de personnalités excentriques. Et accouché de projets
parfois farfelus. Celui conçu par l’architecte allemand Her-
man Sörgel à la fin des années 1920 frappe par son ambition
pharaonique et sa foi illimitée dans la technologie : créer
artificiellement un continent euro-africain sous domination
européenne et assécher partiellement la Méditerranée.

PAR PIERRE RIMBERT

A VEC son monocle vissé sur l’œil

droit, son costume trois-pièces et son port
altier, Herman Sörgel n’a pas exactement
l’air d’un clown. Le nom de cet architecte
expressionniste allemand reste pourtant
associé à l’une des plus délirantes utopies
énergétique et géopolitique du XXe siècle.
Rendue publique à la fin des années 1920,
elle ne vise, en effet, rien de moins qu’un
assèchement partiel de la mer Méditerra-
née par la construction d’une série de bar-
rages hydroélectriques géants sur les
détroits de Gibraltar, du Bosphore, de
Sicile, sans oublier l’estuaire du Nil. S’ac-
complirait alors le grand dessein de Sör-
gel : réunir l’Europe et l’Afrique colonisée
en une seule entité géographique et poli-
tique baptisée Atlantropa.

L’idée a frappé l’architecte par son évi-

dence en 1927 à la lecture d’un ouvrage de
Couverture de l’ouvrage publié à Munich en 1932
géographie décrivant la Méditerranée
comme une mer d’évaporation : si le détroit
de Gibraltar venait à s’obstruer, comme ce
fut le cas lors d’événements tectoniques
passés, l’apport hydrique des fleuves ne
suffirait pas à compenser l’assèchement et
le niveau s’abaisserait rapidement. « Les
humains n’ont plus qu’à terminer ce travail
dans l’esprit de la nature», explique Sörgel
dans le livre qui dévoile au monde son pro-
jet (1). À défaut d’un cataclysme qui sou- « Neuland und Energie durch das Mittelmeer-Projekt » (Terres nouvelles et énergie grâce au projet Méditerranée), schéma de 1932
derait l’Afrique et l’Europe, le visionnaire
construira un barrage. Une fois évaporée
au rythme d’un mètre par an, la mer com- Avec l’espace gagné par l’évaporation de de type EPR. Convaincu que « les réserves l’Égypte ou l’Inde contemporaine ». Fami-
mune se divisera – d’ici un ou deux siè- la Méditerranée, la production céréalière de charbon et de pétrole seront épuisées lier du philosophe conservateur Oswald
cles – en deux bassins, l’un, à l’ouest, dont dopée par l’irrigation de l’Afrique du Nord d’ici deux cents à trois cents ans », Sörgel Spengler, Sörgel résume l’alternative que
le niveau serait abaissé de cent mètres par et une alimentation électrique infinie trans- exhortait ses contemporains à développer devraient désormais trancher les dirigeants
rapport à celui de l’océan Atlantique, et portée par lignes à haute tension, les maux la production d’énergies de substitution. européens : « Soit le déclin de l’Occident,
l’autre, à l’est de la Sicile, stabilisé encore de l’Europe liés au manque d’espace vital, soit Atlantropa comme tournant et comme
cent mètres plus bas. de surfaces cultivables et d’énergie seraient « Si l’Europe ne veut pas être débordée nouvel objectif. »
pour toujours conjurés. Une ligne de che- par d’autres continents, elle doit dévelop-
D’ailleurs, pourquoi s’arrêter en si bon min de fer reliant Berlin au Cap symboli- per à temps sa seule grande source d’éner- À la fin des années 1930, l’architecte
chemin ? Plus au sud, Sörgel prévoit la serait l’unité du nouveau continent, dont gie, à savoir la mer Méditerranée », pré- tente de reformuler son utopie postnatio-
mise en service d’autres barrages géants la force reposerait sur la production de cou- vient l’architecte, faute de quoi « la
sur le fleuve Congo, la création de deux rant électrique : à lui seul, le barrage de centralité culturelle de l’Europe disparaî-
mers artificielles ainsi que l’extension de Gibraltar développerait une puissance de trait. Le Vieux Continent se désertifierait,
(1) Herman Sörgel, Atlantropa, Fretz & Wasmuth -
la superficie du lac Tchad afin d’adoucir cinquante mille mégawatts, soit l’équiva- s’essoufflerait et se réduirait, dans le meil- Piloty & Loehle, Zurich-Munich, 1932. Sauf précision
le climat africain et d’irriguer le Sahara. lent actuel de trente réacteurs nucléaires leur des cas, à une culture ossifiée, comme contraire, les citations suivantes sont tirées de cet ouvrage.

M ÉDITERRANÉE
grands projets inutiles
nale et pacifiste dans un sens plus compa-
tible avec l’idéologie du IIIe Reich. L’effort
à fournir n’est pas colossal, d’autant que
l’auteur se montre peu sensible aux idéo-
logies progressistes qui secouent une partie
de l’Europe. « L’intégration de l’Afrique
dans le cercle culturel occidental permet
aujourd’hui de dominer la race noire,
écrit-il en 1932. En renforçant l’Europe
par Atlantropa, il est encore possible de
prévenir l’ensablement et la bolchevisation
de l’Est. » Sörgel contacte Benito Musso-
lini, mais ce dernier rechigne à l’idée d’as-
sécher les ports italiens. Dans un ouvrage
paru en 1938 et opportunément introduit
Herman Sörgel entouré de cartes et de plans d’Atlantropa, 1933
par une citation d’Adolf Hitler tirée de
Mein Kampf, il décrit un monde dominé
par trois grandes puissances, l’Amérique,
l’Asie et Atlantropa, dont l’Italie fasciste
et la grande Allemagne seraient les piliers.
En contact avec le bureau nazi de l’amé-
nagement du territoire, il promeut sans suc-
cès son rêve euro-africain à un régime plus
intéressé par la soumission de l’Est (2). En
1943, la Gestapo, lassée de ses excentri-
cités, finit par lui interdire toute publica-
tion ; sitôt la capitulation signée, l’archi-
tecte tourne casaque et tente de convaincre
les Alliés de l’intérêt de son projet.
Si, de nos jours, la promotion obsession-
nelle d’un tel éléphant blanc conduirait son
auteur en consultation psychiatrique, Sör-
gel reçoit un accueil assez enthousiaste
lorsqu’il commence en 1928 à inonder le
monde de prospectus, livrets, affiches,
expositions itinérantes, ouvrages et articles
à la gloire d’Atlantropa. Mêlant pédagogie
et esthétique, le livre-manifeste Atlantropa
regorge de schémas, de cartes dépliantes,
d’infographies et d’esquisses fascinantes.
Sörgel a en effet contacté les plus grands
esprits de la planète (il correspond avec
Albert Einstein, lequel lui fait remarquer
en 1929 que l’eau salée qu’il prévoit de
pomper pour irriguer le désert ne convient
pas à l’agriculture [3]…) et a embrigadé
des architectes renommés comme Erich
Mendelsohn ou Peter Behrens qui dessine
la tour de quatre cents mètres censée sur-
plomber Gibraltar comme un phare. Son
collègue Fritz Höger imagine l’«Atlantropa-
hause », le quartier général d’Atlantropa,
doté de trois tours reliées entre elles, dont
Sörgel a déjà prévu le fonctionnement dans
les moindres détails ainsi que l’attribution
des bureaux. D’autres travaux planifient
l’avenir bouleversé des grandes villes por-
tuaires – Gênes, Marseille, Venise, Alger,
Port-Saïd – désormais éloignées des flots.
D’abord sceptique, l’ingénieur suisse
Bruno Siegwart s’implique à corps perdu
dans la reconfiguration hydrologique de
l’Afrique, qui doit s’étaler sur… cent
trente-trois ans.
Du New York Times à Ici Paris, la
presse occidentale séduite par le charisme
de Sörgel offre à Atlantropa une puissante
caisse de résonance. Rien qu’entre 1929
et 1933, les journaux de langue allemande
y consacrent 450 articles (souvent écrits
par Sörgel lui-même ou par ses parti-
sans…). Pour vendre son futur clés en
main aux décideurs et aux investisseurs,
l’architecte organise une propagande mul-
timédia à faire pâlir de jalousie M. Elon
Musk. Dans les années 1930, une dizaine
de romans évoquent de près ou de loin
Atlantropa, dont Amadeus, signé par le
célèbre écrivain suisse John Knittel. Tra-
duit en six langues et vendu à plus d’un
million d’exemplaires dans le monde,
l’ouvrage dépeint l’amour contrarié d’un
ingénieur et d’une pianiste qui en viennent
à célébrer, non sans un certain didactisme,
le projet de Sörgel. Devenu un classique
de la science-fiction, La Guerre des sala-
mandres, de l’écrivain tchèque Karel
Čapek (1936), évoque également le grand
dessein de l’architecte.
15
Soucieux d’utiliser les moyens de com-
munication les mieux à même de toucher
une large audience, Sörgel organise en
1933 un concours de scénarios pour la
réalisation d’un film de propagande,
qu’il finit par écrire lui-même en
1948. Si ce script riche en complots
évite l’écueil d’une inutile com-
plexité – « le film s’achève sur
la création d’Atlantropa et la
victoire sur les opposants.
Vastes paysages ensoleillés,
terre bénie, les enfants chan-
tent, le drapeau d’Atlantropa
flotte», résume le magazine Der
Spiegel (13 mars 1948) –, le long-
métrage ne verra jamais le jour. Entre-
temps, au grand dam de Sörgel, le réa-
lisateur Anton Kutter a mis en scène la
version-catastrophe d’Atlantropa, où la des-
truction du barrage de Gibraltar engloutit la
nouvelle civilisation et ridiculise son inven-
teur (Ein Meer versinkt, 1936). Infatigable
autopromoteur, Sörgel écrira également un
livret en vers pour le chœur d’une hypothé-
tique « symphonie Atlantropa », réalisera
divers moyens-métrages documentaires tra-
duits en plusieurs langues, des émissions de
radio, donnera moult conférences, éditera
un journal pour soutenir son projet (Die
Atlantropa-Mitteilungen) et créera à Munich
un institut dédié à sa cause (4).
Miroir d’un monde occidental ou s’entre-
choquent entre les deux guerres angoisses
déclinistes, foi technologique, esthétique
avant-gardiste et goût pour les solutions
radicales, Atlantropa proposait un nouvel
ordre mondial pacifié fondé sur la coloni-
sation et la science. Comme le note l’his-
torien Philipp Nicolas Lehmann, « Sörgel
considérait son projet comme une force
révolutionnaire qui réorganiserait et
restructurerait l’Europe non seulement sur
le plan physique, mais aussi sur le plan
social et politique. Atlantropa devait deve-
nir “une nouvelle forme de vie pour l’Eu-
rope”, laquelle unirait les nations belli-
queuses du continent et réorienterait leurs
énergies gâchées dans les guerres intestines
vers un grand projet de collaboration (5)».
Rares furent les contemporains de Sörgel à
rejeter son projet comme irréaliste ou aber-
rant : le canal de Suez n’a que soixante ans,
Fritz Lang fascine les foules en 1927 avec
son film avant-gardiste Metropolis, l’admi-
nistration Roosevelt multiplie dès 1933 les
LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
Ci-contre, chantier du barrage
de Gibraltar, peinture
de Heinrich Kley, 1932
(Publiée dans Herman Sörgel,
Atlantropa, Fretz & Wasmuth
- Piloty & Loehle, Munich-
Zurich, 1932)
Ci-dessous, une relecture
du mythe d’Europe au prisme
d’Atlantropa, par
le dessinateur et peintre
allemand Heinrich Kley, milieu
des années 1930 (publiée dans
Herman Sörgel, Die Drei
Grossen « A », Munich, 1938)
En bas, « Atlantropa erzeugt
Werte materielle ideelle durch
Elektrizität durch Neuland »
(Atlantropa crée de la valeur
matérielle, idéelle, grâce
à l’électricité, grâce aux
nouvelles terres cultivables),
affiche d’exposition, 1932
grands barrages dans la vallée du Tennessee
au nom du New Deal, et les lignes moder-
nistes des plans soviétiques d’aménagement
du territoire flattent l’imagination du public.
Sörgel meurt à Noël en 1952 d’un acci-
dent de vélo, à Munich. La guerre froide
installée, l’atome ravit peu à peu aux
ouvrages hydroélectriques le rôle d’avant-
garde techno-énergétique et les guerres de
libération démonétiseront bientôt les uto-
pies coloniales. Privé de son principal
ambassadeur, Atlantropa, qui n’aura fina-
lement pris corps que dans des œuvres de
fiction, disparaît de l’espace public. D’au-
tres le remplaceront : l’ère des grands pro-
jets inutiles ne fait que commencer…
P IERRE R IMBERT .
(2) Alexander Gall, Das Atlantropa-Projekt. Die
Geschichte einer gescheiterten Vision. Herman Sörgel und
die Absenkung des Mittelmers, Campus, Francfort, 1998.
(3) Ricarda Vidal, «Atlantropa – One of the missed
opportunities of the future », dans Ricarda Vidal et Ingo
Cornils, Alternative Worlds : Blue-Sky Thinking Since
1900, Peter Lang, Oxford, 2014.
(4) Wolfgang Voigt, Weltbauen am Mittelmeer. Ein
Architektentraum der Moderne, Dölling und Galitz,
Hambourg, 1998, et Alexander Gall, op. cit.
(5) Philipp Nicolas Lehmann, « Infinite power to
change the world : Hydroelectricity and engineered
climate change in the Atlantropa project», The American
Historical Review, vol. 121, n° 1, Oxford, février 2016.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
(Suite de la première page.)
« J’ai ensuite contribué à démontrer (1)
que le taux de létalité de l’infection, avant
vaccination, avait été largement surestimé,
et l’efficacité des vaccins plutôt suréva-
luée (2), car fondée sur des études de suivi
à court terme, assure le professeur Ioanni-
dis. Estimer le nombre de vies sauvées est
extrêmement difficile et doit être “stratifié”
en fonction de l’âge, mais je dirais, très
prudemment, qu’on tourne autour d’un à
six millions. Les avantages en termes de
réduction du nombre de décès et de pro-
blèmes graves sont substantiels pour les
personnes âgées de santé fragile.»
Ioannidis regrette néanmoins une
« communication indigente » à propos
Les industriels minimisent les risques
«C ERTAINS groupes, qu’on qualifie-
rait aujourd’hui, à grands traits,
d’“antivax”, décortiquent et surinter-
prètent des documents qu’ils ne com-
prennent pas forcément », regrette
Mme Claudina Michal-Teitelbaum, méde-
cin généraliste et relectrice pour Pres-
crire. « Néanmoins, il ne faut pas se
montrer naïfs, reprend-elle en rappelant
un fait général qui concerne nombre de
vaccins et de traitements : les essais sont
menés par les industriels et les données
qui en sont issues leur appartiennent
exclusivement. Ils n’en communiquent
que ce qu’ils souhaitent, même aux auto-
rités sanitaires ; ils minimisent les
risques et exagèrent les bénéfices. Sou-
cieux d’inciter la population à se faire
vacciner, les pouvoirs publics ont relayé
des messages triomphalistes de l’indus-
trie, sans les questionner. Ainsi, les
essais n’étaient pas conçus pour évaluer
la capacité des vaccins à prévenir les
décès, la transmission, les formes
sévères, ni les hospitalisations. Ils ont
par la suite montré un effet protecteur
sur les formes graves, mais c’était pure-
ment par chance ! » En effet, l’efficacité
annoncée à 90 % voire 95 % portait sur
l’objectif principal qui était de réduire
les formes symptomatiques (état grip-
pal). Le 10 octobre dernier, devant le
Parlement européen, la responsable des
marchés internationaux de Pfizer,
Mme Janine Small, a admis que l’entre-
prise ne disposait pas de données sur la
transmission du virus par les vaccinés :
« Savions-nous si le vaccin arrêtait la
transmission quand il a été lancé sur le
marché ? Non. Nous avons réellement
avancé à la vitesse de la science. »
Dans son édition de septembre 2022,
Prescrire a fourni une analyse prudente
des données disponibles, estimant tout
d’abord que « ces vaccins ont réduit for-
tement le risque de maladie Covid-19
symptomatique, y compris les formes
graves ». La revue relevait plus loin que
16
de ce que l’on pouvait réellement atten-
dre de ces vaccins. « On les a présentés
comme pouvant mettre fin à la pandémie
alors que leur capacité à réduire la
transmission du virus était modeste et
s’est érodée rapidement avec l’arrivée
du variant Omicron. Nous nous sommes
trop reposés sur des études médiocres
pour évaluer l’efficacité et la sécurité
de ces vaccins, et, à l’avenir, il me paraît
essentiel de recourir à des essais cli-
niques randomisés [ECR] (3) pour
appréhender l’intérêt des stratégies vac-
cinales possibles, par exemple pour les
rappels. » De meilleures études, idéale-
ment indépendantes, assorties d’une
transparence complète sur leurs résultats
permettraient en outre de mieux contrer
les discours antiscience.
de « nombreux effets indésirables, géné-
ralement sans gravité, ont été identifiés »,
avant de les recenser un par un et d’indi-
quer le bilan officiel au sein de l’Espace
économique européen (EEE) (4) : « Selon
l’Agence européenne du médicament
(AEM), début avril 2022, le
nombre total des cas de patients
dont le décès serait imputé aux
vaccins Covid-19 serait de
10 451, dont 8 631 aux deux
vaccins à ARN messager. » Sur
un total de près d’un milliard de
doses injectées au 23 novembre
2022, l’Agence européenne
répertoriait 1,6 million d’effets
secondaires ressentis après avoir
reçu un vaccin, dont 11 515
ayant conduit à un décès. Il
s’agit des « événements médi-
caux observés après l’utilisation
d’un vaccin, précise l’Agence.
Le fait qu’une personne ait eu un
problème médical ou soit décé-
dée après une vaccination ne
signifie pas nécessairement que
le vaccin en soit la cause (5). »
En conclusion, Prescrire rete-
nait surtout que la balance béné-
fices-risques de ces vaccins
varie « selon la vulnérabilité de
chaque personne aux formes
graves de Covid-19, et selon les
variants du [virus] SRAS-CoV-2
en circulation ».
Dans la très sérieuse revue
Vaccine, sept chercheurs relè-
vent un risque nettement accru
d’effets indésirables dans les
groupes recevant les vaccins à
ARN messager par rapport au
groupe placebo (6), et notamment un effet
grave pour huit cents injections. À l’instar
de Ioannidis, ils appellent à une rééva-
luation des analyses de bénéfices-risques
intégrant une « stratification », qui distin-
guerait les patients en fonction de leur
risque de forme grave, et ne manquent
Covid, vaccins et science
pas de rappeler que pour procéder à de
telles analyses les fabricants devraient
communiquer les résultats complets des
ECR. En outre, nous précise le professeur
Peter Doshi, rédacteur en chef du British
Medical Journal (BMJ) : « Notre réana-
lyse reprend les données transmises par
les fabricants aux autorités sanitaires,
donc sans tenir compte des cas similaires
à ceux de Brianne Dressen et de Maddie
de Garay. »
Ces deux noms évoqués par le cher-
cheur incarnent les interrogations sur la
non-prise en compte, dans certaines
études produites par les laboratoires, de
volontaires sains victimes d’effets graves
lors de leur participation aux essais des
vaccins. L’institutrice Brianne Dressen,
alors âgée de 39 ans, est restée handica-
pée à la suite de la première injection du
vaccin d’AstraZeneca, le 4 novem-
bre 2020. Publié en septembre 2021 dans
le New England Journal of Medicine
(NEJM), le texte rapportant les résultats
de l’ECR mené sur plus de 32 000 parti-
cipants concluait que le vaccin est « sûr
et efficace pour prévenir les infections
symptomatiques et sévères au
Covid-19 (7) ». Aucun des effets graves
AJ OISHI. – « Collective Achievement » (Réalisation collective), 2022
que Mme Dressen a subis n’est répertorié.
Son suivi médical par AstraZeneca, prévu
pour durer sept cent quatre-vingt-dix
jours en vertu du protocole de l’essai, a
été interrompu après soixante jours. Mal-
gré la reconnaissance officielle par les
Instituts américains pour la santé (Natio-
nal Institutes of Health, NIH) du lien avec
le vaccin dans ce dossier, le professeur
Eric Rubin, rédacteur en chef du NEJM,
a refusé de publier un correctif, ajoutant
qu’il faisait suivre au fabricant, « seul à
disposer des données sources de l’essai »,
le courriel dans lequel Mme Dressen lui
faisait part de son histoire.
Une adolescente de 13 ans, Maddie de
Garay, en parfaite santé lorsqu’elle fut
enrôlée dans l’essai Pfizer, est aujourd’hui
en fauteuil roulant, nourrie par un tube
naso-gastrique. Son état a été attribué par
les responsables de l’ECR à des facteurs
psychologiques et n’a donc été correcte-
ment répertorié ni dans l’essai, ni dans
l’article paru en mai 2021 dans le
NEJM (8). David Healy, le pharmaco-
logue et psychiatre qui a expertisé son cas,
estime que le diagnostic d’hystérie « est
absurde ». Ce professeur estime qu’« au
fil des dernières décennies, les médecins
sont devenus de moins en moins capables
de diagnostiquer les effets toxiques de
médicaments et de vaccins. C’est notam-
ment dû à une spécialisation de plus en
plus poussée, qui les empêche de discer-
ner des manifestations multisystémiques,
fréquentes dans les cas de toxicité ».
« Depuis trente à quarante ans, l’in-
dustrie a une fâcheuse tendance à faire
disparaître des statistiques issues de ses
essais certains effets indésirables
R ETOUR
gênants, et les nouveaux modes d’orga-
nisation “virtuels” de ces essais lui faci-
litent la tâche », dénonce Healy, coau-
teur en 2015 d’une étude remarquée qui
a notamment révélé une dissimulation
d’un risque de suicide doublé, voire tri-
plé, avec l’antidépresseur paroxétine
chez les adolescents, dans un ECR
datant de 2001 (9). Dans les essais pour
les vaccins contre le Covid-19, les
volontaires étaient suivis au moyen
Irrégularités chez un sous-traitant de Pfizer
P AR ailleurs, ces essais étaient dissé-
minés dans de nombreux centres de
plusieurs pays. De tels ECR dits « mul-
ticentriques » recourent à des sous-trai-
tances en cascade qui nuisent à la trans-
parence de tout le processus. Ainsi, le
nombre de centres impliqués dans l’essai
Pfizer sur le sol des États-Unis s’élevait
selon les sources de 135 à 153. Ni les
responsables du suivi des patients dans
les centres, ni les chefs de centre ne dis-
posent d’une vue d’ensemble, ce qui per-
met au commanditaire de sélectionner
les données qu’il souhaite faire connaî-
tre. De plus en plus souvent, aucun résul-
tat n’est communiqué, au mépris des
obligations légales des fabricants. Ainsi,
un audit de l’inspection générale du
ministère de la santé américain a révélé
que, parmi les récents ECR financés par
les NIH – principal bailleur de fonds
mondial en la matière –, plus de la moitié
n’avaient pas publié de résultats dans
l’année suivant leur clôture, au mépris
de leurs obligations légales (The-scien-
tist.com, 18 août 2022).
Le 25 septembre 2020, M me Brook
Jackson, alors directrice régionale de
Ventavia, sous-traitant texan d’Icon,
société elle-même sous-traitante de Pfi-
zer et chargée de mener une partie des
essais cliniques du vaccin à ARN mes-
sager, a appelé l’Agence fédérale amé-
ricaine des produits alimentaires et médi-
caux (FDA) pour dénoncer une série
d’irrégularités graves commises par son
employeur : falsifications de données,
défauts de réfrigération des vaccins,
(1) Angelo Maria Pezzullo, Cathrine Axfors, Despina
G. Contopoulos-Ioannidis, Alexandre Apostolatos et John
P.A. Ioannidis, «Age-stratified infection fatality rate of
Covid-19 in the non-elderly population», Environmental
Research, vol. 216, Elsevier, Amsterdam, janvier 2023.
(2) John P.A. Ioannidis, « Factors influencing
estimated effectiveness of Covid-19 vaccines in non-
randomised studies », BMJ Evidence-Based Medicine,
Londres, 25 mars 2022.
(3) Essais réalisés avec plusieurs groupes constitués
aléatoirement et recevant des traitements différents
afin de mettre en évidence un effet thérapeutique.
(4) L’Union européenne, la Norvège, l’Islande et
le Liechtenstein.
(5) « Covid-19 vaccines safety update », Agence
européenne des médicaments, Amsterdam, 8 décem-
bre 2022.
SUR LA GESTION
d’une application devant permettre de
recenser les effets indésirables. Mais,
en pratique, ils pouvaient seulement
cocher des cases répertoriant des effets
bénins (fièvre, douleur au point d’injec-
tion, mal de tête, etc.). Pour signaler un
effet grave non spécifié, il fallait tenter
de joindre le centre. Mme Dressen, notée
comme ayant quitté l’essai, en a en fait
été exclue, son application ayant été dés-
activée à distance.
levées de « l’insu ». Ce dernier point
signifie que participants ou personnel
médical savaient qui avait reçu le produit
ou le placebo ; ce qui invalide le principe
même de l’essai clinique « à double
insu » ou « double aveugle ». Le jour
même où elle a lancé l’alerte, Mme Jack-
son a été licenciée par Ventavia. Le
8 janvier 2021, elle a saisi la cour fédé-
rale de Beaumont (Texas) via une pro-
cédure qui permet à des particuliers d’in-
tenter une action contre une entreprise
au nom de l’État. Elle nous a confié
qu’elle ne s’attendait pas à un procès
(POUR TOUTES LES IMAGES DE CETTE DOUBLE PAGE) © AJ OISHI - WWW.AJOISHI.COM
avant le printemps 2024. Depuis, Pfizer
a sous-traité à Ventavia quatre autres
ECR de vaccins.
Nous avons sollicité au sujet de l’en-
semble de ces questions les instances de
régulation intervenant sur le sol français.
Ni l’Agence nationale de sécurité du
médicament et des produits de santé
(ANSM), ni l’AEM ne nous ont répondu.
La présidente de la Haute autorité de santé
(HAS), Mme Dominique Le Guludec, a
souligné que son institution avait réguliè-
rement fait évoluer ses recommandations
en fonction des nouvelles données. Sur
les effets indésirables, elle reconnaît «leur
existence et une sous-déclaration en
France, liée à une culture punitive et
déstabilisante qui désincite les médecins».
« Tous médicaments confondus, la HAS
encourage fortement les professionnels à
déclarer ces événements, ajoute-t-elle.
Plus largement, pendant la crise sanitaire,
nous avons passé énormément de temps
à communiquer sur les tests, les vaccins,
(6) Joseph Fraiman et al., « Serious adverse events
of special interest following mRNA Covid-19 vacci-
nation in randomized trials in adults », Vaccine,
vol. 40, n° 40, Elsevier, 22 septembre 2022.
(7) Ann R. Falsey et al., « Phase 3 safety and
efficacy of AZD1222 (ChAdOx1 nCoV-19) Covid-19
vaccine », New England Journal of Medicine, Boston,
29 septembre 2021.
(8) Robert W. Frenck et al., « Safety, immunoge-
nicity, and efficacy of the BNT162b2 Covid-19 vaccine
in adolescents », New England Journal of Medicine,
15 juillet 2021.
(9) Joanna Le Noury et al., « Restoring study 329 :
efficacy and harms of paroxetine and imipramine in
treatment of major depression in adolescence »,
British Medical Journal, vol. 351, Londres,
16 septembre 2015.

