I

I,i '
i .' ,L:e11residelTt d,'e fa~Transition; Presldenl de'la RepulJlique par Interim
'. : ; .,;': : !" ;. ~ •

! ' : i:
V.u~- Le C~ln~1.U·niqu,eNfOOVCNDD
du 23 decembre 2008 ponanl prise effective du pouvoir
P~1[!c C(')q~()i~,~~liQnaJ~our Democratic et Ie Dcvcloppcmcnt, suspension d~ 13 constitution jla
;, ,~\ ~hsso.IytH)r fill O~)uY<;~I~emrnt ;
;... ;."..: ~. ",,;: ~ : ~; . ", A; ~ i . ~ .

i\fu,.o:..U;p~~olii1ance ~o006/P;RG/CNDD du 29 decembrc 2008, porlanl creation d\in poste du

i;J)k~l11kt(.Miljistie;;\ i)· '
.' ~,": .. ! .;.~ ~.;; :' ~ !
: \;'V~~'L~~ ~~~9rds debu~gad~ug9b'~11-datedu !5 janvier 2010, sur la sortie de la crise"politiqu¢
. :i·CilGuihtet:,. ' .;
, .f .. .. 'r"~(-'
vti .c." k{Uccrcl'N'oOOIlQ/2-01 O/j)RG!CNDD/SdlPRGuu 19 j<~nvicr 2010, portanl nomination
Mirlistrc. i.Chef Ull Gouvcrncl11cnt d'Unio~Nationale.dc
,i'l'liFr{~'I1'l;i:dr Transition.; .
-;' r:J> .... ~.-.~ '.' '1': ~ ". ".," "'" " , .-,
;.j,9- ',' le~r)ccrcfN~~1:10};O/O~3~PR:GJCNDl)/S?:PRGdu 3 [evrier 2010. portant restrucrurati8~. 0

;'dllj()(l'UvCrncnien.L<.n.JnJ9n NatlOnale de Transltlon;.. o.

f ,!
. ! '.... -/¥, ~ ..
I . ',...... ..'. .'. ' .
Yy-- le,[)~tret.tGr"005/P:i~G{CNGD/SG/PRG/2019.dLi 15 fCvricr 2010P?rtantnomination des
I11cn1.or€sthiGolJ)icn;iero.trn d' Union NationaIede T ransil ion;
; ! :: ·,.1S:-:: .:' ,:~t... : i .,.. . .
.. ," L~ COH~er\des]vfll1istre ;Cntqndu en'sa session du l\rmars 2010;';
! i '·.2~·· ',: J: ~.' ~
~. ; ; . : __ ..~';-' ~ , ,..... L , '!, . '''',,'. :' ,<. ,'. . ..,.' . • .
S0rl)rOPQsili9t1;du PrcmJ1cr. Minisrr:c;"ChcfduGouvcrncmcnt u'Union Nationak de Tranlfliion;
. ~~I.
,
.~
.:~~.
. .
.:;' ,
.. .~ . f,' '.,
:: j " ~:.; , . l:
i{ :.; . t .r· '1 . .~ ,i,i.

J ,'j:"
' I ~il!:.
'- Or()onnc .
,. 1. '..;,
I . ~
I,:'
I' 1. 'biSpb$iT[ON~' Gl~NEI~J..,ESRELATIVES AUX RESSOURCES, AUX
~irA1ii.GE.si~T jA L' £Q U ILI13RE 13U D G ~T AIR E ET 1"1i\' AN C'fER
i

~'\i'l ide 1/ Lcs rel: ~tlCS crIes dcpcnses de I' Etal ;t illsi
q llC Ics operations de tresoreric s')'
!:lit':Kh<\nf sonl 'pour riiniTcc20 IOi"<~glccs aux disposilions kgislativcs
conrormcll1cnl cl
ie~~iemd'l!aires tll \'iglle~lr, SOLISreserve des d'i::ipositiollsde la prcscnte ordonnance. '
_. -. ~, -i ~.
, 1 •

