201 Coute Spezial 1 - 2020

Deutschland € 9,90
CH sfr 15,90
—
20
A·F ·I ·L · SK € 11,20 EINFACH BESSER FRANZÖSISCH SPEZIAL SH1
123 JEUX
Testez vos connaissances
de la France et du français
ET EXERCICES
SPEZIAL
I
ÉCOUTE LERNKRIM
inalgesch icht en
Krim
à la française.
Écoute tauchen Sie
Mit diesen Krimis von
iminalgeschichten
ein in das Herz der Kr
à la française.
) je Ausgabe
r mi t ca . 128 Se iten, 9,95 € (D) / 10,30 € (A
Taschenbüche
Bestellen unter:
krimi
w w w.ecoute.de/lern
Ein Unternehmen der ZEIT Verlagsgruppe

277492_Schmitz_Anzeige_1 19.06.2018 16:19
| ÉDITORIAL
Que des jeux…

se fixer un défi
, sich einer Heraus- Ulrich Robin
forderung stellen
concocter [kkOkte]
, (sorgfältig) planen
Das Vermächtnis
Apprendre en s’amusant, c’est bien. Mais s’amuser en la culture générale
oder
apprenant, c’est encore mieux. C’est le défi que nous , die Allgemeinbildung
Von Lilien lernen
nous sommes fixé en vous concoctant ce magazine. exagéré,e [ɛgzaZeʀe]
Cet Écoute Spezial est en effet entièrement consacré , übertrieben
aux jeux. Des jeux autour de la langue, mais aussi des nettement moins
mots croisés, des petits tests de culture générale sur [nɛtmmw]
, deutlich weniger
la géographie française, l’histoire, la gastronomie, etc.
Vous dire que le français et la France n’auront, après, en demander davantage
, nach mehr verlangen
plus aucun secret pour vous, serait exagéré. Mais ils
en auront nettement moins ! en complément de
, zusätzlich zu
Le concept vous plaît ? Vous en demandez
davantage ? Pas de problème ! Nous vous proposons l’enregistrement (m)
, die Tonaufnahme,
également, en complément de ce magazine,
die Aufzeichnung
notre cahier d’exercices Écoute Plus Spezial – qui
le téléchargement
vous permettra de tester et de compléter vos
, der Download
connaissances des quelques sites et villages de
France que nous vous présentons dans les pages
qui suivent – ainsi que notre Écoute Audio Spezial, „Das Vermächtnis oder Von Lilien ler-
50 minutes d’enregistrement disponibles en CD et en nen“ ist ein vielschichtiger Roman
téléchargement, et sur lequel Jean-Paul, Jean-Yves et über die Wunden der Nachkriegszeit,
Matthieu vous attendent avec mille petites questions über Schuld, über den Beginn des
pour vous amuser et s’amuser avec vous. Parce que
Massentourismus und der Eventkultur
apprendre en s’amusant, c’est bien, mais s’amuser en
und die deutsch-französischen Bezie-
apprenant…
hungen. Im Mittelpunkt des Gesche-
Comme vous pouvez le constater, la couverture
hens: Alman, deutscher Aussteiger in
Chartres und Françoise, seine Geliebte.
d’Écoute a un peu changé. Les magazines de langue
du Spotlight Verlag font en effet désormais partie de la Der Autor erzählt mit souveräner
famille Zeit Sprachen, appartenant au Zeit Gruppe. Un Sprachkraft und feinem, untergründi-
grand changement de statut, un petit changement SYMBOLE IM HEFT:
gem Witz die Geschichte eines Frem-
sur la forme, mais aucun sur le fond. Votre magazine den und Außenseiters, und seiner
reste le même. Beziehungsprobleme. Eingebettet in
F FACILE A2
Inhalt für Einsteiger
die Beschreibungen französischer Le-
bensart, des Geschehens in und um
Chartres und eines, wenn auch nur vir-
M MOYEN B1
Inhalt für Leser mit
tuellen Ausflugs in die nahe gelegene
guten Französisch- französische Metropole. Auf subtile
kenntnissen Weise verflicht er Gegenwart und Ver-
gangenheit. Sie treffen sich schließlich
D DIFFICILE B2 - C2 auf überraschende Weise im Symbol
Inhalt für Leser mit der Lilie.
FANNY GRANDCLÉMENT sehr guten Französisch-
RÉDACTRICE EN CHEF D’ÉCOUTE kenntnissen
Ulrich Robin
Das Vermächtnis
12
—
20
12 / 2020
oder
Exercices sur la culture générale : Géographie • Histoire et politique • Arts et lettres • Auv quotidien • Cinéma et chanson • Gastronomie…
Von Lilien lernen

EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
Titelillustration: Mark Long
1. Auflage 2017
Mehr Infos
123 JEUX über diese Taschenbuch, 251 Seiten
Deutschland € 9,90
A·F ·I ·L ·SK € 11,20

CH sfr 15,90
ET EXERCICES
Testez vos connaissances
Produkte ISBN: 978-3-86460-695-3
de la France et du français
auf S. 69
19,95 EUR
ÉCOUTE ÉCOUTE AUDIO ÉCOUTE PLUS BookOnDemand – vabaduse
bestellung@westarp.de
ÉCOUTE SPEZIAL 3
| CULTURE GÉNÉRALE
5. Sites d’intérêt M 7. Outre-mer D
Complétez le nom de ces sites de France avec Associez les îles françaises suivantes à l’océan
les mots ci-dessous. dans lequel elles se situent : écrivez chaque Le saviez-vous ?
numéro d’île au bon endroit. 2,1 millions
d’habitants
Blanche – Verdon – Midi – Lascaux – Étretat – vivent dans les
Gavarnie Départements
1. Tahiti ou Régions
2. La Martinique d’Outre-Mer et
3. La Réunion les Collectivités
4. La Nouvelle-Calédonie d’Outre-Mer (les
DROM-COM,
5. Saint-Pierre-et-Miquelon
anciennement
6. Mayotte appelés les
7. Wallis-et-Futuna DOM-TOM).
8. La Guadeloupe L’Hexagone
1. le pic 2. le cirque compte près
du ............................... de ............................... de 67 millions
l’océan Atlantique :
d’habitants.
l’océan Pacifique :
l’océan Indien :
3. la vallée 4. la grotte

..................................... de ................................ 8. Histoire de ponts D
Inspirez-vous des photos ci-dessous pour

retrouver les noms des ponts et viaducs.
1. 2
5. les gorges 6. les falaises

du ................................ d’...................................
3. 4.
6. Un village, une région D
Associez chaque village à sa région, en

1. le pont de… A. Millau, en Occitanie
écrivant chaque numéro au bon endroit.
2. la passerelle des… B. Tancarville, en
Normandie
1. Le Puy-en-Velay 3. le viaduc de…
C. Garabit, en
2. Gordes 4. le viaduc de… Auvergne-Rhône-
3. Honfleur Alpes
4. Bonifacio D. Deux rives, dans le
Grand Est
A. la Provence
B. la Corse
1. 2. 3. 4.
C. la Normandie outre-mer [utʀəmɛʀ]
, in Übersee
D. l’Auvergne la passerelle [pasʀɛl]
, hier: die Radfahrer-
und Fußgängerbrücke
ÉCOUTE SPEZIAL 5
CULTURE GÉNÉRALE
|
Géographie
Alle Übungen
aus dieser
Spezial-Ausgabe
(S. 4 bis 62)
können Sie hier
auch online und
interaktiv Sie kennen sich in Frankreich gut aus? Dann sollten Ihnen
machen.
die folgenden Fragen keine Schwierigkeiten bereiten.
1. Drapeaux régionaux M 3. Châteaux de France M
Écrivez sous chaque drapeau la région Entourez les trois noms qui ne sont pas
historique qui correspond. des châteaux.
la Provence – la Corse – l’Aquitaine – la Savoie – Chenonceau

l’Île-de-France – la Bretagne Fontainebleau
Reims Haut-Koenigsbourg
Cluny
Blois
Peyrepertuse Sénanque
Amboise
1. .................................... 2. .................................... Versailles
PhilipImage, carlos larrechi, RossHelen, Melinda Nagy, Oliver Hoffmann, Mia Garrett, mumbojumbo, Leonid Andronov/Shutterstock
Fotos: saintho, chelovek (3), SimonSkafar, nicolamargaret, Buenaventuramariano/istock, BFWS.CH, Rémy Salaün/Adobe stock (2),
4. Où est-ce ? F
Dans quelle ville se situe cette église,

surnommée « la Bonne Mère » ? Cochez.
3. .................................... 4. ....................................
Toulouse Nantes
Nancy Marseille
Le Havre La Rochelle
5. .................................... 6. ....................................
le drapeau
, die Flagge 2. Quand l’eau coule à flots M
couler à flots [aflo]
, in Strömen fließen Rangez ces milieux aquatiques du plus petit au
ranger plus grand.
, sortieren
le milieu aquatique la rivière – l’océan – la mer – le ruisseau – le fleuve

[miljøakwatik]
, hier: das Gewässer
1. ..................................................
ÉCOUTE SPEZIAL
2. ............................................
entourer
, einkreisen 3. ........................................
surnommé,e 4. ....................................
, genannt
cocher [kOSe] 5. ..............................

, ankreuzen
4 ÉCOUTE SPEZIAL
9. Villes de France F 11. Par monts et par vaux F
Écrivez chaque ville à côté du numéro (ci-dessous) À chaque lettre majuscule figurant sur la carte
qui lui correspond sur la carte page de gauche. (A, B, C, D, E) page de gauche, associez le nom
du massif montagneux qui lui correspond.
La Rochelle – Grenoble – Limoges – Le Havre –
Toulon – Orléans les Alpes – le Massif central – le Jura –
ÉCOUTE SPEZIAL les Pyrénées
ÉCOUTE – les Vosges
SPEZIAL
1 ..............................................................................
..............................................................................
2 ..............................................................................
A
..............................................................................
3 ..............................................................................
B
4
.............................................................................. ..............................................................................
C Bon à savoir
..............................................................................
5 ..............................................................................
D L’Hexagone
compte
..............................................................................
6 ..............................................................................
E
4 170 km de
côtes, répartis
le long de la
mer du Nord,
de la Manche,
10. Où est-ce ? D 12. Monts et montagnes D de l’océan
Atlantique
Reliez chaque image à la ville qui lui corres- Retrouvez le nom de chaque sommet pour et de la mer
chacun des massifs montagneux de l’exercice 11. Méditerranée.
pond parmi les villes de l’exercice 9. Écrivez le
Fotos: Arnaud_Martinez, kateafter, herraez, mmac72/istock (4), ilolab/Shutterstock/istock, Roland45, Santiago Calatrava (architecte)/CC‑BY‑SA
numéro de la ville dans la bonne case. Inscrivez le bon numéro en face de la lettre
correspondante.
1. l e mont Blanc 4. le Vignemale

(4 810 mètres) (3 298 mètres)
2. l e puy de Sancy 5. le Crêt de la Neige
(1 886 mètres) (1 720 mètres)
3. le Grand Ballon

I. les bulles II. la tour de la (1 424 mètres)
Chaîne
A : B : C :

Solutions
D : E :
page 63
correspondre à qc
13. Où coulent ces fleuves ? F , zu etw. gehören,
III. l’église IV. le pont de mit etw. übereinstimmen
Saint-Joseph l’Europe À chaque lettre minuscule figurant sur la carte par monts et par vaux
(a, b, c, d, e) page de gauche, associez le fleuve [paʀmzepaʀvo]
, über Berg und Tal
correspondant.
la lettre majuscule
[lɛtʀmaZyskyl]
le Rhin – le Rhône – la Garonne – la Loire – la Seine , der Großbuchstabe
ÉCOUTE SPEZIAL figurer

a : .............................................................................. , stehen
b : .............................................................................. le massif montagneux

V. la Frontale du port VI. les halles , hier: der Gebirgszug
c : ..............................................................................
centrales le mont
d : .............................................................................. , der Berg
III : e : .............................................................................. la montagne

I : II :
, der Berg, das Gebirge
IV : V : VI : le sommet

, der Gipfel
ÉCOUTE SPEZIAL 7
CULTURE GÉNÉRALE
|
La France en carte
Les chiffres et lettres sur la carte ci-dessous servent à faire les exercices 9 à 13 sur la page de droite. À vous de jouer !
2 D
C.
3
5
6
A E
A. e
B
Karte: chrupka/Shutterstock
6 ÉCOUTE SPEZIAL
SITES ET VILLAGES DE FRANCE
|
Foto: beboy/Shutterstock
8 ÉCOUTE SPEZIAL
|
Saint-Cirq-Lapopie Mehr dazu finden Sie

l’atout (m)
, der Vorzug
enchanteur,eresse
Der kleine Ort wurde in den letzten Jahrzehnten mit auf Écoute-Audio: , zauberhaft
www.ecoute.de/ecoute-audio
Auszeichnungen überschüttet und zieht heute Touristen und in Écoute-Plus: repérer
www.ecoute.de/ , entdecken
aus aller Welt an. ecoute-plus
être subjugué,e
DIFFICILE
, überwältigt sein
S
serpenter [sɛʀpte]
aint-Cirq-Lapopie cumule les fit, jadis, la fortune de Saint-Cirq. Les , sich schlängeln
distinctions : classé parmi les arcades des échoppes des peaussiers, paresseusement
plus beaux villages de France, et des chaudronniers et des tourneurs sur , träge
Grand Site Midi-Pyrénées, il a été bois abritent désormais des boutiques et niché,e
élu, en outre, village préféré des Français des galeries d’art. Un escalier de pierres , eingebettet
en 2012 et village préféré français des brunes conduit jusqu’aux vestiges du la mamelle [mamɛl]
agences de voyages japonaises en 2016. premier fort construit au Xe siècle et , das Euter
Il faut dire que ce village, situé dans le d’un château édifié un peu plus bas. Une le songe
parc naturel des Causses du Quercy, tour du XIIIe siècle, un corps de logis et , der Traum
une région sauvage du Sud-Ouest de la une enceinte datant de la même époque figé,e
France, a bien des atouts enchanteurs. veillent encore, figés dans l’immobilité , erstarrt
C’est le poète surréaliste André Breton du temps. L’église gothique de Saint- lointain,e
qui le repère lors d’un voyage, durant l’été Cirq a été bâtie au début du XVIe siècle, , längst vergangen
1950. Il est subjugué. « Saint-Cirq m’est à l’emplacement de la chapelle romane pavé,e

apparu comme une rose impossible dans des seigneurs médiévaux, dont elle a , gepflastert
la nuit […], j’ai cessé de me désirer ailleurs », conservé une partie. Sobre, elle s’élève la maison à pans de bois
écrit-il le soir même de sa découverte. Il y dans le prolongement de la falaise. Au , das Fachwerkhaus
acquiert une maison qui verra défiler de pied du village, le moulin d’Aulanac, l’échoppe (f)
nombreuses personnalités artistiques datant de la même époque que l’église, , die Verkaufsbude
de l’époque, amies de Breton : Léo Ferré, trempe ses pierres ocre et ses colombages le peaussier [posje]
Man Ray, Juliette Gréco... L’harmonie dans les eaux du Lot. , der Lederhändler
des demeures anciennes et le paysage Il existe à Saint-Cirq-Lapopie de très le chaudronnier

dans lequel serpente paresseusement bons restaurants où l’on peut savourer , der Kesselschmied
le Lot, la rivière locale, ont séduit par la la cuisine locale, l’une des meilleures de le tourneur sur bois [bwA]
suite d’autres artistes. Aujourd’hui encore, France. Parmi les spécialités, le canard , der Drechsler
Saint-Cirq compte parmi ses 208 habi- sous toutes ses formes : confit, aiguillette, le vestige [vɛstiZ]
, der Überrest
tants une proportion non négligeable de magret, friton… Les végétariens se
peintres et d’écrivains ; et une résidence replieront sur la truffe noire et le fromage Niché dans la le corps [kOʀ] de logis
, das Hauptgebäude
internationale d’artistes renommée est Rocamadour. Le tout, accompagné d’un vallée du Lot,
hébergée dans une maison du village, la vin de Cahors au parfum capiteux. Saint-Cirq- l’enceinte [lst] (f)
Lapopie est un , die Befestigungsmauer
Maison Daura.
village fréquenté
Niché en pleine nature, posé au tremper
par les artistes.
, eintauchen
sommet d’un rocher en forme de
mamelle (la popa en occitan, d’où le nom savourer
, genießen
de « Lapopie »), Saint-Cirq s’offre à la vue
du voyageur comme s’il avait été aban- le confit
, das eingemachte Fleisch
donné depuis le Moyen Âge. Aucune
construction moderne ne vient heurter l’aiguillette [legɥijɛt] (f)
, das Filet
le regard. Est-ce un songe ? Non. Il s’agit
bien d’un village réel, mais figé dans un le magret (de canard)
, die Entenbrust
temps lointain auquel on ne pensait
plus avoir accès. Le long des ruelles le friton
, knusprig gebratene
pavées, fermées par des portes fortifiées, Haut
Foto: ChrisAt/istock
s’alignent quelques maisons d’inspira-

se replier [ʀəplije] sur qc
tion gothique construites entre le XIIIe et , sich hinter etw.
le XVIe siècle, dont certaines sont à pans verschanzen
de bois. Les voies anciennes ont conser- capiteux,se [kapitø,øz]
vé le souvenir de l’activité artisanale qui , berauschend
10 ÉCOUTE SPEZIAL
Ce village médiéval d’Occitanie a
été élu « Village préféré des Français »
en 2012. Comment s’appelle-t-il ?
Les Baux-de-Provence
Saint-Cirq-Lapopie
Château-Chalon
Réponse page suivante.

| L’AR T DU DÉTAIL
LE TRICHEUR
À L’AS DE CARREAU
de Georges de La Tour
Drei Kartenspieler, die unterschiedlicher nicht sein
könnten. Was entdecken Sie beim Betrachten? Observez attentivement ce tableau
pendant deux minutes. Essayez de
MOYEN
mémoriser un maximum de détails.
Puis lisez le texte ci-dessous et tournez la
page pour répondre aux questions du quiz.
le tricheur
L
, der Falschspieler
e tableau de Georges de La Tour (1593-1652), peint vers mettre en scène [sɛn]
1635-1638, met en scène trois joueurs de cartes et une , zeigen
servante. Le personnage de gauche cache des cartes dans faire boire qn
son dos : il triche. Les trois joueurs sont bien habillés, mais , jn betrunken machen
celui de droite a l’air particulièrement riche. Malheureusement le fortuné
pour lui, il est tellement absorbé par ses cartes qu’il ne voit pas ce , der Vermögende
qui se passe… La femme au centre est probablement une courti- la tentation [ttasj]
sane. Les trois complices vont faire boire le jeune fortuné et lui , die Versuchung
faire perdre tout son argent. Ils symbolisent les trois tentations la luxure
majeures selon la morale du XVIIe siècle : le jeu, le vin, la luxure. , die Wollust
ÉCOUTE SPEZIAL 11
| MOTS CROISÉS
de
MONIKA
SCHUMACHER
Solution
page 63
ÉCOUTE SPEZIAL 13
L’AR T DU DÉTAIL
|
QUIZ
1. Combien de personnages 6. Le personnage qui a le plus
portent des plumes rouge- de pièces de monnaie est…
orangé sur la tête ?
A. le joueur de gauche.
A. un
B. la joueuse.
B. deux
C. le joueur de droite.
C. trois
7. La joueuse regarde…
2. La servante tient dans
A. le joueur de droite.
une main…
B. la servante.
A. un fruit.
C. le spectateur.
B. un jeu de cartes.
C. un verre de vin.
8. Le joueur de droite a devant
lui…
3. Le joueur de gauche cache
A
. douze pièces d’or et une pièce
des cartes dans… d’argent.
A. sa ceinture. B
. une pièce d’or et douze pièces
d’argent.
B. une chaussure.
C
.u
ne pièce en cuivre et douze
C. une manche. pièces en chocolat.
Solutions
4. Le visage de la joueuse a 9. Ce tableau a été peint au… page 63
une forme…
A. XVe siècle.
A. ronde. la plume
B. XVIe siècle. , die Feder
B. triangulaire. la ceinture
C. XVIIe siècle. , der Gürtel
C. ovale.
la manche
, der Ärmel
10. Le jeune fortuné est soumis
5. Le turban de la servante la pièce de monnaie
à trois tentations : le jeu, le [pjɛsdəmOnɛ]
est… vin et… , die Münze,
das Geldstück
A. jaune. A. la gastronomie. le spectateur
, der Betrachter
Foto: Photo Josse/Leemage
B. rouge. B. la luxure.
être soumis,e [sumi,iz] à
C. vert. , ausgesetzt sein
C. l es chatouilles sous les pieds,
avec des plumes d’autruche. les chatouilles [Satuj] (f)
, das Kitzeln
l’autruche (f)
, der Strauß
12 ÉCOUTE SPEZIAL
CULTURE GÉNÉRALE
|
Le saviez-vous ?
À quoi ressem-
blait réellement
Jeanne d’Arc ?
Histoire et politique
On ne peut que Könige, Politiker oder Volkshelden:
l’imaginer, car il Erkennen Sie sie wieder?
n’existe aucun
portrait officiel
d’elle de son
vivant. On peut
s’en faire une 1. Brave Jeanne F 3. Mesdames les ministres M
image plus ou
moins précise
Quel était le surnom de Jeanne d’Arc ? Parmi les femmes politiques suivantes,
grâce aux
témoignages Cochez. cochez la photo de celle qui n’a jamais été
écrits de ceux ministre.
l’ayant connue :
l’Héroïne d’Orléans
elle avait les
cheveux courts la Gagnante d’Orléans
noirs, portait
des vêtements la Pucelle d’Orléans
masculins mais
avait des formes la Winneuse d’Orléans
féminines et une
poitrine plutôt
Fotos: BSIP SA, ZUMA Press, Inc., Keystone Press, Guillaume Louyot/Alamy Stock Photo (4)
généreuse…
2. Elle l’a fait F
Quelle loi a rendu Simone Veil célèbre ?