SANITAIRE DE LA PANDÉMIE
aux origines d’une défiance
les traitements, par des conférences de
presse et des “réponses rapides”
publiées sur notre site et sur les
réseaux sociaux. » Pour
Mme Le Guludec, «il est nor-
mal que la recherche soit
assurée par l’industrie,
puisque celle-ci tire un
bénéfice de la vente de
ses produits. La ré-
glementation régis-
sant les essais clini-
ques et les contrôles
auxquels ils sont sou-
mis sont néanmoins
très précis ». Une
enquête publiée le
16 novembre dernier
par le British Medical
Journal dévoile cepen-
dant des lacunes con -
sidérables dans les con-
trôles sur les ECR aux
États-Unis, assor ties d’un
manque de transparence (10). La
même revue s’était intéressée, en
juin 2022, à la part des financements
de l’industrie dans les budgets des
agences sanitaires (89 % pour l’AEM,
65 % pour la FDA) pour souligner les
risques que ce facteur faisait peser sur
leur indépendance.
Toutes les tentatives visant à con-
traindre les firmes à rendre publiques
la totalité des données issues des ECR
ont échoué. En août 2021, un groupe
international de chercheurs a demandé,
en vertu de la loi américaine sur l’accès
à l’information, à recevoir les données
à partir desquelles la FDA avait autorisé
le vaccin Pfizer. L’agence, qui avait pris
cent huit jours pour examiner ces don-
nées, a demandé au juge fédéral texan
saisi de l’affaire de lui accorder un délai
pour les communiquer… de soixante-
quinze ans ! Le magistrat lui a accordé
La transparence pour restaurer la confiance
«A UX États-Unis, la FDA a approuvé
en juin l’autorisation d’urgence pour
vacciner les enfants dès 6 mois, à partir
d’essais dans lesquels rien ne va, regrette
M me Michal-Teitelbaum. Les normes
d’efficacité ont été fortement revues à la
baisse. Il aurait été plus logique de les
rehausser, puisque cette tranche d’âge
est beaucoup moins à risque pour le
Covid. Ensuite, le critère principal
d’évaluation repose sur l’“immuno -
génicité équivalente”, notion apparue
en juin 2021 à une réunion internatio-
nale des agences de régulation et jamais
utilisée auparavant pour affirmer une
efficacité vaccinale. Elle consiste à pré-
sumer qu’un niveau d’anticorps qui
confère une protection contre les infec-
tions ou les formes graves dans un
groupe d’âge pour un variant donné
offrira la même protection pour un autre
variant et un autre groupe d’âge. C’est
absurde, le degré zéro de la science et
de la régulation. »
Pour elle, enfants, adolescents et
jeunes adultes en bonne santé ont un
rapport bénéfices-risques individuel
défavorable pour ces vaccins, ce qui
rend leur administration non éthique.
Contre l’avis de nombreux confrères et
consœurs, le professeur Éric Caumes,
très sollicité par les médias au plus fort
de la pandémie, va plus loin : « Sur le
plan individuel et dans l’état des don-
nées de la science, je dirais que l’âge
auquel le rapport bénéfices-risques de
ces vaccins est positif s’établit à partir
de 60-65 ans, en l’absence de comor-
bidités [d’autres maladies]. » L’ancien
chef de service des maladies infec-
tieuses de la Pitié-Salpêtrière, qui exerce
aujourd’hui à l’Hôtel-Dieu, a consacré
un livre aux errements durant la
pandémie (12). Il constate que « les voix
discordantes ont vite été éliminées des
instances de décision. On aurait notam-
ment dû refuser le passe vaccinal ».
Le professeur Doshi rappelle qu’il a
plaidé pour que les vaccins soient mis à
disposition «avec une transparence com-
plète sur l’état de la science » : « On ne
disposait d’aucune garantie de sûreté ni
d’efficacité, et de nombreuses incerti-
tudes subsistaient à leur sujet. Les gou-
AJ OISHI. – « Balancing 1 » (Équilibre), 2021
« Balancing 2 » (Équilibre), 2021 (ci-dessous)
huit mois. Les documents qui commen-
cent à être épluchés montrent notam-
ment que la Maison Blanche a exercé
des pressions pour accélérer l’autori-
sation d’urgence qui faisait pourtant
déjà l’objet d’une procédure exception-
nellement rapide. « On peut être en
faveur des vaccins Covid-19 et de la
transparence – supprimer toutes les
obligations et accéder aux données
sources est aujourd’hui essentiel pour
restaurer la confiance », plaidait en
août dernier le cardiologue britannique
Aseem Malhotra, spécialiste de santé
publique (11).
vernements [ainsi que l’Organisation
mondiale de la santé (OMS)], les ont
qualifiés de “sûrs et efficaces”, une for-
mule habituelle pour les médicaments
mis sur le marché par la procédure
usuelle. Dès lors, la vaccination de
masse est devenue l’une de ces politiques
dont l’ampleur même exclut qu’on en
envisage l’échec. » De son côté, la revue
en ligne European Scientist appelle à dis-
tinguer la défense des vaccins contre le
Covid-19 de l’obligation vaccinale. Elle
réclame aussi la publication intégrale des
données brutes, seul moyen à ses yeux
de restaurer la confiance du public vis-
à-vis des autorités sanitaires.
Le 25 octobre dernier, le British Medi-
cal Journal déplorait que la FDA ait mis
plus d’un an à étudier quatre signaux d’ef-
fets indésirables graves survenus chez des
personnes âgées après l’injection du vac-
cin de Pfizer : infarctus du myocarde,
coagulation intravasculaire disséminée,
thrombocytopénie immunitaire et embo-
lie pulmonaire. La revue signale que dans
l’intervalle la FDA n’a émis aucune mise
en garde, ni auprès des médecins, ni
auprès du public. Sur des sites comme
Realnotrare.com, on trouve des dizaines
de témoignages de personnes déclarant
souffrir d’événements indésirables, par-
fois gravissimes, depuis leur vaccination,
dont ceux de Mmes Dressen et de Garay.
La plupart racontent faire face à un mur
de déni médical et souvent à une « psy-
chiatrisation », c’est-à-dire que leurs
symptômes sont attribués à de l’anxiété,
à une dépression, etc. Un avocat marseil-
lais, Me Éric Lanzarone, qui assure repré-
senter trois cents victimes d’effets indé-
sirables des vaccins à ARN messager, a
intenté plusieurs actions en leur nom.
«Les victimes me sollicitent souvent après
avoir entamé des démarches auprès de
l’Office national d’indemnisation des
accidents médicaux, des affections iatro-
gènes et des infections nosocomiales
(Oniam), relate-t-il, car ce dernier ne leur
répond pas ou refuse l’indemnisation sur
des bases très contestables, notamment
après avoir fait évaluer les dossiers par
des experts en situation de conflit d’inté-
rêts. Il écarte aussi systématiquement les
effets qui ne figurent pas dans la littéra-
ture scientifique, alors que l’on n’a pas
assez de recul sur ces vaccins pour
exclure toute causalité. » Sollicité,
l’Oniam n’a pas répondu à nos
questions. Son rapport 2021
fait état de trois indemnisa-
tions, pour 243 demandes.
À la suite d’une péti-
tion, l’Office parle-
mentaire d’évaluation
des choix scientifi-
ques et techniques
(Opecst) a entamé
en mars 2022 une
consultation sur les
effets indésirables
des vaccins. Une
grande partie des au-
ditions ont eu lieu à
huis clos, sans compte
rendu. Le rapport d’éta-
pe, publié en juin, délivre
un long satisfecit à la phar-
macovigilance française et fait
brièvement état des témoignages
de patients dont les médecins ont
refusé de signaler les réactions auprès
de ce système de recueil. Il reconnaît tou-
tefois que la communication publique sur
les effets indésirables a été « plus dis-
crète » que celle sur la nécessité de se
faire vacciner.
« On a stimulé les déclarations, tem-
père Mme Annie-Pierre Jonville-Béra,
présidente du Réseau français des cen-
tres régionaux de pharmacovigilance
(CRPV), notamment en faisant figurer
en bas du document remis lors de la
vaccination le lien pour les signa-
lements. Les CRPV ont réalisé
l’équivalent de cinq années d’ac-
tivité en un an. Notre travail est
de détecter de nouveaux effets
indésirables, celui de quantifier
leur risque de survenue revient
à la pharmacoépidémiologie. »
Pour les « voix critiques »
entendues également par l’Opecst,
il aurait fallu consacrer une partie
des budgets des campagnes de vac-
cination aux effets indésirables et à la
façon de les signaler. Aure Saulnier,
virologue, plaide pour un système de
« recueil actif », à l’instar de l’applica-
tion américaine V-safe. L’Opecst néglige
de rappeler que les systèmes de pharma-
covigilance passifs « ratent » 82 % à
98 % des effets indésirables, selon
l’Académie de médecine.
« En ne mentionnant pas les effets
indésirables et leur mode de signale-
ment dans ses campagnes de commu-
nication massives et dans les courriels
dont la direction générale de la santé
inonde les professionnels de santé, les
pouvoirs publics n’ont pas informé
loyalement, dénonce le professeur
François Alla. Par exemple, les myo-
cardites furent minimisées, qualifiées
systématiquement de “bénignes” alors
qu’elles pouvaient nécessiter une hos-
pitalisation et des changements de
mode de vie pendant plusieurs
semaines. Le slogan “Tous vaccinés,
tous protégés” constitue une fausse
nouvelle au sens premier du terme. Le
vaccin ne protège pas contre la trans-
mission du virus. La généralisation de
la vaccination à la population adulte,
puis aux adolescents, assortie de
mesures liberticides, ne reposait pas
sur les bases scientifiques habi-
tuelles. » Le médecin déplore une
« volonté de renforcement du sentiment
de vulnérabilité », un « choix construit
et assumé de la peur », conjugués à une
absence de débat. Dans un récent fas-
cicule cosigné avec la philosophe Bar-
bara Stiegler, il dénonce la consangui-
nité et la cooptation au sein d’instances
qui conseillent, valident puis s’auto-
évaluent (13).
« Le gouvernement a repris les pro-
jections les plus alarmistes, voire les a
empirées, quand cela l’arrangeait,
notamment au moment de l’adoption du
passe sanitaire, assurent Maxime Lan-
gevin et Thomas Starck, qui ont créé le
site critique Covid Scenarios sur l’usage
des modélisations. Les modélisations
communiquées dépendaient du message
qu’il voulait faire passer, ce qui pose
des problèmes d’honnêteté intellec-
tuelle. Dans son discours de novem-
17
bre 2020, annonçant un deuxième confi-
nement, Emmanuel Macron affirmait
que “quoi que nous fassions”, nous
serions à neuf mille réanimations mi-
novembre. Ce que ne disait absolument
pas le rapport de l’Institut Pasteur. La
réalité sera deux fois moindre (14). »
« Les politiques autoritaires ont
considérablement nui à l’adhésion à la
vaccination en général et à la santé
mentale de la population, avec désor-
Autocensure des journalistes
E N parallèle, le poids des firmes
pharmaceutiques dans tous les
domaines de la santé publique s’est
accru. Une illustration flagrante : ce
n’est pas l’OMS qui a choisi les
souches intégrées aux prochaines géné-
rations de vaccins contre le Covid,
mais les fabricants. Et, fin août, le Wall
Street Journal a révélé que la FDA
allait se contenter d’études sur des sou-
ris pour autoriser des versions « actua-
lisées » des rappels de vaccin à ARN
messager. Même les données des tests
réalisés sur ces animaux n’ont pas été
rendues publiques, assurait alors la
revue Science (15), précisant que Pfi-
zer s’était contenté de présenter à la
FDA en juin dernier « des résultats pré-
liminaires » portant sur huit souris tri-
plement vaccinées. Les études cli-
niques ont démarré en septembre ; elles
serviront à solliciter une autorisation
de mise sur le marché pleine et entière,
la FDA n’ayant accordé pour le
moment qu’une autorisation d’utilisa-
tion d’urgence.
« Les médias se sont montrés alar-
mistes durant la pandémie tout en mani-
festant une volonté de rassurer la popu-
lation à tout prix au sujet des vaccins,
juge Mme Michal-Teitelbaum. Dans la
sidération générale, les bases scienti-
fiques des décisions des autorités
LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
mais un tiers de la population française
“anxieuse” ou “déprimée”, selon Santé
publique France », ajoute Alla. Les
prescriptions de médicaments psycho-
tropes ont augmenté en flèche, selon le
groupement d’intérêt scientifique Epi-
Phare, avec notamment une hausse de
3,4 millions des délivrances d’anxioly-
tiques de mars 2020 à avril 2021. La
défenseure des droits a demandé par
deux fois un plan d’urgence pour la
santé mentale des jeunes.
sanitaires ont peu été remises en
question et les journalistes se sont
beaucoup autocensurés, accordant aux
vaccins un statut sacré, intouchable. Il
faut reconnaître que les critiques les
plus virulentes et pas toujours fondées
venaient souvent de l’extrême droite, ce
qui a eu un effet paralysant ; toute
critique a ainsi été considérée comme
non crédible. »
L’affaire Ventavia, révélée dans le
British Medical Journal, a été minimi-
sée. Facebook a qualifié l’article de
« désinformation », incitant la rédaction
en chef de la revue à adresser au fon-
dateur du réseau, M. Mark Zuckerberg,
une lettre ouverte dénonçant une véri-
fication « inexacte, incompétente et
irresponsable (16) ». Un comble a sans
doute été atteint avec l’exclusion, par
Twitter, de la journaliste califor-
nienne Alex Gutentag, qui avait
publié des informations sur les
essais de vaccins ARN messager
sur les enfants. Son compte a été
rétabli lorsque la plate-forme a
réalisé que ces données prove-
naient… d’un communiqué de
presse de Pfizer.
ARIANE DENOYEL.
(10) Maryanne Demasi, « FDA oversight
of clinical trials is “grossly inadequate”, say
experts », British Medical Journal, vol. 379,
16 novembre 2022.
(11) Aseem Malhotra, « Being pro-Covid 19
vaccines and pro-transparency are not mutually
exclusive – ending all mandates globally and accessing
the raw data is now essential to restore trust», European
Scientist, 16 août 2022, www.europeanscientist.com
(12) Éric Caumes, Urgence sanitaire, Robert
Laffont, Paris, 2020.
(13) François Alla et Barbara Stiegler, Santé
publique année zéro, Gallimard, coll. «Tracts », Paris,
2022. Une critique de cet ouvrage a été publiée par
le site AOC : Daniel Benamouzig, François Bourdillon,
Mélanie Heard, Florence Jusot et Frédéric Sawicki,
« La santé publique a-t-elle besoin de telles sciences
sociales ? », 28 juin 2022, www.aoc.media
(14) Cf. https://evaluation-modelisation-covid.
github.io/france, ainsi que le compte Twitter Covid
Scenarios.
(15) Gretchen Vogel, « Omicron booster shots are
coming – with lots of questions», Science, Washington,
DC, 30 août 2022.
(16) Paul D. Thakker, « Covid-19 : Researcher
blows the whistle on data integrity issues in Pfizer’s
vaccine trial », British Medical Journal, vol. 375,
17 décembre 2021.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
18
« V OILÀ QUE LE SYSTÈME S ’ EFFONDRE SOUS NOS YEUX »

Finance, la roue carrée

La faillite de l’établissement californien Silicon Valley Bank employé lors des crises de 2008 et
du Covid-19 : des lignes de swap,
(SVB), le 10 mars dernier, s’accompagne d’une impression
un outil permettant aux autres
de déjà-vu : Bourses qui dévissent, appels au calme, sauvetage grandes banques centrales de fournir
d’investisseurs aventureux, promesses d’enquêtes approfon- des dollars aux établissements qui
en feraient la demande.
dies… La chute de SVB n’entraînera peut-être pas le reste
de l’économie, mais une chose est sûre : quinze ans après la Une fois de plus, les autorités
choisissent de soutenir, « quoi qu’il
faillite de Lehman Brothers, tout pourrait recommencer. en coûte », les investisseurs. Ce fai-
sant, elles alimentent l’une des
menaces qui planent depuis long-
PAR RENAUD LAMBERT, FRÉDÉRIC temps déjà sur l’économie mon-
diale : celle de l’explosion de bulles
LEMAIRE ET DOMINIQUE PLIHON * spéculatives gonflées par les liqui-
dités injectées par les banques cen-

U
N dirigeant politique martèle une
évidence ? C’est qu’il est permis d’en dou-
ter. De sorte qu’entendre le ministre de
l’économie et des finances français Bruno
Le Maire expliquer, le 13 mars dernier,
que « tout allait bien » pour les banques
françaises après une nouvelle faillite ban-
caire aux États-Unis a probablement
trales dans le cadre de leurs poli-
tiques dites « non conventionnelles »
tions habituelles. Tout d’abord, la SVB menées depuis 2015.
n’était pas une banque comme les autres.
« Ce n’était pas l’atmosphère typique de Tout ceci au prix de contorsions
Wall Street, ton rugueux et manches de politiques et idéologiques de plus
chemises roulées sur les avant-bras. Tra- en plus inconfortables. À échéance
vailler à la SVB donnait plus l’impression toujours davantage régulière, et de
de travailler pour une société du secteur façon à assurer un peu plus long-
des technologies que pour une banque », temps la survie d’un système non
© ADAGP, PARIS, 2023 - BRIDGEMAN IMAGES

contribué à convaincre les acteurs du
monde de la finance de se précipiter vers
les canots de sauvetage.
Trois jours auparavant, les États-Unis
connaissaient le plus important effondre-
ment bancaire depuis 2008 : celui de la
Silicon Valley Bank (SVB), un établisse-
ment spécialisé dans le financement des
start-up. Après un week-end de tractations
au sein des autorités politiques et moné-
taires américaines, tous les yeux se tour-
nent vers la planète finance dans la crainte
de répliques. Devant les caméras,
M. Le Maire s’efforce d’inspirer
confiance et sérénité. Mais le rictus est
crispé : « Calmez-vous !, lance-t-il à
l’adresse des investisseurs. Calmez-vous,
et regardez la réalité. La réalité, c’est que
le système bancaire français n’est pas
exposé. Il n’y a pas de liens entre les
(…) situations » française et américaine.
Et le dirigeant de conclure, à la manière
d’un pompier dont la lance à incendie cra-
cherait du kérosène : « Il n’y a aucun
risque pour les banques françaises. »
Alors qu’un vent de panique chahute
les Bourses du monde entier, les diri-
geants politiques avancent les explica-
explique ainsi un ancien salarié de la soutenable, les autorités politiques
société au Financial Times (1). En d’au- et monétaires sont contraintes de
tres termes, puisque la SVB relevait d’une trouver les solutions aux crises
culture distincte de celle des banques récurrentes du système dans une
ordinaires, ses difficultés épargneraient boîte à outils qu’elles exècrent :
nécessairement les autres établissements. celle de l’action publique. Et, ce
Las, à l’heure où paraît l’article du Finan- faisant, de tordre le cou à tous les
cial Times, la chute de la SVB a déjà principes qu’elles avaient défendus
contraint la banque centrale helvétique à comme garantissant le fonctionne-
intervenir pour empêcher le Crédit suisse ment « optimal » de l’économie.
– une banque parfaitement tradition-
nelle – d’imploser avant d’en imposer le HANNAH HÖCH. – « High Finance » (Haute finance), 1923 À la suite de la crise des sub-
rachat au géant UBS. prime, les politiques « non conven-
caire héritées de la crise financière de Résultat : 164,8 milliards de dollars ont tionnelles » menées par les banques cen-
Deuxième mode d’explication de la 2008. En 2018, l’administration de été empruntés à la Fed du jeudi 9 au mer- trales ont conduit à inonder le marché
crise : elle découlerait du comportement M. Donald Trump a décidé de remonter credi 15 mars, soit plus que le record de et le secteur financier de liquidités : une
répréhensible d’individus dont les épaules le seuil de bilan à partir duquel une fin septembre 2008 (111 milliards). En opération pourtant interdite par l’éco-
ressemblent bientôt à celles d’Atlas. En banque est soumise à une surveillance quatre jours, le nouveau BTFP pesait déjà nomie orthodoxe. À partir de 2021, sou-
2008, le trader Jérôme Kerviel et le finan- renforcée, de 50 à 250 milliards de dol- 11,8 milliards de dollars. Selon la banque cieuse d’assurer la cohésion d’une zone
cier Bernard Madoff avaient incarné aux lars. La SVB se situait en dessous de ce JPMorgan, le montant des liquidités four- euro menacée par la crise des dettes sou-
yeux des médias les « dérives » d’un sys- seuil, et avait donc disparu du radar des nies par ce biais pourrait atteindre veraines de 2010-2011 puis par celle du
tème par ailleurs immaculé. Quelques autorités… 2 000 milliards de dollars (5). Au 15 mars, Covid, la Banque centrale européenne
jours après la faillite de la SVB, la justice les prêts d’urgence avaient déjà annulé la (BCE) administre, sans jamais l’assu-
américaine lance ainsi une enquête à l’en- Mais la chute de cet établissement sou- moitié de la réduction du bilan de la Fed. mer ainsi institutionnellement, les taux
contre des dirigeants de la société, cepen- ligne également la responsabilité des ban- Dimanche 19 mars, de toute évidence d’intérêt des dettes souveraines euro-
dant que la banque centrale du pays, la quiers centraux (3). Depuis le retour de préoccupée par la contagion des retraits péennes. Et remet de facto en cause le
Réserve fédérale (Fed), annonce un exer- l’inflation, au cours de l’année 2021, ils en dollars, la Fed rétablit un dispositif dogme de la « neutralité de marché ».
cice d’introspection visant à comprendre se trouvent confrontés à un dilemme.
« comment elle avait pu laisser la banque Après avoir longtemps baissé les taux
s’effondrer (2) ». d’intérêt de façon à relancer l’activité Une économie désormais administrée
économique à la suite de la crise des sub-

Contorsions idéologiques
prime et de celle du Covid-19, ils les ont
remontés pour lutter contre l’inflation.
Soit une erreur de diagnostic. Car les
D ANS ce domaine, la crise SVB
apporte son lot d’innovations. Pour béné-
la Fed : d’une part les « faucons », préoc-
cupés par la lutte contre l’inflation, et de

I L est probable que les résultats de ces

enquêtes fassent moins de bruit que leur
annonce. Car, pendant que les experts
s’écharpent – y aura-t-il contagion? s’agit-
il d’un nouveau «2008»? –, les dirigeants
américains et européens éludent le constat
le plus important : qu’elle advienne
demain ou plus tard, une nouvelle grande
crise est devenue plausible, pour ne pas
dire inévitable. Non pas à cause de « dys-
fonctionnements » périphériques au
système, mais du fait des déséquilibres
propres à son fonctionnement routinier.
Lesquels placent les banques centrales,
point de cristallisation de toutes les
contradictions du système, dans la position
d’un opérateur chargé de faire tourner
une roue carrée.
Seizième au palmarès des banques
américaines, la SVB a succombé à un
événement assez banal dans l’histoire :
un bank run, c’est-à-dire un retrait mas-
sif et brutal de la part de ses clients
auquel elle n’a pu répondre. Mais les
mailles du système sont désormais si ser-
rées qu’un événement banal menace
l’ensemble de l’édifice. Par crainte d’une
contagion, les autorités monétaires se
sont résolues à fermer la SVB le
10 mars, puis Signature Bank, spéciali-
sée dans les cryptomonnaies, deux jours
plus tard. Le Trésor américain annonce
alors mobiliser 25 milliards de dollars
(23 milliards d’euros) de garanties pour
répondre aux besoins éventuels d’autres
établissements, de manière à rassurer
leurs déposants. À cela se sont ajoutées
deux mesures exceptionnelles : la garan-
tie de l’intégralité des dépôts de la SVB
– alors que la garantie fédérale est nor-
malement limitée à 250 000 dollars – et
* Frédéric Lemaire est économiste. Dominique
Plihon est professeur émérite (université Sorbonne
Paris Nord). L’un et l’autre sont membres du conseil
scientifique de l’Association pour la taxation des trans-
actions financières et pour l’action citoyenne (Attac).
la mise en place par la Fed d’un nouveau
dispositif d’urgence (le Bank Term Fun-
causes principales de l’inflation récente
ne sont pas monétaires, mais structu-
relles. Elles découlent de la réorganisa-
ding Program, BTFP). tion des chaînes de valeur, de la hausse
des prix de l’énergie et de la situation
Spécialisée dans le financement, par géopolitique. Par ailleurs, en remontant
nature risqué, des start-up, la SVB a pro- les taux d’intérêt directeurs, les autorités
fité de l’engouement pour le secteur de monétaires ont commis la même erreur
la tech pendant la pandémie de Covid-19. que lors de la crise financière de 2008 :
Elle a investi les abondantes liquidités elles ont sous-estimé l’impact de la poli-
dont elle disposait en titres obligataires tique monétaire sur la stabilité du sys-
(ou titres de dette) à long terme et peu ris- tème bancaire et financier.
qués, en particulier des bons du Trésor
américains. Mais à partir de 2022, la Pourtant, nul n’ignorait que la hausse
situation du secteur de la tech s’est retour- des taux d’intérêt présenterait d’impor-
née et les start-up ont eu du mal à lever tantes difficultés pour des acteurs politi-
des fonds. Une difficulté qui s’explique quement beaucoup plus puissants que les
notamment par la remise en cause de la électeurs : les investisseurs, aux porte-
politique accommodante de la Fed, qui a feuilles dopés par des années d’argent
longtemps maintenu ses taux directeurs facile. Opérer une soudaine hausse des
à un niveau très bas. Le flot des liquidités taux d’intérêt menaçait de priver le sec-
s’est progressivement tari avec six aug- teur des liquidités dont il est désormais
mentations successives de ces taux, pas- devenu dépendant (4). Avant mars 2023,
sés de 0 % à 4,75 % en un an environ. la Fed estimait encore que l’inflation
Les start-up ont alors puisé dans leurs constituait l’écueil le plus menaçant. La
dépôts chez SVB. faillite de la SVB pourrait lui faire recon-
sidérer ses options. Celles-ci sont au
Pour faire face à ces retraits importants nombre de deux : poursuivre sur la voie
et imprévus, la SVB a dû vendre en du resserrement, malgré le risque accru
urgence les obligations qu’elle avait accu- d’instabilité ; ou engager une « pause »,
mulées. Problème : leur valeur avait si ce n’est une décrue des taux pour éviter
fondu à la suite de la hausse des taux d’in- de mettre en difficulté de nouveaux
térêt. Le principe est bien connu sur les acteurs financiers. Tout suggère que les
marchés obligataires (où s’échangent les nuages qui assombrissent l’horizon des
titres de dette). Lorsque les taux augmen- banques vont la conduire à choisir le
tent, les nouveaux titres émis sont plus second terme de l’alternative.
rémunérateurs que les anciens, dont le
cours baisse mécaniquement à la revente La Fed a par ailleurs d’ores et déjà mis
sur les marchés. Constatant les pertes un coup d’arrêt à la réduction de son
importantes à la revente des titres de la bilan, volet essentiel du resserrement
SVB, de l’ordre de 2 milliards de dollars, monétaire qu’elle avait engagé en cédant
ses clients ont perdu confiance et se sont des titres initialement acquis pour assurer
rués pour retirer leurs dépôts… précipi- la stabilité des marchés financiers. En
tant la défaillance de leur banque. coordination avec l’agence fédérale res-
ponsable de la garantie des dépôts et le
Les autorités américaines ont redoublé Trésor américain, elle a rouvert le robinet
d’imprudence en diminuant la portée déjà à liquidités pour voler au secours des
limitée des exigences de supervision ban- banques affectées par la chute de la SVB.
ficier des financements aux conditions
préférentielles mises en place par la Fed,
les acteurs financiers doivent habituelle-
ment apporter en garantie des titres jugés
de grande qualité (peu risqués) comme
les bons du Trésor américain ou les titres
de dette de grandes entreprises. C’est ce
qu’on appelle le « collatéral ». Les acteurs
obtiennent des liquidités à hauteur de la
valeur de marché des titres mis en gage.
Désormais, dans le cadre du nouveau dis-
positif de financement d’urgence, la règle
change. Cette fois la Fed accepte les titres
en gage à leur valeur initiale (ou nomi-
nale), un contrepied total par rapport à
l’orthodoxie des banquiers centraux. La
valeur des titres est devenue politique. Et
tout cela évoque moins le marché libre
qu’une économie administrée. Mais il fal-
lait rendre indolore, via une création
monétaire ex nihilo, la dévalorisation des
titres obligataires causée par la hausse
des taux, qui est à l’origine de la faillite
de la SVB. Et qui menace de nombreux
autres acteurs financiers imprudents
n’ayant pas suffisamment anticipé le res-
serrement monétaire.
Signe de la fébrilité de la finance mon-
diale, la crise bancaire américaine s’est
rapidement traduite par une panique bour-
sière frappant les banques européennes.
Les inquiétudes se sont initialement por-
tées sur le Crédit suisse, déjà en difficulté,
et figurant dans la catégorie des banques
systémiques, dites « too big to fail » (trop
grosses pour faire faillite), étroitement
interconnectées à la finance mondiale.
Pour autant, la BCE affirmait le 16 mars
qu’elle maintenait la hausse de ses taux
prévue ce jour tout en faisant part de ses
incertitudes pour la suite : « Il n’est pas
possible de déterminer à ce stade quel sera
le chemin à suivre », a ainsi expliqué la
présidente de la BCE Christine
Lagarde (6). Une pirouette qui dissimule
mal les divergences de vue de plus en plus
flagrantes, au sein de la BCE comme de
l’autre ceux qui s’inquiètent des consé-
quences des hausses de taux sur la stabilité
financière. Ces divergences reflétant les
conflits d’objectifs de la BCE, entre sta-
bilité monétaire et stabilité financière. Le
choix de poursuivre la montée des taux
d’intérêt n’est pas de bon augure pour la
stabilité du système bancaire européen.
Depuis la crise de 2008, les autorités
monétaires américaines et européennes
semblent engagées dans une fuite en avant,
que la faillite de la SVB vient d’accélérer :
aller toujours plus loin dans la prise en
charge des dégâts causés par l’incurie des
acteurs financiers et l’assurance sans
contrepartie de leurs risques. Quitte à
s’éloigner de l’orthodoxie de marché
qu’elles se promettent habituellement de
défendre. Un paradoxe qui n’a pas échappé
au gestionnaire de fonds spéculatif amé-
ricain Kenneth Griffin : « Les États-Unis
sont censés être une économie capitaliste,
et voilà que tout s’effondre devant nos
yeux (7). » Le constat pourrait également
s’appliquer à l’Europe.
(1) Tabby Kinder et Antoine Gara, « “It is not cut-
throat like Goldman Sachs” : SVB’s culture in focus »,
Financial Times, Londres, 16 mars 2023.
(2) Brian Quarmby, « US Fed faces internal probe
over Silicon Valley Bank failure », 14 mars 2023,
https://cointelegraph.com
(3) Jean-Marie Harribey, Esther Jeffers, Pierre
Khalfa, Dominique Plihon et Nicolas Thirion, Les
Banques centrales, apprentis sorciers à la manœuvre,
Éditions du Croquant, coll. « Les partis pris de la
Fondation Copernic », Vulaines-sur-Seine, 2023.
(4) Lire Frédéric Lemaire, « Pouvoir d’achat,
emploi… Faut-il craindre l’inflation ? », Le Monde
diplomatique, mars 2022.
(5) « Les banques américaines ont emprunté
165 milliards de dollars à la Fed en une semaine »,
Les Échos, Paris, 17 mars 2023.
(6) « François Villeroy de Galhau écarte le spectre
d’une crise financière en Europe », 17 mars 2023,
www.latribune.fr
(7) Harriet Agnew, Laurence Fletcher et Patrick
Jenkins, «US capitalism is “breaking down before our
eyes”, says Ken Griffin», Financial Times, 13 mars 2023.

