Only 2 Pages are Converted

in the Unregistered Version

 "If

.liW ;1 Iii f,t)Fi(~ril~!..! .';"

'/ H.! ,t!"Il;~~ ~, .,ioll
d(,nl clk c _1 :'(
1,,,,fr,I{,
1" 1 J L1 1
II~rcnllcr '~. _ •.. , IIC ,Je . . j,'tl;fc pllO Je (~~ PI!/ll
l ',!Il Ot."r . • il 1,,1/1 ) ,. J •
, Qu'cll
e
C5t 1 . . • ... f1don~ ,1 1 )j t~',01r1pt l<ln Ille 11I1
, '1. .. . , ;Î ";It)(;·J·· Jet: uc J
l' ' 1J
'"
IL: \ KU
1 l'Il rc,\':mdl4: , '." (Ille 1 H .
c' rort;\,; . .. _ cc 0 l
c· '>
A. J'"<,,cu',att.:w
J
JJf', Ir., 'j!J
. ' " 1
('II~'lhi",é ln;!.;"; \.111"'.. d'iI111 C. :'.' ' • "'U,",utcUl prive, ;t 'lIUIlIjI
' \. . npllOIJ rÔ . '. un ac... • '
nvcrscr ln 1"(:'101.. -. "II p,allqllC J J'UgCtJ1crtt portant ';111 ";1' 1
'1 • "'t)outL: c.: • ·IJrS (Il .. " A "
,Hnistèn,; pub re s", 'vilê, Au co . l'',ire face li ceux (JUVf.:t.,;tÏr,.
'. ~. I,:lllll! CI 1 t 'llor., ~
•e f f' "
",·(;f.,t c()n~IIII" .. (,· \lISUiVl (01' l' 1l'èn.: J'olle eu e d lm ri,lf
• , -< . 'l -(J/BIt! po .. ' • Ct:ltc ( en . , • l'
puhllque, 1.1 pUb l "tnic civil\;. . . 1 devolu a savoIr ddl;l)(h,
. , \ . .. llic ~~t al' . pùJeJJlCU ;, ,'" ,
pu'. ) . ,ui lui est J( \.:
IllJllIIÎIÇll.~
(, eCUI' ,
( tClVI\;, ., ,
"1' Car le légixlatcur lui <i<l/illi~ .f.
jl11pOr1itn~ ~II 'J' . ' II! t:Ulrl' de 1 ;1(; JOI l' I.tion publique.
AInsi, la Vicll' , ~ ~I<: cIvIls
( ,111~ 'nlclll a", , ,. . Ir
JJlII.:,H'~·1 ,,' d" nH:llu' en 1Il0UVl: 't' "()fnnw Je ministère public. Uualll,
.. J' ,
I.l
1 s le 4 rOI .. . l ' ollr~UI c,~ .... .
rpt'lIl
li '.,. nis dél'll'fH.'!H," cs"
d{~~ornJ, s J '1 )'1 réCCva ,.. b . II
. 'bl'lité de l'action CIVI c a de, li
'l : '·L'll,"dl~IlÜ~·., .cJll' ;J( me (' l 1 ue corroborer J acuon pu Ilque et 1 .. a JIIII" • l' ns e lU U 1 \
ré,;rcs"ivcs, l'·l·~t-:l.dan:
"'.
':1. ,
'1_ n'a été conçue que par a réparation du
Ill' ,'actlOl1 C1VJ C
pOllfslIrll'S alOI: q, ,'f'action.
d()llll11ag(~ ,':IllSl~ par une 111 1
" .. s il travers cc principe, il est admis que le düu\I;
Dans Il" second cas, '. de doute sur la culpabiliP d
• J" •. '. Autrement dit en cas .
~I
• eu
profIte a ~i\:nls.c. . 't'onncl ou de police doit Je relaxer et, en cas de dOUlt
l't\cnu le luge correc 1 • . d " l' '
P 'l' bilité dl l'accusé la Cour d'assises
sur la cu pa J 1 e e ! ... ,
Olt acqUItter. CCi
'. ~ , ,
, 'd' '. d nvent elles laisser
JUfI JCllons c. • •
transparaître qu elles ont relaxe ou acqUlltt
.).
don l'expression commune « au bénéfice du doute» · La quesuon ne se
pose pas pour les arrêts de Cours d'assises, puisqu'ils ne sont pas motivé) En revanche. pour
les décisions des juridictions correctionnelles, la chambre criminelle approuve les
juridictions du fond qui prononcent une relaxe au motif qu' « en dépit des charges relevées
contre les prévenus, il n'en subsiste pas moins un doute sur leur culpabilité ct qui doit leur
bénéficier », Cettc so!ution jurisprudentielle est contestable, juridiquement cl pratiquement.
1.11 ~tlel,. en droit, la, relax~ n'est possible que lorsque «{e htit poursuivi n~ CO~l.stlt~e
8ucw~e mfraCtlon à la loi pénale ou que le t:lÎt n' cst pas çtahli ou
qu Il n est pas Imputable au é 1J •
({ au hé éf d d pr venu ». n y u donc pas plac.c pour la relax~
nt' lee U oute » en d . t d .' l'
relaxe au hé le't" ~ d d rOI pas uvnntngl' qt! \m )lratltl\lc pUisque a
1 tee t1 ou te en 1· " . 1 ., ' .. ,
1

laisse corrélativ' l' alssant Il nUer tin doute sur la clilpahiltlC.

t!ment paner Un dout ~ 1" .. " ,
pel,Jt·O!l dire 4ue la présom t' ,. e SUt' Innocence. 1 )alls (;CS (;OJldtt!OIl"
plon d IIlnocCllCê est rl~Npcctél' ?