Anne Hidalgo Roselyne Bachelot
Cochez.
de son vivant
, zu Lebzeiten
le témoignage A. La loi réduisant à 35 heures la durée de

, das Zeugnis
travail hebdomadaire.
la poitrine B. La loi autorisant les femmes à travailler
, der Busen
sans l’accord de leur mari.
généreux,se [Zeneʀø,øz]
C. La loi dépénalisant l’IVG (l’interruption
, üppig
volontaire de grossesse)
le surnom
, der Spitzname
la durée de travail
hebdomadaire Édith Cresson Rachida Dati
[ɛbdomadɛʀ]
, die Wochenarbeitszeit
l’accord [lakOʀ] (m)

, das Einverständnis
dépénaliser
, entkriminalisieren
4. Frise historique des XIX et XXe siècles
l’interruption (f)
volontaire de
grossesse [gʀOsɛs] Complétez les évènements de cette frise chronologique 1882 : La loi Jules Ferry
, die Abtreibung avec les mots ci-dessous : rend l’école primaire
la frise chronologique votent – laïque – débarquement – révolution – 1848 : gratuite, obligatoire
[kʀOnOlOZik] Code – Église – J’accuse – Sedan – Évian – Vienne – Verdun ................................ de Février et ...................................... .
, der Zeitstrahl
le débarquement
, die Landung 1800 1850
la bataille [batAj]
, die Schlacht 1815 : bataille de Waterloo ; congrès de ................................ 1870 : Napoléon III est fait
la proclamation 1804 : proclamation du ................................. napoléonien prisonnier à ............................ .

, hier: die Einführung
14 ÉCOUTE SPEZIAL
5. Exploit aérien M 7. Têtes couronnées M
Le 25 juillet de cette année-là, Louis Blériot a Écrivez sous chaque portrait le nom du roi de
été le premier à traverser la Manche en avion. France qui correspond.
Il a réalisé cet exploit à bord du Blériot XI, qu’il
a conçu. En quelle année était-ce ? Cochez.
Henri IV – François Ier – Louis XIV
Louis XVI – Henri II – Charles VII
1900 1909 1919 1929 Bon à savoir

On estime que
c’est Clovis Ier
(466-511)
le premier
monarque du
royaume des
1. ...................................... 2. ...................................... Francs.
6. Performances de présidents D
3. ...................................... 4. ......................................
Reliez chaque président à son action.
1. Valéry Giscard d’Estaing (1974-1981)

Fotos: akg-images/Science Source, Photo Josse (5), Raffael/Leemage (6)
2. François Mitterrand (1981-1988)

3. Jacques Chirac (1995-2002)
4. François Hollande (2012-2017)
5. ...................................... 6. ......................................
A. Il envoie des soldats de l’armée

française au Mali pour combattre les
islamistes installés dans le Nord du 8. Résistance F Solutions
pays. pages 63-64
B. Il abaisse la majorité civile à 18 ans, qui Où se trouvait le général de Gaulle
était fixée à 21 ans depuis 1792. lorsqu’il appela les Français à la résistance
C. Il met fin au service militaire. le 18 juin 1940 ? Cochez.
l’exploit [lɛksplwa] (m)
D. Il est à l’origine de l’abolition de la , die Heldentat
peine de mort.
la Manche
Paris Londres , der Ärmelkanal
1. 2. 3. 4. Strasbourg Berlin concevoir [ksəvwaʀ]
, entwickeln
combattre
, bekämpfen
M
abaisser
, senken
1898 : publication 1944 : ......................................................... de Normandie
la majorité civile
de ................................, , das Volljährigkeitsalter
1916 : bataille de
lettre d’Émile Zola, 1945 : Les Françaises .....................................
................................. être à l’origine de qc
dans L’Aurore. pour la première fois. , etw. in die Wege leiten
l’abolition [labOlisj] (f)

1900 1950 , die Abschaffung
1962 : accords d’ .............................. la peine de mort [mOʀ]

1905 : séparation de , die Todesstrafe
et fin de la guerre d’Algérie
l’......................................... et de l’État appeler à
, aufrufen zu
ÉCOUTE SPEZIAL 15
|
Foto: El Greco 1973/Shutterstock
16 ÉCOUTE SPEZIAL
Dans quelle cathédrale se trouve
ce labyrinthe ?
Notre-Dame de Reims
Notre-Dame de Chartres
Notre-Dame de Paris

| SAVOIRS ET QUESTIONS
La tour Eiffel
MOYEN 3. Placez les numéros des mots de la
liste au bon endroit dans le texte.
1. un émetteur – 2. une antenne radio –

3. un laboratoire de météorologie –
1. Gustave Eiffel, l’architecte de la Tour, est 4. une imprimerie
né en 1832 à Dijon. Sa tour est inaugurée
en 1889, pour l’Exposition universelle qui En 1889, au 3e étage, .... est installé pour
se tient la même année à Paris. donner une utilité à la Tour. La même
Gustave Eiffel meurt en… année, le journal Le Figaro aménage
.... . Les visiteurs peuvent acheter un
A. 1893 B. 1923 C. 1943 exemplaire sur lequel on inscrit leur nom.
Le journal fait alors aussi office de « cer-
tificat de montée » ! Pendant la Première
Guerre mondiale, la présence d’ .... ,
montée en 1898, permet d’inter-
Le cepter de nombreux messages
saviez-vous ? ennemis codés. En 1935,
La famille royale .... installé au sommet de la
d’Angleterre fait partie des Tour sert à diffuser quelques
premiers visiteurs de la Tour. Elle images télévisées.
sera suivie de… Buffalo Bill ! Depuis,
plus de 180 millions de touristes
ont suivi leurs traces. L’édifice
106
est l’un des plus visités au
monde.
Il a fallu
2 ans, 2 mois
et 5 jours pour C’est le nombre de projets de tour
construire la tour qui étaient en concurrence avec
2. En 1948, quel animal a grimpé Eiffel. la tour Eiffel. La tour sélectionnée
jusqu’au premier étage ? Cochez. devait être la construction phare
de l’Exposition universelle.
A. Un cheval, qui a galopé dans les
escaliers.
B. U n éléphant, qui a eu du mal à
monter. La valeur
Illustrationen: thor1983/istock, hilderifi/Shutterstock, gaga vastard/iStock
C.Un singe, qui a escaladé l’un des actuelle de la tour

pieds de la tour. Eiffel est estimée
à 434 milliards
d’euros.
Solutions
page 64
inaugurer [inogyʀe] se tenir grimper l’utilité (f) intercepter [tɛʀsɛpte] estimer à

, eröffnen , stattfinden , klettern, steigen , der Nutzwert , abfangen, abhören , schätzen auf
l’Exposition (f) faire partie de le singe aménager diffuser

universelle [ynivɛʀsɛl] , gehören zu , der Affe , einrichten , ausstrahlen, senden
, die Weltausstellung
suivre les traces de qn escalader [ɛskalade] faire office de phare
, auf js Spuren wandeln , hochklettern , dienen als , bedeutendste,r,s
ÉCOUTE SPEZIAL 19
|
propice à
, geeignet für
le croyant [kʀwaj]
, der Gläubige
la foi
, der Glaube
Mehr dazu finden Sie le doyen [dwaj]

auf Écoute-Plus: , der älteste
www.ecoute.de/
ecoute-plus jeter qc à qn
, jm etw. zuwerfen
successivement
, nacheinander
entonner
, anstimmen
renvoyer [ʀvwaje]
, zurückwerfen
vaincre
, besiegen
lancer
La cathédrale de
, werfen
Labyrinthe spirituel
Chartres attire
chaque année des le pèlerin [pɛlʀ]
milliers de visiteurs , der Pilger
venus admirer le cheminer debout
Die Kathedrale von Chartres ist vor allem wegen ihres Labyrinths plus grand labyrinthe , aufrecht gehen
jamais construit
berühmt. Wer ihm folgt, nähert sich seinem eigenen Innersten. dans une église. s’éloigner
, sich entfernen
MOYEN
prendre son mal en
L
patience [pasjs]
, geduldig ertragen
e labyrinthe de la cathédrale Notre- sembler s’éloigner ou se rapprocher, il faut
Dame de Chartres, en Eure-et-Loir, alors prendre son temps et son mal en pa- le marcheur
, hier: der Gehende
est un lieu propice à la méditation. tience lors des difficultés du quotidien.
Méditation religieuse d’abord, De plus, les marcheurs se croisent sans se croiser
, sich begegnen
car tout en parcourant les quelque jamais vraiment savoir si les autres sont
262 mètres de ses méandres, les croyants devant ou derrière. Chacun avance à l’allure (f)
, das Tempo
se concentrent sur leur foi. Au XIIIe siècle, son rythme et doit respecter l’allure des
le jour de Pâques, le doyen des prêtres autres. Il peut aussi s’agir de la méta- l’élaboration (f)
, die Erschaffung
marchait jusqu’au centre du labyrinthe, phore d’un voyage initiatique, pour aller
et jetait une balle jaune successivement au centre de soi-même. la plaque de cuivre
, die Kupferplatte
aux autres prêtes qui formaient un cercle En 1200, date de l’élaboration du laby-
apposer
autour de cette figure géométrique de rinthe, une plaque de cuivre était apposée
, anbringen
12,88 m de diamètre, tout en entonnant au centre, au milieu du motif floral – le
enlever [lve]
des chants grégoriens. Ces derniers lui labyrinthe chartrain est le seul au monde
, entfernen
renvoyaient la balle, formant ainsi une à posséder un motif central. Elle a été en-
fondre
sorte de chorégraphie. Le doyen symbo- levée et fondue avec les cloches de l’église
, einschmelzen
lisait le Christ, qui vainc la mort une fois par les révolutionnaires, en 1793. Une
fouler
arrivé au centre. Lorsqu’il lançait la balle scène de combat entre Thésée et le Mino- , betreten
aux autres prêtres, il les invitait à faire taure, inspirée du mythique labyrinthe de
le palmarès [palmaʀɛs]
le même parcours, pour atteindre la vie Dédale, y était gravée. D’un point de vue , die Rangliste
éternelle. Si, à l’époque, les pèlerins se spirituel, on peut y voir la mort de la bête
le haut lieu de pèlerinage
rendaient au centre à genoux, aujourd’hui, (le Minotaure) qui est en l’être humain. , der bedeutende
Foto: Leonid Andronov/istock
les visiteurs cheminent debout. En 2019, 31 000 visiteurs ont foulé le Wallfahrtsort
Certains y trouvent une médita- sol de la cathédrale de Chartres. Parmi veiller [veje] sur
tion philosophique. Les méandres eux, les Allemands sont en tête du palma- , wachen über
sont tels que l’on a parfois l’impression rès de fréquentation des touristes étran- juché,e sur
de s’éloigner du centre, bien que l’on gers. Haut lieu de pèlerinage, l’édifice , hoch oben auf
avance. Un peu comme dans la vie. Le religieux veille sur la ville depuis près de le promontoire
but de l’existence que chacun se fixe peut 800 ans, juché sur son promontoire. , der Felsvorsprung
18 ÉCOUTE SPEZIAL
RUBRIK
EXPRESSIONS
|
IMAGÉES
|
1. Expressions idiomatiques M 4. Des couleurs et des humeurs F
Associez chaque expression à sa signification. Complétez les expressions idiomatiques par

les couleurs, et accordez l’adjectif si nécessaire.
1. faire de l’œil à quelqu’un
2. jeter un coup d’œil
3. recevoir quelque chose à l’œil
4. avoir le compas dans l’œil
5. obéir au doigt et à l’œil
6. se mettre le doigt dans l’œil
A. recevoir quelque chose gratuitement Mehr dazu finden Sie

auf Écoute-Audio:
B. se tromper grossièrement 1. Voir la vie en 2. Avoir la main www.ecoute.de/
C. chercher à séduire quelqu’un ............................. . ............................. . ecoute-audio
D. juger les distances et les proportions avec
justesse
E. regarder de manière furtive
F. se soumettre, se conformer parfaitement
1. 2. 3. 4. 5. 6.
3. Broyer du 4. Voir
2. Manger, boire et dormir M
............................. . ............................. .
Complétez les expressions idiomatiques avec

les mots de la liste ci-dessous.
une fontaine – un trou – un loir – un pompier

un ogre – chien et chat
1. manger comme… ......................................

2. boire comme… ......................................
5. Se faire des 6. Avoir une peur
3. dormir comme… ......................................
cheveux ............................. .
4. pleurer comme… ......................................
............................. .
5. fumer comme… ......................................
6. s’entendre comme… ......................................
Solutions
5. La bonne signification M page 64
3. Le mot manquant M
Associez les 6 expressions de l’exercice 4 avec grossièrement
leur signification, en écrivant chaque numéro [gʀosjɛʀm]
Un mot unique manque dans les expressions , gewaltig
des expressions au bon endroit.
suivantes. Retrouvez-le, puis reliez chaque séduire
expression à sa signification. , verführen
A. savoir entretenir les plantes avec justesse [Zystɛs]

1. avoir le ......... de A. être au courant , genau
foudre B. passer rapidement B. se faire du souci furtif,ve
2. donner un ......... de C. tomber brutale- , verstohlen
C. se sentir joyeux
main ment amoureux se soumettre [sumɛtʀ]
3. boire un ......... D. vieillir rapidement D. avoir des pensées pessimistes , sich fügen
Illustrationen: ollustrator/iStock (6)
4. passer en ......... de E. prendre un verre E. avoir très peur unique

vent F. aider , einzige,r,s
5. être dans le ......... F. se mettre en colère entretenir [tʀətniʀ]
6. prendre un ......... de , pflegen
vieux le souci
Fotos: xxxx
, die Sorge
1. 2. 3. 4. 5 6. joyeux,se [Zwajø,jøz]
, fröhlich, vergnügt
20 8 · 2020
ÉCOUTE ÉCOUTE
SPEZIAL
MARKTPLATZ – PETITES ANNONCES
SPRACHKURSE UND SPRACHFERIEN
FRANZÖSISCH in NIZZA Käskessä! Sprachschule Learn English in Cornwall

in der Bretagne
ACTILANGUE Intensiv-, Ferien-, Langzeitkurse Sprachkurse lebendig für jung und alt, ONLINE COURSES
Ganzjährig geöffnet - Kursbeginn jeden Montag
5 Min. vom Meer, Abivorbereitung, NOW AVAILABLE
Juniorenprogramm (Ostern/Sommer)
Nice TOP- Auslandsaufenthaltvorb., auch Eltern-Kinderkurse,
gute franz. Küche, Tel. +33-299914629 www.learnenglishincornwall.co.uk
Gastfamilie - Wohngemeinschaft ANGEBOTE
Côte d’Azur Wohnhaus - Hotel - Aparthotel 2020 www.sprachkurs-frankreich.de Julie Tamblin MA - 0044 (0) 1208 871 184
contact@actilangue.com
www.actilangue.com
Exklusive individuelle Betreuung

Live and Learn en Provence
bei Sprachkursen mit Ausflügen in Chambres d’hôtes de charme oder learning holidays
MONTPELLIER & Privates Intensivprogramm um schnell und mit Spaß Ihr Französisch zu verbessern!
HAUT-LANGUEDOC Sie wohnen 1 Woche im wunderschönen Haus Ihrer Lehrerin in Ceyreste mit Blick auf das
Bitte fordern Sie das neue Programm Mittelmeer, einem kleinen mittelalterlichen Ort nahe La Ciotat, 40 km von Marseille.
mit den auszuwählenden Themen an!
Tel : +33 (0) 6 15 18 90 21
(Zu jeder Zeit, jedes Alter, jedes Niveau)
www.live-and-learn-en-provence.com contact.liveandlearn@gmail.com
E-Mail:
lesconstellations599@gmail.com
Tel. 0033-644-932190
Nächster
Anzeigentermin:
Französisch-Lernen
Ausgabe Anzeigen-
schluss
trotz Corona: Französisch in Montpellier
14/2020 28.10.2020 Frz. Muttersprachlerin, 25 J.
Berufserfahrung (Sprachschule
Nizza, IBM, AMADEUS) bietet
www.ila-france.com
Französisch lernen in Béziers
· 10 km vom Mittelmeer entfernt
Unterricht tout niveau
(Konversation, Grammaire)
www.easyfrenchmontpellier.com
· 1,5 Stunden Unterricht pro Tag
via Skype/Zoom.
· In französischer Familie
· Halbpension Frühstück und Abendessen E-Mail:
· Fahrrad vorhanden
· geführte Fahrradtouren
und Windsurfen möglich
· Unterricht von deutschem
mariette.gaboriau@gmail.com
VALORME Cours intensifs pour adultes dans
une petite ville médiévale.
Muttersprachler
A Foix, pres de Toulouse, cours, conversation et visites en petit groupe. www.valorme.com
· 70 € Tag
Tel: 00 33 - 630 70 13 68 Appartements confortables sur place. infos@valorme.com
Mail: Guido1900@unitybox.de
Französisch lernen, wo es am reinsten klingt! FERIENHÄUSER, -WOHNUNGEN