;\~i~J<.: 21 1.<1 perCel)t;.:)n des imj:itl!S, procluits ct ~:\XCS divcrscs,lffcCICS ,i l'Etl1, (tux.
cdlkdi\'i'iC~ t~ti'iIOH~jk~.<IUX ctablissctnents publics cl org,miSl1lcs divers h<lbilites it Ics
pJrcc\ioic c6nliilllc d'cd'~t.,rrcctucc p~l1dant l'anllcc 201 0 conforIl1CI1)(~nl am: lois ct reglcmcnlS
tli\'igucur cl all~,djspo~iti(11)S de la prcscl1lc ordonn;mcc,
 ,-\"tirie ]/ ;)cuis SOil! h<1hiij!~" ;\ ell< ;\1:,,,,'1 les depenses
1,', 1,',cl1es puhilqucs, OU ,3 pa.yer
ptJh!jq\lC<;~ )<'5, cornpt:lb1i"s pul,!jr~
IJ(": n:1',i"TIIT': Oll des tcgisscurs d'avances rjr> [cr('l1('<;

pcu\cnt; QJl1? les conJi,tions (ixccs p;li Ie j('eiUIIUll general sur la complabililc ,publique,
intcrvedir, en liaison avec Ics comptablc:i dll Trc:;or dans les operations d'cncaisscnient ct de
I'

Article 4/ ~ont'reptltes gestionnaires de fail, tous fonctionl1aires au agents qui auront detenu ou
n\~nipule des fonds' publics sails y avoir cle habilitcs. lis sont pcrsonn~lIement et
peFuniatrei11ent respq;ns~bles des opir.ations qu'ils' al!ront effecluees, sans prejudice des
, ~QiltTStJi,fq ~'n~l¢s"~t de~ $an<:tions disci'plinaircs qui poulTont etre eng9g~es leur encontre, a a
~jij)f"tintiv~d\i Ministrc cj1arg'c des Final1ces.
:.+'. .. . .
i '.' . ."
Ar:ticlc 5/ l'-cxt:clItion :elu blldget de I'Et3t est assuree dans sa phase administrative par des
ord()n~aletlrspridcipaux; secondaires, dClegues et des administrateurs de credits.
,En mati~r~
,) ...."...
de ~cssour~cs, ,Ie Ministre charg-e
.
des finances cst cl demeure l'ordol1nateur
principaJu,nique.: " ,
Eriniatjerc'de :depcnse~.lc~ Ministres et les Presidentsdcs Institutions Repuhlicaines sont
qr90nnaletirs principailx;:dc~ dcpenscs sur Ies credits ouverts pour Ies tilres II, III, IV, V ct VI
,, dc' I~urs~d.~p'3i1eme·t:'is e~ iris~ituiions. " ;, ' "
" Uc Ivlinistl'q" charg~ qcs finances est ordQlmateur princip~i1 d,es dcpens~s ,comn1t1ne~ deTEtat.
~S~:o~q<?~il?aX~UrsPl'illQi payx peuvcnt dclCguer leurs ,s!gnaturcs <i des collaborateurs qui
~qViep!1;~4~ ~;¢~:titre ges!ord~mnateurs delegncs>';:'":"
! it: :.:;1: ~:. ;:;, 1 ,'> ' ' ,,'

,';~q.c6·B~rgjc '!j prior! d¢· l'execution des depcnscs/duh@get dt l'Etat et des budgets des
'~4bli$S~il)ents:::publiCs";,Fsl~assure par des"c'ot'ltroJC1,lts"nnanciers f¢lev<lnl;:de J'autorite du

r ;~'ttni's:rtch::l'fg~ dc~ {jil~,,~~e'sel placc~ <luptes'dcs"Mil);~lrcs·,{les

dc;5 DlreetcufS (ICS ~t:rBhsscmcnls publics"
1 '!
"','
,
Gol.IVCn~eUrs, des Prcfcls et
'

hGr;;~'s\·{jodv~·nco.rs 'd~c:r~gjop$, Ics Prdcls.'ct Ies Ch,~I5q<:S l\1is§ions DiplQ.tn<lfiqucs sont