R ETRAITES , L ’ ONDE
La colère populaire suscitée par la perspective de deux années
de travail supplémentaires autant que par le passage en force
de l’exécutif marque un tournant. Abîmé par des gouvernements
s’étant fixé pour but le bonheur des actionnaires, le crédit
accordé par la population au monde politique s’est effondré.
N’a-t-il pas abdiqué sa mission au point de faire dépendre la
vie de millions de travailleurs d’une décision du Conseil constitu-
Du dialogue social à l’épreuve de force
« L A France qui défile est celle qui travaille et
qui exprime démocratiquement son rejet d’une
réforme injuste, se félicitait M. Laurent Berger, secré-
taire général de la Confédération française démocra-
tique du travail, dans L’Obs le 9 février dernier. Ce
mouvement ressemble à la CFDT. » Mais à quoi
ressemble la CFDT aujourd’hui ? Où en est-elle ? En
mars 2020, aux côtés du Mouvement des entreprises
de France (Medef), elle s’apprêtait à participer à une
conférence de financement des retraites juste avant
que le gouvernement ne renonce à la précédente
réforme du fait de la crise sanitaire. Trois ans plus
tard, la presse présente M. Berger comme le leader
de l’intersyndicale mobilisée contre le projet du
gouvernement de Mme Élisabeth Borne. En tout état
de cause, cette fois, à la différence de ses prédéces-
seurs lors d’autres luttes – Mme Nicole Notat en 1995,
M. François Chérèque en 2003 – (1), M. Berger n’a
pas lâché. Nombre de commentateurs ont attribué
cette détermination à l’adoption, au congrès de
juin 2022, d’un amendement refusant tout accrois-
sement de la durée de cotisation par 67 % des délé-
gués, contre la volonté de la direction. Mais comment
expliquer une telle inflexion dès lors que, depuis une
dizaine d’années, la confédération soutenait la néces-
sité d’une augmentation de cette durée ? Comment
comprendre le regain de combativité dans lequel
s’inscrit ce changement de ligne? Sans doute en reve-
nant à l’histoire récente du « dialogue social » : afin
de saisir comment il a conduit les syndicats dans une
impasse ; afin de mieux cerner aussi les difficultés
rencontrées pour en sortir.
L’expression apparaît en 1984 : le 18 janvier, à la
tribune du Parlement européen, le ministre socialiste
des relations extérieures Claude Cheysson annonce
que la présidence française du Conseil de la Commu-
nauté européenne « prendra les initiatives nécessaires VONN CUMMINGS SUMNER. – « Study for Betrayal Wall III » (Étude pour le mur de la trahison), 2018
pour chercher, avec les partenaires sociaux, le moyen
de renforcer le dialogue social au niveau européen ». Dans les années
suivantes, puis pendant quatre décennies, ce binôme – « dialogue
social », « partenaires sociaux » – va former un « système lexico-séman-
tique » qui, selon la politologue Corinne Gobin, doit permettre des
« relations sociales plus harmonieuses vécues comme des relations
entre partenaires orientés vers un objectif commun, stimuler la compé-
titivité des entreprises » (2). S’impose ainsi une manière de penser et
surtout de pratiquer le syndicalisme au sein d’une démocratie libérale
pacifiée, sans antagonisme de classes.
La CFDT épouse cette transformation avec enthousiasme. Dès la fin
des années 1970, l’échec de la « deuxième gauche » à imposer sa ligne
au Parti socialiste l’avait amenée à moins attendre du politique et de la
loi. Au congrès de Brest en 1979, le secrétaire général Edmond Maire
préconisait un « recentrage » sur la seule action syndicale. Soit un syndi-
calisme «de propositions», parfois qualifié de «libéral-syndicalisme» (3).
Pour la confédération, servir l’intérêt général commande désormais de
chercher des « compromis » et d’adopter une conception plus étroite de
son action. On valorise des négociations sans mobilisation en parallèle
– « à froid », selon l’expression consacrée. Et il n’y a pas que la CFDT :
la Confédération française de l’encadrement - Confédération générale
des cadres (CFE-CGC), la Confédération française des travailleurs chré-
tiens (CFTC) puis l’Union nationale des syndicats autonomes (UNSA)
vont elles aussi se rallier au dialogue social.
Il s’épanouit dans les années 2000 puis 2010. Les organisations syndi-
cales se retrouvent de plus en plus intégrées à l’ordre managérial. La
loi du 20 août 2008 leur enjoint de participer à une « démocratie sociale »
rénovée qui accorde une place centrale à la concertation pour désamorcer
toute forme de conflictualité et, en réalité, domestiquer un peu plus les
militants syndicaux. La loi du 8 août 2016 dite « loi travail » donne la
priorité aux accords d’entreprise, et non plus aux dispositions législatives
ou aux accords de branche, dans la hiérarchie des normes qui s’appli-
* Enseignants-chercheurs en sociologie, auteurs d’En luttes! Les possibles d’un syndicalisme
de contestation, Raisons d’agir, Paris, 2021.
SOMMAIRE DU DOSSIER
PAGES 20 ET 21 : « On fait avec ce qu’on a ! »,
par Pierre Souchon.
– Un peuple debout, un pouvoir obstiné,
suite de l’article de Benoît Bréville.
PAGE 22 : Du bon usage de la Constitution,
par Lauréline Fontaine.
DOSSlER 19 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
DE CHOC
tionnel (lire p. 22). Quand le mépris des gens ordinaires tient lieu
de boussole (lire p. 1, 20 et 21), les dirigeants savent alimenter
deux types de réactions : la résignation ou la révolte. Ils
tablaient sur la première. Mais le désir de vivre une vie décente
a ravivé chez les moins politisés la force de lutter (lire p. 20 et
21). Et même la Confédération française démocratique du travail
(CFDT) a redécouvert les vertus de la lutte (lire ci-dessous).
PAR SOPHIE BÉROUD ET MARTIN THIBAULT *
et au niveau des entreprises, explique la présence des
organisations dites « réformistes » dans l’intersyndi-
cale. Combinée à l’exaspération générale et à la bruta-
lité du pouvoir, elle les pousse à réfléchir de nouveau
en termes de confrontation.
Des termes bien sûr toujours plus modérés que ceux
d’autres composantes du monde syndical. À la Confé-
dération générale du travail (CGT) ou à Solidaires, la
nécessité de construire un rapport de forces intense
face à un gouvernement particulièrement intransigeant
a été intégrée par les militants à la suite de l’échec de
plusieurs mobilisations interprofessionnelles, en parti-
culier celle du printemps 2016 contre la loi travail.
Dans le cadre de la mobilisation en cours, cela suscite
de fortes tensions à la CGT ou à Solidaires. Le 2 mars
dernier, les fédérations CGT ports et docks, SNCF,
chimie, mines et énergie, verre et céramique ont décidé
de se coordonner en vue de grèves reconductibles.
J
USQU’À présent, l’intersyndicale, elle, a plutôt privi-
légié une posture réactive, calée sur le calendrier du
gouvernement (première lecture à l’Assemblée, premier
examen au Sénat, passage en commission mixte pari-
taire). Au risque de l’épuisement de militants de terrain
contraints de mobiliser sans maîtriser ni la forme, ni la
temporalité du mouvement? Les secteurs de l’énergie
© VONN CUMMINGS SUMNER
ou des transports ont toujours la capacité d’en entraîner
d’autres mais plus, à eux seuls, de bloquer l’économie.
À la SNCF ou ailleurs, il faut composer avec l’affai-
blissement des collectifs, l’intensification de la répres-
sion (au travail, sur les piquets de grève ou en mani-
festation) ainsi que l’encadrement toujours plus resserré
de l’exercice du droit de grève. Les salariés des raffi-
neries à l’automne 2022 et les éboueurs de la ville de
Paris en mars 2023 ont subi des réquisitions préfecto-
quent aux salariés. La négociation contribue à affaiblir les protections rales qui méconnaissent l’avis du Bureau international du travail (BIT).
collectives et, comme l’explique une récente note du laboratoire d’idées Dans son rapport de novembre 2011 (cas n° 2841), son comité de la liberté
Intérêt général, à « subordonner les syndicats au pouvoir de la finance syndicale avait expressément demandé au gouvernement français «de ne
et du marché en les obligeant à accepter de négocier des reculs sociaux pas recourir à l’imposition de la mesure par voie unilatérale» en pareilles
(plans de licenciements, flexibilisation du temps de travail) pour espérer circonstances et de privilégier « la participation des organisations de
limiter le risque d’un désengagement des actionnaires ou maintenir la travailleurs et d’employeurs concernées à cet exercice».
compétitivité de l’entreprise (4) ». D’un côté, on assigne aux syndicats
le statut de « partenaires » chargés d’accompagner des transformations Malgré ces mesures et la communication qui les accompagne, la
souvent défavorables aux salariés ; de l’autre, constate le sociologue mobilisation continue de gagner en popularité. Depuis le début de
Étienne Pénissat, « une série de dispositifs (« service minimum », l’année 2023, la CGT comme la CFDT constatent une augmentation
« alarme sociale », etc.) (…) vise à neutraliser les formes d’action tradi- sensible des demandes d’adhésion. « On voit arriver des salariés isolés,
tionnelles du syndicalisme, spécialement la grève (5) ». ou qui veulent monter un syndicat dans leur entreprise, explique un
secrétaire général d’union départementale Force ouvrière (FO). Le Jura,
c’est 80 000 actifs… Alors faire 50 cartes en deux mois et demi, c’est
Q
UAND elles consentent à s’inscrire dans ce cadre, les organisations
se voient décerner un brevet de responsabilité par les pouvoirs publics,
colossal pour nous (7). » Selon les confédérations, un cinquième de
ces demandes d’adhésion serait fait par des moins de 30 ans (moins de
3 % des syndiqués en 2019 selon le ministère du travail). De quoi
redonner du courage aux syndicalistes de terrain, tout comme les mani-
les experts patronaux et les médias. À tout le moins jusqu’en 2017. festations dans les petites communes.
Depuis l’élection de M. Emmanuel Macron, ses gouvernements ont
systématiquement brutalisé les syndicats. Du dialogue social au niveau Ces défilés évoquent aussi, nécessairement, les actions des « gilets
national, il ne reste pas grand-chose quand M. Édouard Philippe, M. Jean jaunes »… Leur capacité à faire reculer le pouvoir, mais aussi à faire
Castex puis Mme Borne choisissent de démanteler par ordonnances les imploser les codes routiniers de la manifestation a laissé des traces dans
instances de représentation des personnels (IRP) ou la protection sociale. bien des équipes syndicales où l’envie d’en découdre est très forte.
La demande de l’intersyndicale, le 9 mars dernier, de rencontrer le Sans plus trop de retenue, elle s’est exprimée après que Mme Borne a
président de la République relevait du vœu pieux. Malgré des mobili- décidé, le 16 mars dernier, d’engager la responsabilité de son gouver-
sations records en nombre de rassemblements (près de 300 le 7 mars) nement pour imposer la réforme aux parlementaires comme à une popu-
ou de manifestants (3,5 millions selon les syndicats et 1,28 million lation qui s’entêtait à la refuser. Plusieurs soirées de suite, à l’initiative
selon le ministère de l’intérieur à la même date), la première ministre des syndicats locaux, des milliers de personnes ont défilé à Paris, à
n’a pas daigné la recevoir depuis la première journée d’action le Lyon, à Marseille mais aussi à Brest (15 000 manifestants selon la CGT
19 janvier. La suffisance du gouvernement l’a conduit à risquer une le 18 mars, 6 000 selon la police), à Caen, à Dijon, à Roanne ou à Saint-
présentation très approximative d’une réforme mal conçue. Son refus Étienne. Au sein des cortèges, des retraités, des étudiants, le monde du
de la concertation l’a amené à négliger l’intérêt qu’auraient pu présenter travail, des chasubles fluorescentes. Et beaucoup de détermination.
quelques concessions pour diviser l’intersyndicale.
La désillusion est plus forte encore – et préexistait à la réforme des (1) Lire Jacques Kergoat, «Les syndicats français mis au défi», et Martine Bulard, «Financer
retraites – au niveau de l’entreprise. Les élus tendent à devenir des experts, les retraites autrement », Le Monde diplomatique, respectivement mars 1996 et juillet 2003.
au détriment de l’action militante de terrain. «Dans le mouvement syndical (2) Corinne Gobin, « Dialogue social », dans « Nouveaux mots du pouvoir : fragments
aujourd’hui, explique un ancien responsable de SUD-Rail, on est dans d’un abécédaire », Quaderni, n° 63, Paris, 2007.
(3) Cf. Jean-Claude Aparicio, Michel Pernet et Daniel Torquéo, La CFDT au péril du
l’urgence et dans les réunions décidées par les directions. C’est un vrai
libéral-syndicalisme, Syllepse, Paris, 1999. Lire aussi Jean-Michel Dumay, « CFDT, un
drame. Tu as des camarades qui sont de très bons délégués mais qui ne syndicalisme pour l’ère Macron », Le Monde diplomatique, juin 2017.
sont pas des syndicalistes. » La situation s’est encore détériorée avec les (4) « Que peut l’État pour renforcer le syndicalisme ? Réhabiliter les syndicats dans leur
ordonnances Macron de 2017. La constitution des comités sociaux et rôle de contre-pouvoir », Intérêt général, note 28, janvier 2023, Interetgeneral.net
économiques (CSE) a accentué la distance avec les salariés (6). Quand, (5) Étienne Pénissat, « À l’ombre du “dialogue social” », Agone, n° 50, Marseille, 2013.
de surcroît, ces comités deviennent des chambres d’enregistrement de (6) Lire Sophie Béroud et Jean-Marie Pernot, « La grève, malgré tous les obstacles »,
décisions patronales, l’impasse devient évidente, même pour les syndi- Le Monde diplomatique, mars 2020.
calistes les plus acquis au dialogue. Sa démonétisation, au niveau national (7) Cité par Agathe Ranc, « Le printemps des syndicats », L’Obs, Paris, 16 mars 2023.
 AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
20 DOSSlER

« On fait avec ce qu’on a ! »

© VONN CUMMINGS SUMNER

VONN CUMMINGS SUMNER. –
« Shield » (Bouclier), 2011
Horreur
Le 17 mars 2023, au lendemain de
manifestations spontanées contre l’usage de
l’article 49-3, LeFigaro.fr prend une
sérieuse option sur l’attribution du prochain
prix Pulitzer avec ce reportage : « Une
chaussée nettoyée dans le 2e arrondissement
de Paris, des commerçants sous le choc.
Dans la rue des Petits-Champs
(2e arrondissement), proche des Tuileries, la
chaussée a été nettoyée après les violences
de la veille, mais les commerçants sont
encore choqués. “Ils avaient renversé toutes
les poubelles, c’était impressionnant”,
témoigne une buraliste auprès de notre
journaliste Éloi Passot.
À quelques rues de là, la vitrine
d’un Monoprix a été brisée. »
Stupeur
Deux jours plus tard, les contestataires
battent toujours le pavé et un bandeau barre
l’écran de la chaîne CNews : « Doit-on
craindre le retour du communisme ? »
Terreur
Avec son sens habituel de la mesure,
l’éditorialiste du quotidien patronal
L’Opinion dénonce dans son édition du
15 mars 2023 « le sabotage démocratique
permanent » opéré, selon lui, par La France
insoumise : « Ce n’est pas du folklore
trotskiste, ni une nostalgie jacobine désuète.
C’est un vrai travail de sape – méthodique,
systématique, idéologique. Il faut prendre au
sérieux la manière dont La France
insoumise, et avec elle une partie complice
de la Nouvelle Union populaire, écologique
et sociale (Nupes), sabote nos institutions.
Pour la gauche radicale, la fatigue
démocratique et l’impopulaire réforme des
retraites sont l’occasion de tester grandeur
nature cette “insurrection citoyenne” rêvée
par Jean-Luc Mélenchon. Son programme :
le chaos. Sa politique : la terreur. »
Concilier soutien populaire
et relative faiblesse des forces
mobilisées sur le terrain :
tel est le défi qu’affrontent
les militants syndicaux.
Ils le relèvent avec plus ou
moins de bonheur, comptant
sur le temps long.
PAR NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
PIERRE SOUCHON *
« Où sont les palettes ? J’y vois que dalle… »
À l’aube de ce mardi 21 mars, sur ce rond-point
de la zone industrielle des Herbiers (Vendée), les
militants se cherchent dans le noir et dans le froid.
Pour combattre la réforme des retraites, malgré son
adoption la veille au Parlement, le bois commence
à s’empiler sur la chaussée : « On a appelé seuls à
ce blocage car notre intersyndicale vendéenne n’y
était pas favorable. C’est sans doute un peu trop
radical pour plusieurs d’entre eux », regrette
François (1), de l’union locale Confédération générale
du travail (CGT) de La Roche-sur-Yon. Les palettes
s’enflamment : un premier poids lourd klaxonne en
signe de solidarité.
« Vous êtes les syndicats ?, interroge une
quinquagénaire arrêtée au volant de sa voiture
professionnelle.
– Oui madame, on est la CGT.
– Oh ! Je ne peux pas vous parler longtemps,
parce que je suis géolocalisée, mais vous me
sauvez. Je veux me syndiquer. Je suis femme de
ménage, ça se passe très mal dans ma boîte, et
vu comme je suis déjà cassée de partout je ne
pourrai jamais aller jusqu’à 64 ans… »
Valérie, syndicaliste dans une mutuelle, lui
griffonne son numéro à la va-vite : « Si on n’avait
fait cette action que pour rencontrer cette dame,
elle aurait été réussie. »
* Journaliste.
Au fil de la matinée, le «blocage de l’économie»
prévu se transforme en barrage filtrant avec distri-
bution de tracts : si la trentaine de militants présents
ne suffisent pas à immobiliser totalement la
circulation comme espéré, ils parviennent pourtant
à exaspérer la gendarmerie locale qui ne les lâche
pas d’une palette. « On fait avec ce qu’on a ! », lance
Kamel, employé d’Enedis. « Ce qu’on a », c’est, à
quelques mètres, une zone industrielle forte de
quelque cinq mille salariés dont aucun n’est en grève.
« Ce qu’on a », ce sont ces mêmes salariés qui se
rendent au travail en prenant les tracts, en encou-
rageant pour la plupart les militants présents, en les
remerciant pour leur action. Mais il faut le dire : ces
derniers sont lassés, un peu. Lassés des manifes-
tations fournies – de mémoire de militant, jamais la
préfecture vendéenne n’avait connu de cortèges
aussi importants que cet hiver  –, lassés des
messages de soutien, des félicitations, des klaxons
des routiers, qui ne se convertissent pas en actions,
débrayages ou grèves, sur les lieux de travail. Chacun
énumère les causes d’un ton fatigué : la résignation,
le fatalisme, l’individualisme, les difficultés finan-
cières… Pourtant, chacun ramène une palette, une
Thermos de café, des rires, des branches d’arbres,
des piles de tracts. Chacun continue.
Continuer à militer
et laisser
les idées infuser
C’est sans doute une contradiction profonde
que vivent également les cheminots CGT de
La Roche-sur-Yon, qui nous invitent à manger
– copieusement – dans leur local. Ils sont en grève
reconductible – si le mot fait rêver certains, pas eux :
« Les collègues toujours en grève ici, c’est un noyau
dur», prévient Olivier. Tous regrettent de ne pas avoir
réussi à entraîner les autres dans leur mouvement :
«Le pire, c’est qu’ils ne foutent rien, se désole Olivier.
Malgré le peu qu’on est à faire grève, on réussit
quand même à ralentir l’activité. Alors ils jouent à
Candy Crush à longueur de journée sur leurs
téléphones… » Ce syndicaliste incrimine la
«conscience» des salariés, «politique ou syndicale»,
qui serait très faible. On objecte que la «conscience»
de l’injustice de cette « réforme » est très majoritai-
rement partagée, comme en attestent toutes les
enquêtes d’opinion publiées. « C’est vrai, admet
Sébastien. Mais c’est une opposition canapé. Passer
du stade de la rébellion devant sa télé au fait d’immo-
biliser son outil de travail pour faire reculer un gouver-
nement, ce n’est pas simple à obtenir des gens… »
Pourtant, ici, chacun continue.
Éric aussi continue. Ce syndicaliste CGT
d’Airbus, à Nantes (Loire-Atlantique), semble avoir
résolu la contradiction : « Il faut accepter de militer
sans résultat.» On l’interroge, ainsi que son collègue
Jimmy : à cent cinquante, ils ont récemment réussi
à bloquer complètement un rond-point quelques
heures – n’est-ce pas un résultat intéressant? «C’est
un aveu de faiblesse, assène Jimmy. Si on prend
les seules voix qu’on a remportées aux élections
professionnelles, on aurait dû être près de mille… »
Accepter de militer sans grand résultat, donc :
« C’est très long, de travailler sur la conscience des
gens, poursuit Éric. On ne récoltera peut-être jamais
les fruits de ce que l’on fait de notre vivant. Mais
les idées infusent, y compris d’une manière que
l’on ne connaît pas. En attendant, il faut continuer.
Et surtout sortir du culte de l’immédiateté : les jeunes
générations qu’on voit arriver à l’usine sont
beaucoup là-dedans. Pour les conquêtes sociales,
ça ne marche pas comme ça… »
Jimmy appelle en écho à reconsidérer le rapport
au temps  : « On travaille en cadence, on a des
objectifs fixés heure après heure, chaque minute
nous est comptée… C’est le temps capitaliste. Il faut
qu’on se réapproprie le temps long, notre temps. »
Et accepter de résoudre une contradiction supplé-
mentaire : opérateur de commande numérique – «on
appelle ça “presse-bouton”» –, Éric revendique avec
fierté d’être un travailleur manuel. « Mais c’est très
difficile, de passer du boulot à l’usine au travail de
conviction. Dans l’atelier, à la fin de la journée, je sais
ce que j’ai fait de mes mains : c’est gratifiant. Dans
le travail militant avec les salariés, le quotidien
syndical, je n’ai aucun résultat concret de cette sorte.
Ce qu’on fait est impalpable…» Éric et Jimmy conti-
nuent. D’autant que l’intersyndicale reste unie, un
atout de poids à les entendre : pour ces cégétistes
habitués à la domination historique de Force ouvrière
(FO) chez Airbus, souvent qualifiée de « syndicat
maison », la présence dans l’intersyndicale de la
confédération FO, jamais démentie jusque-là, a
contribué à massivement renforcer les rangs des
manifestants et des grévistes.
« Il a fallu trois jours. » On a cru un instant que
Jean-Marie, de la CGT Fleury-Michon, plus de deux
mille salariés en Vendée, avait cédé au culte de
(1) Les personnes interrogées ont demandé à être identifiées par
leurs prénoms.