CLE: Professionalität und Gastfreundschaft im
historischen Zentrum von Tours, im Tal der Loire Bretagne Ferienhaus am Meer
• Gruppenunterricht in Kleinklassen (max. 7 Pers.) Pays des Abers, weite Strände, ruhig,
für alle Altersgruppen (Durchschnittsalter 40 Jahre)
komfortabel, charmant, Esprit & Herz.
• Intensiv- und/oder Einzelunterricht mit erfahrenen, Wandern, Baden, Surfen, Faulenzen,
qualifizierten Dozierenden Spezialitäten genießen, Inselausflüge
www.cle.fr
www.bretagne-ferienhaus.biz
KULINARISCHES Noch Termine frei, jetzt buchen.
Weinwohnzimmer – www.weinwohnzimmer.de Mühle in der

französische Weine, Crémants und Champagner von kleinen Erzeugern Südbretagne
Direktimport mit Top-Qualität zum günstigen Preis
ruhig und idyllisch
Olivenöl – Essige – Tapenaden – Pastinaden - Terrinen – Seifen
direkt aus der Provence – lernen Sie die Winzer kennen bei direkt am Meer
Online-Verkostungen in deutscher und französischer Sprache Ferienhaus mit
Rufen Sie gerne an Tel. 0176-62366974 oder schreiben Sie an allem Komfort,
wein@weinwohnzimmer.de - nur für Écoute-Leser*innen:
2 bis 6 Pers.
3er Probierpaket Rosés aus der Provence für nur 25€
Mehr Infos unter: www.weinwohnzimmer.de/ecoute ww
wwwww.moulinlabbe.fr
w
CULTURE GÉNÉRALE
|
Arts et lettres
Um Land und Leute zu verstehen, benötigt man eine gute Portion
Allgemeinwissen. Wie ist es bei Ihnen damit bestellt?
Bon à savoir
Le plafond de
l’opéra Garnier, 1. Un peu de philo F 3. En avant la musique ! M
à Paris, a été
repeint en 1964 Comment s’appelle cette célèbre femme ? La Fête de la musique a lieu le 21 juin de
sous l’impulsion Lisez le texte ci-dessous puis complétez (un chaque année en France. Elle fut instaurée
du ministre de tiret correspond à une voyelle). par Jack Lang, alors ministre de la Culture.
la Culture André
En quelle année était-ce ? Cochez.
Malraux. Les
fresques, qui
s’étendent sur
une superficie 1968 1978
de 220 m²,
sont l’œuvre 1982 1988
du peintre
Marc Chagall
(1887-1985).
4. Coup d’œil et coups de pinceau M
Écrivez sous chaque tableau le nom du

peintre qui correspond.
Fotos: Uber Bilder/Alamy Stock Photo, Pictures From History, Album/Oronoz, André Held, Laurent Lecat/akg-images (4)
Claude Monet – Édouard Manet – Paul Cézanne –
Auguste Renoir
le plafond
, die Decke
J’ai vécu de 1908 à 1986. Je suis née dans
repeindre qc une famille bourgeoise, ce qui a inspiré mon
, hier: ein neues
autobiographie Mémoires d’une jeune fille rangée.
Gemälde für etw.
erschaffen Philosophe existentialiste et féministe, j’ai
aussi écrit le célèbre essai Le Deuxième Sexe.
sous l’impulsion de qn
, auf Veranlassung Qui suis-je ?
Les Joueurs de cartes Le Déjeuner des canotiers
von jm
s’étendre sur S_M_N_ D_ B___V__R 1. .................................... 2. .......................................
, sich erstrecken über
la superficie [sypɛʀfisi]
, die Fläche
le tiret 2. À l’opéra M
, hier: der Unterstrich
la voyelle [vwajɛl] Entourez dans la liste ci-dessous tous les

, der Vokal chanteurs et chanteuses d’opéra français.
instaurer [stoʀe] Impression, soleil levant Le Déjeuner sur l’herbe
, einführen
Georges Bizet Roberto Alagna
alors 3. .................................... 4. .......................................
, damals Philippe Jaroussky Francis Lalanne
le coup d’œil [kudœj] Dalida Luc Petit
, der Blick
Natalie Dessay
le coup [ku] de pinceau
Patricia Petibon
, der Pinselstrich
Mireille Mathieu
le tableau Charles Aznavour
, das Bild
22 ÉCOUTE SPEZIAL
5. Grosses têtes D 7. Drôle de nana M
Les auteurs ci-dessous ont tous reçu le prix Qui est cette artiste à l’origine d’une série de
Nobel de littérature. Reliez-les à leur œuvre. sculptures colorées (comme celle ci-dessous)
L’un d’eux refusa le prix Nobel : cochez la photo. appelées Les Nanas ? Cochez.
1. André Gide 2. François Mauriac 3. Albert Camus
4. Jean-Paul Sartre 5. J.M.G. Le Clézio 6. Patrick Modiano Le saviez-vous ?

Connaissez-vous
A. L’Étranger D. Huis clos les vrais noms
de Molière et de
B. L’Africain E. Un pedigree
Beaumarchais ?
C. La Symphonie F. Thérèse Il s’agit de
pastorale Desqueyroux Jean-Baptiste
Poquelin pour
l’un, et de Pierre-
Augustin Caron
1. 2. 3. 4. 5. 6.
de Beaumarchais
pour l’autre…
Rien que ça !
Leonardo Cendamo, Patrice Normand/Leemage, Bertrand Gardel/hemis/Laif, Bildagentur-online/Klein/Alamy Stock Photo
Camille Claudel
6. Du grand art M Niki de Saint Phalle
Fotos: Classic Image, Granger Historical Picture Archive, ZUMA Press, Inc./ Alamy Stock Photo, Archives-Zephyr,
Rosina Wachtmeister
Construit par l’architecte Frank Gehry, ce
musée parisien, qui a ouvert ses portes en
octobre 2014, porte le nom d’une célébrité
française du monde de la mode. 8. Sur les planches F
Quel est son nom ? Cochez.
Connaissez-vous les grands classiques du
théâtre français ? Associez chaque auteur à
son œuvre.
1. Racine Solutions
2. Molière pages 64-65
3. Corneille
4. Marivaux la célébrité
5. Beaumarchais , die berühmte
Persönlichkeit
A. Le Jeu de l’amour et du hasard la nana
B. Phèdre , das Mädel
Yves Saint Laurent Louis Vuitton C. Le Mariage de Figaro être à l’origine de qc
D. Le Cid , hier: etw. geschaffen
Christian Dior haben
E. Le Malade imaginaire
les planches (f/pl)
, die Theaterbühne
1. 2. 3. 4. 5.
rien que ça [ʀjkəsa]
, das ist alles
ÉCOUTE SPEZIAL 23
|
De quel jardin parisien ces chaises

sont-elles emblématiques ?
du jardin des Plantes
du parc Monceau
du jardin du Luxembourg

Foto: olrat/istock
24 ÉCOUTE SPEZIAL
|
Mehr dazu finden Sie

auf Écoute-Audio:
www.ecoute.de/ecoute-audio
und in Écoute-Plus: Le « Luco »
mythique [mitik] www.ecoute.de/ est très
, legendär ecoute-plus fréquenté par
tout un symbole les Parisiens
, ein echtes Symbol qui adorent
se détendre
le casse-croûte [kaskʀut]
sur les
, der Imbiss
mythiques
le siège [sjɛZ] chaises
, der Stuhl métalliques.
l’utilisateur (m)
, der Benutzer
l’accoudoir (m)
, die Armlehne
incliné,e
, schräg, geneigt
Le jardin du Luxembourg
en fonction de Für das gemeine Volk war dieser heute so beliebte Park
, abhängig von
ursprünglich nicht bestimmt.
le parterre de fleurs
, das Blumenbeet FACILE
dorénavant
A
, fortan
h, les mythiques chaises en fer originel, de huit hectares, était attenant
l’arrière-plan (m) vert… Tout un symbole ! Elles à son hôtel particulier appelé « Le Petit
, der Hintergrund
accueillent les passants le temps Luxembourg ». C’est la reine Marie de
gérer d’une pause avec un bon roman, Médicis qui, après l’avoir racheté en 1612,
, verwalten
d’une discussion entre amis ou d’un casse- commande l’aménagement de ce parc,
l’espèce (f) végétale croûte en famille. Installés au jardin du qu’elle fait agrandir. Elle le veut comme les
, die Pflanzenart
Luxembourg (6e arrondissement) depuis jardins de Boboli, un immense parc floren-
la serre [sɛʀ] 1923, ces sièges sont désormais produits tin qu’elle affectionne particulièrement.
, das Gewächshaus
par Fermob, une entreprise située dans Plus de 100 statues – parmi lesquelles 20
devoir l’Ain et spécialisée dans le mobilier de reines de France, le buste de Gustave Flau-
, verdanken
jardin en métal. Autrefois, les utilisateurs bert, une copie de la Statue de la Liberté
être attenant,e à qc de ces chaises, avec ou sans accoudoirs, et de nombreuses statues de style Renais-
, an etw. angrenzen
inclinées ou droites, devaient payer – plus sance italienne – jalonnent aujourd’hui
l’hôtel (m) particulier ou moins cher en fonction du modèle – les allées. 3 500 arbres, 35 000 arbustes,
, das Stadtpalais
pour pouvoir s’y asseoir. Il n’était alors pas une orangerie, deux terrasses, un bassin
commander
rare de trouver de riches personnes âgées et deux fontaines (dont la fontaine
, in Auftrag geben
passer des heures assises, à contempler les Médicis, conçue en 1630) complètent ce
l’aménagement (m)
parterres de fleurs. tableau bucolique de 23 hectares et font
, die Anlage
Ces sièges, dorénavant mis gratui- du « Luco » l’un des espaces verts les plus
affectionner [afɛksjOne]
tement à disposition du public, sont la fréquentés de la capitale. Jusqu’à 100 000
, eine Vorliebe haben
propriété du Sénat, dont les locaux se Parisiens s’y rendent chaque jour, à la belle
jalonner [ZalOne]
, kennzeichnen
trouvent dans le palais du Luxembourg, saison. Savent-ils qu’ils marchent sur les
au nord du parc (bâtiment en arrière-plan traces de Rousseau, Diderot, Baudelaire
l’arbuste (m)
sur la photo p. 24-25). Cette institution de ou Balzac ? Ces célèbres philosophes et
Foto: Ekaterina Pokrovsky/Shutterstock
, der Busch, der Strauch

la République possède et gère le jardin du écrivains se sont promenés en ces lieux
conçu,e
, entworfen
Luxembourg depuis 1879. Elle s’occupe bien avant eux.
également de la conservation d’espèces Médicis, Balzac, les sénateurs, les séna-
bucolique
, idyllisch
végétales, comme les 10 000 orchidées trices… Ce parc est décidément l’apanage
que l’on peut admirer dans les serres du des personnages importants. D’autres
l’apanage (m)
, das Vorrecht, parc lors des Journées du patrimoine. grands noms figurent au Panthéon,
das Privileg Créé au XVIe siècle, le jardin doit son endroit parisien mythique, dont la cou-
figurer nom, non pas au pays, mais à un certain pole s’élève à deux pas de ce jardin hors
, sich befinden duc François de Luxembourg. Le parc du commun.
26 ÉCOUTE SPEZIAL
ATEMPAUSE
IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
ZU FUSS, MIT DEM RAD,

DEM HAUSBOOT ODER ZU PFERD
Ausflüge oder Reisen an schöne Orte nennen Comtois-Pferden an, die im Brunnen der
die Franzosen gern „échappée belle“. Gemeint Benediktinerabtei trinken dürfen. Dann geht
sind Alltagsfluchten oder Atempausen. Die es weiter, um in den Cascades du Hérisson zu
Bourgogne-Franche-Comté, Nachbarregion von baden. Vom Pic de lÁigle reicht der Blick zu
Elsass, Schwarzwald und Schweiz, bietet dafür gleich drei Naturseen.
Vézelay, Pilgerziel Nr. 1, liegt zwischen dem
Konzept: Bourgogne-France-Comté-Tourisme / Einleitungstext: P. Sparrer / Fotos: Bourggne-Franche-Comté Tourisme: A. Doire, M. Joly

jede Menge Raum. Auf welchem Weg man sie
Unesco-Welterbe wie die Abbaye de Fontenay, Chablis, dem Reich der Chardonnay-Rebe,
auch erkundet, Natur, Kultur und das berühmte
eines der ältesten und am besten erhaltenen und dem regionalen Naturpark Morvan. Das
gute Leben sind hier allgegenwärtig.
Zisterzienserklöster Europas, können Haus- bei Mountainbikern und Trailläufern beliebte
Dafür stehen Zauberworte wie Chablis und bootkapitäne direkt vom Canal de Bourgogne Mittelgebirge erschließt u. a. die GR Tour
Weinbergschnecken, Bœuf bourguignon, und aus entdecken. Auf dem Jakobsweg Via Fran- du Morvan.
Crème de Cassis. Weißwein mit einem Schuss cigena oder dem GR 654 wiederum geht es auf
Im Dorf St-Leger-Vauban kam der spätere
des schwarzen Johannisbeerlikörs „erfand“ den ewigen Hügel von Vézelay zur der heiligen
Dijons Oberbürgermeister Félix Kir. Als er Magdalena geweihten, über 900jährigen Kirche Festungsbaumeister Ludwigs XIV. zur Welt.
1960 Nikita Chruschtschow empfing, gab es Ste-Madeleine. Der Skulpturenschmuck am Vauban befestigte die massiven Zitadellen
neben Kir und Kir Royal (mit Champagner) auf Portal ist ein Meisterwerk der Romanik. Die über Belfort und Besançon, wo unten in der
einmal auch Double K (Weißwein, Cassis und Voie des Allemands („der Weg der Deutschen“) Doubs-Schleife das Geburtshaus von Victor
Wodka). Wenn das nicht für Gastfreundschaft führt über Belfort, Beaune und Cluny. Hugo erhalten ist. Selbst Julius Cäsar ritt
und Erfindergeist spricht! Und die zeichnen schon durch das Morvan, zur entscheidenden
Beaune ist für edle Tropfen und das berühmte
auch die vielen unabhängigen Winzer und Schlacht gegen Vercingetorix bei Alésia.
Weingut mit besten Côte dÓr-Lagen bekannt.
Kunsthandwerker aus, die in entlegenen Zwischen Alésia und Bibracte können Reiter
Es gehört zum Hospice de Beaune. Das
Dörfern Morbier-Käse oder die würzige und Wanderer den Spuren dieser Titanen
prächtige Armenkrankenhaus im Stil der
Saucisse de Morteau herstellen. folgen. Zu einer 100%igen Échappée gehört
flämischen Gotik mit dem bunt glasierten
Auf dem flachen Radweg Eurovélo6 parallel Terrakottaziegeldach stiftete 1452 Nicolas auch das Eintauchen ins Solebad von Salins-
zum Doubs kommen selbst Kinder schneller Rolin, der Kanzler des burgundischen Herzogs les-Bains. Die Sole stammt aus 200 Mio. Jahre
voran als die Hausboote. Von Dole gelangen Philipp le Bon („Philipp der Gute“). 1859 alten Erdschichten, aus einer Zeit, als das Jura
Wanderer auf der Échappée jurassienne nach begann hier die erste jährliche Weinauktion noch von Meer bedeckt war.
Baume-Les-Messieurs. Das entrückte Bergdorf zu Wohltätigkeitszwecken. Heute veranstaltet Wellness pur!
vor der Kalksteinkulisse eines fingerförmigen Christie´s die Trois Glorieuses an drei Tagen im
Kerbtals steuern auch Reiter auf gutmütigen November.
Weitere Infos unter de.bourgognefranchecomte.com/urlaub-unterwegs/

CITATIONS CÉLÈBRES
|
1. « Dans la vie, rien n’est 3. « La femme est tout

à craindre, tout est à… » ce que l’homme appelle
A. tenter.
et tout ce qu’il… »
B. comprendre. A. ne fait pas.
C. trouver. B. n’atteint pas.
C. ne comprend pas.
MARIE CURIE, Prix Nobel de
Physique et Prix Nobel de chimie 2. « L’acte le plus SIMONE DE BEAUVOIR, écrivaine,
(1867-1934) courageux, c’est philosophe (1908-1986)
encore de penser par
soi-même. … »
A. Mais pas trop.
auf Écoute-Audio: B. Dans sa tête.
www.ecoute.de/ C. À haute voix.
ecoute-audio
COCO CHANEL, créatrice de mode
(1883-1971)
Fotos: Historic Collection, Keystone Press/Alamy Stock Photo, Selva, Helene BAMBERGER, Marion KALTER/Opale/Leemage, akg-images/Album
4. « Désirer échapper à
la solitude est une… »
A. lâcheté.
craindre B. évidence.
, befürchten
C. bêtise.
tenter
, versuchen SIMONE VEIL, académicienne,
femme d’État (1927-2017)
le Prix Nobel [pʀinObɛl]
, der Nobelpreis; auch:
der Nobelpreisträger,
die Nobelpreisträgerin
par soi-même
, selbst
à haute voix [aotvwa]

, laut
aveugle
, blind
appeler [aple] 5. « Pour faire face à

, wünschen la hausse du prix du
atteindre pétrole, je conseille aux
, erreichen Français de faire… »
désirer échapper A. la grève.
, entkommen wollen
B. du vélo.
la lâcheté [lASte] C. l’autruche.
, die Feigheit
la bêtise « Le secret du bonheur en CHRISTINE LAGARDE, actuellement
amour, ce n’est pas d’être aveugle

, die Dummheit présidente de la Banque centrale
européenne (1956-)
faire face à qc
, mit etw. fertig werden
la hausse [laos]
, der Anstieg
mais de savoir fermer les yeux
faire l’autruche
, den Kopf in den
quand il le faut. »
Sand stecken SIMONE SIGNORET, actrice (1921-1985)
28 ÉCOUTE SPEZIAL
| CITATIONS CÉLÈBRES
être en contradiction
avec qn
ELLES L’ONT DIT… , jm widersprechen
le point commun
[pwkOm]
Auf diesen beiden Seiten finden Sie einige , die Gemeinsamkeit
nicht ganz vollständige Zitate berühmter Frauen. la femme de lettres

Wissen Sie, was sie gesagt haben? 9. « La provocation est [famdəlɛtʀ]
, die Literatin
DIFFICILE
très précieuse. Elle est
la légèreté [leZɛʀte]
absolument nécessaire , die Leichtigkeit
en… »
mortel,le [mOʀtɛl]
A. ce moment. , tödlich
B. démocratie.
C. tout cas. Solutions
page 65
ÉLISABETH BADINTER, écrivaine,
philosophe (1944-)
8. « Tout ce que les

hommes ont dit de
mieux a été dit en… »
A. France.
Fotos: Beowulf SHEEHAN/PEN, Hannah Assouline, Helene BAMBERGER (2)/Opale, Pascal Victor/ArtComPress, Sophie Bassouls/Leemage
B. latin.
C. grec. 10. « La légèreté est
nécessaire, sinon le
MARGUERITE YOURCENAR,
femme de lettres (1903-1987)
tragique serait… »
A. comique.
B. mortel.
6. « Tout être humain C. parfait.
a le droit d’être en
YASMINA REZA, femme de lettres
contradiction avec… » (1959-)
A. lui-même.
B. les autres.
C. moi.
AMÉLIE NOTHOMB, écrivaine