:.~~rJ~onna{ehr~'<s,cC{md<lirespour Ics, depcnscs e1u b9dget nationalexccutecs· au nivcau'
";4~GOlic~ntr:G,:i¢.-$pecti"';Glllenl iI., I' il:lericllf Cl aJ' eXlericuTigu, pays.
! "_.
;,·.cJs, DireC'l-ctit$ nalioqaux" chefs de services ccnlrillx cl chefs de projets, pllbli~-~ sont
'~(11riiniswaldlr~de ch~dii$,d~ \curs Dircctions <:t servicesr,cspcctilspour Ics dcpcnscsdes titres
1.1JilI.IV~lV.··' , .
! ..
.- ". .
(c*, tJirtinWl'r:Na~ion~lid(lB(klg.etes( admini-stratcuf dC"er~clits des dcpellscs Cornm(Ji,e~ pour les
t~I~~S II ~ 1:i'11iv et V L J '

i'
LJ ·\)ircctcllr: Na~1(,}J~al(;j~laGcsliondc la Dctlcctdc j'Aide I'libliqllc'au Ocvdoppcn'lcnt e~t
jdminiStJlIcur des credits des titres I ct VII. '
,
I ..:.
, ;

! ~
",,\:tick 6r L~:l)udget.q¢rllStalpOtlr I'cxcrcicc 2010 cst arrele en rcccttcs intcrieltreS pmp.rcs a un
.o;taide Gu~,\tr{ENtI'L4EOKUXCENT CINQUANTE SEPT MILUAIH)S CEN'I: CINQ
\IILUOl':S'I)IX NEllI" i'dIU...
E FRANCS GUlN'EENS (4.257.I05.019.(J(JO GnO el en
kptl1~c$ ;1 un total'dc SIX MILLE HUIT CENT SOJXANTE (HJATH'E MfLLJAfU)S
JUl·\IL\NTE NEUi:M1.LLIONS CINQUANTE QUATR!': MILLE FI~ANCS (;lHNEI~NS
6~S{1.l.tl49.-Q5..L()(}O; Gill). confonncll1clH (IU:X clals 'de dcveloppClllcnt des rd::cttes ct des
j¢P\-,I1SCS anncxes <'I la prcs<:lll~ Ini.
 QtlATllE CENT SOIX)''.[\' J J':. SU IJ,. ill 1J ,I ,L\!{!J:" ,')1'.,1"1 VINCI Id",LH I,llLLiOJ\S
. CENT ~.rrLLE I'RA.NCS GUINEEN'~ ,
(,I'} II ))')]()().OOO ...
Cnn de dons atfectcs,

frUIT IvrILLJAH.DS SIX CENTCfNQUANTE MILLIONS CENT SOIXANTE: niX

··f-fHTTMILLE FRANCS GUINl~ENS (3.(,50.17S.000 GIlf) de i'essourcc~.;)ddilionne~JCs
fonds fiduci3ircs, .
,DEiUX CENTVINGT UN MILLl.ARDS QUATIU~ CENT QUI\TRE VIN'GTHUIT
!MI);.LIONS ON,ZE MILLE FRANCS GUINEENS (221.488.011.000 Gnt) d'allegement
1
':
cn:p· prtli·" , . :-
i· . ..-..- . . . .'
.:. c6nlracier(j~s emprunt~ ex~criel1rsaffec'tes ;lUX pFOjcts pour un montant de QUATRE CENT
:HUITJ\1~LLlf\.RI)S UEUX CENTSOIXI\NTE DIX MILLIONS NEUF CENT MILLE
· : ·}<)rLt\NCS·GtJrNEENS
· ;"; L .. ',.:,-.-~; .:. . ;. I
(4ds-,270.900.000
;
GnD;
· ;~lh~~bqilr~i'?~"ree~he1orlnen}cnt de la de.ttcexterieure pour un montant de SOIXANTE
',;QUATRE! NlILLIAlljbS! CENT SOrXAN!E QUINZE .MILLIONS CENT VINGT
: 'i.mRofS~1ILLE'FltAhlcsjGUINEENS
. i . :.' , '. ::
(64.175.123.000 Gnf) ;
- r~duire Ies anieresde '~aie\neRts intericurs en cours pour un montant de CENT QUATRE
: VINGTSl)( !'vlILLIARDS SIX CENT UN MILLIONS TROIS €ENT SOIXANTE DIX
, ;-tituFrvfILLE Flt\Nts GUINEtNS (IS6.60L319.000 GIlf); .
•··.~br)tra¢;tcrt;·~·; emp;untl . (l~lpresdtl syslcn)c'bal;~riir~':pour dh niohlaht dcCINQ CENT
j':.;Ml;r,Ll ARl)S Dlt- FIU\N (:5 G U I N EENS,{;i(jO:OQ(l.099iOOP <;; n f) . -