Un peuple debout,
(Suite de la première page.) durée des débats parlementaires (article 47-1 de la Constitution), pour – d’autant que M. Macron refusa alors de débattre avec ses concurrents –,
clôturer les discussions sur un article dès lors qu’«au moins deux orateurs relégué derrière l’immigration, la guerre en Ukraine, l’insécurité… Et le
Ainsi, l’ancien premier ministre Édouard Philippe pouvait raconter d’avis contraires sont intervenus» (article 38 du règlement du Sénat, utilisé président sortant n’a obtenu les voix que de 20,7 % des inscrits. Quant au
fièrement devant des étudiants d’une grande école de commerce : pour la première fois depuis son entrée en vigueur en 2015), pour obliger second tour, sa victoire découle largement d’un vote par défaut, comme il
« On ne sait jamais laquelle des gouttes est la dernière. (…) En 2017, les sénateurs à se prononcer d’un bloc sur la réforme, et non pas article l’a reconnu lui-même au soir du 24 avril 2022 : «Je sais que nombre de nos
on fait les “ordonnances travail”. Moi je me dis “ça va être terrible”. par article (article 44-3). Enfin, le 16 mars 2023, le gouvernement de compatriotes ont voté pour moi non pour soutenir les idées que je porte, mais
Parce que je me souviens de la loi travail [dix-huit mois] avant, manifes- Mme Élisabeth Borne a dégainé le fameux «49-3», qui autorise à se dispenser pour faire barrage à l’extrême droite. (…) J’ai conscience que ce vote m’oblige
tations monstres, tension maximale. Mais on fait les ordonnances du vote des députés. Une méthode originale pour un président qui aime pour les années à venir. Je suis dépositaire de leur sens du devoir, de leur
travail, et ça passe. On fait la réforme de la SNCF, on met fin au statut se camper en hérault du monde libre et fustiger à longueur de discours attachement à la République et du respect des différences qui se sont
et on ouvre à la concurrence, on s’attend à des blocages complets. les «autocrates», les «régimes autoritaires» où l’avis de la population ne exprimées ces dernières semaines.» Un engagement oublié aussitôt prononcé.
Et pas tant que ça, il y a des grèves et ça passe. On dit qu’on va compte pas, où le Parlement joue
Depuis son élection, M. Macron
pouvoir entrer dans les universités, dans l’enseignement supérieur un rôle croupion, où l’opposition est
s’emploie surtout à ignorer ou à
sur fond d’une orientation sélective, si vous avez suivi l’actualité des réduite au silence.
écraser toute forme d’opposition.
vingt ou trente dernières années, vous savez que c’est une bombe. Finalement, sa réforme des Cantonnée, durant la précédente
On le fait, il y a des universités qui sont occupées, on les désoccupe, retraites, qui engage la vie des législature, au rôle de chambre
et ça passe (1) ! » Puis le mouvement des « gilets jaunes » a montré Français sur plusieurs décennies, d’enregistrement où la majorité
que ça ne passait pas toujours. n’aura été votée que par des présidentielle votait en chœur tout
sénateurs élus au suffrage indirect, projet gouvernemental, l’Assem-
De la chambre qui ont veillé à protéger leur propre blée fait désormais office de
régime spécial au moment où ils paillasson. Des sujets aussi essen-
d’enregistrement supprimaient ceux des autres. Les tiels que la guerre en Ukraine, les
au paillasson deux années de travail supplé- livraisons d’armes à Kiev, les
mentaire imposées sans appro- sanctions contre la Russie n’y font
bation de l’Assemblée nationale l’objet d’aucun débat sérieux sanc-
M. Emmanuel Macron tient donc bon en espérant que «ça passera», reposent ainsi sur la seule légi-
une fois encore. Il tente d’imposer sa réforme des retraites avec tionné par un vote. Le budget 2023
timité d’une institution dominée a été imposé à coups de « 49-3 »
brutalité, ignorant un mouvement de contestation dont il aurait dû par un parti (Les Républicains) qui
percevoir l’ampleur et la détermination. À dix reprises, à l’appel d’une (pas moins de dix au total), la
n’a pas dépassé 5 % des voix lors réforme de l’assurance-chômage
intersyndicale inhabituellement soudée (lire l’article de Sophie Béroud de la dernière élection présiden-
et Martin Thibault), des millions de personnes ont battu le pavé, dans a fait l’objet d’une procédure
tielle, et d’où deux des principales
les grandes villes comme dans des petites bourgades n’ayant jamais accélérée, des mesures contro-
formations (le Rassemblement
connu pareilles mobilisations. Les enquêtes d’opinion, qui d’ordinaire versées sont introduites en catimini
national [RN] et La France insou-
passionnent l’Élysée, dénombraient jusqu’à 70 % d’opposants à la dans des décrets… Sitôt qu’un
mise [LFI]) sont absentes…
réforme, et même 90 % en ne sondant que les actifs. Des chiffres qui désaccord s’exprime, M. Macron
ont augmenté à mesure que le gouvernement faisait œuvre de M.  Macron, lui, ne voit pas le passe en force, ignorant les contre-
problème : la réforme figurait dans pouvoirs, ne daignant même pas
© VONN CUMMINGS SUMNER

« pédagogie », et que les citoyens ou l’opposition parlementaire de

gauche débusquaient les mensonges ministériels – non, la réforme son programme présidentiel, il a recevoir, malgré leurs demandes
n’est pas « nécessaire », ni « juste », ni « protectrice pour les femmes », remporté le scrutin, c’est donc que répétées, les syndicats mobilisés
et non, elle n’assure pas une « pension minimale à 1 200 euros » pour les Français l’approuvent. La «foule» contre la réforme des retraites.
tous. On prend un risque quand on veut faire travailler les gens deux n’a «pas de légitimité face au peuple
qui s’exprime à travers ses élus », Cette arrogance ne pourra
années de plus : ils s’informent, ils vérifient. qu’alimenter la désillusion démo-
pérorait-il encore le 21 mars dernier.
Docile envers l’Union européenne qui recommande cette réforme mais Il y a un an, lors du premier tour de
inapte à convaincre les Français et leurs députés, M. Macron a choisi de l’élection présidentielle, l’enjeu des VONN CUMMINGS SUMNER. – (1) Intervention de M. Édouard Philippe
passer en force. Il a utilisé toutes les munitions imaginables pour limiter la retraites avait été à peine discuté « Warrior Moving » (Guerrier en action), 2014 aux « Mardis de l’Essec », 18 mai 2021.
 DOSSlER 21 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023

© VONN CUMMINGS SUMNER

« Ça me renversait, ajoute Béatrice d’une voix
douce, je ne savais pas que je découvrais la lutte
des classes. J’ignorais que ça existait, qu’on pouvait
refuser de m’entendre tout simplement parce qu’on
avait des intérêts différents des miens. » Toute
ressemblance avec les procès en autoritarisme,
« 49-3 » à l’appui, et autres critiques de la « surdité » VONN CUMMINGS SUMNER. –
« Warrior » (Guerrier), 2014
du gouvernement actuel n’est selon Béatrice
absolument pas fortuite… Mais il se trouve qu’après
qu’avoir lancé ses premières grèves, particuliè-
rement rares dans ce secteur, « on » a fini par
Bonheur
entendre Béatrice. Vingt ans après la création du En attendant le « retour » du communisme
syndicat, elle a recensé 10 % de grévistes dans et l’instauration de la Terreur
son association d’aides à domicile lors des récentes mélenchonienne, les actionnaires des
mobilisations vendéennes contre le projet de grandes entreprises mondiales ont récolté
Mme Élisabeth Borne. Béatrice a travaillé longtemps en 2022 plus de 1 500 milliards d’euros de
sans résultat, a accepté le temps long. Elle souligne dividendes, soit plus que la richesse
que 10 % de grévistes, c’est une victoire très nette. produite au cours de la même année par
Elle est convaincue que si la réforme des retraites l’Espagne. Selon les économistes Isabella
n’est pas retirée, cela fait partie de la « lutte des Weber et Evan Wasner, le taux de profit des
© VONN CUMMINGS SUMNER

VONN CUMMINGS SUMNER. – « Warrior Moving His House » (Guerrier déplaçant sa maison), 2011
« l’immédiateté ». « Trois jours de grève pour que
les désosseurs de l’usine, tous dehors, obtiennent
leurs augmentations.» Rapide, efficace et immédiat,
alors ? Jean-Marie sursaute : « Trois jours de grève,
c’est très long ! Il faut les tenir ! Sans parler du travail
de conscientisation avant, qui avait duré des mois,
voire des années… » Assis à ses côtés, Mickaël se
remémore ses premières années de travail dans
ce fleuron de l’agroalimentaire sans qu’il ne trouve
rien à redire – « sans conscience ». C’est le sort
d’un ami ouvrier, injustement menacé de licen-
ciement, qui lui a « ouvert les yeux ». Il se syndique
alors que la CGT est au plus bas dans l’usine ;
quinze ans plus tard, elle se trouve à quelques voix
d’être majoritaire dans l’entreprise ; le « temps long »
a permis d’afficher un taux de 10 % de grévistes
chez Fleury-Michon lors des journées de mobili-
sation pour la défense des retraites. Mickaël
regrette ce niveau, au vu de l’enjeu. Puis se
reprend : il est très haut, au regard des taux dans
le reste du salariat industriel local. Jean-Marie et
Mickaël continuent.
« J’ai découvert l’esclavage. » Béatrice semble
être quelqu’un de mesuré. Aussi, lorsque cette
aide à domicile CGT nous raconte les débuts de
sa carrière, on sait que le mot n’est pas galvaudé.
Conditions de travail, charge mentale et surtout
physique : « Heureusement, je me suis rapidement
fait des super copines. Après le boulot, on buvait
un verre et on mangeait un bout ici, dans mon
salon, avec mes caniches. » On la soupçonne
fortement d’arrière-pensées militantes : Béatrice
sourit. Elle certifie qu’elle ignorait alors tout de
l’engagement, et n’avait pas « conscience » que
cette convivialité de fin de journée déboucherait
un jour sur des réunions syndicales. Car à force
de partager leur quotidien, leurs difficultés, un
gâteau et un café, cette poignée de jeunes femmes
finissent par collectivement décréter que « ça
suffit ». À l’orée des années 2000, elles désignent
Béatrice déléguée syndicale. « Je me souviens des
débuts : je ne comprenais rien. J’énumérais en
face-à-face, gentiment, ce qui n’allait pas à notre
patron. C’était tellement inhumain, ce qu’on
subissait, que j’étais convaincue qu’on allait
s’entendre : on était tous les deux humains après
tout, il pouvait me comprendre ! Le problème, c’est
qu’effectivement il comprenait parfaitement ce
qu’on vivait. Et il me répondait : “Oui, c’est difficile
pour vous. Mais c’est comme ça. Et si vous n’êtes
pas contentes, c’est pareil.” »
classes » – dans laquelle on peut « perdre une
bataille, mais pas la guerre ». Béatrice continue.
Regarder M. Emmanuel
Macron cinq heures
d’affilée…
Denis, de son côté, est heureux. Le blocage
du lycée technique où ce syndicaliste enseigne
les mathématiques a été éphémère, mais inédit
– et réussi. Un de ses collègues a apporté un
impressionnant stock de bois scié par ses soins
dans la forêt, très utile pour obstruer les différentes
entrées de l’établissement. « Quand ce collègue
est arrivé dans notre bahut en 2018, je me foutais
de lui ouvertement : il était tellement fanatique de
Macron, en adoration devant lui, qu’il le regardait
cinq heures d’affilée faire son grand débat ! Il n’en
ratait pas un seul… Personne n’a réussi à faire ça
dans le pays ! » Magnanime, Denis ne lui en tenait
pas rigueur et l’invitait après la fin des cours à
jouer à la belote entre collègues. « Chaque
vendredi, on se réunit à quelques-uns dans un
bistrot près du lycée. On joue aux cartes en buvant
deux ou trois demis. Et on discute, surtout, de
tout et de rien. De politique, aussi. Donc en cinq
ans, mon collègue est passé du grand débat à
convoyer des remorques de bois pour bloquer le
bahut. Il a fallu cinq ans de belote. » Le temps
long ? « Non, cinq ans, c’est rapide ! » Denis éclate
de rire. Denis continuera.
P IERRE S OUCHON .
entreprises américaines (16 % de la valeur
ajoutée brute) a battu un record datant de…
1945. En France, les propriétaires ont
touché plus de 80 milliards d’euros au titre
de l’exercice 2022, soit 3 % du produit
intérieur brut : c’est trente fois le déficit
des caisses de retraite attendu cette année
et 4,5 fois le montant des « économies »
escomptées dans la version
initiale de la réforme.
À eux seuls, les actionnaires
de TotalEnergies, LVMH, Sanofi, BNP
Paribas, Stellantis, Axa et Crédit agricole
raflent la moitié du pactole. En théorie, les
dividendes rémunèrent le risque encouru
par les apporteurs de capitaux. En pratique,
ces derniers n’ont rien à redouter puisque
l’État néolibéral renfloue avec l’argent du
contribuable ces groupes « trop gros pour
couler » s’ils viennent à tanguer.
La magie de la politique économique
apparaît alors dans sa transparence
cristalline : la réforme des retraites
– imposée de l’aveu même du président
de la République pour rassurer les marchés
sur sa détermination à continuer de prendre
aux pauvres pour donner aux riches –
obligera les salariés à financer par leur
travail deux années supplémentaires
de profits dont une partie disparaîtra en
rachats d’actions exonérés d’impôts et
l’autre dans des paradis fiscaux.
Le péril rouge est à nos portes.
P.R.

un pouvoir obstiné
cratique, et renforcer le sentiment que le jeu politique est verrouillé,
pour le plus grand bonheur du RN. La réforme des retraites concentre
en effet «la plupart des mécanismes aujourd’hui identifiés par la science
politique comme nourrissant le ressentiment social, qui alimente lui-
même les partis populistes de droite radicale», expliquent les chercheurs
Bruno Palier et Paulus Wagner (2). Elle va fragiliser en premier lieu les
classes moyennes inférieures, les personnes exerçant des métiers
pénibles, deux réservoirs de vote pour l’extrême droite. Elle illustre
également la morgue des « élites » face à la colère populaire, leur
propension à duper, à mentir, à dissimuler pour parvenir à leurs fins, en
même temps qu’elle montre le délabrement des institutions. Mme Marine
Le Pen aura beau jeu d’utiliser ces arguments le moment venu.
En plus de favoriser un parti perçu comme celui des réprouvés, la
politique du mépris incite les électeurs à sortir du jeu. Car pourquoi
voter ? En particulier pour une Assemblée nationale réduite à un
théâtre d’ombres, et à la légitimité douteuse ? Déjà, au second tour
des élections législatives de juin 2022, plus de 53 % des inscrits
s’étaient abstenus. Certains ignoraient même qu’un scrutin se déroulait.
« Si on rajoute les 5-6 % de non-inscrits aux 53 % d’abstentionnistes,
on a six Français sur dix qui ne votent plus aux élections législatives.
On est dans une situation où, au mieux, le camp majoritaire au
Parlement a été désigné par un tiers des Français, voire un quart »,
observe le politiste Jean-Yves Dormagen (3). Or, poursuit-il, ceux qui
se rendent aux urnes ont un profil particulier : « Les gens d’âge mûr
et diplômés ont 80 % de chances de voter, là où les jeunes peu ou
pas diplômés ont 80 % de chances de ne pas aller voter. » Mais,
justement, les classes supérieures, les diplômés, les retraités
constituent le cœur de l’électorat du président et de la droite, tandis
que les jeunes, les non-diplômés, les habitants des quartiers populaires
garnissent généralement les rangs du RN et de LFI. M. Macron peut
encourager cette « démocratie de l’abstention » : elle lui profite. Et
tant pis si le fossé entre élus et citoyens s’en trouve accru, si la
légitimité du Parlement s’érode, si la défiance politique s’aggrave au
point que des députés demandent désormais une protection policière.
En 1922, l’Internationale communiste allait jusqu’à réclamer que «les
neuf dixièmes des postes électoraux mis à la disposition du parti soient
occupés par des ouvriers, et pas même par des ouvriers devenus fonction-
naires du parti, mais par des ouvriers qui sont encore à l’usine et au
champ». Il fallait que les représentants du peuple partagent «ses mœurs,
ses conceptions, ses habitudes». Un siècle plus tard, l’Assemblée nationale
française ne compte que cinq ouvriers parmi ses 577 députés, soit moins
de 1 % des élus, quand ce groupe social représente 16 % de la population.
La majorité présidentielle (Renaissance, MoDem, Horizons) affiche jusqu’à
61,4 % de cadres et de professions intellectuelles supérieures, pour
seulement 2 % d’employés et aucun ouvrier. Passés par des grandes
écoles ou des filières sélectives devenues socialement homogènes, la
plupart de ces députés – avocats, consultants, banquiers, chefs d’entre-
prise, médecins, startupeurs – n’ont qu’une connaissance lointaine de
la réalité concrète du pays. Assurés de financer leurs vieux jours au moyen
de retraites supplémentaires et d’une épargne rondelette, ils ont été bien
incapables de percevoir la colère que déclencherait cette réforme, au
sein d’une population déjà pénalisée par l’inflation et tourmentée par les
crises sanitaire, géopolitique, énergétique, climatique…
« Doit-on tomber
dans la violence pour
être entendus ? »
Fatale erreur : à rebours de l’entre-soi parlementaire, la mobilisation
contre le report de l’âge légal de la retraite frappe par son extrême hétéro-
généité sociale. Quoi de commun entre les étudiants souvent issus de
milieux favorisés et les agents hospitaliers ? Entre les éboueurs des
métropoles et le secteur de la recherche? Entre les techniciens de mainte-
nance ferroviaire et les médecins libéraux? À leurs yeux, cette réforme
comme tant d’autres symbolise la coupure irréparable entre des dirigeants
décidés à tracter la société en marche arrière, et les aspirations profondes
des populations à protéger – et à améliorer – les institutions qui rendent
possible une vie heureuse, décente, sensée. C’est soudain tout le fil du
régime économique que débobine à ses dépens le gouvernement. Car
contraindre les salariés les moins diplômés et, singulièrement, les femmes,
à travailler deux années de plus conduit immanquablement à s’interroger :
travailler à quoi, pourquoi et au service de qui?
Pour les unes, employées des services essentiels dans l’éducation, la
santé, le nettoyage, les services à la personne, c’est ajouter vingt-quatre
mois à l’épuisement d’une carrière rythmée par les suppressions
d’effectifs, la hargne froide d’un management obsédé par les indicateurs,
la rapacité des donneurs d’ordre privés ou publics capables d’organiser
l’agonie de personnes âgées dans des conditions indignes, tout en
recommandant aux aides-soignantes de multiplier des formations en
«humanitude». Pour les autres, ouvriers et techniciens du transport, de
l’énergie, de l’électricité, des télécommunications, de ces grandes entre-
prises naguère publiques qui tissèrent les infrastructures des pays
occidentaux et qui, à ce titre, bénéficièrent de régimes spéciaux anéantis
les uns après les autres par les «réformateurs», il faudra assister et même
collaborer deux années de plus à l’éradication de tout caractère d’utilité
collective dans un travail désormais destiné à « produire de la valeur
pour l’actionnaire» ou à apurer la dette.
Ainsi la houle soulevée par le coup de force gouvernemental tient-elle
peut-être à l’importance des enjeux sous-jacents à la loi et à la forme de
son adoption. La contradiction ne peut qu’éclater entre, d’un côté, un
régime économique qui s’épanouit dans la commercialisation de coques
pour téléphones portables multicolores, de droits à polluer ou d’eau de
glacier fondu à 11 euros la bouteille et, de l’autre, une population de plus
en plus écœurée de voir la politique réduite au choix entre plusieurs
manières de perpétuer un modèle inepte. Si faire défection, quitter un
emploi inutile pour recommencer autre chose ailleurs, nécessite des
ressources et ne résout rien au fond, l’ampleur de la «grande démission»
observée de part et d’autre de l’Atlantique, y compris parmi les diplômés
des plus grandes écoles, indique un essoufflement du système, et un
besoin d’espérance. En 2018, cet espoir fut porté par les «gilets jaunes».
La colère suscitée par la réforme prolonge et généralise cette révolte.
Déjà les comparaisons fleurissent. «Pour 284000 “gilets jaunes”, au
plus fort de la mobilisation, Emmanuel Macron a lâché 13 milliards,
simplement parce qu’il y avait des violences, observe le secrétaire
général de la Confédération française démocratique du travail (CFDT),
M. Laurent Berger (4). Nous, nous sommes, selon la police, 1,5 million
dans la rue, dignes et sans violence, mais personne ne daigne nous
recevoir!» «Nos adhérents nous questionnent, abonde le président de
la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC), M. Cyril
Chabanier. Doit-on tomber dans la violence pour être entendus? (...)
Faut-il casser pour obtenir (5)?»
La protestation ne s’éteint pas. Elle redouble, se tend, et nul ne sait
comment cela finira. Le Conseil constitutionnel doit se prononcer sur
la validité de la réforme courant avril (lire l’article de Lauréline Fontaine).
Mais quelle que soit sa décision, l’affaire va laisser des traces. On ne
piétine pas impunément la dignité d’un peuple : dix-huit ans plus tard,
des millions de Français se souviennent encore du référendum du
29 mai 2005 relatif au traité constitutionnel européen et du déni de leur
vote par le gouvernement et par les parlementaires. « Selon plusieurs
de ses proches, nous apprend-on (6), le président de la République
n’a “aucun scrupule, aucun regret”. » Aucun scrupule, c’est certain.
Aucun regret, nous verrons bien.
BENOÎT BRÉVILLE.
(2) Bruno Palier et Paulus Wagner, « Les lendemains politiques d’une réforme contestée »,
La Grande Conversation, 15 mars 2023, www.lagrandeconversation.com
(3) Cité dans Le Figaro, Paris, 14 juin 2022.
(4) Entretien accordé au Journal du dimanche, Paris, 12 mars 2023.
(5) Cité dans L’Opinion, Paris, 10-11 février 2023.
(6) Le Monde, 19-20 mars 2023.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
22
Du bon usage
de la Constitution
Est-il raisonnable d’espérer des « sages
de la rue de Montpensier » qu’ils retoquent
tout ou partie de la loi réformant
les retraites ? Le Conseil constitutionnel
demeure une instance essentiellement politique,
qui n’a que très peu souvent la volonté
de se confronter aux pouvoirs.
PAR LAURÉLINE FONTAINE *
A RTICLE 49, alinéa 3. Mais aussi 47-1 (pour accélérer l’examen
du texte). Et 44, alinéa 3 (pour contraindre le Sénat à un seul vote,
sur l’ensemble du texte). Depuis que le gouvernement a annoncé son
projet de réforme des retraites en janvier dernier, ces dispositions
de la Constitution ont fait l’objet de très nombreux commentaires.
Le rejet des deux motions de censure par l’Assemblée nationale le
20 mars dernier confère la plus haute importance aux saisines du
Conseil constitutionnel. Les juges devraient se pencher sur deux
séries d’argument : la première tirée de ce que plusieurs mesures,
considérées à ce titre comme des « cavaliers sociaux », n’ont pas à
figurer dans un projet de loi rectificative de financement de la Sécurité
sociale (PLRFSS), par exemple l’instauration d’un index des
travailleurs dits « senior », parce que sans incidence sur les comptes
sociaux ; mais ce serait mineur par rapport à l’essentiel de la réforme.
La seconde conduirait en revanche le Conseil constitutionnel à se
prononcer sur l’hypothèse du détournement de la procédure inscrite
à l’article 47-1 de la Constitution depuis 1996, dont l’objet n’était
certainement pas de trancher des questions de société aussi
fondamentale que l’âge légal de la retraite, qui plus est en privant
éventuellement le Parlement de son droit de vote à l’issue d’un délai
de cinquante jours.
Cependant, les espoirs placés dans les saisines relèvent de ce que
le récit constitutionnel, depuis fort longtemps, crée dans les esprits
un imaginaire aimable, dont, par ricochet, le Conseil constitutionnel
assurerait l’effectivité en en étant le gardien. Confortés par un public
universitaire peu critique et des médias peu avertis, les « sages de la
rue de Montpensier » jouissent d’une bonne image (1), sans rapport
ni avec la réalité du grignotage des droits et libertés depuis de très
nombreuses années, ni avec celle de leur jurisprudence particulière-
ment favorable aux intérêts économiques les plus puissants. Le
Conseil constitutionnel a constamment validé les évolutions néoli-
bérales de notre cadre légal de vie, celles voulues depuis des années
par les gouvernements successifs, en leur donnant même une assise
constitutionnelle. Il est ainsi tout contre le pouvoir, dont il endosse
presque systématiquement la philosophie, et non un contre-pouvoir.
Ni sa composition, ni ses moyens, ni son fonctionnement ne le
hissent à la hauteur de ce qu’exige la démocratie représentative. On
le conçoit juge, il ne l’est pas. On le pense au moins indépendant,
disons équitable, il n’en est rien. On veut le croire préservé des
influences extérieures, on s’illusionne encore. Et cette accumulation
d’incuries se solde par des décisions dont la particularité est d’im-
poser une version tronquée et discutable de la Constitution qu’il est
chargé de faire respecter.
«Une maison de retraite
pour des personnalités
bien en cour»
Parmi les problèmes multiples affectant le Conseil constitutionnel,
il y a en premier lieu celui de l’impartialité. Presque tous les membres
doivent constamment statuer sur le sort d’anciens collègues ou sur
des textes qu’ils ont contribué à élaborer ou à mettre en application.
Autrement dit, ils sont juges et parties. Vis-à-vis des lois sur lesquelles
ils statuent ou de la régularité des élections législatives, sénatoriales
ou présidentielles. Depuis les premières nominations en 1959, les
trois plus hautes autorités de l’État – le président de la République,
le président du Sénat et le président de l’Assemblée nationale –
nomment chacun trois membres sur les neuf qui composent le Conseil
constitutionnel, avec, depuis 2010, l’aval d’une commission de parle-
mentaires. Or ces autorités conçoivent la justice constitutionnelle
comme une antichambre de leur propre pouvoir, « une maison de
retraite pour des personnalités bien en cour » selon l’expression du
juriste Alain Supiot. Parmi les membres actuels, on compte deux
anciens premiers ministres (MM. Laurent Fabius et Alain Juppé),
deux anciens ministres (Mme Jacqueline Gourault et M. Jacques
Mézard), un ancien parlementaire (M. François Pillet), deux anciens
directeurs de cabinet ministériel (Mme Véronique Malbec et M. Fran-
çois Séners), et une ancienne secrétaire générale de l’Assemblée
nationale (Mme Corinne Luquiens). Désignés par le président de la
République, les présidents successifs du Conseil constitutionnel ont
tous été député, ministre, président de l’Assemblée nationale ou
premier ministre ; M. Laurent Fabius a lui exercé toutes ces fonctions.
Il dirigeait le Quai d’Orsay quand M. François Hollande l’a nommé
rue de Montpensier en 2016.
* Professeure de droit public et constitutionnel à l’université Paris-III (Sorbonne nouvelle).
Auteure de La Constitution maltraitée. Anatomie du Conseil constitutionnel, Éditions
Amsterdam, Paris, 2023.
DOSSlER
© VONN CUMMINGS SUMNER - KP PROJECTS GALLERY, LOS ANGELES
Cela l’a conduit à sié-
ger lors d’une délibéra-
tion sur la loi relative au
travail, à la modernisa-
tion du dialogue social
et à la sécurisation des
parcours professionnels
(dite « El Khomri »),
alors que le projet avait
été adopté par le conseil
des ministres quand il
était lui-même numéro
deux du gouvernement VONN CUMMINGS SUMNER. – « The Brick Wall » (Le mur de briques), 2005
(décision n° 2016-736
DC du 4 août 2016). Plus récemment, Mme Jacqueline Gourault a siégé
pour vérifier la constitutionnalité d’un texte qui, à la demande des
promoteurs immobiliers, limitait le droit d’exercer un recours contre
un permis de construire et dont, en tant que ministre, elle avait défendu 2012. (…) Ils me remercient de les avoir invités et de régulièrement
le principe, et même adopté la circulaire d’application (décision n° 2022- les écouter. Naturellement je ne peux qu’en être satisfait (2). » Transposé
986 QPC du 1er avril 2022). Parfois, ces apparences de partialité prennent à une autre juridiction, c’est le premier président de la Cour de cassation
un tour sordide. La décision qui a eu pour effet de faire tomber la
condamnation pour faits de harcèlement sexuel du requérant, M. Gérard
Ducray, ancien secrétaire d’État, (décision QPC n° 2012-440 du
4 mai 2012) a été prise alors que quatre membres du Conseil constitu-
tionnel avaient eu des liens professionnels avec lui, dont deux ont pris
part à la décision.
Quoi qu’il en soit, les personnalités nommées – et les anciens prési-
dents de la République, membres de droit de l’institution – connaissent
la musique du pouvoir. Elles l’apprécient, au point de rechigner à s’en
éloigner, mais ne disposent, de toute façon, que rarement des compé-
tences qui permettraient justement de s’en détacher. Actuellement,
seule une conseillère dispose de solides qualifications en droit et d’une
expérience juridique significative, tout en n’étant pas détachée de
l’exercice du pouvoir puisque directrice du cabinet du garde des Sceaux
au moment de sa nomination au Conseil. Et les membres ne peuvent
pas non plus compter sur une aide à la hauteur de leur mission. À
l’étranger, les juges constitutionnels, toujours qualifiés en droit, ont
plusieurs assistants, eux-mêmes très qualifiés ; en France, les conseillers
n’ont pas d’équipe personnelle avec laquelle travailler en confiance.
Par la force des choses, c’est le jugement politique qui leur sert de
boussole. Le Conseil est ainsi conduit à se « servir » du droit, et plus
spécifiquement de la Constitution, et à la faire passer pour ce qu’elle
n’est pas. S’il fait valoir par exemple que l’intérêt général est un
« objectif de valeur constitutionnelle », c’est le plus souvent à partir
de ce que le législateur – et donc le gouvernement qui est toujours le
« défenseur » officiel de la loi devant lui en cas de contestation – déclare
d’intérêt général, ce qui revient à lui donner le pouvoir de dire lui-
même ce qu’il y a dans la Constitution.
On ne trouve pas trace au Conseil constitutionnel de cet effort pour
s’atteler à décortiquer le sens du projet constitutionnel, comme on
peut l’observer dans beaucoup d’autres cours constitutionnelles ou
suprêmes de démocraties comparables. Ne s’y pratique jamais une
lecture attentive et complète de la Constitution, et les décisions s’ap-
parentent à des déclarations sans aucune espèce d’argumentation : si
telle loi est contraire ou n’est pas contraire à la norme suprême, c’est,
déclare le Conseil dans toutes ses décisions, parce qu’elle dit ce qu’elle
dit… mais on ne sait pas pour quelles raisons ce qu’elle dit est contraire
ou n’est pas contraire à la Constitution. Dans une décision du
21 novembre 2014 (n° 2014-440 QPC du 21 novembre 2014), il peut
par exemple, après avoir simplement recopié quelques-unes des règles
de droit qui organisent l’aide juridictionnelle, soutenir sans plus de
mots « qu’il résulte de ce qui précède que la procédure d’admission
à l’aide juridictionnelle n’est pas, en tout état de cause, au sens de
l’article 61-1 de la Constitution, une instance en cours à l’occasion
de laquelle une question prioritaire de constitutionnalité peut être
posée ; que les demandes de M. M. ne sont donc pas recevables »…
sans qu’on ait la moindre idée du pourquoi (même quand on est familier
de ce jargon).
La « pauvreté intellectuelle » dans laquelle vit actuellement le Conseil
constitutionnel, ainsi que le confie l’un de ses anciens membres, va de
pair avec sa porosité aux influences. Celles notamment des intérêts
économiques, toujours plus fortes depuis des années, dans la plus grande
opacité. D’anciens membres du Conseil admettent que les écrits envoyés
par ces lobbys et rédigés par de fines plumes du droit sont d’une aide
précieuse pour eux, tout à la fois pour comprendre la loi et la Consti-
tution. Aveu d’impuissance mais aussi légèreté de l’aveu, comme celui
de M. Jean-Louis Debré lorsqu’il déclare avoir, pendant son mandat
de président du Conseil constitutionnel, déjeuné régulièrement avec le
président du Mouvement des entreprises de France (Medef) et des chefs
d’entreprise pour parler de la jurisprudence du Conseil. Et écrit par
exemple : « Déjeuner avec une dizaine de chefs d’entreprise que j’avais
rencontrés pour la préparation de notre décision sur la loi de finances
qui déjeunerait avec les parties d’un procès en cours ou à venir.
Les juges ignorent ce qui dans
la Constitution contredirait
leur vision de la société
La collaboration entretenue avec les pouvoirs a une première consé-
quence : les restrictions apportées aux libertés individuelles et collectives
sont facilement validées, jusqu’à admettre même qu’une violation mani-
feste de la Constitution n’y était pas contraire, lorsque le législateur
décida de suspendre pendant un temps, au début de la période de la
pandémie de Covid-19, l’obligation d’examen d’une question prioritaire
de constitutionnalité, c’est-à-dire une possibilité de faire reconnaître
l’inconstitutionnalité d’une loi (n° 2020-799 DC du 26 mars 2020). Le
25 novembre dernier, le Conseil a été plus loin encore, en validant dans
une décision ce qui lui aurait autrefois paru inconcevable, soit à Mayotte
la possibilité générale d’effectuer des contrôles d’identité sans plus
aucune limite (décision n° 2022-1025 QPC du 25 novembre 2022). Ce
qui revient à faire de l’île un territoire de non droit constitutionnel.
Aussi attentif aux attentes du pouvoir économique qu’à celui de
l’exécutif, le Conseil constitutionnel censure ce qu’il estime être une
entrave à l’épanouissement du marché (la lutte contre la fraude ou l’éva-
sion fiscale) ou à sa domination (l’autorisation de vente de semences
paysannes, décision n° 2018-771 DC du 25 octobre 2018). Il le décide
au nom de principes, comme la liberté d’entreprendre, ne figurant pas
expressément dans les textes du bloc de constitutionnalité, mais dont
il assure la valeur constitutionnelle. Sur le même fondement, les juges
censurent aussi des dispositions de la loi relative à l’économie sociale
et solidaire qui prévoyait la possibilité d’agir en nullité de la cession
d’entreprise si celle-ci se réalise sans en avoir informé les salariés,
privés ainsi de leur capacité de présenter une offre de reprise (décision
n° 2015-476 du 17 juillet 2015).
Les juges ignorent en revanche ce qui, dans les textes à valeur consti-
tutionnelle, contredirait leur vision de la société. Notamment le préam-
bule de la Constitution de 1946, qui affirme, entre autres, que « tout
travailleur participe, par l’intermédiaire de ses délégués, à la déter-
mination collective des conditions de travail ainsi qu’à la gestion des
entreprises ». Méconnaissant aussi l’idée de République sociale dont
le principe est inscrit à l’article premier de la Constitution (3), le
Conseil a validé sans sourciller le tournant néolibéral des politiques
publiques en France. Un ancien membre, Georges Vedel, déclarait que
l’institution n’avait pas à soutenir une doctrine économique particulière,
parce que la Constitution était neutre. Ce mythe de la neutralité écono-
mique, venu d’Allemagne et soigneusement entretenu depuis tant d’an-
nées (4), est pourtant une simple facilité de lecture et un volontaire
aveuglement au versant social du texte constitutionnel. Il n’y a en effet
pas plus de raisons de mettre la liberté contractuelle et la liberté d’en-
treprendre en haut de la hiérarchie des normes que de privilégier l’ef-
fectivité des dispositions sociales du texte constitutionnel.
(1) Lire Anne-Cécile Robert, «Vous avez dit “sages”?», Le Monde diplomatique, avril 2013.
(2) Jean-Louis Debré, Ce que je ne pouvais pas dire, Paris, Robert Laffont, 2016.
(3) Cf. Lauréline Fontaine et Alain Supiot, « Le Conseil constitutionnel est-il une juridiction
sociale ? », Droit social, n° 9, Paris, septembre 2017.
(4) Lire François Denord, Rachel Knaebel et Pierre Rimbert, « L’ordolibéralisme allemand,
cage de fer pour le Vieux Continent », Le Monde diplomatique, août 2015.
 23 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023