(1967-) JEU-CONCOURS
GAGNEZ NOTRE BOX

« Une foi « SPÉCIAL CULTURE
n’est tolérable GÉNÉRALE » !
Contenant différents produits pour approfondir
que si elle est votre français !
7. « Le point commun

entre tous les hommes
tolérante. » Pour participer, rendez-vous sur :
www.ecoute.de/citation
que j’ai aimés ? … » GISÈLE HALIMI, avocate Nehmen Sie Saurez-vous compléter la citation
(1927-2020) que nous vous proposons ?
an unserem
A. Aucun !
Gewinnspiel teil
B. Moi !
unter: Les 10 gagnants seront tirés
C. Devinez !
www.ecoute.de/ au sort.
JEANNE MOREAU, actrice, citation
chanteuse (1928-2017) Bonne chance !
ÉCOUTE SPEZIAL 29
5. Nuée d’insectes F 8. Expressions d’animaux M
Écrivez chaque nom d’insecte à la bonne place. Cochez la bonne signification de ces
expressions idiomatiques animalières.
la coccinelle – le scarabée – la libellule – le bourdon
2. Le saviez-vous ?
Le petit de l’âne
peut être un
« bardot » (issu
1. 3. d’un cheval et
d’une ânesse)
ou un « mulet »
(issu d’un âne et
d’une jument).
L’âne a aussi
différents
1. Monter sur ses grands chevaux. surnoms, souvent
4. péjoratifs. Il est
A. Réagir avec colère face à des propos ou qualifié de
à une situation. « bourrique »,
1.
..................................... 2 . .................................... « bourricot »,
B. Prendre de la hauteur pour avoir une « bourriquet »,
vue panoramique. « bête de
3.
..................................... 4 . .................................... somme »...
6. Histoire de couples F
Solutions
Quels sont les noms de femelles correspon- page 65
dant aux noms de mâles suivants ? Associez.
la nuée [nɥe]
1. le canard ● ● A. la chevrette , der Schwarm
2. le cerf ● ● B. la guenon
avec colère
3. le chevreuil ● ● C. la hase , zornig
4. le lièvre ● ● D. la cane les propos [pʀOpo] (m)
5. le singe ● ● E. la biche 2. Faire sa tête de cochon. , die Äußerung
le bardot
A. Faire une grimace. , der Maulesel
B. Être de mauvaise humeur, bouder.
l’ânesse (f)
7. Aquarium D , die Eselin
le mulet
Entourez les trois intrus se trouvant dans la , das Maultier
liste de mots ci-dessous. la jument [Zym]
, die Stute
le blob la raie la lotte le surnom

, der Spitzname
le hareng le maquereau
le babiroussa péjoratif,ve
, negativ
le bar la sole
qualifier de
le saumon la daurade , bezeichnen als
l’anchois le fennec la bourrique

, das Langohr; auch:
la sardine
3. Poser un lapin. der Dummkopf
le thon
le bourricot [buʀiko]
A. Ne pas venir à un rendez-vous.
, der (kleine) Esel
B. Poser une question piège.
la bête de somme [sOm]
, das Arbeitstier
ÉCOUTE SPEZIAL 31
CULTURE GÉNÉRALE
|
Bon à savoir !
La basse-cour
est le terme
générique
Les animaux
pour désigner
Jetzt wird’s tierisch. Hier erfahren Sie, welches Tier wo wohnt, wie
l’endroit, dans sie sich unterhalten und wie wir uns durch sie beschreiben
une ferme ou
une habitation
à la campagne,
où l’on élève la 1. Une vraie nurserie F 3. Cocorico ! M
volaille et les
petits animaux
comme les Associez chaque photo au bébé animal qui Le coq, symbole de la France, est aussi très
poules, les lapins, correspond. présent dans expressions idiomatiques
les canards, etc. françaises. Écrivez chaque numéro des
expressions ci-dessous à côte de la bonne
1. 2. signification.
1. avoir des mollets de coq

2. être comme un coq en pâte
3. au chant du coq
4. être fier comme un coq
5. passer du coq à l’âne
3. 4.
être arrogant
avoir des jambes très fines
changer brutalement de sujet
Fotos: Shutterstock (7), Leoba, Thorsten Spoerlein, gabort71, Darren Mower, DieterMeyrl, nechaev-kon, Antagain/istock (7)
au lever du jour
5. 6.
être entouré de soins et d’attention
4. Quand les animaux s’expriment D

A. le chevreau D. le poulain
B. l’agneau E. le veau
Associez l’animal au verbe correspondant.
C. le caneton F. le poussin
1. le chien A. bourdonne
1. 2. 3. 4. 2. le chat B. bêle
3. le lion C. miaule
5. 6.
4. l’abeille D. siffle
5. le serpent E. aboie
6. la chèvre F. rugit
2. Chacun chez soi M

la basse-cour
1. 2. 3.
, der Hühnerhof Soulignez le terme correct.
le terme générique
, der Oberbegriff 1. Les cochons passent leurs journées dans 4. 5. 6.
élever la porcherie/cochonnerie.
, züchten 2. Une fois rentrés du pré, les chevaux
la volaille [vOlaj] dorment à l’écuyère/l’écurie.
, das Geflügel 3. La vache mange dans l’étable/l’établi.
le coq [kOk] 4. Le mouton boit dans la bergerie/chèvrerie.
, der Hahn 5. Dans le coquetier/poulailler, les poules
l’âne (m) picorent des graines.
, der Esel
30 ÉCOUTE SPEZIAL
|
Foto: makasana/istock
32 ÉCOUTE SPEZIAL
En 1961, près de l’aiguille du
Midi, trois cabines de téléphérique
tombent à cause…
d’une tempête de neige.
d’un avion de chasse.
d’une famille de touristes trop lourds.

|
Frayeur à l’aiguille du Midi la frayeur

, der Schrecken
la télécabine
Vor beinahe 60 Jahren zerriss ein Jagdflugzeug das Zugseil , die Luftseilbahn
einer Seilbahn auf den Berg in der Mont-Blanc-Gruppe. le glacier [glasje]
Drei Gondeln stürzten ab. , der Gletscher
s’interroger sur
MOYEN
Mehr dazu finden Sie , sich Gedanken
auf Écoute-Plus: machen über
www.ecoute.de/
ecoute-plus l’avion (m) à réaction
, das Düsenflugzeug
surgir
D
, plötzlich auftauchen
ans la télécabine qui monte autres passagers ne tient qu’à un fil. Le couper net [nɛt]
vers la station de l’aiguille du guide sait que si les employés du télé- , sauber durchtrennen
Midi, beaucoup de gens jouent phérique tirent sur le câble, ils mourront s’engouffrer dans
à reconnaître les sommets et à leur tour. Avec sa corde, il attache sa , sich hineindrängen in
les glaciers : à gauche le mont Blanc et le cabine au câble. Il rampe puis descend la rame
dôme du Goûter, en bas à droite la mer de tel un pompier le long du câble tracteur , hier: die Kabinenreihe
Glace. D’autres s’interrogent, sans trop qui pend. Après 140 mètres, le voici sur la le guide
, der Bergführer
le montrer, sur la solidité de la construc- glace. Il explique la situation aux secours
tion. Mais qui peut s’imaginer qu’un qui arrivent rapidement. Tous les passa- le hurlement [yʀləm]
, das Heulen
avion à réaction surgira à 900 km/h et gers restés en l’air seront sauvés. Les der-
viendra couper net le câble de la téléca- niers auront tout de même passé la nuit le réacteur
, das Triebwerk
bine ? C’est pourtant ce qui s’est passé le dans leur cabine, à 3 600 mètres d’altitude.
29 août 1961. En cette chaude journée, sur Depuis, plus aucun accident ne s’est déchirer
, zerreißen
la pointe Helbronner, à la frontière franco- produit. Des milliers de visiteurs montent
italienne, les touristes s’engouffrent chaque année sur l’aiguille du Midi. Pour l’avion (m) de chasse
, das Jagdflugzeug
dans le téléphérique, qui fonctionne par satisfaire le client en demande de sensa-
rames de trois cabines. La télécabine de tions fortes, les exploitants de la station accrocher
Culminant à
, hängen bleiben
la vallée blanche doit les déposer à cinq ont installé plusieurs attractions : une 3 842 mètres,
kilomètres de là, sur la station de l’aiguille galerie qui fait le tour du site et une cage l’aiguille du Midi, le câble tracteur
dans le massif , das Zugseil
du Midi, à 3 777 mètres d’altitude, environ en verre à 1 000 mètres du sol, baptisée « le
du Mont-Blanc, la force de l’impact
300 mètres plus haut. Parmi les 86 passa- pas dans le vide ». Si vous vous penchez est la plus haute , die Wucht des Aufpralls
gers, Christian Mollier, un guide de 21 ans sur la surface vitrée, vous apercevrez alors, des aiguilles
et sa cliente. Un peu plus loin, dans une sous vos pieds, le glacier du Géant. de Chamonix. restituer [ʀɛstitɥe]
, freisetzen
autre rame, une famille allemande et deux
Italiens. Tout le monde se laisse porter le cauchemar [koSmaʀ]
, der Albtraum
au-dessus du glacier du Géant.
la tyrolienne [tiʀOljɛn]
À 13 h 05, un hurlement de réacteurs
, die Seilrutsche
déchire le silence. Un avion de chasse
heurter [œʀte]
vient d’accrocher et de sectionner le
, aufprallen auf
câble tracteur, celui qui fait avancer les
la gare intermédiaire
cabines. Le deuxième câble absorbe la
, die Mittelstation
force de l’impact. Puis la restitue violem-
ne tenir qu’à un fil
ment. Christian Mollier racontera : « les , an einem seidenen
cabines ont commencé à tourner autour Faden hängen
du câble porteur qui, lui, n’avait pas été ramper
touché. Je voyais le ciel, puis le glacier, , kriechen, robben
puis encore le ciel… » Pour les occupants le pompier [ppje]
de la rame suivante, le cauchemar n’est , der Feuerwehrmann
pas fini. Voilà que les trois cabines, celles les secours [səkuʀ] (m/pl)
des quatre Allemands et des deux Italiens, , die Bergwacht
Foto: Imv/istock
redescendent en roue libre, comme une les sensations (f) fortes

tyrolienne. Elles heurtent la gare inter- , der Nervenkitzel
médiaire du Rognon, se décrochent et l’exploitant (m)
tombent 150 mètres plus bas. La vie des , der Betreiber
34 ÉCOUTE SPEZIAL
L’univers
MOYEN
3. Saurez-vous retrouver les six signes
astrologiques suivants ?
(un tiret correspond à une lettre.)
1. C _ _ C _ _ 4. T _ _ _ E _ _
2. P _ _ _ _ _ _ S 5. S _ G _ _ _ _ _ _ _
3. G _ _ _ _ _ X 6. V_ R _ _ _ _
1. Notre système solaire comporte
huit planètes, qui gravitent autour d’une
étoile, le Soleil. De la plus proche du Soleil
à la plus éloignée, les quatre planètes
rocheuses sont (1) M................, (2) V................, À l’infini
(3) la T................, et (4) M................ . Puis L’univers contient
viennent les quatre planètes gazeuses plusieurs galaxies, dont la
(5) J..................., (6) S..................., (7) U..................
Voie lactée. Celle-ci est en
et (8) N......................... .
forme de spirale composée
de plusieurs « bras » et dont
le centre est un énorme
La noyau lumineux.
Grande Ourse
est une constellation
contenant le Grand Chariot
(ou la Grande Casserole). On
l’appelle aussi : l’Ursa Major. Elle
est facilement repérable dans
le ciel et visible toute l’année
4. Qui est le premier
depuis l’hémisphère homme (fictif ou réel)
nord. à avoir posé le pied sur
la Lune, le satellite de la
Terre ? Cochez.
A. Tintin
B. Youri Gagarine
C. Neil Armstrong
400
2. Je suis à la fois un
pays et une ligne imagi- milliards
5. Un seul de ces trois ani-
Illustrationen: LisaAlisa_ill, MeggiSt, kadirkaba, Sudowoodo/istock
naire qui fait le tour de C’est le nombre maximal estimé

la Terre… d’étoiles dans la Voie lactée. maux n’a jamais voyagé dans
Je suis l’_ _ _ _ _ _ _ _ . l’espace. Il s’agit de…
(un tiret correspond à

A. Paul le poulpe
une lettre.)
B. Laïka la chienne
C. Ham le chimpanzé
Solutions
page 65
graviter autour de qc la planète rocheuse repérable la Voie lactée le poulpe

, um etw. kreisen , der Gesteinsplanet , erkennbar , die Milchstraße , der Krake
éloigné,e l’Ursa Major [lyʀsamaZOʀ] à la fois [alafwa] le noyau [nwajo] le chimpanzé

, entfernt , der große Bär , zugleich , der Kern , der Schimpanse
ÉCOUTE SPEZIAL 35
RUBRIK FRANÇAISE
LANGUE
| |
3. Question d’orthographe M
Rajoutez, si nécessaire, une cédille sous

la lettre « c » marquée en gras.
le recu le commercant
Entraînez-vous 1. À bien prononcer ! D l’autocar le remplacement
avec nos virelangues
sur Écoute Audio le garcon la facon
12/2020 !
Reconstituez les virelangues suivants :
(www.ecoute.de/ réécrivez-les, puis amusez-vous à les lire à le souci décu
ecoute-audio) haute voix de plus en plus vite.
la bicyclette ci-contre
la facade agacant
1. de l’archiduchesse / ou archi-sèches ? / l’escargot fabricant

sont-elles / Les chaussettes / sèches
la balancoire s’apercevoir
..................................................................................
................................................................................. .
2. sachant chasser / doit savoir / sans son

4. Homonymes F
chien. / Un chasseur / chasser
..................................................................................
Soulignez le mot approprié.
................................................................................. .
1. Les enfants aiment jouer sur une air/aire

3. ces six singes / Qui sont / suisses ?
de jeux.
..................................................................................
2. Le football est un sport de plein air/aire.
................................................................................. .
3. Si on roule trop vite, on risque une
le virelangue [viʀlg] amande/amende.
4. ton carton / nous gêne. / Écartons /
, der Zungenbrecher 4. Ce gâteau est fait avec de la pâte
car ton carton
lire à haute voix [aotvwa] d’amandes/d’amendes.
, laut lesen
..................................................................................
5. Je dois passer un coup/coût de téléphone.
................................................................................. .
l’archiduchesse (f) 6. Le coup/coût de la vie à Paris est élevé.
, die Erzherzogin 7. Pour quelle date/datte avez-vous réservé ?
archi- 8. Ces dates/dattes sont délicieuses !
, völlig
2. Dites-le en argot M
la chaussette
, der Strumpf
Faites correspondre les mots d’argot et leur
le chasseur 5. D’où viennent-ils ? D
, der Jäger
signification en français standard.
le singe De quelle langue sont issus les mots

, der Affe 1. la bagnole A. le travail
ci-dessous ? Cochez ce qui convient.
2. le fric B. les vêtements
gêner
, stören 3. le boulot C. le livre
4. le pinard D. l’argent 1. le méchoui
écarter
, entfernen 5. le bouquin E. le vin A. arabe B. anglais
6. la clope F. la voiture 2. le mikado
rouler
, fahren 7. les fringues G. la cigarette A. italien B. japonais
l’onomatopée (f) 3. le barbecue
, die Lautmalerei A. allemand B. anglais
1. 2. 3. 4.
enrhumé,e [ʀyme] 4. le graffiti
, erkältet
5. 6. 7. A. italien B. turc
renifler [ʀənifle]
, schniefen
5. le mirador
A. chinois B. espagnol
meugler
, muhen 6. le goulag
Fotos: xxxx
la grille [gʀij] A. turc B. russe

, das Gitter
36 8 · 2020
ÉCOUTE ÉCOUTE
SPEZIAL
Jetzt im
| LANGUE FRANÇAISE
Handel
olutions
S
pages 65-66
6. Crac, boum, plouf ! M
Associez chaque situation à l’onomatopée qui

lui correspond.
20
NR . 3 - 20
FRANKR
4

1. On frappe à la A. Boum ! 4
EICH MA

porte.
B. Meuuh !

GAZIN

2. J’entends l’horloge. C. Toc-toc
NUMMER
3. Quelque chose a D. Sniff
3 2020
tz
gene Scha
Der verbor
ONNIES
LES BAR ÇALES
explosé. E. Tic-tac PROVEN
VÉLO
4. Mon livre est F. Plouf ! RADWEG
LA FLOW
ald zum St
rand
vom W
Entspannt
tombé dans l’eau. .0.0
.2 Bergse e

andeur am
5. Je suis enrhumé, 0*
Gr

ANNECY mit

nterview
Exklusiv-I öpfer YORN
je renifle.
uden
Gaumenfre IGNON Modesch R gab mir
C4 im alten AV „DIO
men“
6. J’entends les meinen Na
vaches meugler. ische

Sommerfr rten
in den Gä ris
von Pa
Das Brgeustned
03
CH: CHF 11,50 € 7,70
in Bu
706 509
€ 8,10 LUX:
1. 2. 3.
4 197 956
0++..
10/.-,.
A: € 7,20 FR:
3 2 2 at
D: € 6,50

4
#'$ % r Wahlheim
ps aus de
"$
(
Geheimtip

&(%$ %
#("$#'
$"
13:37:57
5. 6.
26-06-2020
4.
11:58
27/02/2020
$#
14:35:24
!" %)'
27-02-2020
typon 230x2
FM2020_3_
FM20
97 festi maga
mainesprea
20_DoCover
zine allema
d_01.
Chaum indd
ont.in
nd.indd
dd 193
1
Ein Frankreich
7. Mots cachés M
15 substantifs se cachent horizontalement et

Magazin Abo jetzt
nur
€22
verticalement dans la grille ci-dessous.
Trouvez-les et entourez-les. Attention :
chaque lettre ne peut être utilisée qu’une
seule fois.
Sie bekommen die nächsten

4 Ausgaben für € 22.
R E V E C H A T
Bestellen Sie das Abonnement
S V R P D A M E direkt im Internet auf
E É O A T O U R www.frankreichmagazin.org.
R L C S F I L P Dieses Angebot gilt für Adressen
P O H S D O N E in Deutschland, europäisches
Ausland zzgl. € 6 Versandkosten.
Fotos:rangizzz/Shutterstock
E E E A B A L R
Das Abonnement verlängert
N A R G V U E L sich automatisch zum dann
xxxxxx
T U Z E P A S E gültigen Preis.
Foto:
www.frankreichmagazin.org
ÉCOUTE SPEZIAL 37 37
CULTURE GÉNÉRALE
|
Au quotidien
Wo kommt man ins Haus, was ist am Auto kaputt und welche Frisur
soll es sein? Hier geht es um Alltägliches.
1. À l’école ou au bureau F 2. Bulletin météo F
Écrivez le nom de chacun de ces objets Associez chacun des termes ci-dessous à la
sous la photo qui correspond. photo qui lui correspond.
la colle – le taille-crayon – les ciseaux –

la gomme – le classeur – le stylo-bille
1. 2.
2.
1.
3. 4.
3. 1.
5. 6.
Fotos: Floortje, Sezeryadigar, Mac99, PhotoMelon, Alexander Bryljaev, Ulrich Knaupe, Photos, Ingram Publishing, Philartphace,
4.
6.
Bon à savoir 5. A. un ciel brumeux D. un ciel orageux

Les Français ont B. un ciel couvert E. un ciel dégagé
dépensé en
C. un ciel pluvieux F un ciel nuageux
moyenne
141 euros de 1. ................................... 2. ...................................
fournitures 1. 2. 3. 4.
scolaires pour 3. ................................... 4. ...................................
un enfant en
primaire, pour la 5. ................................... 6. ................................... 5. 6.
rentrée 2019.
3. En voiture ! M Balazs Kovacs, Pekka Jaakkola, Julia Kuznetsova/iStock (13)
Écrivez chaque numéro du dessin à côté du bon terme.
le pare-brise
dépenser 2 le coffre
, ausgeben
1 3 le capot
les fournitures
scolaires (f/pl)
la roue
, das Schulmaterial
(l’école) primaire (f) 6 la jante

, die Grundschule
4
la rentrée 5 le pare-chocs
, der Schuljahresbeginn
38 ÉCOUTE SPEZIAL
....
....
Le saviez-vous ?
58 % des
Français sont
propriétaires de
leur logement.
C’est en
.... Bretagne que
.... l’on compte
....
le plus de
.... propriétaires,
....
avec 66 %,
et en Île-de-
France qu’ils
....
sont le moins
nombreux, avec
.... seulement 47 %.
....
4. À la maison F
Identifiez les différentes parties de la maison en écrivant les numéros de la liste ci-dessous au bon
endroit sur le dessin.
1. le toit 5. le garage 9. le portail
2. la porte d’entrée 6. la façade 10. la porte-fenêtre
3. la fenêtre 7. le volet
4. la cheminée 8. le jardin
5. Chez le coiffeur F 6. Allô, docteur ? M
Ces photos représentent quatre types de Quel spécialiste consultez-vous si vous avez
Fotos: nikolay100, Pete Pahham, 1take1shot, Lapina, Alter-ego /Shutterstock (5)
coiffure féminine. Écrivez chaque lettre les symptômes suivants ? Reliez ce qui va
correspondant dans la bonne photo. ensemble.
A. le chignon B. le carré 1. Vous avez besoin A. l’ophtalmologue

C. la queue de cheval D. la tresse de lunettes.
2. Votre cœur ne bat B. le kinésithérapeute
1. 2. pas de manière
régulière. C. le dentiste
3. Votre dos vous fait
mal. D. le cardiologue
4. Votre bébé est
Solutions
malade. E. le pédiatre page 66
5. Vous avez mal aux
3. 4. dents. F. le nutritionniste
6. Vous désirez mieux le propriétaire
vous nourrir. , der Besitzer,
der Eigentümer
1. 2. 3. 4. 5. 6. le logement [lOZm]
, die Wohnung
ÉCOUTE SPEZIAL 39
....
....
Le saviez-vous ?
58 % des
Français sont
propriétaires de
leur logement.
C’est en
.... Bretagne que
.... l’on compte
....
le plus de
.... propriétaires,
....
avec 66 %,
et en Île-de-
France qu’ils
....
sont le moins
nombreux, avec
.... seulement 47 %.
....
4. À la maison F
Identifiez les différentes parties de la maison en écrivant les numéros de la liste ci-dessous au bon
endroit sur le dessin.
1. le toit 5. le garage 9. le portail
2. la porte d’entrée 6. la façade 10. la porte-fenêtre
3. la fenêtre 7. le volet
4. la cheminée 8. le jardin
5. Chez le coiffeur F 6. Allô, docteur ? M
Ces photos représentent quatre types de Quel spécialiste consultez-vous si vous avez
Fotos: nikolay100, Pete Pahham, 1take1shot, Lapina, Alter-ego /Shutterstock (5)
coiffure féminine. Écrivez chaque lettre les symptômes suivants ? Reliez ce qui va
correspondant dans la bonne photo. ensemble.
A. le chignon B. le carré 1. V ous avez besoin A. l’ophtalmologue

C. la queue de cheval D. la tresse de lunettes.
2. Votre cœur ne bat B. le kinésithérapeute
1. 2. pas de manière
régulière. C. le dentiste
3. Votre dos vous fait
mal. D. le cardiologue
4. Votre bébé est
Solutions
malade. E. le pédiatre page 66
5. Vous avez mal aux
3. 4. dents. F. le nutritionniste
6. Vous désirez mieux le propriétaire
vous nourrir. , der Besitzer,
der Eigentümer
1. 2. 3. 4. 5. 6. le logement [lOZm]
, die Wohnung
ÉCOUTE SPEZIAL 39
|
Foto: yvon52/istock
40 ÉCOUTE SPEZIAL
Quel est ce canal, conçu sous
Louis XIV par Pierre-Paul Riquet ?
le canal de Nantes à Brest
le canal du Berry
le canal du Midi

|

le bâtisseur auf Écoute-Audio:
, der Baumeister www.ecoute.de/ecoute-audio
und in Écoute-Plus:
la voie d’eau [vwado] www.ecoute.de/
, die Wasserstraße ecoute-plus
le détour
, der Umweg
les échanges (m)

commerciaux
, der Handelsverkehr
contraindre
Le pont du
, zwingen
Somail, sur le
renoncer canal du Midi,
, aufgeben, verzichten est une étape
Le canal du Midi
la prouesse [pʀuɛs] appréciée des
, die Meisterleistung plaisanciers.
convaincre
, überzeugen Dieser Kanal ist wahrhaft ein Meisterwerk. Auch wenn er
relever le défi seine ursprüngliche Bestimmung verloren hat, so erfreut
, die Herausforderung
annehmen er sich doch bei Touristen größter Beliebtheit.
le creusement [kʀøzm] MOYEN
, das Graben
L
résoudre [ʀezudʀ] e canal du Midi fait partie de canal du Midi traverse plusieurs départements
, lösen
ces ouvrages dont les hommes de la région Occitanie avant d’atteindre le port de
supplanter rêvent longtemps avant de les Sète, au bord de la Méditerranée. Classé depuis
, ausstechen
réaliser. Les Romains, grands 2017 au patrimoine mondial de l’Unesco, le pay-
empreint,e [pʀ,t] de bâtisseurs, imaginaient déjà relier l’océan sage est varié, toutefois dominé par des vignobles.
, geprägt von
Atlantique et la Méditerranée par une Des villages anciens « dans leur jus » et des hameaux
classé,e au patrimoine voie d’eau artificielle. Quel en serait silencieux chargés d’histoire (le Mas-Saintes-
mondial
, als Welterbe eingestuft
l’avantage ? Cela éviterait de passer par Puelles, Le Somail) sont situés tout le long, mais
Gibraltar pour aller d’une mer à l’autre (un aussi des grandes villes comme Narbonne ou
dans leur jus [Zy]
, die aussehen wie einst
détour de 3 000 kilomètres quand même !) Béziers que l’on peut visiter avant de reprendre le fil
et les échanges commerciaux s’en trou- de l’eau. Une centaine de monuments historiques
le hameau
, der Weiler
veraient facilités. Mais la complexité du et sites d’exception répertoriés sont également
projet les contraint à renoncer. C’est sous à découvrir en bordure du canal : le château de
chargé,e d’histoire
, geschichtsträchtig le règne de Louis XIV, au XVIIe siècle, que Ventenac Minervois, l’aqueduc de Castanet, ou
cette prouesse technologique extraordi- les 52 tours de la cité médiévale de Carcassonne.
répertorié,e [ʀepɛʀtOʀje]
, erfasst naire sera accomplie. Un passionné de Le canal du Midi, c’est encore une succession de
constructions hydrauliques, un certain « curiosités » (comme on dit dans les guides). Parmi
la succession [syksesj]
, die Abfolge Pierre-Paul Riquet, convainc le roi de le elles, les neuf écluses de Fonseranes, une suite
laisser relever ce défi. Les difficultés ren- d’écluses dont chacune est la marche d’un véritable
l’écluse [leklyz] (f)
, die Schleuse contrées lors du creusement du canal sont escalier d’eau permettant de franchir 21 mètres de
la marche
gigantesques. Mais Riquet les résoudra dénivelé sur une longueur de 300 mètres ; le tunnel
, die Stufe toutes. Pendant deux siècles, le canal rem- de Malpas (170 mètres), percé sous une colline
franchir plira parfaitement sa fonction commer- afin d’éviter un trop grand détour par la plaine ; le
, überwinden ciale, avant d’être supplanté par le train. Il pont-canal de Répudre, le plus vieux pont navigable
trouvera cependant une seconde vie avec au monde enjambant un cours d’eau…
Foto: Paul Prescott/Shutterstock
le dénivelé [denivle]
, der Höhenunterschied l’arrivée du tourisme fluvial. Pour découvrir le canal du Midi, le moyen idéal
percé,e [pɛʀse] Aujourd’hui, des touristes venus du est, bien sûr, le bateau. On peut en louer, ou bien
, gebohrt monde entier ont été conquis par ce opter pour la solution luxueuse de la péniche-hôtel.
enjamber tourisme empreint de lenteur (8 km/h Il existe aussi des chambres d’hôtes ou des gîtes
, überspannen sur l’eau, en bateau, ça déstresse !). fluviaux navigants. Mais il est également possible
le chemin de halage Débutant à Toulouse, relié à l’océan par de prendre tout simplement les chemins de halage,
, der Treidelpfad la Garonne, long de 240 kilomètres, le à pied ou à vélo.
42 ÉCOUTE SPEZIAL
L’AR T DU DÉTAIL
|
QUIZ
1. Que fait l’homme allongé 6. Laquelle de ces affirmations
dans l’herbe au premier est correcte :
plan à gauche ? Sur la toile, il y a…
A. Il joue aux cartes. A. un chat blanc.
B. Il mange un sandwich. B. un homme qui pêche.
C. Il fume la pipe. C. un musicien.
2. Quel animal la femme de 7. Cette scène est une Solutions

droite tient-elle en laisse ? représentation critique de page 66
la bourgeoisie du…
A. un chien
allongé,e dans l’herbe
A. XVIIIe siècle. , im Gras liegend
B. un singe
le premier plan
B. XIXe siècle.
C. un cochon [pʀəmjepl]
, der Vordergrund
C. XXe siècle.
la laisse
, die Leine
3. L’une des deux femmes
assises au centre du tableau… 8. Georges Seurat a peint sept le singe
, der Affe
toiles majeures dans l’histoire
A. tient un bouquet de fleurs. le cochon
du pointillisme. Il en aurait , das Schwein
B. caresse son chien. sûrement peint davantage caresser

s’il n’était pas mort à l’âge de , streicheln
C. lace ses chaussures.
31 ans en… lacer
, binden
A. 1871. figurer
4. Quel type de bateau ne , sich befinden
figure pas sur la Seine ? B. 1881. le bateau d’aviron
, das Ruderboot
A. un bateau d’aviron C. 1891.
le bateau à vapeur
, das Dampfschiff
B. un bateau à vapeur
l’ombrelle [lbʀɛl] (f)
9. Georges Seurat a été , der Sonnenschirm
C. un catamaran
reconnu par ses pairs et le l’affirmation (f)
public… , die Behauptung
5. L’ombrelle de la femme debout pêcher

A. de son vivant. , angeln
à droite du tableau est…
davantage
Foto: Luisa Ricciarini/Leemage
B. après sa mort. , mehr

A. noire
C. les deux. reconnu,e
B. rouge , anerkannt
le pair
C. rose , der Berufskollege
de son vivant [viv]

, zu Lebzeiten
44 ÉCOUTE SPEZIAL
| L’AR T DU DÉTAIL
UN DIMANCHE APRÈS-MIDI
À L’ÎLE DE LA GRANDE JATTE
de Georges Seurat
Schon im 19. Jahrhundert zog es die Pariser
ins Grüne. Dabei beobachtet und ins
Lächerliche gezogen wurden sie von Georges Observez attentivement ce tableau
Seurat. Was entdecken Sie auf seinem Bild? pendant deux minutes. Essayez de
mémoriser un maximum de détails.
MOYEN
Puis lisez le texte ci-dessous et tournez la
page pour répondre aux questions du quiz.
S
ur la Seine, au nord-ouest de Paris, l’île de la Grande Jatte est, à la apprécié,e de qn
fin du XIXe siècle, un lieu apprécié des Parisiens. Le dimanche, la , bei jm beliebt
bourgeoisie vient y faire du canot avant d’aller danser dans des la guinguette [ggɛt]
guinguettes. Georges Seurat (1859-1891) représente ici une scène , das Ausflugslokal
de promenade pour critiquer la société de son temps. Inspiré par les Im- la vivacité
pressionnistes, il développe la technique du pointillisme. Il sépare les cou- , die Lebendigkeit
leurs, leur donnant ainsi plus de vivacité. L’atmosphère de cette toile peinte estival,e [ɛstival]
entre 1884 et 1886, est estivale et invite à la nonchalance. Les personnages , sommerlich
semblent pourtant figés et indifférents les uns aux autres. Ils se livrent à une figé,e
parade sociale un peu ridicule, avec leur élégance étriquée, inappropriée au , erstarrt
lieu. La peinture de Seurat influencera fortement les Fauves et les expres- étriqué,e
sionnistes. Le peintre connut cependant une gloire posthume. , zu eng
ÉCOUTE SPEZIAL 43
CULTURE GÉNÉRALE
|
Cinéma et chanson
Wer von Frankreich spricht, kann das Kino und die Musik
Bon à savoir nicht übergehen. Kennen Sie sich aus?
Au classement
2020, les
chanteurs 1. Objets du septième art F 3. L’amour en chansons M
préférés des
Français sont Qui a chanté ces belles chansons d’amour ?
Chacun de ces quatre objets représente un
Jean-Jacques
Goldman, accessoire de tournage de film. Écrivez leur Reliez chaque chanson à son interprète.
Francis Cabrel et nom à côté du bon chiffre.
Stromae. Chez
les 18-25 ans, 1. Quand on n’a que l’amour
le clap – la perche de prise de son – le projecteur – 2. Que je t’aime
c’est la chanteuse
Angèle qui est la bobine de film 3. Il me dit que je suis belle
en tête. 4. Je l’aime à mourir
2. A. Johnny Hallyday
B. Jacques Brel
C. Francis Cabrel
D. Patricia Kaas
1.
1. 2. 3. 4.
4.
3. 4. En avant la musique ! M
Fotos: MicroStockHub, GalapagosFrame, ZargonDesign,Valerie Loiseleux/istock, olenadesign/Shutterstock

1.
..................................... 2.
.................................... Écrivez le numéro de chaque note au bon
endroit sur la portée.
en tête 3.
..................................... 4.
....................................
, an der Spitze
le septième art
[sɛtjɛmaʀ]
.... ....
, die Filmkunst .... ....
.... .... ....
le tournage
2. Chanson populaire M
, die Dreharbeiten
Complétez avec les mots ci-dessous le premier
le couplet
, die Strophe couplet de cette chanson populaire.
la tonnelle [tOnɛl]
, die Gartenlaube 4. ré
cadence – Nogent – belles – temps – bois – vin 1. la 2. sol 3. mi
du côté de
, in der Gegend von
« Ah ! Le petit (1) ...................................... blanc 5. do 6. si 7. fa
Nogent [nOZ] Qu’on boit sous les tonnelles
, Kleinstadt im
Quand les filles sont (2) .....................................
Département
Haute-Marne Du côté de Nogent
Et puis de temps en (3) .......................................
l’air (m)
, die Melodie Un air de vieille romance
Semble donner la (4) ...........................................
fauter
, einen Fehltritt begehen Pour fauter, pour fauter
Dans les (5) ..............................................................
le pré
, die Wiese dans les prés
la portée
Du côté, du côté de (6) ...................................... . » Écoutez la chanson sur
, die Notenlinien www.ecoute.de/musique-1220
46 ÉCOUTE SPEZIAL
| MOTS CROISÉS
de
MONIKA
SCHUMACHER
Solution
page 67
ÉCOUTE SPEZIAL 45
5. Quelles stars ! M
Elles sont actrices comme leur mère. Mais qui sont-elles ? Associez les filles (photos de 1 à 6) et les Le saviez-vous ?
mères (de A à F). Georges Méliès
(1861-1938)
s’est fait
construire le
premier studio
1. 2. A. B. de l’histoire du
cinéma, dans
son jardin à
Montreuil. Les
films de ce
réalisateur et illu-
sionniste restent
célèbres pour
leurs trucages
élaborés.
3. 4. C. D.
5. 6. E. F.
Fotos: Stephane Cardinale/People Avenue (6), évolutionpix/Ramey Photo, Kurt Krieger (2), Eric Fougere/
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Sygma, Manuel Litran/Paris Match, Eric Robert/Corbis/Getty images
6. Hommage à Charles Aznavour F 7. Les inventeurs du cinéma F
Soulignez les mots corrects dans l’extrait Les frères Lumière ont inventé le cinéma-
ci-dessous de la chanson de Charles Aznavour, tographe en 1895. Mais au fait, comment
Emmenez-moi. Solutions
s’appelaient-ils ? Complétez leurs prénoms page 67
ci-dessous (un tiret correspond à une lettre
« Emmenez-moi au (1) bout/port manquante).
pénible
de la (2) terre/mer , schwer zu ertragen
Emmenez-moi au (3) pays/bled le réveil
L_U_S ET AU _ _ S _ E , das Erwachen
des (4) marcels/merveilles
le trucage [tʀykaZ]
Il me semble que la (5) misère/mégère
, die Trickaufnahme
Serait moins pénible au (6) soleil/réveil. » Écoutez la chanson sur élaboré,e
www.ecoute.de/musique-1220 , raffiniert
ÉCOUTE SPEZIAL 47
Où se trouve cette formation
géologique ?
en Provence
dans les Landes
dans le Massif central

|
Foto: kavram/istock
48 ÉCOUTE SPEZIAL
|

auf Écoute-Plus:
www.ecoute.de/
ecoute-plus
Roussillon, classé
parmi les plus
serpenter [sɛʀpte]
beaux villages de , sich schlängeln
France, est célèbre
pour ses couleurs la gorge [gOʀZ]
et la richesse de , die Schlucht
ses ocres. le sentier
, der Pfad, der Weg
la carrière d’extraction
d’ocre [dOkʀ]
, der Ockersteinbruch
Roussillon, terre des ocres à ciel ouvert [asjɛluvɛʀ]

, im Tagebau
le surnom
Die Ockersteinbrüche im Roussillon ziehen die Besucher magisch an. , der Bei-, der Spitzname
Zwei Jahrhunderte lang sorgten sie für Arbeit in der Region. être orné,e de
, verziert sein mit
MOYEN
la cheminée
C
, der Kamin
’est une balade qui serpente entre des À la fin du XIX siècle, les ocres s’ex-
e
pierreux,se [pjɛʀø,øz]
gorges aux couleurs rouge, jaune et portent à l’international. Dans les années
, Stein-
orangé. Le Sentier des Ocres, à Roussillon, 1920, c’est l’âge d’or de l’activité ocrière,
rappeler qc
dans le Vaucluse, fait partie du Massif avec un pic d’exploitation des carrières en
, an etw. erinnern
des Ocres, dans le Luberon, en Provence. Le long des 1929 : au total, 40 000 tonnes d’ocres sont
souterrain,e [suteʀ,ɛn]
25 kilomètres de ce massif, deux anciennes carrières produites dans la région. Le krach bour-
, Untertage-
d’extraction d’ocres à ciel ouvert sont à visiter : le Sen- sier et l’arrivée des colorants synthétiques
hydraté,e [idʀate]
tier des Ocres, à Roussillon, et les Ocres de Rustrel, sonneront le glas de l’activité ocrière dans , hydratisiert
dans la commune du même nom. Cette dernière les années 1930. Il existe cependant à
la trace
porte bien son surnom de « Colorado provençal ». Gargas la dernière carrière d’Europe en- , die Spur
Tout comme le Sentier des Ocres de Roussillon, elle core en activité, appartenant à la Société
plus récemment [ʀesam]
est ornée de concrétions rocheuses dont des « chemi- des Ocres de France. En effet, la demande , in jüngerer Zeit
nées de fées », ces grandes tours pierreuses rappelant d’ocres naturelles remonte. Toutefois,
l’activité (f) ocrière
celles du Grand Canyon américain, traversé par le le bulldozer a remplacé la pioche, et les , der Ockerabbau
Colorado. Non loin, la mine de Bruoux retrace l’ex- quantités de poudre d’ocres prélevées
le pic
ploitation souterraine des ocres. sont moindres : 800 tonnes par an. , der Höhepunkt
La terre du Massif des Ocres doit sa couleur à la Mais à quoi sert l’ocre ? Si autrefois,
boursier,ère [buʀsje,jɛʀ]
présence d’oxyde de fer, contenu dans les sables elle entrait, entre autres, dans la composi- , Börsen-
ocreux, amenés par les flots de… la mer. Car oui, la tion du caoutchouc comme épaississant,
le colorant
mer recouvrait la région il y a plus de 100 millions actuellement 90 % de la production est , der Farbstoff
d’années. Oxydé, l’oxyde de fer donne la couleur utilisé dans les enduits, pour la coloration sonner le glas [glA]
rouge, et hydraté, le jaune. La couleur rouge s’obtient de façades de maison et dans la décoration , das Ende einläuten
aussi après cuisson de l’ocre jaune. de bâtiments. Le reste se retrouve sous la pioche [pjOS]
Si on retrouve des traces d’utilisation de l’ocre par forme de pigments dans les tubes de pein- , die Hacke, der Pickel
les hommes vers -350 000 dans le Sud de la France, ture. Une utilisation plus poétique que prélevé,e [pʀelve]
ce n’est que beaucoup plus récemment, en 1780, celle de la légende attribuée à l’archange , abgebaut, gewonnen
Foto: Max Labeille/istock
que Jean-Étienne Astier, un Roussillonnais, décide Gabriel : on raconte qu’il aurait coloré l’épaississant (m)
d’exploiter cette zone ocrière afin d’en extraire de cette terre avec le sang de ses ennemis… , das Verdickungsmittel
la poudre d’ocre en grande quantité. Il deviendra le Se rendre à l’écomusée des Ocres de Rous- l’enduit [ldɥi] (m)
premier fabricant d’ocre de la région et sera à l’ini- sillon, l’Ôkhra, est un bon complément à , der Putz
tiative d’une activité florissante pendant plus de la visite des carrières, pour en apprendre l’archange [laʀkZ] (m)
deux siècles. plus sur le sujet. , der Erzengel
50 ÉCOUTE SPEZIAL
La nature
MOYEN
2. l e houppier ou la
..................................
Le
saviez-vous ?
Connaissez-vous l’Amanite tue-
mouches ? Même s’il sert de lieu
1. la f....................... d’habitation chez Les Schtroumpfs,
ce champignon est vénéneux !
(À ne pas confondre avec
« venimeux », qui se
1. L
es arbres et leurs fruits
rapporte à la toxicité
Reliez ce qui va ensemble. des animaux.)
1. le chêne A. la noisette
2. le noyer B. la pomme
3. le noisetier de pin
4. le sapin C. la noix
D. le gland
3. Métaphores naturelles
Placez les numéros des mots de la
1. 2. 3. 4.
liste au bon endroit dans le texte.
1. gouffre – 2. montagne – 3. pics – 4. cascade
HIER HABEN SIE 2/3 DES HEFTES GESCHAFFT