G ÉOGRAPHIE , STRATÉGIE ET IMPORTANCE DES TROUPES

Charles XII à l’assaut de la Russie

Envahir la terre des tsars et se rendre maître de Mos-
cou en passant par l’Ukraine fut le plan du souverain
suédois au début du XVIIIe siècle. Longtemps, cela
parut une erreur avant que les spécialistes de la guerre
ne conviennent de la pertinence d’une telle manœuvre.
Pourtant, comme pour d’autres assaillants après lui,
cela se solda par une déroute.

PAR LIONEL RICHARD *

P RODUCTIF et inventif, le géographe

Conrad Malte-Brun tenait une
chronique régulière dans le Journal de
l’Empire. Le 7 janvier 1807, il y rend
compte du Guide des voyageurs en
Europe, qui vient d’être publié à Paris,
dans une traduction éditée par le
« libraire et géographe » Hyacinthe
Langlois, installé rue de Seine (1). Son
auteur est allemand, Heinrich August
Malte-Brun admire les des-
criptions et commentaires de
Reichard. Il a vu juste, puisque
ses livres n’ont cessé d’être
publiés partout jusqu’à nos
jours, adaptés sous diverses
formes. Du Guide des voya-
geurs en Europe, il retient par-
ticulièrement les pages sur la
Russie. Comment imaginer, se

Ottokar Reichard. Depuis 1784, il s’est
spécialisé dans les « guides de voyage »,
nouveau genre en vogue dont il
fut le pionnier, avant d’être imité, et
plagié, entre autres par le libraire
parisien Audin sous le pseudonyme de
Jean-Baptiste Richard, « ingénieur
géographe, employé aux postes », qui
publie en 1828-1829 un Guide clas-
sique du voyageur en Europe en deux
volumes.
Magnifiques pâturages ukrainiens
« C HARLES XII espérait porter au
Czar un coup qui eût affermi à jamais
la liberté du Nord », relève Malte-Brun.
Échec dû à une erreur de stratégie ?
Comme la plupart des contemporains,
Malte-Brun le pensait. Pour atteindre
Moscou, Charles XII était passé par
l’Ukraine, itinéraire périlleux, exténuant,
* Historien. Professeur émérite à l’université de
Picardie.
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
GRENOBLE. Le 25 avril, à 18 h 30, salle poly-
valente de l’Île verte, 37, rue Blanche-Monier :
« De Copenhague à Grenoble, comment le vélo
pourrait réenchanter la ville », avec Philippe
Descamps. (amd38gre@gmail.com)
BRETAGNE
BREST. Le 12 avril, à 19 heures, au Grabuge,
26, rue de la Porte : « café-Diplo » autour de
l’article de Serge Halimi et Pierre Rimbert
demande-t-il, qu’un tel pays
pourrait être conquis par un État
étranger ? En 1708-1709, le roi
de Suède Charles XII, alors l’un
des souverains les plus puis-
sants d’Europe, s’y est risqué,
face à Pierre le Grand. Au cours
de l’hiver 1709, son armée est affaiblie
par un froid horrible. Épuisée, elle finit
écrasée à Poltava, au centre de l’Ukraine,
le 8 juillet 1709.
« dicté par la témérité elle-même ». Une
route appelant la déroute. Mais « après
un nouvel examen des circonstances
locales », et renseignements pris auprès
des « hommes instruits natifs de
l’Ukraine », notre géographe a changé
d’opinion. Il admet que Charles XII a
choisi « véritablement le chemin le plus
favorable pour faire une invasion jusque
dans le centre de la Russie, avec le des-
sein de s’y maintenir » : « Tout abonde
sur cette route, poursuit-il. Des champs
de froment de la Volhynie, on passe aux
magnifiques pâturages qu’arrose le
Le 7 avril, à 20 h 30, association Jeunesse et
Habitat, 16, rue Bernard-Palissy : débat à pro-
pos des articles « Capitalisation, l’autre nom
de la réforme des retraites » de Grégory
Rzepski (mars) et « Pékin, faiseur de paix ? »
d’Akram Belkaïd et Martine Bulard (avril). Le
20 avril, à 19 heures, sur Radio Béton (93.6),
présentation du Monde diplomatique du mois.
(pjc.arnaud@orange.fr)
GRAND EST
METZ. Le 13 avril, à 18 h 30, petite salle des
Coquelicots, 1, rue Saint-Clément : débat sur
l’OTAN à partir du Manière de voir n° 183,
« L’OTAN. Jusqu’où ? Jusqu’à quand ? » (juin-
juillet 2022). (pollmann5@univ-lorraine.fr)
HAUTE-NORMANDIE
BERNAY. Le 24 avril, à 19 heures, librairie
Le Rouge et le Noir, 22, rue Gaston-Folloppe :
« café-Diplo » autour de deux articles du
numéro de mars : « Le Japon tourne la page
du pacifisme » de Jordan Pouille et « Jouer
pour la classe ouvrière » de Nicolas Beauvil-
lain. (paulpj.poulain@gmail.com)
ÎLE-DE-FRANCE
YVELINES. Le 15 avril, à 17 heures, salle
Montgolfier, hôtel de ville de Versailles : ren-
Gravure de Nicolas de Larmessin d’après le tableau de Pierre-Denis Martin « La bataille de Poltava », 1726
Boristhène [le Dniepr], et en remontant
le Sem et la Desna, on pénètre dans les
fertiles provinces d’Orel et de Koursk,
qui tiennent le premier rang parmi les
greniers de la Russie. Ainsi, sans le
malheur arrivé à Lewenhaupt (2), le roi
de Suède se trouvait maître de décider
le sort de la Russie dans une seule
bataille, dont le gain l’eût mené
jusqu’aux portes de Moscou. »
Malte-Brun en reste là sur ses
considérations. Il ne se veut rien d’autre
que géographe. Il ne se prétend pas
expert en polémologie, en analyse des
conflits. Il reconnaît simplement que,
au vu des cartes de géographie et en
vertu de l’expérience des autochtones,
la tactique consistant à prendre appui
sur l’Ukraine quand l’objectif est de
conquérir Moscou est certainement la
bonne. Il ne cherche pas à expliquer la
défaite de Charles XII.
OCCITANIE
CARCASSONNE. Le 6 avril, à 18 heures, à
la médiathèque Grain d’sel : rencontre avec
Jean-Baptiste Malet pour son livre La Capitale
de l’humanité (Bouquins). En partenariat avec
la librairie Mots & Cie. Le 22 avril, à
16 heures, Maison Lamourelle, Centre inter-
national de séjour : « Édition, le tournis des
concentrations », avec Jean-Yves Mollier.
(contact@amisdiplo11.org)
MONTPELLIER. Le 6 avril, à 19 heures, à
La Carmagnole, 10, rue Haguenot : « L’affaire
Julian Assange : treize ans de persécution par
Washington », avec Laurent Dauré. (janinero-
bert@wanadoo.fr)
PERPIGNAN. Les AMD 66 se réunissent
chaque troisième jeudi du mois, à 19 h 15, à
l’El Casal de Perpinyà, 23, avenue du Lycée.
(amisdiplo66@gmail.com)
TOULOUSE. Le 11 avril, à 20 h 30, au Bijou,
123, avenue de Muret : « L’eau : une histoire
du capitalisme », avec Sylvain Leder et la
participation de collectifs militants.
(jpcremoux@orange.fr)
PAYS DE LA LOIRE
ANGERS. Le 6 avril, à 19 heures, au café Oh
Puces, 60, rue Jules-Guitton : « café-Diplo »
autour de l’article « L’illusion du nationalisme
Cette explication, le Prussien Carl von
Clausewitz, fameux théoricien de la
guerre, ose, lui, la proposer. Le jeune roi
de Suède mort en 1718, à 36 ans, tué
d’une balle qui lui traverse la tête alors
qu’il assiège la forteresse de Fredriksten,
dans le sud de l’actuelle Norvège, était, à
Un roi génial mais présomptueux
L A première biographie scrupuleuse
de Charles XII, après la tentative très
honorable de Voltaire en 1768 (4), a été
rédigée par un historien allemand d’obé-
dience nationaliste, Otto Haintz, et seul
le premier tome, sur trois, en est paru
avant la fin de la deuxième guerre mon-
diale, en 1936. Cet historien rejoint,
dans sa préface, le jugement de Clause-
witz, en lançant un avertissement voilé
aux dirigeants nazis qui ambitionnent
durable », avec Alain Legardez et Michel
Floro. Le 6 avril, à 20 h 30, au théâtre de la
Maison des jeunes et de la culture Jacques-
Prévert, 24, boulevard de la République :
projection du film d’Henri Verneuil Mille
Milliards de dollars, suivie d’un débat avec
Fabrice Aubert. Le 11 avril, à 18 heures, à
Sciences Po Aix : rencontre-débat avec
Thomas Porcher pour son livre Mon
dictionnaire économique. Rencontre coor-
ganisée avec le « café-Diplo » étudiants
de Sciences Po et le Cercle Condorcet.
(d.bruet@orange.fr)
AVIGNON. Le 1 er avril, à 16 heures, au
Fenouil à vapeur, 145, rue Carreterie : ren-
contre avec Adèle Blazquez pour son livre
L’aube s’est levée sur un mort. Violence
armée et culture du pavot au Mexique (CNRS
Éditions). (ballaylavallee@gmail.com)
MARSEILLE. Le 13 avril, à 19 heures, à la
librairie Transit, 51, boulevard de la Libéra-
tion : rencontre avec Christophe Ventura pour
son livre Géopolitique de l’Amérique latine
(Eyrolles). (g.ollivier1@free.fr)
NICE. Le 12 avril, à 19 h 45, Chez Pauline,
4, rue Bavastro : « café-Diplo » autour de
l’article de Benoît Rittaud « À la racine du
raisonnement » (mars). (diplo@geller-
conseil.eu)
BRIDGEMAN IMAGES
son avis, une copie de l’intrépide Alexan-
dre le Grand. Malheureusement, il a
mésestimé une donnée essentielle : « Si
grand que soit le génie d’un général en
chef, celui-ci ne peut que très difficilement
arriver à la victoire lorsqu’il a à lutter
contre des forces doubles des siennes (3).»
la « conquête d’un espace vital » à
l’Est (5). « Génial militairement »,
Charles XII a été « le premier à déceler
avec clarté le danger russe en Europe
à l’horizon des temps à venir », indique-
t-il. Mais l’homme s’est montré pré-
somptueux, trop sûr de lui, incapable de
mesurer l’« hégémonie des conjonctures
contraires ».
(1) Conrad Malte-Brun, « “Guide des voyageurs
en Europe”, par M. Reichard, traduit de l’allemand,
4e édition», Journal de l’Empire, Paris, 7 janvier 1807.
(2) Le général Adam Ludwig Lewenhaupt
commandait l’infanterie lors de la défaite de Poltava
en 1709.
(3) Carl von Clausewitz, Théorie de la grande
guerre, traduction du lieutenant-colonel de Vatry,
L. Baudoin, Paris, 1889.
(4) Voltaire, Histoire de Charles XII, roi de Suède,
deux volumes, chez Christophe Revis, Bâle, 1731.
C’est le premier des ouvrages historiques de Voltaire.
Il en a élaboré différentes éditions jusqu’en 1768.
Cf. notamment Éric Schnakenbourg, « “L’histoire de
Charles XII” de Voltaire dans une perspective histo-
rique », Dix-Huitième Siècle, n° 40, Paris, 2008.
(5) Otto Haintz, König Karl XII. von Schweden,
tome 1 : Der Kampf Schwedens um die Vormacht in
Nord- und Osteuropa (1697-1709), De Gruyter, Berlin,
1936. Les deux tomes complémentaires ont été publiés
en 1951 et en 1958.

« Les médias, avant-garde du parti de la
guerre » (mars). (vibayard@gmail.com)
RENNES. Le 4 avril, à 18 heures, à l’univer-
sité de Rennes 2, amphi B019, rencontre avec
contre avec Suzy Rojtman autour du livre col-
lectif Féministes, luttes de femmes, lutte de
classes (Syllepse) et Fabienne Lauret pour son
album Une féministe révolutionnaire à l’atelier
HORS DE FRANCE
ACCÈS
ILLIMITÉ
européen » de Frédéric Lebaron (mars).
(mfranssen@orange.fr)
BRUXELLES. Les AMD Belgique vous
LA ROCHE-SUR-YON. Le 1er avril, à invitent, chaque premier jeudi du mois,
10 heures, au Champ libre, 2, place du marché,

Philippe Descamps et Philippe Blanchet autour
du Manière de voir n° 186, « Le pouvoir des
langues » (décembre 2022 - janvier 2023). Le
11 avril, à 19 heures, au café BabaZula, 182,
avenue du Général-George-Patton : « café-
Diplo » autour de l’article d’Elsa Johnstone et
Vincent Sizaire « Violences sexistes, la répres-
sion ne suffit pas » (mars). Le 26 avril, à
18 h 30, au Jeu de Paume, 12, rue Saint-Louis :
rencontre avec Pauline Perrenot pour son livre
Les Médias contre la gauche (Agone).
(amd.rennes@gmail.com)
CENTRE - VAL DE LOIRE
TOURS. Le 6 avril, à 19 h 45, au cinéma Les
Studio, ciné-débat : « La recherche fondamen-
tale publique est-elle vouée à disparaître ? ».
(La Boîte à bulles). (eveleveque@wanadoo.fr)
NOUVELLE-AQUITAINE
GIRONDE. Le 5 avril, à 18 h 30, médiathèque
d’Artigues-près-Bordeaux : « La résurgence de
l’inflation», avec Michel Cabannes. Le 20 avril,
à 19 h 30, au Théâtre Le Levain, 26, rue de la
République à Bègles : «café-Diplo». Le 27 avril,
à 18 h 30, médiathèque du Haillan : « Médias :
deux siècles de critique politique », avec Domi-
nique Pinsolle. (amis.diplo33@gmail.com)
POITIERS. Le 4 avril, à 20 heures, au Baudet,
place Henri-Barbusse : réunion des AMD 86.
Du 5 au 8 avril, dans plusieurs lieux, édi-
tion 2023 du festival Raisons d’agir sur le thème
« L’égalité pour toutes et tous – Genres, classes
et cultures ». (dominique.leblanc@wanadoo.fr)
« café-Diplo » autour de deux articles : « Les
médias, avant-garde du parti de la guerre » de
Serge Halimi et Pierre Rimbert, et « Le Japon
tourne la page du pacifisme » de Jordan
Pouille (mars). (michelmerel54@laposte.net)
NANTES. Le 5 avril, à 19 heures, amphithéâ-
tre du Musée d’histoire naturelle : rencontre
avec Philippe Descamps autour du Manière
de voir n° 186, « Le pouvoir des langues »
(décembre 2022 - janvier 2023). (claudie.
desfosses@orange.fr)
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
AIX-EN-PROVENCE. Le 6 avril, à
18 heures, à Sciences Po Aix, rue Gaston-
Saporta : « Les objectifs du développement
9
à 19 heures, à La Vieille Chéchette,
2-6, rue du Monténégro à Saint-Gilles (1060),
pour débattre des articles du Monde
diplomatique. (amd.belgique@gmail.com) €
GENÈVE. Le 11 avril, à 18 h 30, à la Maison
des associations, 15, rue des Savoises : « café-
Diplo » autour de l’article « L’illusion du
nationalisme européen » de Frédéric Lebaron,
et discussion sur l’iconographie de Goran
pour
Djurovic en page trois (mars). (gardon
denis@gmail.com) 5 jours
LUXEMBOURG. Le 20 avril, à 18 h 15, au
casino syndical de Bonnevoie, 63, rue de
Bonnevoie, salle 103, à Luxembourg, dis-
Toutes les archives
cussion sur le livre de Jacques Steiwer Vérité
et mensonge à l’âge du numérique (Samsa).
du journal
(deckertr@pt.lu) depuis sa création

3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tél. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr www.monde-diplomatique.fr/5j

AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
24

AMÉRIQUES ASIE AFRIQUE

UN ÉTAT DE PEUR. – Andrew Graham-
Yooll
Nevicata, Bruxelles,
2022, 220 pages, 19 euros.
« Marchez toujours sur le trottoir en sens
contraire de la circulation, conseillait-on dans
les milieux politiques. (…) Afin d’avoir au
moins une idée de la voiture d’où est partie la
balle qui vous est destinée, mettait-on en garde
en souriant. » Lire cet ouvrage, c’est replonger
dans l’angoisse des rues de Buenos Aires pen-
dant la dictature militaire (1976-1983) qui mar-
qua l’Argentine au fer rouge. Chapitre après
chapitre, les arrestations, les enlèvements et les
épisodes de torture, quotidiens sous la junte
des généraux, se succèdent. Mais dès 1973, le
pays avait plongé dans une période de troubles
LA VOIX DE SITA. – Clea Chakraverty
Globe, Paris, 2023, 452 pages, 22 euros
En 2016, un jeune avocat indien portait plainte
contre Rama, le septième avatar du dieu Vishnou.
Ce dernier se serait rendu coupable de «mauvais
traitements à l’égard des femmes», comme en
attesterait le Ramayana, sa «geste» et l’un des
textes fondamentaux de l’hindouisme. Voici
l’anecdote qui a donné naissance à ce roman. Mais
alors que dans le monde réel l’avocat a vite aban-
donné, dans celui de Clea Chakraverty, empreint
d’un réalisme magique tout latino-américain, ses
démarches déclenchent l’inattendu : une rébellion
des femmes et la mise en défaite d’un mouvement
hindouiste suprémaciste dont le dirigeant ressem-
ble fort à l’actuel ministre en chef de l’Uttar Pra-
desh. Car si Chakraverty s’intéresse aux dieux,
L I T T É R AT U R E S
LES ÉGLISES D’AFRIQUE ENTRE FIDÉ-
LITÉ ET INVENTION. Du synode romain
de 1994 aux défis du XXIe siècle. - Sous la direc-
tion de Dieudonné Mushipu Mbombo et
Ignace Ndongala Maduku
Disparition
Karthala, Paris, 2022, 292 pages, 25 euros.
En 1994, Jean Paul II ouvre à Rome un synode
d’une espèce décevante
des évêques africains pour fixer les orientations
de l’Église en Afrique subsaharienne pour le
troisième millénaire. Le prêtre Mushipu
Dissipatio H. G.
Mbombo et le théologien Ndongala Maduku en
dressent le bilan dans cet ouvrage choral. Com-
de Guido Morselli
ment « inculturer », « africaniser » l’Église dans
une Afrique postcoloniale ? Expression visible Nouvelle traduction de l’italien
de ce processus, c’est sous la forme liturgique par Muriel Morelli, Rivages, Paris, 2022,
du rite congolais – inspirée des cultures tradi-
172 pages, 18 euros.
tionnelles, caractérisée par l’importance de la

D
dont l’auteur explique qu’elle fit naître une sen- c’est surtout pour évoquer la condition des danse, de la participation des fidèles et de la