Je passe le permis de conduire
demain matin. On me dit que j’en
fais toute une .... . Il faut dire que
3. le t..................... j’ai déjà échoué deux fois. Avec ces
dépenses en .... , ce permis est un
véritable .... financier. Sans parler
5. des .... de pollution et des em-
2. Connaissez-vous ces fleurs ? Écrivez
chaque lettre dans la photo qui correspond. la b...................... bouteillages. Si ça continue, je laisse
A. la pensée – B. la tulipe – C. le myosotis – tomber la voiture pour le vélo !
D. le rhododendron
1. 2.
.... 130
C’est le nombre d’espèces
Illustrationen: kunst-mp, Alesikka, Tiana55, Irina_Qiwi, AnnaFrajtova/istock
.... d’arbres que compte la forêt

en France, qui couvre plus d’un
3. 4.
4. la r........................ tiers du territoire hexagonal. En
Guyane, la forêt amazonienne
représente 96 % de la
....
superficie.
....
Solutions
page 67
l’Amanite le lieu d’habitation confondre avec la pollution [pOlysj] laisser tomber le territoire hexagonal
tue-mouches (f) , die Wohnstätte , verwechseln mit , die Umwelt- , sausen lassen [ɛgzagOnal]
[lamanittymuS] verschmutzung , die Fläche Frankreichs
, der Fliegenpilz
Les Schtroumpfs [Stʀumpf] venimeux,se [vənimø,øz] l’espèce [lɛspɛs] (f)
, die Schlümpfe , giftig l’embouteillage , die Art
servir de [lbutɛjaZ] (m)
, dienen als
vénéneux,se [venenø,øz] se rapporter à
, der Stau
, giftig , sich beziehen auf
ÉCOUTE SPEZIAL 51
CITATIONS CÉLÈBRES
|
4. « La liberté est le

droit de faire ce que les
lois… »
A. interdisent.
« Je plains ceux B. permettent.

C. dénoncent.
qui ont l’air CHARLES DE MONTESQUIEU,

écrivain, philosophe (1689-1755)
intelligent ; c’est 2. « La pensée est le

une promesse labeur de l’intelligence,
la rêverie en est… »
qu’on ne peut A. la lumière.
B. le moteur.
tenir. » C. la volupté.
ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER VICTOR HUGO, poète, écrivain 5. « Il faut cultiver

dit ALAIN, philosophe (1868-1951) (1802-1885)
notre… »
A. esprit.
Fotos: Anonyme, Nadar, MP, The Holbarn Archive, Helene Bamberger/Opale/Leemage, Ian Dagnall, Heritage Image Partnership Ltd/
B. champ.
C. jardin.
ILS L’ONT DIT...

FRANÇOIS-MARIE AROUET
dit VOLTAIRE, écrivain, philosophe
(1694-1778)
Hier einige lückenhafte Zitate berühmter

Männer. Vervollständigen Sie sie.
MOYEN
plaindre
, bedauern
avoir l’air…
, … aussehen
au-delà [odəlA]
, darüber hinaus
6. « En amour, il y en a
le labeur
, die (mühsame) Arbeit
toujours un qui souffre
et l’autre qui… »
la rêverie
, die Träumerei A. s’ennuie.
la volupté B. s’enfuit.
, die Lust, die Wollust C. s’amuse.
la variété 1. « Je connais mes 3. « Comment
, die Sorte limites. C’est pourquoi voulez-vous gouverner HONORÉ DE BALZAC, écrivain
(1799-1850)
dénoncer je vais… » un pays où il existe
, anprangern
A. tout droit.
258 variétés de… ? »
souffrir
B. par là. A. fromages.
, leiden
Alamy Stock Photo
C. au-delà. B. gâteaux.
s’ennuyer [snɥije]
, sich langweilen
C. vins.
SERGE GAINSBOURG,
s’enfuir [sfɥiʀ] auteur-compositeur-interprète CHARLES DE GAULLE, homme
, fliehen (1928-1991) d’État (1890-1970)
52 ÉCOUTE SPEZIAL

auf Écoute-Audio:
www.ecoute.de/
ecoute-audio
« La phrase la
plus sotte de la
7. « Le sens de la vie
8. « Je ne sais pas si
c’est une bonne chose langue française,
supprimé, il reste
encore… »
de choquer… En tout
cas, c’est une source… » c’est ”bête comme

A. l’amour.
B. la vie.

A. d’énergie.
B. d’emmerdements.
ses pieds”. »
C. l’espoir. C. de contentement. MAURICE BÉJART, danseur et
chorégraphe (1927-2007)
ALBERT CAMUS, écrivain MICHEL HOUELLEBECQ,

(1913-1960) écrivain (1956-)
9. « Le cœur d’un

homme d’État doit être
dans… » Solutions
page 67
A. sa tête.
Philippe MATSAS, Emmanuel Robert-Espalieu/Opale, Gilbert Tourte/ArtComPress/Leemage
B. son pantalon.
C. ses chaussures.
Fotos: Granger Historical Picture Archive, AF archive/Alamy Stock Photo, Photo Josse,
supprimé,e
, verloren gegangen
NAPOLÉON BONAPARTE, empereur
(1769-1821) la source
, die Quelle
les emmerdements
[lezmɛʀdəm] (m/pl)
, die Scherereien
le contentement
[kttm]
, die Zufriedenheit
à l’échelle… [aleSɛl]
« À l’échelle astronomique, la 10. « L’enfer, c’est… »

, auf … Ebene
à pas de tortue [tOʀty]
lumière progresse à pas de tortue.

, im Schneckentempo;
A. toi. la tortue
B. moi. , die Schildkröte
Les nouvelles qu’elle nous apporte C. les autres.
JEAN-PAUL SARTRE, écrivain,

sot,te [so,sOt]
, dumm, törricht
ne sont plus fraîches du tout ! » philosophe (1905-1980) bête comme ses pieds
[bɛtkOmsepje]
, dumm wie
HUBERT REEVES, astronome et physicien (1932-) Bohnenstroh
ÉCOUTE SPEZIAL 53

auf Écoute-Audio:
www.ecoute.de/
ecoute-audio
« La phrase la
plus sotte de la
7. « Le sens de la vie
8. « Je ne sais pas si
c’est une bonne chose langue française,
supprimé, il reste
encore… »
de choquer… En tout
cas, c’est une source… » c’est ”bête comme

A. l’amour.
B. la vie.

A. d’énergie.
B. d’emmerdements.
ses pieds”. »
C. l’espoir. C. de contentement. MAURICE BÉJART, danseur et
chorégraphe (1927-2007)
ALBERT CAMUS, écrivain MICHEL HOUELLEBECQ,

(1913-1960) écrivain (1956-)
9. « Le cœur d’un

homme d’État doit être
dans… » Solutions
page 67
A. sa tête.
Philippe MATSAS, Emmanuel Robert-Espalieu/Opale, Gilbert Tourte/ArtComPress/Leemage
B. son pantalon.
C. ses chaussures.
Fotos: Granger Historical Picture Archive, AF archive/Alamy Stock Photo, Photo Josse,
supprimé,e
, verloren gegangen
NAPOLÉON BONAPARTE, empereur
(1769-1821) la source
, die Quelle
les emmerdements
[lezmɛʀdəm] (m/pl)
, die Scherereien
le contentement
[kttm]
, die Zufriedenheit
à l’échelle… [aleSɛl]
« À l’échelle astronomique, la 10. « L’enfer, c’est… »

, auf … Ebene
à pas de tortue [tOʀty]
lumière progresse à pas de tortue.

, im Schneckentempo;
A. toi. la tortue
B. moi. , die Schildkröte
Les nouvelles qu’elle nous apporte C. les autres.
JEAN-PAUL SARTRE, écrivain,

sot,te [so,sOt]
, dumm, törricht
ne sont plus fraîches du tout ! » philosophe (1905-1980) bête comme ses pieds
[bɛtkOmsepje]
, dumm wie
HUBERT REEVES, astronome et physicien (1932-) Bohnenstroh
ÉCOUTE SPEZIAL 53
CULTURE GÉNÉRALE
|
Gastronomie
Woher kommen die berühmten französischen Süßigkeiten? Wo sind die
Restaurants der Spitzenköche? Dazu viele praktische Informationen.
Bon à savoir
Saviez-vous que
sur les littoraux
français, on trouve 1. À table ! M 2. Qu’est-ce que c’est ? F
non pas un, mais
deux types de Quel est le nom de cet ustensile de cuisine
Associez chaque nom de fruit de mer
crevette ?
Les crevettes en écrivant leur lettre à côté du numéro inventé par Denis Papin vers 1679 et appelé à
roses, aussi correspondant à la photo. l’époque le « digesteur » ? Complétez avec les
appelées voyelles manquantes.
« crevettes-
bouquet », et les
crevettes grises. LA C __ C __ TT __–M __ N __ T __
Les crevettes 3.
roses doivent
leur coloration 1.
rose à la cuisson.
2.
6.
5.
Fotos: Duy Doan, Gilles_Paire, cynoclub,, AlasdairJames, hayatikayhan/istock, DR (4), Tamara Kulikova/Shutterstock
le littoral 4. 3. Méli-mélo F
, das Küstengebiet
Remettez les étapes de la recette de la mousse
la crevette [kʀəvɛt]
, die Garnele au chocolat dans le bon ordre.
la voyelle [vwajɛl]
, der Vokal A. Mettre au frais deux heures au
le méli-mélo réfrigérateur.
, das Durcheinander
A. l’huître D. la langoustine
le réfrigérateur B. le homard E. le crabe B.
Faire fondre le chocolat dans une casserole
, der Kühlschrank au bain-marie, puis ajouter les jaunes
C. le bulot F. la crevette
faire fondre d’œufs. Mélanger.
, zum Schmelzen bringen
1. 2. 3. 4. C. Séparer les blancs des jaunes d’œufs et
la casserole [kasʀOl]
, der Topf battre les blancs en neige.
5. 6.
le bain-marie [bmaʀi]
, das Wasserbad D. Verser la préparation dans un saladier ou
le jaune d’œuf [Zondœf] dans des coupes individuelles.
, das Eigelb
battre en neige E. Incorporer les blancs montés en neige

, zu Schnee schlagen puis mélanger.
le saladier [saladje]
, die Schüssel
1. 2. 3. 4. 5
la coupe
, die Schale
54 ÉCOUTE SPEZIAL
4. Un monde de douceurs D 5. L’ingrédient de trop

F
Écrivez le nom correspondant à côté de Entourez l’ingrédient qui n’entre pas dans la Le saviez-vous ?
chacune des confiseries suivantes. composition des recettes françaises suivantes. Les Français sont
des gourmands !
Leurs desserts
les violettes – les pastilles – les berlingots – A. la bouillabaisse : préférés sont les
les nougats – les calissons – les bergamotes – mêmes depuis
la lotte – les lardons – la rascasse – l’ail –
des années :
les pralines roses – les bêtises les oignons le fondant au
chocolat (24 %),
B. la ratatouille : la mousse au
les courgettes – les aubergines – les tomates – chocolat (23 %),
les crêpes (23 %),
1. ........................................... les saucisses
l’île flottante
d’Aix-en-Provence (23 %), et...
C. la fondue savoyarde : l’indémodable
le fromage – l’ail – le jambon – le vin blanc tarte aux
pommes (22 %) !
D. la quiche lorraine :
2. ......................................... les poivrons – les lardons – la pâte – les œufs
de Lyon
E. les crêpes sucrées :
la farine – le lait – les œufs – la ciboulette
F. la vinaigrette :
l’huile – la levure – le vinaigre – la moutarde
3. ...........................................
de Vichy
Fotos: Maurice Rougemont, EFE News Agency, Nick Moore/Alamy Stock Photo (3), PHILIPPE MERLE/AFP via Getty Images
6. En cuisine D
4. ......................................... Associez chaque chef(fe) français(e) à son res-

de Montélimar taurant, en écrivant les numéros au bon endroit.
1. 2.
5. ...........................................
de Cambrai
Solutions
pages 67-68
Hélène Darroze Marc Veyrat
6. ......................................... 3. 4. la douceur/la confiserie

de Nancy [kfizʀi]
, die Süßigkeit
l’ingrédient (m)
, die Zutat
être gourmand,e
7. ........................................... , einLeckermaul sein
Michel Bras Tabata Mey
de Carpentras le fondant au chocolat
, frz. Schokoladen-
A. L
e Suquet C. Les Apothicaires kuchen, manchmal
mit weichem Kern
(Laguiole) (Lyon)
l’île (f) flottante
a Maison des D.
B. L M
arsan , Eischnee auf
8. ......................................... Vanillesauce
bois (Manigod) (Paris)
de Toulouse indémodable
, zeitlos
ÉCOUTE SPEZIAL 55
|
Quel animal, autrefois appelé

« poisson de lard », était capturé
par les pêcheurs de Saint-Jean-
de-Luz ?
la baleine
le thon
la morue
Foto: By Ruhey/Getty images
56 ÉCOUTE SPEZIAL
|
Saint-Jean-de-Luz la baleine
, der Wal
Ein bekannter Badeort mit einer großen Vergangenheit. flatteur,se [flatœʀ,øz]
Saint-Jean-de-Luz hat es wahrlich verdient, von seinen , schmeichelhaft
Besuchern entdeckt zu werden. le lard [laʀ]

, der Speck
MOYEN Mehr dazu finden Sie
auf Écoute-Plus: prendre la mer
www.ecoute.de/ , in See stechen
ecoute-plus
la morue [mOʀy]
, der Kabeljau
C
reconnu,e
’est la baleine, que les Basques des Bourbon et des Habsbourg. L’union du roi de , anerkannt
désignaient de ce nom peu France et de l’infante d’Espagne est une clause l’huile (f)
flatteur – et bien sûr, peu de ce traité. La cérémonie a lieu le 9 juin 1660 en , das Öl; hier: der Tran
correct – de « poisson de lard ». l’église Saint-Jean-Baptiste, qui mérite d’ailleurs le l’éclairage (m)
Les Basques sont de ces peuples plus détour, notamment pour son retable. En revanche, , die Beleuchtung
tournés vers la mer que vers le conti- ne cherchez pas la porte principale de l’église : elle a la chasse à la baleine
nent. Partant du port que l’on voit sur la été tout simplement murée. On n’allait tout de même , der Walfang
photo p.56-57, celui de Saint-Jean-de- pas permettre à n’importe qui d’emprunter la même le savoir-faire
, das Wissen
Luz, ou encore de Biarritz, Hendaye ou porte que le couple royal !
Saint-Sébastien, beaucoup ont pris la Il est possible cependant de visiter des maisons le navigateur
, der Seefahrer
mer et traversé l’Atlantique à la recherche luziennes chargées d’histoire : Joanoenia, la maison de
de morue et de baleines. Les pêcheurs l’Infante, où cette dernière résida, et Lohobiague-enea, mettre le cap sur
, Kurs nehmen auf
basques étaient les spécialistes recon- où Louis XIV logea avant leur union. Pour la petite
nus de la chasse à la baleine, dont l’huile histoire, c’est par la fenêtre de cette maison qu’on l’autochtone
[lotOkton] (m)
servait à l’éclairage. On pense que ce sont lança des pièces d’argent frappées pour l’occasion.
, der Ureinwohner
les Vikings qui ont enseigné aux Basques Et pour regarder l’histoire par le trou de la serrure,
la fourrure
leurs techniques de chasse à la baleine. À vous pouvez même visiter la chambre où, selon le
, der Pelz
leur tour, les Basques ont transmis leur récit officiel, le Roi-Soleil « honora fougueusement »
la babiole [babjOl]
savoir-faire aux pêcheurs hollandais. Au Marie-Thérèse lors de leur nuit de noces.
, der Schnickschnack
XVIe siècle, les navigateurs et les pêcheurs
dépecer [depəse]
basques mettent le cap sur l’île de Terre- , zerlegen
Neuve, à l’est de la péninsule du Labrador.
Le retable en bois le parler
L’objectif était commercial, et les Basques , die Sprache
doré du XVIIe siècle
restaient rarement durant l’hiver. Les au- de l’église Saint- la cité portuaire [pOʀtɥɛʀ]
tochtones, en particulier les Algonquins, Jean-Baptiste de , die Hafenstadt
échangeaient des fourrures contre du Saint-Jean-de-Luz est
le plus monumental conclure
cidre, du pain et des babioles d’Europe. , schließen
des retables
Ils étaient aussi embauchés pour dépecer du Pays basque. déterminant,e
les baleines. Quelques-uns ont appris la , entscheidend
langue basque. Un pidgin, c’est-à-dire un
mériter le détour
parler intermédiaire rudimentaire, basco- , den Umweg lohnen
algonquin a même existé.
le retable [ʀətabl]
Toutes ces aventures maritimes , der Altaraufsatz
ont permis au Pays basque français de murer
connaître un petit âge d’or, qui culmine au , zumauern
XVIIe siècle avec le mariage de Louis XIV pour la petite histoire
Foto: Francesco Bonino/Shutterstock
et l’infante Marie-Thérèse à Saint-Jean- , am Rande sei bemerkt

de-Luz. La petite cité portuaire n’est qu’à frappé,e
une douzaine de kilomètres de l’île des , geprägt
Faisans (présentée dans Écoute 13/2019). par le trou de la serrure
C’est là, exactement sur leur frontière , durchs Schlüsselloch
commune, que la France et l’Espagne fougueusement
conclurent la paix des Pyrénées en 1659, , leidenschaftlich
déterminante pour les relations entre les la nuit de noces [nɥidənOs]
deux pays mais aussi entre les dynasties , die Hochzeitsnacht
58 ÉCOUTE SPEZIAL
CULTURE GÉNÉRALE
|
Loisirs et métiers
Es gibt viele Möglichkeiten, sich in der Freizeit zu beschäftigen.
Sie können Französisch lernen, Sport machen, basteln…
1. Il était un petit navire... M 2. À cheval ! F
Écrivez la lettre correspondant à chaque Voici les éléments de l’équipement d’un cavalier.
élément du bateau à côté du bon numéro. Écrivez chaque terme de la liste ci-dessous sous
la photo qui correspond.
les bottes – les étriers – la bombe –la cravache –

les rênes – la selle
2.
Le saviez-vous ?
« Mille sabords ! »
répète souvent
le capitaine
Haddock.
Mais qu’est-ce
qu’un« sabord » ? 1.
..................................... 2 . ....................................
Il s’agit d’une
ouverture dans
un bateau pour 6.
charger des
marchandises,
faire passer une
rame ou un
canon.
3.
..................................... 4 . ....................................
5.
3.
4. 1.
Fotos: technotr, chrisbrignell, Shlapak_Liliya, Ellende, cynoclub, wragg, BriArt/istock (7)

5.
..................................... 6 . ....................................
A. la proue
mille sabords [milsabOʀ] B. la poupe
, heiliges Kanonenrohr; C. la coque
le sabord 3. Sous l’eau F
D. le mât
, die Ladeluke
E. la grand-voile
charger Parmi les accessoires de la liste ci-dessous,
F. le gouvernail
, laden entourez ceux qui sont utiles au plongeur.
la rame
, das Ruder 1. 2. 3. 4.
l’élément (m) des lunettes de soleil
des palmes
d’équipement 5. 6. un tuba
, der Ausrüstungs-
gegenstand une combinaison de plongée
le cavalier [kavalje] un masque
, der Reiter un thermomètre
le plongeur [plZœʀ] un imperméable
, der Sporttaucher
60 ÉCOUTE SPEZIAL
Symboles et institutions
de la République
MOYEN
2. Quel est cet insigne Cocorico !
A7
ci-dessous qui porte Il est le symbole de la
les couleurs de la combativité, du courage,
France : bleu, blanc,
de l’orgueil. Le coq devient une
rouge ? Cochez.
allégorie de la France surtout à partir
Saviez-vous que la carte
de la Renaissance. Dans la culture
d’identité française avait un A. la rambarde
populaire, on dit que le coq est très
format unique ? Le format A7 B. la cocarde représentatif puisqu’il « est le seul
(10,5 cm × 7,4 cm) est pourtant
animal qui chante avec les
si peu pratique. C’est aux
pieds dans la merde ! »
fabricants de portefeuilles et de
jeans de s’adapter à la République
française, et pas l’inverse !
4. Soulignez le
1. Soulignez le terme correct. terme correct.
« Les hommes naissent et Marianne porte

demeurent libres et égaux parfois un
en droits/richesse. » Ainsi béret basque/
commence la Déclaration bonnet phrygien.
des droits de l’homme et du
citoyen de 1789.
5. Qui travaille où ? Associez.
Marianne 1. le président de la République

sur Twitter 2. le Premier ministre
Marianne est l’allégorie de la 3. les sénateurs
République française. Elle personnifie 4. les députés
la liberté et l’héritage de la Révolution.
A. à l’hôtel de Matignon
Son profil figure sur les pièces de cen-
B. au palais de l’Élysée
times d’euros, les documents officiels et
C. au palais Bourbon
les timbres. Son buste est visible dans les
Illustrationen: Mira_Bavutti/Shutterstock, oleg7799/istock
D. au palais du Luxembourg
mairies. Et sur Instagram et Twitter, c’est
3.
Soulignez le terme
le profil de Marianne qui fait office
correct.
d’image de profil de l’État. Avez- 1. 2. 3. 4.
vous déjà liké un tweet de La Marseillaise a été
Marianne ? composée à Strasbourg/
Marseille. Solutions
page 68
la carte d’identité demeurer le timbre l’insigne [lsiɲ] (m) la combativité chanter

, der Personalausweis , bleiben , die Briefmarke , das Abzeichen , der Kampfgeist , singen; hier: krähen
l’inverse [lvɛʀs] l’héritage (m) faire office de cocorico l’orgueil [lOʀgœj] (m) la merde
, hier: umgekehrt , das Erbe , fungieren als , kikeriki , der Stolz, der Hochmut , die Scheiße
ÉCOUTE SPEZIAL 59
4. Qui fait quoi ? F 5. À chacun son métier M
Écrivez les noms de métiers sous la photo Trouvez le nom (au masculin) de la profession Bon à savoir !
qui correspond. Attention, trois sont en trop ! qui se rapporte à chacune de ces activités. Un « bricoleur
du dimanche »

peut désigner
l’institutrice – le pompier – l’avocat – le prêtre – 1. la médecine .................................................. une personne
l’infirmière – la nourrice – le maçon 2. la magie .................................................. qui pratique le
3. la police .................................................. bricolage en
4. le violon .................................................. simple passe-
temps, qui n’est
5. la pharmacie ..................................................
pas un expert.
6. la poésie .................................................. Mais ce terme
est aussi
utilisé de façon
péjorative pour
désigner un
6. Les outils du bricoleur M (très) mauvais
bricoleur.
Écrivez la lettre correspondant à chaque outil à
1.
........................................................................................ côté du bon numéro.
1.
Fotos: Dmitry Kalinovsky, goodluz/Shutterstock, FG Trade, LumiNola, deepblue4you, alexbaumann, EasyBuy4u, venakr, YvanDube, IgorKovalchuk/istock
2.
3.
4.
2. ........................................................................................
5.
6.
3. ........................................................................................
A. la scie D. le marteau
B. le tournevis E. la perceuse
C. la clé à molette F. la pince
1. 2. 3. 4.
Solutions
5. 6. page 68
le bricoleur
4.
........................................................................................ , der Bastler
en passe-temps [past]
, als Zeitvertreib
péjoratif,ve
, negativ
ÉCOUTE SPEZIAL 61
LE TEST DE LA FIN
|
QUIZ
Qu’avez-vous retenu de cet Écoute Spezial ? À vous de jouer ! Cochez ce qui est correct.
1. Quel est le véritable nom 6. Ursa Major est une

de « la Bonne Mère», constellation. Sous quel
l’église de Marseille ? autre nom la connaît-on ?
A. Notre-Dame-de-la-Gave A. le Petit Cheval
B. Notre-Dame-de-la-Grave B. le Gros Bouc
C. Notre-Dame-de-la-Garde C. la Grande Ourse
2. Qui a dit : « L’enfer, c’est 7. Quelle est la bonne

les autres » ? orthographe ?
A. Jean-Paul Sartre A
. Paul mange des dates et des
amendes.
B. Serge Gainsbourg
B. P
aul mange des dattes et des
C. Victor Hugo amendes.
C. P
aul mange des dattes et des
amandes.
3. Comment s’appelle le
médecin pour les bébés ?
A. le pédiatre 8. D’où viennent les pralines
roses ?
B. le psychiatre
A. de Lyon
C. le podologue
B. de Montélimar
C. de Toulouse
4. Quel aviateur survole la
Manche le 25 juillet 1909 ?
Solutions A. Antoine de Saint-Exupéry 9. Comment appelle-t-on la
page 68 partie avant d’un bateau ?
B. Louis Blériot
A. la proue
C. Jean Mermoz
véritable B. la poupe
, richtig
C. la coque
l’aviateur (m) 5. Quel est le nom des
, der Flugpionier
statues de femmes
survoler 10. Quelle est la proportion
, überfliegen colorées de l’artiste
Niki de Saint Phalle ? de territoire français
la constellation
[kstɛlasj] recouvert de forêts ?
A. les Nénettes
, das Sternenbild
A. plus d’un quart du territoire
recouvert,e B. les Nanas
[ʀəkuvɛʀ,t] de B. plus d’un tiers du territoire
, bedeckt mit C. les Super-Nanas
le quart [kaʀ] C. plus de la moitié du territoire
, das Viertel
le tiers [tjɛʀ]
, das Drittel
62 ÉCOUTE SPEZIAL
| SOLUTIONS
SOLUTIONS
Pages 4-7 8. Histoire de ponts Page 13
1.-B. ; 2.-D. ; 3.-A. ; 4.-C.
Géographie Mots croisés
1. Drapeaux régionaux 9. Villes de France
1. la Bretagne (1) Le Havre
2. l’Aquitaine (2) Orléans
3. la Corse (3) La Rochelle
4. la Savoie (4) Toulon
5. la Provence (5) Limoges
6. l’Île-de-France (6) Grenoble
2. Quand l’eau coule à flots 10. Où est-ce ?

1. le ruisseau (der Bach) I : 6 (Grenoble)
2. la rivière (der [Neben]Fluss) II : 3 (La Rochelle)
3. le fleuve (der Strom) III : 1 (Le Havre)
4. la mer IV : 2 (Orléans)
5. l’océan (m) V : 4 (Toulon)
VI : 5 (Limoges)
3. Châteaux de France
Reims, Cluny et Sénanque ne 11. Par monts et par vaux
sont pas des châteaux. A. le Massif central
B. les Pyrénées Solution :
4. Où est-ce ? C. le Jura « Choisir ses voisins est plus
Cette église, surnommée D. les Vosges important que choisir sa
« la Bonne Mère », se situe à E. les Alpes maison. »
Marseille. Il s’agit de la basilique
Notre-Dame-de-la-Garde. 12. Monts et montagnes
A : 2 (Massif central, Pages 14-15
5. Sites d’intérêt le puy de Sancy)
1. le pic du Midi B : 4 (les Pyrénées, Histoire et politique
2. le cirque de Gavarnie le Vignemale) 1. Brave Jeanne
3. la vallée Blanche C : 5 (le Jura, la Pucelle d’Orléans
4. la grotte de Lascaux le Crêt de la Neige)
5. les gorges du Verdon D : 3 (les Vosges, 2. Elle l’a fait
6. les falaises d’Étretat le Grand Ballon) C. La loi dépénalisant l’IVG
E : 1 (les Alpes,
6. Un village, une région le mont Blanc) 3. Mesdames les Ministres
A.-2. ; B.-4. ; C.-3. ; D.-1. Anne Hidalgo, actuelle maire
13. Où coulent ces fleuves ? de Paris, n’a jamais été ministre.
7. Outre-mer a : la Loire Roselyne Bachelot est l’actuelle
l’océan Atlantique : b : la Garonne ministre de la Culture.
2. (La Martinique) c : la Seine Édith Cresson a été ministre
5. (Saint-Pierre-et-Miquelon) d : le Rhin entre 1981 et 1990.
8. (La Guadeloupe) e : le Rhône Rachida Dati a été ministre de
l’océan Pacifique : la Justice de 2007 à 2009.
1. (Tahiti)
4. (La Nouvelle-Calédonie) Pages 11-12 4. Frise historique des XIX et
7. (Wallis-et-Futuna) XXe siècles
l’océan Indien : L’art du détail 1804 : proclamation du Code
3. (La Réunion) 1.-B. ; 2.-C. ; 3.-A. ; 4.-C. ; 5.-A. ; napoléonien (ou Code civil)
6. (Mayotte) 6.-C. ; 7.-B. ; 8.-A. ; 9.-C. ; 10.-B.
ÉCOUTE SPEZIAL 63
SOLUTIONS
|
1815 : congrès de Vienne (qui 2. B 4. Voir rouge

redessine la carte politique de Un éléphant a grimpé au 5. Se faire des cheveux blancs
l’Europe.) premier étage. 6. Avoir une peur bleue
1848 : révolution de Février
1870 : Napoléon III est fait 3. Les mots au bon endroit 5. La bonne signification
prisonnier à Sedan. 3. un laboratoire de météorologie A.-2. (einen grünen Daumen haben)
1882 : La loi Jules Ferry rend 4. une imprimerie B.-5. (sich graue Haare wachsen
l’école primaire gratuite, obliga- 2. une antenne radio lassen)
toire et laïque. 1. un émetteur C.-1. (alles durch eine rosa Brille sehen)
1898 : publication de J’accuse, D.-3. (Trübsal blasen)
lettre d’Émile Zola (concernant E.-6. (eine Heidenangst haben)
l’affaire Dreyfus) dans le journal Page 20 F.-4. (rotsehen)
L’Aurore
1905 : séparation de l’Église et Expressions imagées
de l’État 1. Expressions idiomatiques Pages 22-23
1916 : bataille de Verdun 1.-C. (jm schöne Augen machen)
1944 : débarquement de 2.-E. (einen Blick werfen) Arts et lettres
Normandie 3.-A. (etw. umsonst bekommen) 1. Un peu de philo
1945 : Les Françaises votent 4.-D. (ein gutes Augenmaß haben) Simone de Beauvoir
pour la première fois. (Le suf- 5.-F. (aufs Wort gehorchen)
frage dit « universel » pour les 6.-B. (auf dem Holzweg sein) 2. À l’opéra
hommes existait depuis 1848.) Roberto Alagna, Philippe
1962 : accords d’Évian (signés 2. Manger, boire et dormir Jaroussky, Natalie Dessay et
le 18 mars) et fin de la guerre 1. manger comme un ogre Patricia Petibon sont des chan-
d’Algérie (Le pays accède à (für drei essen) teurs et chanteuses d’opéra
l’indépendance le 5 juillet.) 2. boire comme un trou français.
(wie ein Loch saufen)
5. Exploit aérien 3. dormir comme un loir 3.En avant la musique !
Louis Blériot a traversé la (wie ein Murmeltier schlafen) La Fête de la musique fut
Manche en 1909. 4. pleurer comme une fontaine instaurée en 1982.
(wie ein Schlosshund heulen)
6. Performances de présidents 5. fumer comme un pompier 4. Coup d’œil et
1.-B. ; 2.-D. ; 3.-C. ; 4.-A. (rauchen wie ein Schlot) coups de pinceau
6. s’entendre comme chien et 1. Les Joueurs de cartes :
7. Têtes couronnées chat (wie Hund und Katz sein) Paul Cézanne
1. Charles VII 2. Le Déjeuner des canotiers :
2. François Ier 3. Le mot manquant Auguste Renoir
3. Henri II Le mot manquant est : coup 3. Impression, soleil levant :
4. Henri IV 1.-C. (sich auf den ersten Blick Claude Monet
5. Louis XIV verlieben) 4. Le Déjeuner sur l’herbe :
6. Louis XVI 2.-F. (helfen) Édouard Manet
3.-E. (einen trinken/heben)
8. Résistance 4.-B. (auf einen Sprung 5. Grosses têtes
Le général de Gaulle se trouvait vorbeigehen) 1.-C. ; 2.-F. ; 3.-A. ; 4.-D. ; 5.-B. ; 6.-E.
à Londres. 5.-A. (auf dem Laufenden sein) Jean-Paul Sartre a refusé le prix
6.-D. (mit einem Schlag älter Nobel de littérature, car, selon
werden) ses propos (m, die Worte) « accep-
Page 19 ter le prix Nobel l’aurait transfor-
4. Des couleurs et des humeurs mé en “institution”, “élevé sur
La tour Eiffel 1. Voir la vie en rose un piédestal (m, das Podest)” alors
1. B 2. Avoir la main verte qu’il n’avait pas fini d’accomplir
Gustave Eiffel meurt en 1923. 3. Broyer du noir des choses, de prendre sa liberté
et d’agir […] ».
64 ÉCOUTE SPEZIAL
| SOLUTIONS
6. Du grand art 4. Quand les animaux 3. Signes astrologiques

Louis Vuitton a donné son nom s’expriment 1. Cancer
à la Fondation Louis-Vuitton. 1.-E. ; 2.-C. ; 3.-F. ; 4.-A. ; 5.-D. ; 6.-B. 2. Poissons
3. Gémeaux
7. Drôle de nana 5. Nuée d’insectes 4. Taureau
Niki de Saint Phalle (1930-2002) 1. la libellule 5. Sagittaire
2. la coccinelle (der Marienkäfer) 6. Verseau
8. Sur les planches 3. le scarabée
1.-B. ; 2.-E. ; 3.-D. ; 4.-A. ; 5.-C. 4. le bourdon (die Hummel) 4. A
Il s’agit de Tintin. Son créateur,
6. Histoire de couples Hergé, envoie ce héros (m, die
Pages 28-29 1.-D. ; 2.-E. (le cerf - der Hirsch, Titelfigur) de bande dessinée (f,
la biche - die Hirschkuh) ; 3.-A. (le der Comic) sur la lune le 23 mars
Elles l’ont dit… chevreuil - das Reh, la chevrette 1953. Une sacrée (verdammt)
1.-B. comprendre - die Ricke) ; 4.-C. (le lièvre - der avance (f, der Vorsprung) sur
2.-C. À haute voix. Hase, la hase - die Häsin) ; 5.-B. la Nasa, qui n’expédie Neil
3.-B. n’atteint pas (le singe - der Affe, la guenon - Armstrong sur la Lune que le
4.-A. lâcheté das Affenweibchen) 20 juillet 1969. Youri Gagarine
5.-B. du vélo est, quant à lui (was ihn betrifft),
6.-A. lui-même 7. Aquarium le premier homme à avoir été
7.-B. Moi ! le blob (eine Schleimpilzart) envoyé dans l’espace (m, der
8.-C. grec le babiroussa (der Hirscheber) Weltraum), le 12 avril 1961, pour
9.-B. démocratie le fennec (der Wüstenfuchs) une mission de l’URSS.
10.-B. mortel
8. Expressions d’animaux 5. A
1.-A. ; 2.-B. (bouder - schmollen) ; La chienne Laïka est le premier
Pages 30-31 3.-A. être vivant (m, das Lebewesen)
qui a été mis en orbite (in eine
Les animaux Umlaufbahn befördern) autour de
1. Une vraie nurserie Page 35 la Terre en 1957.
1.-E. ; 2.-F. ; 3.-A. ; 4.-C. ; 5.-D. ; 6.-B. Ham est le premier chimpanzé à
L’univers être allé dans l’espace, en 1961.
2. Chacun chez soi 1. Notre système solaire…
1. la porcherie (der Schweinekoben) ; (1) Mercure
[la cochonnerie (die Schweinerei)] (2) Vénus Pages 36-37
2. l’écurie (f, der Pferdestall) ; (3) la Terre
[l’écuyère (f, die Reiterin)] (4) Mars Langue française
3. l’étable (f, der Kuhstall) ; (5) Jupiter 1. À bien prononcer !
[l’établi (m, die Werkbank)] (6) Saturne 1. Les chaussettes de
4. la bergerie (der Schafstall) ; (7) Uranus l’archiduchesse sont-elles
[la chèvrerie (der Ziegenstall)] (8) Neptune sèches ou archi-sèches ?
5. le poulailler (der Hühnerstall) ; Un moyen mnémotechnique 2. Un chasseur sachant chasser
[le coquetier (der Eierbecher)] (m, die Gedächtnisstütze) amusant doit savoir chasser sans son
pour se rappeler l’ordre des chien.
3. Cocorico ! planètes : « Mercredi Viendras- 3. Qui sont ces six singes
4. être arrogant Tu Manger, Jean, Sur Une suisses ?
1. avoir des jambes très fines Nappe ? ». 4. Écartons ton carton car ton
5. changer brutalement carton nous gêne
(plötzlich) de sujet 2. Je suis l’Équateur (m).
3. au lever du jour 2. Dites-le en argot
(bei Tagesanbruch) 1.-F. ; 2.-D. ; 3.-A. ; 4.-E. ; 5.-C. ;
2. être entouré de soins et 6.-G. ; 7.-B.
d’attention (gehegt und
gepflegt werden)
ÉCOUTE SPEZIAL 65
SOLUTIONS
|
3. Question d’orthographe 4.-E. un ciel dégagé 5. Chez le coiffeur

le reçu (die Quittung), le garçon, 5.-B. un ciel couvert (bedeckt) 1.-D. la tresse (der Zopf)
la façade, la balançoire 6.-C. un ciel pluvieux 2.-C. la queue de cheval
(die Schaukel), le commerçant, (der Pferdeschwanz)
la façon, déçu (enttäuscht), 3. En voiture ! 3.-B. le carré (der Bob)
agaçant (äußerst ärgerlich). 2. le pare-brise 4.-A. le chignon (der Dutt)
(die Windschutzscheibe)
4. Homonymes 1. le coffre (der Kofferraum) 6. Âllo, docteur ?
1. aire (de jeux – der Spielplatz) 3. le capot (die Motorhaube) 1.-A. (l’ophtalmologue (m) -
2. air 5. la roue (das Rad) der Augenarzt) ; 2.-D. ; 3.-B. (le
3. amende (f, die Geldstrafe) 6. la jante (die Felge) kinésithérapeute - der Physio-
4. d’amandes (Mandel-) 4. le pare-chocs (die Stoßstange) therapeut) ; 4.-E. (le pédiatre
5. coup - der Kinderarzt) ; 5.-C. ; 6.-F. (le
6. coût (m, de la vie – 4. À la maison nutritionniste - der Ernährungs-
die Lebenshaltungskosten) (voir photo ci-dessous) berater)
7. date
8. dattes (f, die Dattel)
Pages 43-44
5. D’où viennent-ils ?
1.-A. (le méchoui – der Hammel L’art du détail
am Spieß) ; 2.-B. ; 3.-B. ; 4.-A. ; 1.-C. ; 2.-B. ; 3.-A. ; 4.-C. ; 5.-A. ;
5.-B. (le mirador – der Aussichts- 6.-C. ; 7.-B. ; 8.-C. ; 9.-B.
turm) ; 6.-B.
6. Crac, boum, plouf !