sation nouvelle en lui : la peur.
Andrew Graham-Yooll, journaliste jusqu’à son
exil forcé en 1976, explore ici ce basculement
et ses conséquences. Comme lors de cet épisode
de 1975, quand un homme pointe son arme vers
lui : « Une image de peur ne disparaît jamais.
Elle est seulement classée, pour d’embarras-
santes réapparitions, obsédantes. (…) Nous
avons tous (…) au moins une image de peur
personnelle. Celle-ci me hante, depuis Buenos
Aires, où commence ma peur, jusqu’à Londres,
depuis Madrid jusqu’à Managua. »
MARION TORQUEBIAU
THE WORLD THAT LATIN AMERICA
CREATED. The United Nations Economic
Commission for Latin America in the Deve-
lopment Era. – Margarita Fajardo
Harvard University Press, Cambridge
(Massachusetts), 2022, 296 pages, 36,95 euros.
Cet essai retrace, en s’appuyant sur un vivant
travail d’archive, l’histoire de la Commission
économique des Nations unies pour l’Amé-
rique latine et les Caraïbes (Cepalc). À la suite
de sa création en 1948, les économistes latino-
américains de l’institution – les cepalinos –
placent au cœur de leur réflexion l’opposition
entre centres et périphéries de l’économie mon-
diale et considèrent que ces dernières peuvent
échapper au destin de productrice de matières
premières si est promue une forme de régio-
nalisme commercial.
Ils réussissent, un temps, à imposer cette idée
comme le principal paradigme économique et
politique d’Amérique latine. Mais l’expérience
cubaine, au début des années 1960, entraîne
une fracture idéologique, qui ouvre la voie à
la « théorie de la dépendance », plus radicale
et révolutionnaire. Alors que, depuis le tournant
néolibéral des années 1990, nous vivons sous
le signe des « économies du possible », il est
difficile de ne pas être frappé par le sens de
l’urgence, l’optimisme et l’utopisme de ces
économistes d’antan.
MAËLLE MARIETTE
LA MÉMOIRE DU FUTUR, CHILI 2019-
2022. – Pierre Dardot
Lux, Montréal, 2023, 302 pages, 20 euros.
Depuis trente ans, le verrou néolibéral inscrit
dans la loi fondamentale léguée par le dictateur
Augusto Pinochet encadre la politique écono-
mique du pays et attise la colère des minorités.
Le philosophe Pierre Dardot revient sur le sou-
lèvement populaire chilien de 2019, ainsi que
sur les causes du rejet du projet de Constitution
auquel il avait donné naissance. Alors que les
manifestations éclatent, Mapuches, féministes,
syndicalistes et étudiants voient l’opportunité de
mener à terme le long processus de transition
vers la démocratie qui a débuté au départ du
dictateur, en 1990.
L’auteur met en avant la convergence des mou-
vements minoritaires derrière la Constituante et
sa traduction dans un projet qui porte d’impor-
tantes avancées dans le domaine des droits col-
lectifs et individuels. Dardot qualifie le processus
d’« exercice d’imagination politique » – une
« mémoire du futur », selon les féministes chi-
Indiennes de chair et d’os dans un pays où près de
la moitié des femmes ont été victimes de violences
sexuelles avant l’âge de 19 ans – une situation
dont les médias internationaux s’étaient, un temps,
alarmés à l’occasion d’un viol collectif dans un
bus de New Delhi en 2012. En dépit de la gravité
du sujet, l’ouvrage est souvent drôle et servi par
la plume alerte de son auteure.
RENAUD LAMBERT
ÉCONOMIE
RETRAITES, SAISON  2022. – Christiane
Marty
Éditions du Croquant, Vulaines-sur-Seine,
2022, 72 pages, 3 euros.
« Une économie limitée pour une mesure très
injuste » : dans ce petit livre d’intervention,
Christiane Marty réfute un à un les arguments
du gouvernement en faveur de sa réforme des
retraites. Pour mener cette critique, la militante
altermondialiste se fonde notamment sur les
projections du Conseil d’orientation des retraites
(COR). Elle interroge aussi l’invocation de la
croissance comme solution miracle pour assurer
la pérennité du système par répartition et, plus
généralement, esquisse une réflexion sur le
modèle qu’il doit s’agir de maintenir ou de refon-
der. Marty insiste sur la nécessité de s’inscrire
dans un projet plus global de société qui ferait
de la justice sa pierre angulaire. À cet égard,
elle souligne comment une refonte du rapport
au travail – que ce soit par la quête de sens ou la
fin de la discrimination salariale subie par les
femmes – peut permettre d’endiguer la dégra-
dation de la situation financière de l’assurance-
vieillesse. L’égalité serait même la condition
sine qua non d’un retour à l’équilibre.
L. C.
DISCIPLINARE I POVERI. Paternalismo
neoliberale e dimensione razziale nel gouverno
della povertà. – Joe Soss, Richard C. Fording
et Sansford F. Schram
Mimesis, Sesto S. Giovanni,
2022, 582 pages, 32 euros.
S’inspirant de la démarche du sociologue Loïc
Wacquant, les auteurs analysent, dans une pers-
pective historique, la relation « entre gouverne-
ment et race » dans certaines régions des États-
Unis. Le « gouvernement de la pauvreté »,
affirment-ils, est à la fois néolibéral, lié aux para-
digmes du marché, et paternaliste : une réponse
fonctionnelle à l’insécurité croissante et à l’ef-
fritement « des anciens systèmes de contrôle
racial ». Dirigeant cette réédition augmentée, les
économistes Sandro Busso et Eugenio Graziano
inscrivent cette réflexion dans le débat italien sur
le contrôle social des plus démunis et la notion
de « revenu de base ». La postfacière Antonella
Meo souligne comment la rhétorique du « pauvre
méritant » et de sa « responsabilité » finit par dis-
penser l’État social d’intervenir, et l’engage à
préférer emprunter la même voie autoritaire
qu’aux États-Unis.
GERALDINA COLOTTI
célébration des ancêtres – que le pape François
a ouvert l’Avent en 2019, une première histo-
rique. L’ouvrage fait la part belle au théologien
de la libération camerounais Jean-Marc Ela, mort
en 2008. Selon lui, sur un continent marqué par
l’extrême pauvreté, les conflits et les désastres
écologiques, l’Église devait avoir un rôle « pro-
phétique » et être la « voix des sans-voix ». Des
intuitions rejoignant celles du pape François.
TIMOTHÉE DE RAUGLAUDRE
L’ÉCONOMIE AFRICAINE 2023. – Agence
française de développement
La Découverte, Paris,
2023, 128 pages, 11 euros.
Quelles conséquences ont sur l’Afrique la crise
sanitaire, la guerre en Ukraine, le réchauffement
climatique ? Alors que la reprise post-Covid a pu
apparaître moins franche que dans d’autres parties
du globe, parce que les incidences de la pandémie
y avaient été moins écrasantes, le taux de crois-
sance projeté en 2023 atteindrait 3,7 %. Mais
l’insécurité alimentaire touche 20 % de sa popu-
lation et le continent sera frappé par les effets de
l’évolution climatique sur la production agricole
ou l’accès à l’eau – alors qu’il est le plus faible
émetteur de gaz à effet de serre. Près de 278 mil-
lions d’Africains souffrent encore de malnutrition
et, si la situation sanitaire s’est beaucoup amé-
liorée ces dernières décennies, cela ne saurait
masquer des inégalités importantes entre les
sexes, les régions et les classes sociales. Des poli-
tiques nationales rapides et cohérentes sont néces-
saires pour affronter ces défis. Dans ce contexte,
le financement des économies africaines est un
sujet crucial et la mobilisation de ressources
internes, un enjeu stratégique.
EUGÈNE BERG
L’INVENTION DU CAP-VERT. – Pierre-
Joseph Laurent
Dépaysage, Malvezie,
2022, 282 pages, 26 euros.
Cette étude anthropologique et historique – qui
condense les travaux de l’auteur, professeur à
l’Université catholique de Louvain – corrige la
vision tronquée de l’historiographie officielle
portugaise. Elle met en valeur l’apport africain
à l’extraordinaire processus de créolisation du
Cap-Vert. Dès la deuxième moitié du XVe siècle,
des populations d’origine européenne et africaine
s’installent dans ces îles situées à 650 kilomètres
des côtes, l’archipel devenant la première colonie
européenne en zone tropicale. Bien qu’originel-
lement dominés, les Africains furent l’élément
moteur de la culture du pays, écrit Pierre-Joseph
Laurent, confirmant les études linguistiques de
la chercheuse capverdienne Dulce Almada
Duarte. L’auteur reconstitue l’apport des pre-
miers Luso-Africains, les lançados, groupes
épars d’origine portugaise établis sur la côte au
XVe siècle. Trafiquants d’esclaves, ils connais-
sent une sorte d’assimilation, s’unissant à des
femmes africaines tout en préservant leurs inté-
rêts et une posture raciste. Après un siècle de
prospérité, la société esclavagiste décline quand
les marchands empruntent d’autres routes mari-
times. La créolisation s’amplifie alors.
AUGUSTA CONCHIGLIA
«
ISPARITION irrémédiable »,
« mystérieuse annihilation », « dissolution
dans le néant » : l’espèce humaine s’est
volatilisée. À l’instar des plantes et des
animaux, un seul individu, le narrateur, a
été épargné par la tragédie (mais s’agit-il
bien d’une tragédie ?). Il s’était rendu
dans une grotte pour mettre fin à ses jours, avant d’y renoncer, et de
découvrir l’inconcevable. Le titre, Dissipatio H. G., fait référence à un texte
de Giamblicus (1), explique-t-il par la suite, « Dissipatio Humani Generis
(…), un prodige inattendu transforme les êtres humains en spray ou gaz
imperceptible… ».
Après la peur et l’incrédulité, l’homme accepte son sort puis il décide
d’écrire, de questionner la chronologie, voire sa responsabilité : « Et pourtant,
l’Inexplicable a commencé de mon fait. Ou du moins, les événements ont
coïncidé (au début) avec un fait strictement privé, personnel (…) La nuit extra-
ordinaire du 1er au 2 juin. Cette nuit-là, j’avais décidé de me suicider. » Les
déclencheurs : l’enlaidissement du monde symbolisé par un projet autoroutier
inepte, et aussi l’ombre d’une maladie, la guerre, la barbarisation en cours…
Ainsi « [mon] histoire intime est devenue l’Histoire, l’histoire de l’humanité.
Désormais, je suis l’Humanité, je suis la Société », écrit-il. La « bombe D
(Dépeuplement brusque et radical) ou bombe R (Raréfaction) » a fait son
œuvre, le renvoyant à une solitude finalement espérée : « Je suis, de temps à
autre, phobanthrope, j’ai peur de l’homme, comme des rats ou des moustiques,
à cause des dégâts et des désagréments qu’il ne cesse de produire. Ce n’est pas
la seule, mais c’est une des raisons sérieuses qui me poussent à la solitude. »
Alors, il va pratiquer en quelque sorte, dans un grand soliloque, l’autopsie
de l’humanité défunte via tous les champs de la connaissance. Il fait feu de
tout bois, convoquant tour à tour William Shakespeare et Charles Baudelaire,
l’anthropologue Bronisław Malinowski et le sociologue Émile Durkheim,
René Descartes, Sigmund Freud ou Roland Barthes… Ainsi interroge-t-il la
morale, l’utilitarisme, le hasard, le rapport de l’homme à la nature, ou encore
l’exploitation capitaliste, l’asservissement, le mal… Ses conclusions sont sans
appel : la permanence de l’homme est non essentielle à la permanence des
choses. « Les hommes, à leur insu ou pas, voulaient mourir (…), la course à la
mort, en tant que phénomène collectif, s’accomplissait en silence, naissant
d’un besoin aussi impérieux qu’inconscient. » L’humain est remis à sa place :
« Le monde n’a jamais été aussi vivant qu’aujourd’hui, depuis qu’une certaine
race de bipèdes a cessé de le fréquenter. Il n’a jamais été aussi propre, aussi
éclatant, aussi joyeux. »
Dans sa postface, Filippo D’Angelo rappelle que Guido Morselli demeura
de son vivant « un écrivain sans lecteurs », car sans éditeur. En 1973, le
manuscrit de Dissipatio H. G. est lui aussi refusé. Morselli a 61 ans. Il se
suicide avec son revolver Browning 7.65, sa « fiancée à l’œil noir », comme un
ultime hommage à son personnage. Un an plus tard, un grand éditeur italien
s’attellera à la publication complète de son œuvre romanesque (2).
X AVIER L APEYROUX .
(1) Ou Jamblique, philosophe néoplatonicien (250-330 environ).
(2) On signalera aussi deux traductions : Rome sans pape. Chroniques romaines de la fin du
XXe siècle, Gallimard, Paris, 1979 ; Le Passé à venir, L’Âge d’homme, Lausanne, 1991.

É C O LO G I E
liennes. Loin d’envisager le rejet du texte comme
un échec, il le présente comme une étape, une
expérience singulière où les « masses de lutte »
ont troqué leur rôle d’opposition pour endosser,
un temps, celui de décideur.
LUDMILLA CRÉMOUX
L’IMPÉRIALISME DE LA LIBERTÉ. –
Tricher pour le pétrole
Osamu Nishitani

Seuil, Paris, 2022, 330 pages, 24,50 euros.
Pourquoi les États-Unis d’Amérique sont-ils les
seuls à porter le nom d’Amérique alors que c’est
la partie sud du continent qui fut d’abord
« découverte » ? Et comment cette Amérique
réussit-elle à s’instituer comme pays de la liberté
après que des émigrés puritains se sont appro-
prié les terres d’Indiens qui y vivaient, sans
aucun titre de propriété ? Telles sont les deux
énigmes qu’analyse le philosophe japonais
Osamu Nishitani, pour qui la liberté à l’améri-
caine est fondée sur le droit de propriété ter-
rienne, exclusive et inviolable, avec clôtures et
murs, formulé par John Locke. C’est ce droit
de propriété, élargi à toute forme d’économie,
et libéré de toute entrave ou réglementation poli-
tique, qui fonde, selon lui, la vocation de l’Amé-
rique à exporter son modèle en supprimant toute
résistance. C’est cette idéologie issue du « Nou-
veau Monde » qui cherche à coloniser la terre
entière. La pulsion impérialiste trouverait ainsi
son conatus dans l’inconscient de tout «Améri-
cain » blanc croyant effacer le péché originel
d’avoir anéanti les premiers occupants à peau
rouge d’une terra nullius qui leur était comme
offerte par un dieu – comme… promise.
LUC BROSSARD
L
E père d’Ida Tarbell fut ruiné par John D. Rocke-
feller comme des milliers d’autres petits producteurs
pétroliers. Le fondateur du «premier et plus grand
trust de l’histoire des États-Unis », la Standard Oil, celui
qui « encouragea tous les autres », paré des attributs de
la légalité. Pour dénoncer les pratiques d’une hydre qui
contrôle dès 1900 plus de 90 % du volume de pétrole
raffiné aux États-Unis, la journaliste Ida Tarbell sait
qu’il faut opposer à l’homme le plus influent du XXe siècle
des documents « dignes de foi ». C’est donc avec une
rigueur implacable qu’elle étudie les milliers de pièces
comptables, financières, juridiques, que le trust produit
à mesure que des enquêtes sont diligentées – y compris
par le Congrès des États-Unis – contre lui. Publiés entre
1902 et 1904 dans la revue américaine indépendante
McClure’s, édités en 1904 dans un recueil (1), ces articles
détaillent comment le monopole, au gré d’ententes
occultes avec entre autres les compagnies de chemin de
fer, régula les prix du pétrole, contrôla sa production et
son fret en majorant son coût pour les concurrents.
Malgré les menaces, la revue tient bon. Les articles
suivis par des millions de lecteurs sensibilisent la sphère
publique jusqu’aux juges de la Cour suprême, qui
ordonnent en 1911 son démantèlement. Rockefeller à
terre, éclosent déjà trente-quatre pousses pétrolières.
Dans Le Précipice (2), qui réunit la vingtaine d’entretiens
que Noam Chomsky donna entre 2018 et 2022 au webma-
gazine américain Truthout, l’intellectuel rappelle comment
les scientifiques d’Exxon (un rejeton de la Standard Oil)
mettent en garde dès les années 1970 leur direction
contre les conséquences désastreuses de l’extraction
pétrolière sur le réchauffement climatique. Pour seule
réponse, Exxon se lance dans une campagne « néga-
tionniste » afin de justifier la future exploitation de ses
colossales réserves (25 milliards de barils de pétrole).
Chomsky revient longuement sur la doctrine « moi
d’abord» de M. Donald Trump, sur ses effets dévastateurs
qui font exploser les déficits pour mieux « démanteler
les programmes sociaux », et permet aux détenteurs de
capitaux de prospérer sans contraintes, leur conduite
légitimée par le déni des crises climatique et pandémique.
Si la découverte du pétrole a prolongé la survie des
baleines (leur graisse n’étant plus sollicitée pour
l’éclairage), Victor Court rappelle aussi comment cette
manne énergétique a pu susciter des accords stupéfiants :
à l’image de la collusion entre la Standard Oil, General
Motors (automobile) et Firestone (pneus) destinée à
saborder les réseaux de transports publics et à maximiser
leurs profits. C’est l’une des multiples anecdotes qui
irriguent L’Emballement du monde (3). Dans cette
synthèse ambitieuse et bien documentée, Court, économiste
et ingénieur en sciences de l’environnement, donne à
lire l’histoire évolutive des sociétés humaines par le
prisme des énergies qu’elles ont su mobiliser. Comment
ces sociétés – l’auteur les divise en trois temps, celui
des collecteurs, celui des moissonneurs puis des extracteurs
contemporains – ont-elles exploité les ressources de leur
environnement ? Quels modes d’organisation sociale
prévalent ? Quelles innovations technologiques leur
répondent ou les suscitent selon les énergies convoitées?
Le sujet est vaste, à l’heure de la finitude de nos ressources.
P HILIPPE P ATAUD C ÉLÉRIER .
(1) Ida Tarbell, L’Histoire de la Standard Oil Company, Séguier,
Paris, 2022, 512 pages, 22,50 euros.
(2) Noam Chomsky, Le Précipice. Entretiens avec C.J.
Polychroniou, Lux, Montréal, 2022, 328 pages, 22 euros.
(3) Victor Court, L’Emballement du monde. Énergie et domination
dans l’histoire des sociétés humaines, Écosociété, Montréal, 2022,
504 pages, 27 euros.