1.-C. ; 2.-E. ; 3.-A. ; 4.-F. ; 5.-D. ;
6.-B.
1.
4.
7. Mots cachés
horizontal : rêve, chat, dame,
tour, fil, don, bal, vue, pas
vertical : serpent, vélo, eau,
2.
rocher, passage, perle 3.
6. 7.
10.
Pages 38-39 8.
5.
Au quotidien
1. À l’école ou au bureau 9.
1. les ciseaux (m/pl)
2. la gomme
3. le taille-crayon 1. le toit 6. la façade
4. la colle (der Klebstoff) 2. la porte d’entrée 7. le volet
5. le stylo-bille 3. la fenêtre 8. le jardin
6. le classeur 4. la cheminée 9. le portail
5. le garage 10. la porte-fenêtre
2. Bulletin météo
1.-F. un ciel nuageux (bewölkt)
2.-A. un ciel brumeux (diesig)
3.-D. un ciel orageux (ein Gewitter-
himmel)
66 ÉCOUTE SPEZIAL
| SOLUTIONS
Page 45 5. Quelle stars ! Autour de l’arbre…

1.-C. : Chiara Mastroianni et 1. la feuille (das Blatt)
Mots croisés Catherine Deneuve 2. la couronne (ou le houppier -
2.-E. : Eva Green et Marlène Jobert die Baumkrone)
3.-A. : Charlotte Gainsbourg et 3. le tronc (der Stamm)
Jane Birkin 4. la racine (die Wurzel)
4.-F. : Laura Smet et Nathalie Baye 5. la branche (der Ast)
5.-D. : Sarah Biasini et Romy
Schneider
6.-B. : Marilou Berry et Josiane Pages 52-53
Balasko
Ils l’ont dit…
6. Hommage à Charles Aznavour 1.-C. au-delà
1. bout 2.-C. la volupté (das Vergnügen)
2. terre 3.-A. fromages
3. pays 4.-B. permettent
4. merveilles 5.-C. jardin
5. misère 6.-A. s’ennuie
6. soleil 7.-B. la vie
8.-B. d’emmerdements
7. Les inventeurs du cinéma 9.-A. sa tête
Solution : Louis et Auguste Lumière 10.-C. les autres
« Qui est en bonne santé est
riche sans le savoir. »
Page 51 Pages 54-55
Pages 46-47 La nature Gastronomie

1. Les arbres et leurs fruits 1. À table !
Cinéma et chanson 1.-D. ; 2.-C. ; 3.-A. ; 4.-B. 1.-F. la crevette (die Garnele)
1.Objets du septième art 2.-D.
1. le clap 2. Connaissez-vous ces fleurs ? 3.-B. le homard (der Hummer)
2. le projecteur 1.-B. la tulipe 4.-A. l’huître (f, die Auster)
3. la perche de prise de son 2.-D. le rhododendron 5.-E. le crabe (der Krebs)
(die Tonangel) 3.-C. le myosotis (das Vergiss- 6.-C. le bulot (die Wellhorn-
4. la bobine de film meinicht) schnecke)
(die Filmspule) 4.-A. la pensée (das Stiefmütterchen)
2. Qu’est-ce que c’est ?
2. Chanson populaire 3. Métaphores naturelles une cocotte-minute
1. vin 2. montagne :
2. belles faire une montagne de qc 3. Méli-mélo
3. temps (aus einer Mücke einen Elefanten 1.-C. ; 2.-B. ; 3.-E. ; 4.-D. ; 5.-A.
4. cadence machen)
5. bois 4. cascade : 4. Un monde de douceurs
6. Nogent les dépenses en cascade 1. les calissons d’Aix-en-
(immer weiter steigende Ausgaben) Provence (m, Konfekt in Form von
3. L’amour en chansons 1. gouffre : Weberschiffchen mit Mandeln und
1.-B. ; 2.-A. ; 3.-D. ; 4.-C. le gouffre financier (ein Fass ohne kandierten Früchten)
Boden) 2. les pralines (f) roses de Lyon
4. En avant la musique ! 3. pics (m, die Spitze) : (karamellisierte Mandeln)
le pic de pollution (die grenzüber- 3. les pastilles (f) de Vichy
6.
3. 7. 2. 1. schreitende Luftverschmutzung) (Pfefferminzbonbons)
5. 4.
4. les nougats de Montélimar
(m, türkischer Honig)
fa sol la si
do ré mi
ÉCOUTE SPEZIAL 67
SOLUTIONS
|
5. les bêtises de Cambrai Page 59 2. À cheval !

(f, aromatisierte Karamellbonbons) 1. la bombe (die Reitkappe)
6. les bergamotes de Nancy Symboles et institutions 2. la selle (der Sattel)
(f, Bergamotte-Bonbons) de la République 3. les bottes (f, der Stiefel)
7. les berlingots de Carpentras 1. droits 4. les rênes (f, der Zügel)
(m, Fruchtbonbons aus Sirup von 5. les étriers (m, der Steigbügel)
kandierten Früchten) 2. B 6. la cravache (die Reitpeitsche)
8. les violettes de Toulouse
(f, violettes Konfekt in Veilchenform) 3. Strasbourg 3. Sous l’eau
des palmes (f, die Schwimm-
5. L’ingrédient de trop 4. le bonnet phrygien flossen)
A. la bouillabaisse : les lardons (die Jakobinermütze) ; un tuba (der Schnorchel)
(m, der Speckwürfel) [le béret basque – die Baskenmütze] une combinaison de plongée
B. la ratatouille : les saucisses (der Tauchanzug)
C. la fondue savoyarde : le 5. Qui travaille où ? un masque (die Tauchermaske)
jambon 1.-B. ; 2.-A. ; 3.-D. ; 4.-C.
D. la quiche lorraine : les 4. Qui fait quoi ?
poivrons (m, die Paprikaschote) 1. le maçon (der Maurer)
E. les crêpes sucrées : la Pages 60-61 2. la nourrice (die Tagesmutter)
ciboulette (der Schnittlauch) 3. l’avocat (m, der Rechtsanwalt)
F. la vinaigrette : la levure Loisirs et métiers 4. l’institutrice (f, die Lehrerin)
(die Hefe) 1. Il était un petit navire…
(voir photo ci-dessous) 5. À chacun son métier
6. En cuisine 1. le médecin
A.-3. ; B.-2. ; C.-4. ; D.-1. 2. le magicien
3. le policier
4. le violoniste
5. le pharmacien
6. le poète
6. Les outils du bricoleur

1.-B. le tournevis
2. (der Schraubenzieher)
2.-D. le marteau (der Hammer)
3.-E. la perceuse
(die Bohrmaschine)
4.-A. la scie (die Säge)
5.-C. la clé à molette
(der Rollgabelschlüssel,
der Engländer)
6.-F. la pince (die Zange)
6.
1.-A. la proue
(der Bug) Page 62
2.-D. le mât
3.-B. la poupe Le test de la fin
(das Heck) 1.-C. ; 2.-A. ; 3.-A. ; 4.-B. ; 5.-B. ;
4.-C. la coque 6.-C. ; 7.-C. ; 8.-A. ; 9.-A. ; 10.-B.
(der Rumpf)
5.-F. le gou- 5.
vernail (das 3.
Steuerrad) 4. 1.
6.-E. la grand-
voile
(das Großsegel)
68 ÉCOUTE SPEZIAL
| VORSCHAU
VERPASSEN SIE NICHT UNSERE NÄCHSTEN AUSGABEN!
Tour de France LERNEN MIT ÉCOUTE

de nos douceurs
régionales
ÉCOUTE AUDIO
Wollen Sie auch Ihr
Hörverständnis und
Die Ausgabe Ihre Aussprache
13/2020 verbessern?
erscheint am Unsere aktuelle CD mit
28. Oktober Textauszügen ist unter
2020. www.spotlight-verlag.de/audio als
Audio-CD oder als Download erhältlich.
Le Paris ÉCOUTE PLUS

des Parisiennes
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten
Übungen und Tests zu
Wortschatz und Grammatik
als Vertiefung von Écoute
Die Ausgabe (www.ecoute.de/ueben).
14/2020
erscheint am ÉCOUTE EN CLASSE
25. November kostenlos für alle Lehre-
2020. ÉCOUTE rinnen und Lehrer, die
SPEZIAL Écoute abonniert haben.
Mit Übungen zu Beiträgen
Vos gallicismes FRANZÖSISCH im Magazin, für Gymna-
préférés ! FÜR ANFÄNGER! sium, Realschule, Volks-
hochschule. Bestellung
über unseren Abo-Service.
Die Ausgabe Unser nächstes

www.ecoute.de
01/2021 Écoute Spezial noch mehr Infos und Sprachnutzen.
erscheint am erscheint am
16. Dezember 19. März Notre application
2020. 2021. « Le mot du jour ».
Plus d’infos sur :
www.ecoute.de/
Ihre Kommentare erreichen uns unter: leserbrief-ecoute@spotlight-verlag.de wort-des-tages-app
Impressum
Geschäftsführerin Bildredakteurin Druck Anzeigen und Kooperationen Repräsentanz Hamburg
Malgorzata Schweizer Marie Brillant Vogel Druck und Jessica Sonnenberg Empfehlungsanzeigen Tel. +49 (0)40/30183-102
Medienservice GmbH Tel. +49 (0)40/32 80 -1778 sales-hamburg@iqm.de
Herausgeber Gestaltung 97204 Höchberg j.sonnenberg@spotlight-verlag.de Anzeigenleitung
Jean-Yves de Groote Michael Nolan iq media marketing gmbh Berlin
Vertriebsleiter Sales Manager Sprachenmarkt Anke Wiegel Tel. +49 (0)40/30183-102
Chefredakteurin Autoren Nils von der Kall/Zeitverlag Eva-Maria Markus Tel. +49 (0)40/3280-345 sales-hamburg@iqm.de
Fanny Grandclément (V.i.S.d.P.) Chakri Belaïd, Anne Chazalon, Jean-Paul Tel. +49 (0)89/85 68 1-131 anke.wiegel@iqm.de
Dumas-Grillet, Chantal Nagat-Hoffmann, Marketingleiterin e.markus@spotlight-verlag.de Lifestyle
Verlag und Redaktion Monika Schumacher, Jean Stritmatter, Jessica Sonnenberg Düsseldorf Tel. +49 (0)89/545907-29
Spotlight Verlag GmbH Sarah Thierry Tel. +49 (0)211/887-2055 sales-lifestyle@igm.de
Kistlerhofstr. 172 Vertrieb Handel sales-duesseldorf@iqm.de
81379 München Leiter Redaktionsmanagement und DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH Finanzen
www.ecoute.de Produktion www.dpv.de Frankfurt Tel. +49 (0)211/887-2325
ISSN 0176-9596 Thorsten Mansch Tel. +49 (0)69/2424-4510 sales-lifestyle@igm.de
© 2020 Spotlight Verlag, auch für sales-frankfurt@iqm.de
Redaktion Chefin vom Dienst alle genannten Autoren, Fotografen International Sales
Anne Chazalon, Ingrid Sturm und Mitarbeiter München Tel. +49 (0)211/887-2347
Barbara Grabski (frei), Tel. +49 (0)89/545907-29 sales-international@iqm.de
Fotos: Anna Pustynnikova, mozcann, encrier/iStock.com
Sandrine Hygoulin (Online), Litho Der Spotlight Verlag ist ein sales-muenchen@iqm.de
Dorle Matussek, Jean Stritmatter, Mohn Media Mohndruck GmbH Tochterunternehmen der ANZEIGENPREISLISTE
Ingrid Sturm, Sarah Thierry 33311 Gütersloh Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH Stuttgart Es gilt die jeweils gültige Preisliste.
Tel. +49 (0)711/96666-560 Infos hierzu unter www.spotlight
sales-muenchen@iqm.de verlag.de/mediadaten
Leserservice
Fragen zum Abonnement Lehrer, Trainer und Firmen Postanschrift Die Belieferung kann nach Ablauf des ersten Fragen zu Themen im Heft
und zu Einzelbestellungen Tel. +49(0)89/9546 7707 Spotlight Verlag GmbH Bezugsjahres jederzeit beendet werden – mit Kontaktieren Sie unsere Redaktion für alle
Unser Serviceportal erreichen Sie 24 Stunden Fax +49(0)89/9546 7708 Kundenservice Geld-zurück-Garantie für bezahlte, aber noch Fragen, Anregungen und Kritik per Mail:
täglich unter: lehrer@spotlight-verlag.de 20080 Hamburg nicht gelieferte Ausgaben. leserbrief-ecoute@spotlight-verlag.de
https://kundenportal.spotlight-verlag.de
Einzelverkauf und Shop Konditionen Abonnement pro Ausgabe CPPAP-Nr. 0417 U 82590
Privatkunden und Buchhändler Tel. +49(0)89/9546 9955 (14 Ausgaben p.a.)
Tel. +49(0)89/1214 0710 sprachenshop@spotlight-verlag.de Deutschland € 7,90 inkl. MwSt. und Versand Im Spotlight Verlag erscheinen
Fax +49(0)89/1214 0711 Österreich € 8,99 inkl. MwSt. und Versandkosten Spotlight, Business Spotlight,
abo@spotlight-verlag.de Unsere Service-Zeiten Schweiz sfr 11,75 inkl. Versandkosten Écoute, Ecos, Adesso, Deutsch perfekt
Montag bis Freitag 08:00 bis 20:00 Uhr Übriges Ausland € 7,90 zzgl. Versandkosten
Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr Studenten bekommen gegen Nachweis eine Einzelverkaufspreis Deutschland € 8,50
Ermäßigung.
ÉCOUTE SPEZIAL 69
Leh ne n S ie s ic h
zurü ck m i t e i n e r
a vo i r - V ivre.
Lektion S
te mehr als nur eine Sprache entdecken.
Mit Écou
Jetzt
Abo
sichern!
d
en Sie jeden M on at m ehr über Land, Leute un
Lern
tigen Sprache kennen.
die Kultur einer einzigar
w w w.ecoute.de/abo
Ein Unternehmen der ZEIT Verlagsgruppe

201 Coute Spezial 1 - 2020

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

201 Coute Spezial 1 - 2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Deutschland € 9,90

Ein Unternehmen der ZEIT Verlagsgruppe

Que des jeux…

Von Lilien lernen

A·F ·I ·L ·SK € 11,20

5. Sites d’intérêt M 7. Outre-mer D

3. la vallée 4. la grotte

Inspirez-vous des photos ci-dessous pour

5. les gorges 6. les falaises

6. Un village, une région D

Associez chaque village à sa région, en

1. Drapeaux régionaux M 3. Châteaux de France M

la Provence – la Corse – l’Aquitaine – la Savoie – Chenonceau

Dans quelle ville se situe cette église,

le milieu aquatique la rivière – l’océan – la mer – le ruisseau – le fleuve

cocher [kOSe] 5. ..............................

9. Villes de France F 11. Par monts et par vaux F

1. l e mont Blanc 4. le Vignemale

3. le Grand Ballon

A : B : C :

ÉCOUTE SPEZIAL figurer

b : .............................................................................. le massif montagneux

III : e : .............................................................................. la montagne

IV : V : VI : le sommet

Saint-Cirq-Lapopie Mehr dazu finden Sie

1950. Il est subjugué. « Saint-Cirq m’est à l’emplacement de la chapelle romane pavé,e

des demeures anciennes et le paysage Il existe à Saint-Cirq-Lapopie de très le chaudronnier

s’alignent quelques maisons d’inspira-

 Réponse page suivante.

2. Elle l’a fait F

Quelle loi a rendu Simone Veil célèbre ?

le témoignage A. La loi réduisant à 35 heures la durée de

l’accord [lakOʀ] (m)

la proclamation 1804 : proclamation du ................................. napoléonien prisonnier à ............................ .

5. Exploit aérien M 7. Têtes couronnées M

1900 1909 1919 1929 Bon à savoir

1. Valéry Giscard d’Estaing (1974-1981)

2. François Mitterrand (1981-1988)

A. Il envoie des soldats de l’armée

l’abolition [labOlisj] (f)

1962 : accords d’ .............................. la peine de mort [mOʀ]

Foto: El Greco 1973/Shutterstock

Réponse page suivante.

1. un émetteur – 2. une antenne radio –

C.Un singe, qui a escaladé l’un des actuelle de la tour

inaugurer [inogyʀe] se tenir grimper l’utilité (f) intercepter [tɛʀsɛpte] estimer à

l’Exposition (f) faire partie de le singe aménager diffuser

Mehr dazu finden Sie le doyen [dwaj]

Associez chaque expression à sa signification. Complétez les expressions idiomatiques par

A. recevoir quelque chose gratuitement Mehr dazu finden Sie

Complétez les expressions idiomatiques avec

une fontaine – un trou – un loir – un pompier

1. manger comme… ......................................

A. savoir entretenir les plantes avec justesse [Zystɛs]

4. passer en ......... de E. prendre un verre E. avoir très peur unique

FRANZÖSISCH in NIZZA Käskessä! Sprachschule Learn English in Cornwall

Exklusive individuelle Betreuung

Französisch lernen, wo es am reinsten klingt! FERIENHÄUSER, -WOHNUNGEN

Weinwohnzimmer – www.weinwohnzimmer.de Mühle in der

4. Coup d’œil et coups de pinceau M

Écrivez sous chaque tableau le nom du

la voyelle [vwajɛl] Entourez dans la liste ci-dessous tous les

5. Grosses têtes D 7. Drôle de nana M

3. la vallée 4. la grotte

5. les gorges 6. les falaises

1. l e mont Blanc 4. le Vignemale

3. le Grand Ballon

Réponse page suivante.

le témoignage A. La loi réduisant à 35 heures la durée de

A. Il envoie des soldats de l’armée

C.Un singe, qui a escaladé l’un des actuelle de la tour

A. recevoir quelque chose gratuitement Mehr dazu finden Sie

4. passer en ......... de E. prendre un verre E. avoir très peur unique

1. de l’archiduchesse / ou archi-sèches ? / l’escargot fabricant

2. sachant chasser / doit savoir / sans son

1. Les enfants aiment jouer sur une air/aire

A. le chignon B. le carré 1. Vous avez besoin A. l’ophtalmologue

A. le chignon B. le carré 1. V ous avez besoin A. l’ophtalmologue