DU MONDE
Le chemin des femmes
Elles
de Yan Lianke
Traduit du chinois par Brigitte Guilbaud,
C
Éditions Picquier, Arles,
2022, 261 pages, 21,50 euros.
ENSURÉ à plusieurs reprises, honoré de quelques
prix littéraires, publié sans accroc le plus souvent, Yan
Lianke continue de vivre et d’écrire en Chine (1). Avec
Elles, dernier ouvrage traduit en France, l’écrivain navigue
entre fiction et biographie, « entre récit et essai » comme il
l’écrit dans l’adresse « À mes amis français » en guise de
préface. Il tourne le regard vers son village natal, avec la
volonté de rendre hommage aux femmes qu’il a côtoyées.
Étiqueté féministe, le livre a rencontré un grand succès
en Chine : « Cela s’est produit à la manière d’un TGV dans
lequel on se retrouve alors qu’on souhaitait simplement
enfourcher sa bicyclette pour aller se promener en banlieue. »
Mais « honnêtement, très honnêtement, ce livre n’est pas
féministe »… au sens où l’entend l’Occident. On y voit
d’ailleurs une mémorable bataille rangée entre Simone
de Beauvoir, Judith Butler et d’autres théoriciennes occi-
dentales d’un côté, les féministes chinoises de l’autre – seul
passage inventé, assure l’écrivain.
Mêlant souvenirs et digressions philosophiques, il se
promène dans son enfance et sa vie d’homme ; il raconte
avec finesse, et sans concession pour lui-même, la trajectoire
d’un garçon né en 1958 dans une famille paysanne pauvre. Il
n’a alors qu’une idée en tête, aller à la ville, pour échapper à
l’épuisant travail de la terre et à un univers qu’il sent rétréci.
En un temps où il était impossible de changer de lieu de
résidence sans l’autorisation du Parti communiste, la seule
issue est de s’engager dans l’armée, de se conformer aux
exigences des chefs pour être promu, quitte à tout sacrifier, y
compris sa fiancée, jugée trop inculte par ses supérieurs. Car,
à l’époque, « le diplôme [est] le laissez-passer par excellence
pour se marier ou être promu». L’écrivain revisite ce parcours
tout en déroulant son album de famille centré sur les femmes
A RT S
Q UELQUES films militants ont été tournés pendant
la guerre de libération mais le cinéma algérien
apparaît véritablement à l’indépendance. Un
cinéma subventionné et contrôlé par l’État, qui ne
fait aucune place à la part berbère (amazighe) de la
nation, de langue kabyle, la plus pratiquée dans la
sphère berbère de l’Algérie. La bataille pour l’ama-
zighité en général sera longue, et la répression féroce.
En 1996, une réforme de la Constitution fera de celle-
ci (aux côtés de l’islam et de l’arabité) une des compo-
santes fondamentales de l’identité nationale. Mais le
pouvoir avait déjà lâché du lest après les émeutes
d’octobre 1988 : Abderrahmane Bouguermouh, ancien
assistant de Mohamed Lakhdar-Hamina (le réalisateur
de Chronique des années de braise, Palme d’or au
LIVRE
ILLUSTRÉ
Bien avant l’Amérique
V
OICIl’épopée des Indiens d’Amérique du
Nord (1). L’historien Jean-Michel Sallmann,
s’appuyant sur les travaux des archéologues
et une considérable bibliographie, les accompagne,
depuis leurs premiers pas sur le continent, datés, non
sans controverse, de 25 000 avant notre ère, jusqu’à la
« conquête de l’Ouest », au XIXe siècle.
Ce magistral ouvrage raconte l’apparition des
premiers Homo sapiens sur le territoire, décrit l’or-
ganisation des tribus – souvent matrilinéaires – et
les combats face aux multiples dangers, jusqu’à
l’arrivée des colons espagnols, portugais, français,
britanniques, qui allaient imposer différentes formes
de servitude. Le livre apporte des informations inédites
sur la multiplicité des périples, la diversité de ces
centaines de « nations », la richesse des modes de
vie, nomades ou sédentaires, des civilisations millé-
naires et méconnues (la cité de Cahokia, le plus
grand site de peuplement précolombien au nord du
Mexique, par exemple)… Enfin, le texte détaille les
résistances armées et fait le portrait des chefs les
plus prestigieux, Gros Ours, Geronimo, Sitting Bull…
Certaines tribus ont disparu, au long de ce qui
est souvent qualifié de « massacre de masse ».
Une centaine d’illustrations et une vingtaine de
de son entourage, assignées à leurs rôles d’épouse et de mère.
Elles s’y plient avec résignation et fatalisme, tout au plus
cherchent-elles à éviter le pire (un mari qui les bat, qui ne
travaille pas…). Elles doivent ruser pour échapper à ce destin.
Rares sont celles qui n’ont pas renoncé à leurs propres désirs.
C’est le cas de sa mère, pour laquelle remplir ses
devoirs est devenu un mode d’existence. Magnifique portrait
d’une femme sans cesse à la tâche – des champs à la
cuisine –, sans oublier l’importante mission de « marieuse ».
En effet, le mariage, socialement obligatoire pour un garçon
comme pour une fille, obéit à des règles précises telles que
le respect des hiérarchies sociales. Si la recherche de la
fiancée idéale ne prend plus des formes aussi compassées
que celles décrites avec humour par Lianke, ne pas être
marié reste toujours une tare.
Le récit se termine par la description bouleversante
de cette mère dure à l’ouvrage et vaincue par la vieillesse, à
la sortie de son bain, ainsi que par un dialogue réjouissant
de l’écrivain avec sa petite-fille. Si l’ouvrage n’a effectivement
rien d’un manifeste féministe, il permet en revanche de
comprendre le chemin accompli par la Chine durant ces
soixante dernières années et celui qu’il reste à parcourir
pour que les femmes soient vraiment la « deuxième moitié
du ciel », comme l’affirmait Mao Zedong.
M ARTINE B ULARD.
(1) Cf. «Yan Lianke ou comment les âmes partent du paradis et finissent
en enfer », Planète Asie, 4 décembre 2012, blog.mondediplo.net
La part berbère
Festival de Cannes en 1975), est enfin autorisé à
tourner son adaptation de La Colline oubliée, d’après
le roman de Mouloud Mammeri (1952), qu’il tentait
d’imposer depuis vingt ans en langue kabyle. Retardées
plusieurs fois, les prises de vue démarrent mais en
pleine guerre civile, et donc le plus souvent sous la
protection de milices villageoises. Lorsqu’il sort en
Algérie à l’été 1996, ce premier long-métrage kabyle
rencontre un vrai succès auprès du public (1). Les
chercheurs le considèrent aujourd’hui comme l’une
des trois œuvres fondatrices de l’histoire de ce cinéma,
avec La Montagne de Baya, d’Azzedine Meddour, et
Machaho, de Belkacem Hadjadj, tournés lors de la
même période. Aujourd’hui, Latéfa Lafer, maîtresse
de conférences en anthropologie à l’université Mouloud-
cartes inédites, de toute beauté, achèvent de rendre
ce livre précieux.
M ARINA DA S ILVA .
(1) Jean-Michel Sallmann, L’Amérique du Nord. De Bluefish à
Sitting Bull. 25 000 av. notre ère - XIXe siècle, Belin, Paris, 2022,
400 pages, 41 euros.
25
BIOGRAPHIES
LES DISSEMBLABLES. Guy Braibant et
Michla Gielman. – Sylvie Braibant
Le Bord de l’eau, Lormont,
2022, 304 pages, 22 euros.
La journaliste Sylvie Braibant reconstitue l’his-
toire de sa famille à travers des archives et les
propos des derniers témoins des vies lumineuses
de ses parents. Guy Braibant et Michla Gielman
se croisent en 1948, lors d’une réunion de cellule
du Parti communiste français à Paris. Elle, dont
la famille modeste fut massacrée et en Pologne
et à Paris, aura été une grande et discrète résis-
tante. Lui sera un juriste de renommée interna-
tionale, fils d’une puissante famille juive
d’Alexandrie, dont faisait partie Henri Curiel
(anticolonialiste, assassiné en 1978). Univers
« dissemblables ». L’extermination des Juifs, dont
les Gielman dans le ghetto de Varsovie, apparaît
dans son horreur. L’Égypte de la grande
bourgeoisie cosmopolite disparaît. Dans une
autoanalyse sans concession de ses rapports avec
ses parents et de ses parents entre eux, l’auteure
a souhaité « replacer Michla au cœur d’une his-
toire d’où elle avait été supprimée » et imaginer
ainsi une sépulture pour toutes celles qui ont
disparu sans que ne soit laissée de trace.
HÉLÈNE YVONNE MEYNAUD
IL BISTURI E LA SPADA. La storia di Nor-
man Bethune. – Sidney Gordon, Ted Allan
Red Star Press, Rome,
2022, 344 pages, 25 euros.
Issu d’une famille modeste, artiste et médecin à la
fois, pionnier de la chirurgie thoracique, le Cana-
dien Norman Bethune (1890-1939) aurait pu vivre
dans l’aisance. Il a fait un autre choix, passant du
traitement gratuit des «rebuts» du capitalisme au
combat, avec les républicains en Espagne puis
dans l’Armée rouge de Mao Zedong. « La vie
extraordinaire d’un médecin dans la lutte contre
la pandémie du capitalisme » : le sous-titre du
«Bistouri et l’épée », jadis publié par Feltrinelli
(1959), résume bien sa vie. Les deux auteurs,
Sidney Gordon et Ted Allan (pseudonyme du com-
muniste canadien Alan Herman, lui-même com-
battant en Espagne aux côtés de Bethune), ont tra-
vaillé pendant onze ans, puisant dans l’immense
quantité de documents et de notes qu’il a laissée.
Cette biographie restitue toutes les étapes d’une
prise de conscience et sa lucidité face à la montée
du nazisme et du fascisme. Une histoire du siècle
dernier, où il semblait urgent de résoudre le rapport
entre médecine et révolution, en combattant les
maux du système capitaliste et pas seulement ceux
de l’individu.
G. C.
Mammeri de Tizi-Ouzou, à partir d’un travail historique
et thématique impressionnant, ouvre un débat d’im-
portance : le cinéma amazigh est-il ou non un genre
du cinéma algérien (2) ?
Poésie, musique et chanson kabyles existent quant
à elles depuis longtemps, comme en témoigne par
exemple le recueil de textes d’Adolphe Hanoteau
publié en 1867 (3). Si la part des femmes dans cet
univers a été mise en valeur par Laakri Cherifi (4)
dans son livre consacré aux chanteuses kabyles, qu’elles
soient acceptées ou « damnées », c’est un chanteur,
Idir, qui est aujourd’hui le champion des monographies
en langue française. Après Youcef Allioui (Idir ou le
Message de Jugurtha, L’Harmattan, 2019), le journaliste
Farid Alilat, traitant des thématiques essentielles au
long de sa biographie, raconte l’histoire d’un garçon
plutôt timide, d’abord promis au métier d’ingénieur
géologue, qui, par hasard, a abordé la chanson avec
succès en 1973. Avant de signer, trois ans plus tard,
avec le poète Ben Mohamed, le « tube » planétaire
A Vava Inouva, le dialogue d’un père avec sa fille,
inspiré probablement d’un conte kabyle (5).
Née à Alger puis formée en France, Amel Brahim-
Djelloul est une chanteuse lyrique reconnue dans le
monde entier. Enfant, elle écoutait les chanteurs kabyles
de l’immigration comme Idir, avec lequel elle devait
d’ailleurs plus tard chanter en duo. Dans un album
surprenant de beauté (6), elle réussit le tour de force
de mettre, avec retenue, sa voix de soprano au service
de la chanson kabyle, qu’elle soit simple ou plus
travaillée, d’hier (Taos Amrouche, Djamel Allam, Idir,
Djura) ou d’aujourd’hui (le poète Rezki Rabia). Une
grande rencontre, portée également par les arrangements
de Thomas Keck, qui alternent instruments de tradition
occidentale et orientale.
J EAN -LOUIS M INGALON .
(1) Historiquement, le premier film en langue kabyle est le court-
métrage de Chérif Aggoune, La Fin des djinns (1990).
(2) Latéfa Lafer, Le Cinéma amazigh. Genre du cinéma algérien
ou genre à part ?, Éditions du Croquant, Vulaines-sur-Seine, 2022,
266 pages, 15 euros.
(3) Adolphe Hanoteau, Poésies populaires de la Kabylie du
Jurjura, consultable sur le site Gallica.
(4) Laakri Cherifi, Les Chanteuses kabyles. Graines de la douleur,
L’Harmattan, Paris, 2020.
(5) Farid Alilat, Idir, un Kabyle du monde, Éditions du Rocher,
Monaco, 2022, 347 pages, 22 euros.
(6) Amel Brahim-Djelloul, Les Chemins qui montent, Klarthe,
2022, 15 euros.
LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023
IDÉES
ÉLOGE DE L’OISIVETÉ. – Bertrand Russell
Allia, Paris, 2023, 48 pages, 6,20 euros.
Le Britannique Bertrand Russell (1872-1970),
rejeton d’une grande famille excentrique, résiste
à tout classement. Mathématicien, grande figure
de la philosophie analytique, cet homme qui
n’a pas craint d’être emprisonné pour ses posi-
tions ou interdit d’enseignement montrait une
curiosité encyclopédique et une capacité de tra-
vail hors du commun. Pour le plaisir d’appren-
dre et de se battre pour ses idées.
Son Éloge de l’oisiveté, paru initialement en
1932 dans Review of Reviews, démolit le culte
du travail mis en avant par les classes privilé-
giées pour justifier l’exploitation qui est la
source de leurs profits. Il avance que, dans l’état
de la production industrielle à l’époque où il
écrit, quatre heures de travail par jour suffiraient
à assurer le bien-être de tous. Le reste pourrait
être laissé à l’otium antique, un idéal d’oisiveté
studieuse, le contraire du désœuvrement, condi-
tion du libre épanouissement de chacun. Ce
texte enthousiasmant est le huitième que les
éditions Allia consacrent à la paresse après,
notamment, ceux de Samuel Johnson, Paul
Lafargue, Italo Svevo… On salue une telle téna-
cité dans un combat essentiel.
MARIE-NOËL RIO
SUR L’AMITIÉ ET AUTRES ÉCRITS. –
Siegfried Kracauer
Éditions La Tempête, Bordeaux,
2022, 190 pages, 14 euros.
Sociologue et chroniqueur, Siegfried Kracauer
était, au début de la république de Weimar, une
figure de la communauté juive de Francfort. Il
incarnait ce que les historiens ont appelé la
« gauche sans-abri », qui refusait de choisir
entre la traîtrise des sociaux-démocrates et le
sectarisme des communistes. Celui qui
deviendra un grand analyste du cinéma alle-
mand (De Caligari à Hitler, une histoire
psychologique du film allemand) est alors le
maître à penser et le formateur de Theodor
Adorno. Cette relation classique de pédagogue
à élève fut extrêmement fusionnelle. Elle est
la source de ce court essai, où il décrit l’amitié
comme un « amour sensuel spiritualisé », avec
sa dose de passion exclusive. Il la distingue
des autres relations sociales, liens familiaux,
camaraderie ou rapports professionnels – elle
est « un don de soi ».
N’évoquant, ce qui est typique de l’époque,
qu’une forme d’amitié masculine, plongeant sa
plume dans les affres du labyrinthe humain, Kra-
cauer nous entraîne dans la visite guidée de
l’« abri tendre » d’une relation où il a aimé se
perdre et se retrouver. Il correspondra avec
Adorno de 1923 jusqu’à sa propre mort en 1966.
JEAN STERN
LETTRE À UNE ENSEIGNANTE. – L’école
de Barbiana
Agone, Marseille, 2022, 208 pages, 19 euros.
À la fin des années 1960, huit adolescents d’un
hameau situé à trente kilomètres de Florence,
recalés du système scolaire, rédigent collecti-
vement, aidés par leur professeur, Don Lorenzo
Milani, une « lettre à une enseignante ». Bra-
vant la « timidité des pauvres », ils dénoncent
l’injustice, l’élitisme, les dysfonctionnements
structurels de l’école. Ils s’organisent pour
mettre en forme leur parole. Ils démontrent,
statistiques à l’appui, que « l’école est un ins-
trument de classe », « un hôpital qui soigne les
gens en bonne santé et renvoie les malades »,
et reprochent aux professeurs de respecter
davantage la grammaire que la Constitution
– selon laquelle « c’est le devoir de la Répu-
blique de supprimer les obstacles d’ordre éco-
nomique et social ». Ils défendent un appren-
tissage au plus proche des préoccupations du
quotidien, suggèrent que les enseignants soient
payés ou mis à l’amende selon la réussite de
leurs élèves.
Longtemps indisponible, cette « Lettre » est
rééditée enrichie d’un cahier de photographies
et d’une préface de Laurence De Cock.
Dans son avant-propos, Pier Paolo Pasolini sou-
ligne qu’il l’a lue entre éclats de rire et nœuds
dans la gorge.
ERNEST LONDON
PAULIN HOUNTONDJI. Leçons de philo-
sophie africaine. – Bado Ndoye
Riveneuve, Paris, 2022, 200 pages, 9,50 euros.
Agrégé de philosophie, enseignant dans plusieurs
universités françaises et africaines, par deux fois
ministre au Bénin, (1990-1993), Paulin Houn-
tondji contribue depuis des décennies au débat
philosophique en Afrique. Son œuvre peut paraî-
tre sinueuse, passant d’une critique radicale de
l’ethnophilosophie à la volonté de penser le dés-
enclavement de l’« idée d’humanité ». Pourtant,
dans cet essai préfacé par le philosophe Souley-
mane Bachir Diagne, l’universitaire sénégalais
Bado Ndoye lit ce cheminement comme une
continuité cohérente, dans le sillage d’Edmund
Husserl, inspirateur majeur de Hountondji, qui
aura suivi le même parcours, délaissant l’idéa-
lisme pour inscrire la philosophie dans le
« monde de la vie ».
Selon Hountondji, l’incessante tentative de défi-
nir l’universel ne doit plus privilégier les cultures
occidentales, mais prendre en compte les savoirs
endogènes. Il reprend l’expression bantoue,
chère à Nelson Mandela et à Desmond Tutu,
« ubuntu », qui « consiste non pas à nier les par-
ticularités ethniques, religieuses ou philoso-
phiques (…) mais à les comprendre dans l’ho-
rizon de notre commune appartenance à la même
humanité ».
GILLES LUCAS
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
SOCIÉTÉ
SERVIR LES RICHES. – Alizée Delpierre
La Découverte, Paris, 2022,
220 pages, 20 euros.
Immersion parmi les domestiques de très grandes
fortunes : la sociologue Alizée Delpierre a réussi à
se glisser dans cet univers confidentiel pour décrire
l’«exploitation dorée» et la persistance des privi-
lèges de classe. En recueillant la parole de femmes
de ménage, nounous, chauffeurs, cuisiniers et
majordomes, ainsi que celle de leurs patrons, elle
révèle le revers des salaires attrayants, des voyages
luxueux et des liens presque familiaux. Malgré la
loyauté et la discrétion des employés de maison à
l’égard de ceux qu’ils servent, la domination sub-
siste, sous la forme de caprices, de mises à
l’épreuve physique, de préjugés raciaux, d’invisi-
bilisation, ou de restrictions des libertés indivi-
duelles. Pour faire valoir leurs droits, les employés
peinent à s’organiser collectivement. Au quotidien,
ils ont affaire aux maîtresses de maison, qui s’as-
surent du bon travail des domestiques quand les
maris rapportent l’argent. Car s’affranchir de cer-
tains codes n’est pas permis. Ne pas disposer de
services de qualité à domicile peut même être
excluant dans les cercles de pouvoir.
MAÏLYS KHIDER
HISTOIRE
LA MARCHE SUR ROME ET AUTRES
LIEUX. – Emilio Lussu
Éditions du Félin, Paris,
2023, 274 pages, 11,90 euros.
C’est à la fois un témoignage et une analyse des
conditions de l’arrivée au pouvoir de Benito Mus-
solini, de 1922 jusqu’à sa victoire totale en 1925-
1926. Ancien combattant de la première guerre
mondiale, fondateur du Partito sardo d’azione
(1921), élu député de Sardaigne en 1921 et en
1924 et antifasciste de la première heure, Emilio
Lussu (1890-1975) publie ce livre à Paris en
1933. Comme le rappelle la préface du romancier
Antonio Tabucchi, l’ouvrage est « indispensable
pour comprendre comment le fascisme s’est ins-
tallé en Italie ». En effet, il n’a pas conquis le
pays « démocratiquement » : le roi nomma Mus-
solini président du conseil après avoir ignoré la
proposition de son ministre de l’intérieur de faire
chasser par la police les quelques centaines de
fascistes arrivés à Rome sans leur chef – prudent.
Lussu décrit avec férocité les retournements alors
de nombre d’antifascistes. Lui, malgré la prison
et l’exil, le combattra sans relâche.
CHARLES JACQUIER
ÉCOLOGIE
VALUA TERRA. Faire la valeur des environ-
nements. – Sous la direction de Fabrice Bardet,
Lucia Shimbo et Huana Carvalho
Éditions deux-cent-cinq, Lyon,
2022, 375 pages, 21 euros.
« Marché du carbone », « services écosysté-
miques », etc. Depuis les années 1990, les poli-
tiques environnementales promues par les insti-
tutions internationales – les Nations unies, la
Banque mondiale ou l’Union européenne – ont
recouru à des mécanismes de marché, leur
confiant la tâche de donner un prix à la nature.
Ce recueil de textes universitaires, issu d’un projet
pluridisciplinaire piloté par le Centre national de
la recherche scientifique (CNRS) entre la France
et le Brésil, dresse un bilan mitigé de ce modèle
écologique qui favorise l’extension de la sphère
marchande. L’ouvrage plaide pour « une refon-
dation théorique » de la valeur de la nature qui
servirait de socle à des politiques environnemen-
tales plus efficaces. Ainsi, Jacques Richard, pro-
fesseur de gestion à l’université Paris-Dauphine,
suggère une solution différente de celle proposée
par la Banque mondiale pour « verdir » l’activité
des entreprises. Plutôt que de chiffrer monétaire-
ment leurs externalités environnementales, il leur
conseille de « déterminer le coût de la remise en
état » de la nature. Ce qui éviterait de lui « donner
un prix », tout en permettant d’en « assurer une
conservation réelle ».
ANNE-DOMINIQUE CORREA
MUSIQUE
TARBES. – La Féline.
Kwaidan Records, 2022, 16 euros.
Album unique en son genre unique, Tarbes, de
La Féline – pseudonyme de l’auteure-philosophe
Agnès Gayraud – est étonnant. Réussite quasi
miraculeuse pour une gageure : comment inventer
de chanter la mémoire historico-sociologico-topo-
graphique d’un lieu, celle en l’occurrence d’une
ville moyenne en perte de vitesse, Tarbes. Tout,
étrangement, fait chant ici et tout est chanté par-
faitement : enseignes, statuaire, mobilier urbain,
cartels, noms de rue, rumeurs, souvenirs, affiches,
vitrines, cours et chemins de vieille connaissance,
patinoire, boulevards, jardins et parkings, berges
troubles et palais des sports, salle des fêtes, Car-
refour Market, et bien sûr le dancing. En creux,
la radiographie autobiographique d’une adoles-
cence troublée, racontée aussi pauvrement et aussi
justement qu’il se doit. Petits malheurs et petites
joies, premiers émois d’une jeunesse « annie-
ernesque », sauvée seulement peut-être par cette
certitude incompréhensible et pourtant chevillée
au corps : « Un jour, je partirai d’ici. » Quant à la
musique, La Féline ne veut pas choisir : Barbara
ou France Gall, Gérard Manset ou Michel Berger?
Mais faut-il vraiment choisir…
PASCAL BOUAZIZ
26
BIOGRAPHIE
La nostalgie Perec
L
’HISTOIRE n’étant plus et la Nature pas encore, il
y eut chez nous, entre le Rouge et le Vert, un
moment unique où le noir et blanc seul a été.
C’était vers la fin du siècle dernier. Il porta l’Écriture
sur le trône, mais sous des dehors bonhommes, ceux
d’un jongleur à bonne bouille, avec tignasse, barbichette,
une malice dans l’œil et un chat sur l’épaule ; et une
devise emblématique : « Je me souviens (1) », un bon
souvenir pour une ou deux générations. Ce fut le moment
Perec. Comme il y eut un moment Gide (voire, peu
après, un moment Malraux). Ces préséances-là, comme
le mot l’indique, n’ont rien d’éternel. Une raison de
plus pour remercier Claude Burgelin d’avoir aussi bien
ressuscité l’homme, l’œuvre et l’époque dans une
synthèse subtile, labyrinthique et de ce fait très perec-
quienne (2).
Les années Perec : une odeur, déjà, de revenez-y. Le
pied de nez d’un temps ultra-lettré, qui déjà divorçait
du politique sans épouser encore l’écologie. L’époque
avait élu domicile dans la talking cure, placée en facteur
commun aux entichés de la linguistique, la science
reine d’alors, et aux séjours chez le psy, chacun le sien,
un passage alors obligé pour tout intello civilisé. Le
milieu allait et venait entre Ferdinand de Saussure et
Jacques Lacan, les deux buttes-témoins des randonneurs
d’avant-garde. Les nous d’antan, comme la classe ou la
nation, s’étant comme évidés, passés de mode, le moi-
je restait seul à découvert et à découvrir. Et telle fut la
quête de l’orphelin Perec à la recherche de ses soubas-
sements oubliés ou refoulés. Un urbain dans l’âme, peu
soucieux de géographie, qui n’aimait pas le vert, et
faisait la nique à la grande H qui lui avait volé père et
mère. Son génie propre fut de laisser derrière lui l’écume
des choses, remous politiques et bisbilles idéologiques,
pour « dire le dedans en ne décrivant que le dehors »,
en s’occupant d’abord de l’infra-ordinaire. Du trivial,
du banal ou de l’inaperçu. Avec, dans le rendu, une
élégance méticuleuse, à l’affût de tous les détails qui ne
payent pas de mine, qu’on a sous les yeux chaque jour
et qu’on ne voit pas pour cela même. Et ce retour
amont, sans rouler des prunelles ni bomber le torse, en
tirant la langue à l’esprit de sérieux, par jongleries et
gambades, lipogrammes et palindromes. Cruciverbiste
indécrottable et incollable, Perec zigzaguait entre ludique
et tragique, en as du porte-plume, en funambule de l’al-
phabet. Les « touts » de référence ayant éclaté en petits
morceaux, place aux éclats de rire et aux sourires en
coin. Madame la littérature enleva alors ses escarpins
pour se mettre à gambader en baskets. Mais avec, mine
de rien, du lourd dans le baise-en-ville et l’ombre portée
du génocide. C’était tirer le meilleur d’un certain passage
L I T T É R AT U R E
Un grand souffle en Caraïbe
U
NE vague de romans afro-futuristes invoquant
une Caraïbe puissante, égalitaire, plurielle
vient affirmer la vitalité de sa littérature
dans le paysage littéraire de langue française. Avec
Tè Mawon, Michael Roch, un jeune auteur marti-
niquais, donne à voir un monde où les traditionnels
rapports de forces politiques sont inversés et où la
mégalopole caribéenne Lanvil sert de modèle
économique et politique au « Canétatsunis » et autres
pays occidentaux (1). Bien qu’à la pointe des avancées
technologiques, Lanvil jouxte une périphérie « où
poussent légumes, fruits et racines suivant un plan
de permaculture ancienne ». Elle apprendra à se
reconnecter à la réalité la plus concrète en redé-
couvrant sa faille volcanique, dont l’oubli a risqué
de la faire sombrer. Mon cœur bat vite, de Nadia
Chonville, se situe dans une même lignée
géopoétique (2). Elle décrit un univers où la nature
vient en aide aux humains, tandis que les « Souffles »
permettent de reconduire les âmes errantes à leur
lieu d’origine. Cet ancrage aux échos mystiques se
retrouve dans La Prophétie des sœurs-serpents,
d’Isis Labeau-Caberia, qui fait se rencontrer plusieurs
générations de femmes, en remontant jusqu’aux
aïeules kalinagos (3).
Tous trois se sont emparés de la langue pour en
faire l’expression du pluriculturalisme caribéen. Labeau-
Caberia ponctue son roman de termes yorubas, kalinagos
et bretons. L’emploi du créole permet à Chonville de
mettre l’accent sur les engagements des personnages.
Ainsi de la rage populaire devant la porte fermée du
préfet : « Yo pa lé nou antré. Yo pa lé nou antré ! Aux
Antilles, yo ban ou dlo kontaminé au chlordécone.
Obéissance à la loi ? Ay koké manman’w ! » C’est
dans Tè Mawon que l’expérimentation va le plus loin,
en traitant le créole non plus comme un parler régional
mais comme une langue véhiculaire, au côté de termes
espagnols, anglais, mandingues et arabes, jusqu’à la
fusion en néologismes – ainsi, les personnages « high-
quiescent ». La « créolisation » pensée par Édouard
Glissant trouve ici une belle interprétation, tout comme
à vide historique, avec beaucoup de tact dans le meden
agan des Grecs, le « rien de trop » d’une ligne de
conduite festonnée qui sut garder en tout, désespoir
compris, la bonne mesure : Juif, mais non sioniste ; de
gauche, mais non gauchiste; masculin, mais non machiste;
intimiste, mais partageux. La crème sans la pâte. Avec
une délicatesse de touche et une bonne humeur très
entraînantes. Le moment Perec fut un moment de grâce,
où « faute d’épique, des fleurs de rhétorique » s’épa-
nouirent comme jamais. Ad augusta per angusta (« vers
les cimes par d’étroits chemins »). Au salon, par l’office.
Et cela reste. Les majuscules retombent vite en poussière,
les minuscules traversent mieux le temps. À preuve
l’alliage de la gaminerie et du sophistiqué, du farcesque
et du rigoureux réussi par l’Oulipo, l’Ouvroir de littérature
potentielle, où Perec s’en alla faire des siennes, et des
meilleures. Il nous sourit encore, alors que tant de
graves et savantes architectures ont déjà rejoint la
déchetterie.
La couronne de « contemporain capital » est fugitive,
et celle que Burgelin lui décerne ne manque pas d’op-
timisme. Perec a eu la chance d’être sacré et consacré
bien après sa mort, et le titre est toujours plus durable
quand il est posthume. C’est notre sort commun, de ne
pouvoir ouvrir les yeux sur les choses et les gens que
lorsqu’ils ne sont plus. Il est juste que cette consécration
tardive échoie à un solitaire qui n’a jamais candidaté au
titre, au moins opportuniste, des pros de la racontouze,
qui s’est toujours tenu à l’écart de l’esbroufe et de la
parade. L’esprit d’un temps donné ne se profile bien
qu’au suivant, quand la page est tournée. Il est très
probable que les années Perec soient déjà loin derrière
nous, comme si un clap de fin était venu les refermer
dans notre dos. L’Europe entend de nouveau le son du
canon à ses portes, le divan perd peu à peu ses clients, et
dans la start-up nation, la novlangue managériale qui
court au plus pressé, le fric, n’a que faire des disciples de
Raymond Roussel et des « promenades au pays des
mots ». Mais c’est parce que son et, si j’ose dire, notre
biotope s’éloigne que Perec l’ancien n’a jamais été aussi
présent dans nos cœurs et nos anthologies. C’est peut-
être parce que son monde s’est éclipsé et que nous n’at-
tendons plus grand-chose du nôtre que Perec prend
aujourd’hui figure de sage, rieur et fraternel.
R ÉGIS D EBRAY.
(1) Titre célèbre de Georges Perec. Les citations qui suivent sont
tirées de son œuvre.
(2) Claude Burgelin, Georges Perec, Gallimard, Paris, 2023,
432 pages, 24 euros. Édition illustrée.
ce que ce dernier nomme « l’opacité », c’est-à-dire
l’épaisseur psycho-culturelle de chacun.
De façon générale, ces écrivains s’inscrivent dans
la filiation des penseurs caribéens. L’« En-ville »,
l’espace urbain grouillant de multiples possibles du
roman Texaco, de Patrick Chamoiseau, se retrouve
chez Chonville et chez Roch. Le « Tout-Monde »
dessiné par Glissant habite Mon cœur bat vite et Tè
Mawon, idéal à retrouver du vivre ensemble. Frantz
Fanon n’est jamais loin non plus dans ces œuvres
pointant du doigt une aliénation intégrée par des
personnages aveuglés par les écrans : « La particularité
de ce colonialisme est qu’il n’est pas violent. De
manière abstraite, l’écran se sert de notre blessure
narcissique pour nous fasciner, nous séduire, nous
éblouir. (…) Nous participons activement à notre
propre colonisation » (Tè Mawon).
Mon cœur bat vite souligne l’inconsistance des
carnavaliers qui « insultent jusqu’au soleil mais ne
touchent pas un cheveu de la statue du colon qui trône
sur leur chemin », tandis que le carnaval, défouloir
contrôlé, sert « à brûler notre propre puissance »…
Roch met aussi en lumière les limites d’une société
antillaise misogyne qui juge toute trajectoire non
conventionnelle comme déviante. Pourtant, les peuples
caribéens seraient originellement constitués d’individus
échappant aux distinctions classiques, s’il faut en
croire Labeau-Caberia, qui met en scène un chaman
kalinago, « être mi-homme, mi-femme qui se mêle
rarement aux gens du village et leur préfère la
compagnie des esprits ».
A NAÏS S TAMPFLI .
(1) Michael Roch, Tè Mawon, La Volte, Clamart, 2022, 224 pages,
18 euros.
(2) Nadia Chonville, Mon cœur bat vite, Mémoire d’encrier,
Montréal, 2023, 206 pages, 20 euros.
(3) Isis Labeau-Caberia, La Prophétie des sœurs-serpents, Slalom,
Paris, 2022, 384 pages, 16,95 euros.
DANS LES REVUES
o FOREIGN AFFAIRS. Pour une fois, une
analyse (d’Andrew J. Bacevich) réfute les postulats
de Washington. Mais ceux-ci sont promptement
réaffirmés par Samantha Power qui assure que
« la démocratie peut l’emporter » face à l’autocratie
(de la Chine et de la Russie). (Vol. 102, n°  2,
mars-avril, bimestriel, 80,95  dollars par an. –
New York, États-Unis.)
o THE BAFFLER. Le barrage du Nil qui attise
les tensions dans la Corne de l’Afrique. En
Inde, les végétariens imposent parfois durement
leur loi aux autres. Le régime punitif de l’immi-
gration aux États-Unis. Cet intellectuel américain
de droite, Jonah Goldberg, qui a forgé la « poli-
tique du ressentiment » des républicains. (N° 67,
mars-avril, bimestriel, 24 dollars. – New York,
États-Unis.)
o HARPER’S. Comment, par couardise, les
médias ont abandonné la défense de la liberté
d’expression quand il s’est agi d’en faire bénéficier
Julian Assange, et comment la peur les a conduits
à en faire de même pour Salman Rushdie.
(Vol. 347, n° 2674, mars, mensuel, 7,99 dollars.
– New York, États-Unis.)
o JACOBIN. Qui est « orientaliste » ? Les fron-
tières de l’Ukraine ne sont pas plus arbitraires
que celles de l’Italie ou de l’Allemagne. Le
piège : combattre le nationalisme peut conduire
à défendre le consensus néolibéral. Militaires et
marché balisent une voie étroite pour le Brésil
de «Lula». (N° 48, hiver, trimestriel, 14,95 dollars.
– New York, États-Unis.)
o NEW LEFT REVIEW. Hommage de Perry
Anderson à deux grands penseurs disparus
récemment  : l’historien Mike Davis, dont les
travaux sur les bidonvilles ont marqué des géné-
rations d’étudiants, et le théoricien politique
Tom Nairn, animateur de la « nouvelle gauche »
(N° 139, janvier-février, bimestriel, 12 euros. –
Londres, Royaume-Uni.)
o GERMAN POLITICS AND SOCIETY. Le
rôle de différents facteurs dans les élections
législatives allemandes de 2021 : le changement
climatique, l’immigration, la crise sanitaire, l’éco-
nomie, la politique étrangère des précédents
gouvernements. (Vol. 40, n° 4, hiver, trimestriel,
sur abonnement : 30 euros. – université Geor-
getown, Washington, DC, États-Unis.)
o T RIBUNE . Un entretien avec Mary Lou
McDonald. La présidente du Sinn Féin espère
diriger le premier gouvernement de gauche en
Irlande et remédier à la crise du logement en
doublant les investissements dans le parc social,
en gelant les loyers ou en supprimant les avan-
tages fiscaux aux fonds d’investissement. (N° 17,
quatre numéros par an, 9,95  livres sterling. –
Londres, Royaume-Uni.)
o THE DIPLOMAT. « La période de réforme
et d’ouverture de la Chine est-elle terminée ? »
Plusieurs analyses de l’évolution économique
et politique de Pékin. À lire également, l’article
sur l’activité débordante du nouveau ministre
des affaires étrangères Qin Gang, en Asie, en
Afrique et au Proche-Orient… (N° 100, mars,
mensuel, abonnement un an  : 30  dollars. –
Washington, DC, États-Unis.)
o QUISHI. Dans la revue du Comité central
du Parti communiste chinois, une série de
textes issus du dernier congrès, dont le discours
lors de la rencontre avec la presse ou sur le
« rajeunissement de la nation chinoise ». Et une
enquête sur la « prospérité commune » dans un
village du Zhejiang (N°  2023-1, janvier-février,
bimestriel, gratuit sur le site. – Pékin, Chine.)
o CONFLITS. Le dossier consacré à l’Indo-
Pacifique aborde les questions militaires, dans
cette région qui compte trois puissances nucléaires
et une concentration d’armements impression-
nante, les conflits territoriaux sur terre et en
mer, le poids spécifique de la France, etc. (N° 44,
mars-avril, bimestriel, 9,90 euros. – Paris.)
o LA CHRONIQUE D’AMNESTY. Pendant
deux ans d’un conflit fratricide, le Tigré (Éthiopie)
a subi les ravages de la guerre (destructions,
violences, migrations forcées, etc.). Deux repor-
ters racontent ce drame et aussi les nombreux
crimes commis contre les populations. (N° 436,
mars, mensuel, 3,60 euros. – Paris.)
o REVUE FRANÇAISE DE SCIENCE POLI-
TIQUE . D’où viennent les djihadistes français ?
Quels sont leurs processus d’engagement ? Une
analyse fine qui propose une classification selon
les motivations : prosélytisme, désaffiliation et
« escapisme ». (Vol. 72, n°  3, mai-juin  2022,
bimestriel, 25 euros. – Paris.)
o JOURNAL DES ANTHROPOLOGUES. Cin-
quante ans après sa parution, retour sur l’ouvrage
L’Idéologie raciste, de Colette Guillaumin, à
l’heure où l’espace idéologique français est
saturé par les idées xénophobes. (N° 170-171,
2022, deux à trois numéros par an, 22 euros. –
Charenton-le-Pont.)
o REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
Un dossier sur la segmentation du droit du
travail : plusieurs articles analysent sa « fonction
hiérarchisante », comment il tendrait à instaurer
un « système de privilèges » aux dépens des travail-
leurs informels, des membres des minorités eth-
niques, des femmes… (Vol. 161, n° 4, décembre,
trimestriel, sur abonnement. – Genève, Suisse.)
o DÉLIBÉRÉE. Une histoire des régimes proba-
toires, le développement des analyses génétiques
dans les enquêtes judiciaires, les examens médico-
légaux en matière de violences conjugales  : la
revue du Syndicat de la magistrature consacre un
dossier à la preuve. (N° 18, janvier, trois numéros
par an, 12 euros. – La Découverte, Paris.)
 27 LE MONDE diplomatique – AVRIL 2023

LETTRES

La littérature, un produit de plus

À voir la profusion de livres qui sortent, on croit
DANS LES REVUES
volontiers que le lecteur a le choix. Un choix
en réalité fortement limité. Car si les « marques »
o COMMENTAIRE. La dissolution de l’As-
semblée nationale ; la fin de l’École nationale (c’est le terme en usage) qui les publient paraissent
d’administration (ENA) et la réforme de la
haute fonction publique ; dérive bureaucratique diverses, elles appartiennent massivement
et sûreté nucléaire ; l’Europe et la guerre
d’Ukraine. (N°  181, printemps, trimestriel, à quelques grands groupes. Et les œuvres proposées
28 euros. – Paris.)
s’inscrivent le plus souvent dans des cases bien
o A PRÈS - DEMAIN . Pourquoi avons-nous
besoin de fonction publique ? Les articles revien- identifiables par le… consommateur.
nent sur la modernité du statut de fonctionnaire
mais aussi sur la tendance à remplacer les
agents exerçant des missions d’exécution par
des contractuels ou sur l’émergence d’une
noblesse managériale publique-privée. (N°  65, PAR HÉLÈNE LING
ET INÈS SOL SALAS *
1er trimestre, trimestriel, 9 euros. – Paris.)

o PRESCRIRE. Pour éviter les « déserts médi-

caux », augmenter le nombre de médecins est
efficace mais pas suffisant. Autres pistes : ciblage
des étudiants issus des zones rurales ou moins
favorisées, délocalisation des formations, inci-
tations financières ou obligation temporaire
d’exercer en zone sous-médicalisée. (N°  472,
février, mensuel, 55 euros. – Paris)
o L’ÉCONOMIE POLITIQUE. Un dossier
optimiste sur la transition énergétique d’où il
ressort que l’Europe dispose d’un grand potentiel
mais pas d’une volonté politique. (N° 97, février,
trimestriel, 12 euros. – Paris.)
o LA REVUE DE L’ÉNERGIE. Actes d’un
forum européen sur la sécurité énergétique  :
disponibilité des ressources, dépendances, conflits
géopolitiques, réchauffement climatique, confiance
dans les vertus du marché… autant de risques
longtemps sous-estimés. (N°  664, bimestriel,
sept.-oct., 40 euros. – Paris.)
o FUTURIBLES. Si la technologie ne peut
résoudre à elle seule, et sans la sobriété, les pro-
blèmes d’émissions de gaz à effet de serre des
transports, elle peut constituer un levier de
décarbonation selon des études prospectives.
(N° 453, mars-avril, bimestriel, 22 euros. – Paris.)
o C ARTO . Quel sera l’état de la planète
demain à l’heure du réchauffement climatique,
de la surpopulation et de la pollution ? (N° 76,
mars, bimensuel, 10,95 euros. – Paris.)
o ECOREV’. Un dossier sur la crise climatique
avec pour postulat que la civilisation industrielle
« est devenue une puissance incontrôlable ». Dans
le « kit militant », les raisons et les moyens d’en-
gager une sobriété numérique. (N° 53, automne,
semestriel, 12 euros. – Paris.)
o LA BRÈCHE. À l’heure de la relance de la
filière du nucléaire, ce nouveau journal d’enquête
s’intéresse au démantèlement à terme des cin-
V
OILÀ plus de trente ans que dans les rayons
saturés des librairies ne se distinguent plus guère
que les romans destinés au succès : signés par des
noms connus, ou enrubannés comme des cadeaux
par un prix d’automne. Or ces titres, qui prennent
toute la place, ne sont pas seulement des signes de
la surproduction, souvent dénoncée et déplorée.
Leur air de famille marqué révèle d’abord l’uni-
formisation en cours. Les pratiques d’écriture sont
de plus en plus codées, marketées, et interchan-
geables. L’œuvre littéraire s’est peu à peu transformée
en un objet obsolescent, aux contenus attendus et
à la langue lissée – compris dans l’académisme de
la trivialité. D’où vient cette standardisation, cette
uniformisation de l’horizon collectif ? Est-ce la
faute du public, trop bon client ? De la supposée
« démocratisation de la littérature » ? Des politiques
d’édition ?
Malgré son statut symbolique, la littérature
n’est jamais restée à l’écart de l’histoire économique.
Sous la houlette de conglomérats de l’industrie et
de la communication, le monde de l’édition a
connu une longue série de restructurations (1). Le
double phénomène de surproduction et de concen-
tration touche pleinement la France à partir des
années 1990. Aujourd’hui, quatre grands groupes
(Hachette Livre, Editis, Médias-Participations et
Madrigall) dominent les trois quarts du marché,
dans un jeu de fusions toujours instable. Quand,
identifiée comme punk
et dissidente, participe
ainsi en 2013 à un recueil
de publi-nouvelles, La
Malle, pour la maison
Vuitton, alors récemment
entrée au capital de
Gallimard, son éditeur.
En 2015, elle est membre
du jury du prix Femina.
En 2016, elle rejoint
l’académie Goncourt (elle
l’a quittée en 2020). En
2022, avec Cher Connard,
elle bénéficie d’un plan
de promotion médiatique CLÉMENTINE MÉLOIS. – De la série « Chefs-d’œuvre de la littérature », 2017
qui n’a rien à envier au
plus consensuel des best-sellers. De façon plus loin, c’est la tonalité néonaturaliste, censée peindre
générale, la position critique vis-à-vis du marché est le réel en toute transparence. On assiste même à un
amenée à devenir un produit, grand public ou de renouveau du roman à thèse, par exemple chez
niche, ce qui finit par neutraliser tout effet de sens. deux écrivains que tout a priori oppose dans leur
exploration des avatars du désir. Michel Houellebecq,
De même, se sont brouillés les repères, les caté- jouant de sa figure de multiartiste, déploie ainsi
gories implicites de la réception. Les Bons Sentiments,
dans son œuvre une phraséologie obsessionnelle,
de David Foenkinos, sont publiés dans la collection
centrée sur les formes de la débandade et projetée
« Blanche » de Gallimard – qui jouit toujours de sa
sur le déclin de l’Occident. À l’autre bout du spectre,
réputation –, les considérations mondaines de Jean Édouard Louis (En finir avec Eddy Bellegueule, etc.)
d’Ormesson ont l’honneur de la Pléiade, aux côtés semble transcrire le discours à travers un prisme de
de Claude Simon, Jules Vallès, André Breton… Ce théorie sociologique.
nouveau consensus est invoqué aussi bien par le
romancier à succès Marc Levy que par le commerçant

quante-huit réacteurs français. Coût réel, faisa-
bilité, dangers, calendrier, autant de questions
encore largement sans réponse. (N°  2, mars-
avril, bimestriel, 3,50 euros. – Saint-Étienne.)
o LA DÉCROISSANCE. Comment les éco-
logistes européens sont passés du pacifisme au
militarisme. Un article insiste sur le cas des
en 2022, le jury Goncourt doit choisir, cruel
dilemme, entre Vivre vite, de Brigitte Giraud, ou
Le Mage du Kremlin, de Giuliano da Empoli, les
auteurs sont sans doute un peu tendus ; leurs
maisons d’édition nettement moins, puisque toutes
deux – Flammarion pour la première, Gallimard
pour le second – appartiennent à la même maison
Michel-Édouard Leclerc, qui a ouvert dans ses
grandes surfaces des « Espaces culturels ». Ce qui
est baptisé « démocratisation » de la culture désigne
en réalité une pseudo démocratique diversité, tout
à fait normalisée.
C
E marché du livre-produit, qui a fini par
modeler un goût et imposer ses normes, est à l’opposé
d’une véritable démocratisation de la littérature. À
certaines périodes, cette aspiration a commencé à

Grünen qui, une fois au pouvoir, ont tenu à
maintenir la réputation du gouvernement d’être
« un partenaire fiable de l’industrie de l’armement
allemande ». (N° 197, mars, mensuel, 3,50 euros.
– Lyon.)
o OMERTA. Pour son premier numéro consacré
à l’Ukraine, cette publication ouvre ses colonnes
à des intellectuels « de gauche » tentés par une
coalition avec le Rassemblement national, à des
barbouzes (M. Bernard Squarcini) ainsi qu’à un
ancien du renseignement qui présente le retrait
russe de la région de Kiev comme une manœuvre
géniale. (N° 1, février, trimestriel, 14,90 euros.
– Boulogne-Billancourt.)
o LA GRANDE RELÈVE. L’histoire du mouve-
ment communaliste est riche d’enseignements
sur la possibilité de pratiques sociales en rupture
avec le capitalisme. De la Makhnovtchina au Rojava,
les exemples abondent, mais, souvent, la répression
s’abat sur ces expériences. (N°  1229, février,
11 numéros par an, 3 euros. – Le Vésinet.)
o FAKIR. Détermination intacte dans la bataille
des retraites. Un produit, le Doliprane, raconte
les marchés mondialisés. Crèches  : malmenés
au nom de la rentabilité, des professionnels, à
bout, ne peuvent plus s’occuper correctement
des enfants. (N°  106, mars-avril, bimestriel,
3 euros. – Amiens.)
o CQFD. En Ukraine, l’« effort de guerre »
justifie la casse en règle du droit du travail.
Avec les Jeux olympiques de Paris en 2024, un
changement d’échelle dans la vidéosurveillance
et le contrôle de masse. (N° 218, mars, mensuel,
5 euros. – Marseille.)
o CRITIQUE. Sommes-nous vraiment les héri-
tiers de la Grèce antique, ou l’avons-nous adop-
tée ? Quel sens donner à son omniprésence
dans nos débats, en particulier autour de la
démocratie ? Un entretien avec Pierre Judet de
la Combe, et un point de Marc Liebetz sur la
pratique politique à Athènes. (N°  910, mars,
mensuel, 12 euros. – Paris.)
o LA SEPTIÈME OBSESSION. Un dossier
nourri sur la « japanimation », présentant ses
créateurs et ses œuvres les plus représentatives,
dont One Piece Film : Red. De très nombreuses
illustrations. Un ensemble fiction-photos de films
pour évoquer le « Los Angeles noir ». (N°  45,
mars-avril, bimestriel, 7,90 euros. – Paris.)
Retrouvez, sur notre site Internet,
une sélection plus étoffée de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
mère, Madrigall. Mais les deux titres en lice
témoignent surtout de ce que doit être la littérature
à enrubanner. Tous deux relèvent de genres
éprouvés : une autofiction, récit intime d’un deuil ;
un livre d’actualité « dévoilant », selon l’éditeur,
« les dessous de l’ère Poutine ». Deux catégories
qui ont du succès. Le Mage se vend remarqua-
blement. Vivre vite, prix Goncourt 2022, fait déjà
l’objet de plusieurs propositions d’adaptation au
cinéma. Il y a aussi, bien sûr, les voyages néoexo-
tiques de Sylvain Tesson ou les romans qui « font
du bien », L’Élégance du hérisson, de Muriel
Barbery, ou Je vais mieux, de David Foenkinos.
Mais, quelle que soit sa déclinaison générique, le
livre qui sature l’espace des librairies n’est jamais
plus qu’un « appendice de l’empire du divertissement
et des médias », selon l’expression d’André Schiffrin.
En miroir, c’est dans le champ de la réception
qu’une autre bataille se joue ces mêmes décennies.
Pour capter une attention de plus en plus dispersée,
toujours plus sollicitée, les industries culturelles
imposent leurs formats – du stream, des threads, de
la story – sur les réseaux sociaux. Ce qu’on nomme
désormais la « fiction » opère l’intégration du roman,
du récit et du long-métrage à l’industrie de l’infor-
mation et du divertissement. Elle pourra se décliner
successivement en films, en séries et en jeux. Dans
la chaîne de production de «contenus» multisupports,
le livre n’est plus qu’un élément. Réduite à une
«histoire», souvent inspirée de «faits vrais», musclée
par des émotions fortes et le plus souvent pourvoyeuse
de happy end, la fiction est destinée à être adaptée
sur Netflix, ou une autre plate-forme, source majeure
de notoriété et de ventes.
L’évolution des structures techno-économiques,
la pression de la rentabilité et du succès ont ainsi
rapidement transformé les pratiques littéraires elles-
mêmes, leurs enjeux (toujours politiques) de forme
et de langue, avec le concours des grandes maisons
d’édition, des critiques, des médias, des politiques
publiques. Même les voix qui se présentent comme
rebelles peuvent être récupérées. Virginie Despentes,
* Enseignantes et coauteures de Le Fétiche et la Plume. La litté-
rature, nouveau produit du capitalisme, Rivages, Paris, 2022.
D
ES auteurs sont aussi soumis, en personne,
aux impératifs de rentabilité du capitalisme tardif.
L’écrivain se voit mis au travail : au mieux, en
icône du vedettariat médiatique, dans les talk-shows,
sur le mode du buzz et de l’entertainment, comme
Yann Moix ou Christine Angot, qui ont entretenu le
spectacle dans l’émission télévisée « On n’est pas
couché », de Laurent Ruquier, sur France 2 ; plus
souvent, en néoprolétaire, en quête de bourses et
de résidences, animant lieux publics et scolaires
pour survivre. La prescription du livre s’enrichit
d’une multitude de jurys et de prix – prix de médias,
de magasins, de lectorats : Goncourt des détenus,
Prix des lecteurs U, Prix RTL-Lire, on en compte
plus de deux mille en 2022. Et s’organise un
marketing Web très professionnalisé : des noms
connus s’y instaurent en véritables marques et
influenceurs, à l’image de l’« Instapoétesse » Rupi
Kaur ou de la romancière Tatiana de Rosnay. La
critique, quant à elle, transformée en recommandation, du marketing. Le public, sans cesse, est invité à
se décline sous la forme de chroniques de deux
minutes en « booktube », « bookstagram » ou
« booktok », quand il ne s’agit pas simplement de
mots-clics (hashtags). Jusqu’aux nouvelles pédagogies
numériques, qui font dialoguer le Bel-Ami de Guy
de Maupassant et ses conquêtes sur Facebook et
autres réseaux…
C’est dans ce panorama que s’inscrivent les
pratiques d’écriture elles-mêmes. Suivant la tendance
générale, elles convergent vers les catégories de la
communication, de l’actualité, en une série de
registres et de styles reconnaissables. Les démarches
singulières s’y font rares, car c’est l’éventail de la fois avec la sérénité d’un nouveau matin (3) ».
pratique standardisée de la langue qui apparaît
comme le critère de réussite. Sévit ainsi le retour
permanent à des formes héritées de la modernité,
dans un quasi-pastiche, qui les transpose sans
vraiment les repenser : le récit néodurassien (Ça
raconte Sarah, de Pauline Delabroy-Allard), le
roman posthistorique vitrifié (L’Été des quatre rois,
de Camille Pascal), le thriller artistico-réaliste
(Chanson douce, de Leïla Slimani), le feuilleton
infini de l’autofiction (Le Royaume, d’Emmanuel
Carrère), etc. Mais ce qui domine l’ensemble, et de
se concrétiser, lorsqu’une part du peuple s’est emparée
de l’imprimé, de la poésie, comme outils d’émanci-
pation et de recréation des fins collectives. Ce fut le
cas, entre autres, au cours de tensions vers une révo-
lution sociale, comme en témoignent les écrits et
journaux d’ouvriers des années 1840, étudiés par
Jacques Rancière (2), ou, très différemment, lors de
l’avènement de la contre-culture des années 1960-
1970. Les espoirs de nouer l’expérience esthétique
à un changement des formes de vie se sont retrouvés,
trente ans plus tard, réduits à la gestion néolibérale
de l’industrie des loisirs – ce que renforce la canali-
sation de l’attention par les algorithmes.
S’en émanciper désormais, comme tentent de
le faire encore bien des acteurs et actrices du milieu
– de l’écriture, de l’édition et de la librairie indé-
pendantes –, impliquerait une rupture profonde et
étendue avec la sphère productive, qui a transformé
la création artistique en biens de consommation
culturalisés. Ce biais s’impose à toute œuvre, perçue
aujourd’hui à travers le filtre et le conditionnement
consommer de la culture, à titre de divertissement,
de dernière tendance – ou comme « sujet » de société.
Mais pour se libérer de la langue opérationnelle et
normée, il faudrait retrouver le substrat utopique
qui demeure dans l’usage poétique de la langue,
celui qui fait advenir le possible, l’imprévu, à travers
le travail des signes et le jeu de l’interprétation. À
l’opposé de cette chaîne de produits, qu’il est
désormais possible de confondre avec « les écrits »
– les calculs – d’une intelligence artificielle, il
faudrait recréer, selon Walter Benjamin, ces utopies
intermittentes, « là où quelque chose d’authenti-
quement nouveau se fait sentir pour la première
(1) Cf. André Schiffrin, L’Édition sans éditeurs, La Fabrique,
Paris, 1999 ; ainsi que Thierry Discepolo, La Trahison des éditeurs,
édition revue et complétée, Agone, Marseille, 2023. Lire également
Jean-Yves Mollier, « Édition, le tournis des concentrations »,
Le Monde diplomatique, octobre 2022.
(2) Jacques Rancière, La Nuit des prolétaires. Archives du rêve
ouvrier, Pluriel, Paris, 2017 (1re éd. : 1981).
(3) Walter Benjamin, Paris, capitale du XIXe siècle. Le livre
des passages, traduit de l’allemand par Jean Lacoste, Éditions du
Cerf, Paris, 1989.
AVRIL 2023 – LE MONDE diplomatique
28
Rosa Bonheur
et le tri sélectif
PAR EVELYNE PIEILLER
P ENDANT un temps qui put à certains paraître
long, il fut difficile d’échapper, dans le métro pari-
sien, à l’image d’un cerf aux yeux quelque peu
exorbités, au centre d’une élégante forêt. Entre
deux affiches pour des téléphones portables, c’était
perturbant. On découvrait Rosa Bonheur. Une
exposition au Musée d’Orsay lui rendait hommage.
France Mémoire avait choisi de commémorer le
bicentenaire de sa naissance en 2022. M. Emma-
nuel Macron a décidé la création de ce service « par
l’Institut de France en remplacement de l’ancienne
délégation aux commémorations nationales » (1).
Il se charge d’établir tous les ans un « calendrier
d’une cinquantaine de dates anniversaires sur (sic)
des personnalités, des œuvres ou des événements
marquants de l’histoire de France ». Comme le
souligne M. Xavier Darcos, ancien ministre et
chancelier de l’Institut, il s’agit là d’une « mission
d’intérêt général » et qui entend « donner au reste
du monde une juste image » des Français (2). Autant
dire une sérieuse responsabilité.
Certes, France Mémoire est censée être indépen-
dante des instances politiques. Mais ses décisions
contribuent à la version officielle de ce qui compte
au rang des « valeurs » nationales. En 2022 donc,
nous commémorâmes avec persévérance Rosa Bon-
heur, avec son Roi de la forêt, que le Musée d’Orsay
présentait sans frémir comme une « artiste hors
norme, novatrice et inspirante, tournée vers la
nature », « engagée pour la reconnaissance des ani-
maux » et exprimant leur « âme », « icône de l’éman-
cipation des femmes ». Le Musée des beaux-arts de
Bordeaux, où avait eu lieu la même exposition que
dans la capitale, assénait dans son dossier de presse
que sa « vie de femme libre » était « devenue
mythique », ce qui jusqu’alors avait échappé à notre
attention, mais non à France Mémoire, qui la décli-
nait non seulement en « icône féministe » bien sûr,
mais aussi de façon délicieusement démodée et puri-
taine en « vestale de l’art ». Nul n’oubliait de souli-
gner qu’elle avait gagné son indépendance en ayant
su « s’associer aux marchands d’art et collection-
neurs les plus éminents pour dominer le marché de
l’art » – « éminents » étant ici synonyme de « riches »,
« s’associer » signifiant « vendre ».
Ce sont ces « éléments de langage » qui vont être
massivement repris par les médias, de plus en plus
habitués à suivre le mode d’emploi qui leur est obli-
geamment fourni. Peu importe qu’elle n’ait jamais
fait partie d’un mouvement féministe. Peu importe
qu’il y ait eu avant elle quelques peintres animaliers
un peu frappants, ne serait-ce qu’Eugène Delacroix.
Peu importe que, d’Émilie d’Aubigny, dite La Mau-
pin, cantatrice sous Louis XIV, à George Sand, il y
eût de nombreuses femmes à porter le pantalon. Non,
ce qui importe, c’est que « l’art et la personnalité
de Rosa Bonheur font résonner de nombreuses ques-
SOMMAIRE
PAG E   2  :
Radiographie d’une guerre. – Courrier des lecteurs. – Coupures de
presse.
PAG E   3  :
Libération nationale ou lutte des classes, par A LAIN B IHR
ET YANNIS T HANASSEKOS .
PAG E S   4 E T   5  :
Au Kosovo, deux nations dos à dos, par PHILIPPE DESCAMPS ET ANA
OTAŠEVIĆ. – Une « normalisation » aux forceps (PH. D ET A. O.).
PAG E   6  :
Quand l’Occident choisit ses contestataires, par MERIEM LARIBI.
PAG E   7  :
Peut-on critiquer Israël en Allemagne ?, par SONIA COMBE.
PAG E S   8 E T   9  :
En Tanzanie, les Masaïs expulsés pour le tourisme et la chasse, par
CÉDRIC GOUVERNEUR.
www.monde-diplomatique.fr
GAROUSTE & BONETTI. –
« Chaise cocarde », 1988
© ADAGP, PARIS, 2023 - PHOTOGRAPHIE : BERTRAND PRÉVOST - CENTRE POMPIDOU, MNAM-CCI - RMN-GRAND PALAIS
tions sociétales plus que jamais d’actualité : la place
des femmes dans l’art et la société, la cause animale
étrange verbe à la mode. En 1573,
nous rappelle le calendrier de
et sa place dans la ruralité et l’écologie ». Rosa Bon- France Mémoire, meurt Michel de
heur est un modèle de réussite, on n’attend plus que L’Hospital, chancelier de France,
le biopic, avec un tel pitch il sera facile à financer. partisan de la conciliation lors des
guerres de religion, et qui échoua
Cette relecture désinvolte a le pénible effet de totalement. La même année, sont
couronner un travail qui, comme disait Paul pourtant publiés les Deux Livres
Cézanne, a pour principal mérite d’être « horrible- de chirurgie, d’Ambroise Paré.
ment ressemblant (3) » ; le sommet d’un réalisme C’est un choix. En 1673, comme
lisse, reproduction des codes dominants avec le l’indique le même calendrier, est
vibrato sentimental qui ne met rien en question, un créée la Caisse des invalides de la
kitsch qui s’épanouira dans les « Biches au bois » marine royale, mais en 1673 éga-
ayant longtemps décoré tant d’intérieurs convena- lement François Poullain de la
bles. France Mémoire fait le choix d’un art impec- Barre fait paraître De l’égalité des
cablement conservateur et conformiste, censé pétiller deux sexes, discours physique et
de révolte et de liberté dès lors que l’artiste vit en moral où l’on voit l’importance
habit d’homme et avec une femme. de se défaire des préjugés (réédité
Barrès, lié un temps certain à Maurras, ne suscite chez Fayard, 1984). C’est un choix. En 1873, nous
L
semble-t-il guère de protestations. Pourquoi effec- dit encore le calendrier, naît Jules Rimet, « promo-
tivement ne pas faire confiance à la volonté de teur du football », lié à la démocratie chrétienne,
E calendrier des commémorations relève « pédagogie » dont se réclame M. Bruley. Une péda- créateur de la Coupe du monde, dont la deuxième
d’une série de choix qui composent en douceur un gogie qui permette de redonner leur riche com- édition aura lieu en 1934 dans l’Italie fasciste, pré-
certain récit national. On ne saurait s’en tenir pour plexité à quelques acteurs importants de notre his- sident du Comité national des sports de 1931 à
en apprécier la teneur qu’à un événement. Mais toire, et de redonner leur juste place à leurs actions 1947, très influent sous le gouvernement de Vichy.
tous les « marquants » ne bénéficient pas d’une et à leurs idées. L’ennui, c’est qu’il y a là quand On aurait pu préférer saluer la publication d’Une
même mise en… valeur, et le simple parcours de même comme un fil conducteur, voire un frétille- saison en enfer, d’Arthur Rimbaud, la naissance
l’ensemble en tant que tel est éloquent. Sans sur- ment obsessionnel. Le tri sélectif, subliminal peut- d’Alfred Jarry, ou celle d’Henri Barbusse. Pour
prise excessive, 2023 continuera à saluer les valeurs être, témoigne discrètement d’une légère fixation. 1923, le calendrier retient la mort de Barrès. Certes.
sociétales en vigueur aujourd’hui : Colette, Sarah Sur les détenteurs et soutiens du pouvoir, et autres Mais la revue littéraire Europe naît la même année.
Bernhardt ou la réalisatrice Alice Guy, trois des fauteurs d’ordre. Symboles feutrés de contempo- Sous l’égide de Romain Rolland, elle sera remar-
« lauréates », sauront représenter, plus que ce raines vertus. quablement active dans les combats antifascistes,
qu’elles ont apporté à leur art, l’« émancipation des comptera parmi ses animateurs Louis Aragon et
femmes », voire la sensibilité à l’altérité animale C’est ainsi que sont rappelées, entre autres, à Paul Éluard, deviendra une référence, et vit
– Colette, c’est connu, aimait les chats, et Sarah, notre bon souvenir, probablement quelque peu ténu toujours. Pour 1973, est retenue comme mémora-
ça l’est moins, les tigres. Espérons juste que ne se chez beaucoup : la naissance de Marguerite de ble la mort du philosophe catholique Jacques Mari-
faufilera pas peu à peu l’éloge d’une essence fémi- France, fille de François I er, « protectrice de la tain, proche de l’Action française puis de la démo-
nine… Moins attendue, la commémoration de Pléiade » (vive les mécènes ?) ; l’élection d’Henri cratie chrétienne. En 1973, la grève chez Lip
l’écrivain et député Maurice Barrès, cher à M. Éric de Valois comme roi de Pologne, dont il ne semble commence à Besançon. Un autre choix.
Zemmour. Antidreyfusard, antisémite, xénophobe, pas que le « règne », de 1573 à 1574, ait eu une
chauvin exacerbé, dénonciateur de la « pourriture importance quelconque (vive les liens européens ?) ; France Mémoire est fière de son indépendance.
parlementaire », mais… l’opinion publique doit la mort de Lazare Carnot, savant reconnu, réputé Ce qui ne l’empêche pas de préciser : « L’État conti-
être « éclairée sur son influence avec des connais- grand général, homme à fidélités très multiples et nue d’avoir sa propre politique mémorielle, ce qui
sances précises du contexte historique de l’époque, dûment récompensées, qui écrasa en 1796 la conspi- est parfaitement légitime ; si celle-ci coïncide souvent
fiables et non politisées », car « l’histoire n’est pas ration menée par Gracchus Babeuf (vive la lutte avec le calendrier France Mémoire, les rôles ne sont
faite que de lumière, il y a des parts d’ombre que contre les extrêmes ?), etc. Mais ce sont là des brou- pas les mêmes. » C’est exact : elle a vocation à faire
nous ne pouvons ignorer » (4). L’historien Yves tilles : l’accent sera très certainement davantage passer pour objectif un récit national hautement poli-
Bruley, directeur de France Mémoire, ne recule mis sur Napoléon III, mort en 1873, présenté sur le tique. Le tour est joué.
devant aucun cliché, et en étreint un autre en sug- site de France Mémoire comme un « personnage
gérant qu’il faut « mettre en avant… l’évolution du majeur de l’histoire de France », victime d’une
personnage et de sa pensée ». C’est vrai, c’est beau « légende noire » élaborée par la IIIe République, et (1) Lire « Albert Camus et le zouave du pont de l’Alma »,
d’évoluer. Tout évolue, d’ailleurs. qui somme toute, comme disait François Furet cité Le Monde diplomatique, mai 2010.
par l’un des contributeurs, instaura « une dictature (2) Sauf précision contraire, toutes les citations proviennent du
Quand les Commémorations nationales avaient qui se libéralisa par la volonté du dictateur » (vive site de France Mémoire.
choisi d’inscrire Charles Maurras à leur calendrier les dictateurs éclairés ?). (3) Ambroise Vollard, Paul Cézanne, Georges Crès, Paris, 1914.
en 2018, dix des douze membres du comité avaient (4) Cité par Marie Thimonnier, « Pourquoi France Mémoire
démissionné, Maurras fut retiré de la liste. Fin des « À notre époque, le travail de mémoire doit a-t-elle inscrit Maurice Barrès dans sa liste des commémorations
pour 2023 ? », 1er août 2022, Liberation.fr. Cf. aussi Zeev Sternhell,
Commémorations nationales, naissance en 2021 assumer la diversité des points de vue », rappelle Maurice Barrès et le nationalisme français, Presses de
de France Mémoire. Aujourd’hui, la présence de M. Darcos. Assumons donc, pour utiliser cet Sciences Po, Paris, 1972.
Avril 2023
PAG E   10  : PAG E S   19 À   22  :
Le grand désenchantement kurde, par VICKEN CHETERIAN. DOSSIER : RETRAITES, L’ONDE DE CHOC. – Du dialogue social
à l’épreuve de force, par SOPHIE BÉROUD ET MARTIN THIBAULT. –
PAG E   11  : « On fait avec ce qu’on a ! », par PIERRE SOUCHON. – Un peuple
Pékin, faiseur de paix ?, suite de l’article d’A KRAM B ELKAÏD debout, un pouvoir obstiné, suite de l’article de BENOÎT BRÉVILLE.
ET DE M ARTINE BULARD. – Du bon usage de la Constitution, par LAURÉLINE FONTAINE.
PAG E S   12 E T   13  : PAG E   23  :
La Chine entravée dans la bataille de l’intelligence artificielle, par Charles XII à l’assaut de la Russie, par LIONEL RICHARD.
GABRIELLE CHOU. – TikTok, butin de guerre américain (G. C.).
PAG E S   24 À   26  :
PAG E S   14 E T   15  : LES LIVRES DU MOIS : « Dissipatio H. G. », de Guido Morselli, par
Atlantropa, l’ancêtre des grands projets inutiles, par PIERRE RIMBERT. XAVIER LAPEYROUX. – « Elles », de Yan Lianke, par M. B. – Tricher
pour le pétrole, par PHILIPPE PATAUD CÉLÉRIER. – La part berbère,
PAG E S   16 E T   17  : par JEAN-LOUIS MINGALON. – Bien avant l’Amérique, par MARINA
Covid, vaccins et science, aux origines d’une défiance, suite de DA SILVA. – La nostalgie Perec, par RÉGIS DEBRAY. – Un grand souffle
l’article d’ARIANE DENOYEL. en Caraïbe, par ANAÏS STAMPFLI. – Dans les revues.
PAG E   18  : PAG E   27  :
Finance, la roue carrée, par RENAUD LAMBERT, FRÉDÉRIC LEMAIRE La littérature, un produit de plus, par H ÉLÈNE L ING ET I NÈS
ET D OMINIQUE P LIHON . SOL SALAS.
Le Monde diplomatique du mois de mars 2023
a été tiré à 206 604 exemplaires.