:fechetGhcrd<~u~ics ;1)6yb,S de "f1nancclncnt Pour·••·.un'1)~nlanl dcMIl,/LE CENT VINGT

VQ;qXl'liE .~lttLIARljS:: lYEUX CENT TltENTE,nr£UX .J'vlJLLIONSCENT QUATRE .
.. iMtLLE(1.12:f.:2~L194~OOO Gnf) .
..' :,;-, .~i:".I. i_
.-
...
'.-:,-,
;;,;
;...
--. .
r:A.r!i'~~e l()i'le 1~!aI~.g(tilf~1~;9~sdcpcnscs .de OEUX des co.mplcs d'affcctalionspcci~lees(
/t'cbPiT'S01XAf,rre·.QUINZE IVllLLIARDS SIX CENTQUl\l~ANTESE[?T MILLioNS
f\~~:Q'( C:~~T~'F,l~~~~n~~-:~~I-ILLE FRANCS GUINE£N;S;P75S~47.530jOOJl.;C;fl.0 equilibrc
. :pai·'!·<:ib rcstsdurcc·s:·.rfl'eclC't'S dc'DEUX CENT SOIXANTE ·S:l~PTMIL.L;(A1WS SEPT
q~N<r:;·n-~l.\()-i~·f~;;~h~,~?l9NS.' :fROIS CENT :,-'iMI4LE_ ,Yn.Al'jC,S·G~UINEEN.S
:.;,!1.G,7-70}3,Qp';oo9 ·.qf~Q;id;~sistJP'\:cnlions de I'Elal dc.·I~R01S MII:LIARDS .HUrr <;gNT
L:;:SOIX.Nf.-rfE SEPT'MfLLIONSNEUF CENT CINQUANTE BUrr MILLE FRANCS
·}t;thNl~~tN:$rh3·.S(;7;~95)~~OQdGnl) aUlrcs subventions dons ,Cl legs 'pour QUATRE
'f~1iLLl't\gQ§ SOl~-N~TE:SEIZE MILLIONSlpEUX CENT SOIXANTE' OOUZE
.'M~L4E:F;RiANCS'GUINEENS (4.076.272.000 ynO~:
• .' : ..", ;•.' , • , .•'t
- ..• '-'0 ,. '_.' I ~.~', ,~.:

~1.";"I)ISP0SI~hoN~ RELATIVES AUX rn';SSOUI{CES .,/-

. :!11.1. nfSljiOS'ITIONS GENEHA LES

:!A\·~id<.' 11/ 'fOllS !c.s<itt-Uis He:hicns'ei SCf\,jccscrtectl;C\par l'Etal, ks eolle~tivitcs-tcrriloriaics

a I;b aabiisseljlCl~t~ pl;b.!iC$doivCllt
_ .._.-:.~.-
cln: lihclks t{HlleS'taxes comprises CITe ).

L~'~ import~ti()i1S cllcctlleCSI)~lrrl·:I.ill. ks C(llkctivilCS tcrritorialcs Cl Ics clablisscmcnls,:publics .

.o.u!pt..)urlctlr (On1i:l1,;':ilG"i)<:'~th;en:t\d(}l1IiCr
liclI; en ;lllClIl1 Ga~, .i exoneration de droilS e( taxcs il
P'ilhj'OI'tiltioll Ceti~ -(ji$p6'stllOI1s~af)l)liqllc ;\ toulcs Ics comm;lIldcs qllcb que soicnt I'originc cl
Ie ,hodC;det~"ancemcnt.
 !\rticlc 12/ I..-'e~~j~rqlcr1:](ion.'~ dc' d: lj' {; ;: :f:,!( 1.:j~:) ~'i l'EL1L, 2.UX cc,!l(:C.li\'lt~~ tcrrit()ri~dt:s1 ()U

. ~;lJX CI3biisscfl1cn:s pub]i~s (:1 <1nillli':, ;; ,'il" '"""IICICidiisl:" par les operateurs economlques
SOn!dedou~:ne~ sou:: lc re,:;ime CCCl;'OI( C()illillllil

Us ~on~ .en na(ure dev~mt ctre .u~iljscs dircClc~llcnl ell l'c(a( par lcs b~~Cficjaircs <;J...:dcssus
lll~ntionnes sonliO(,,!cmcnl CXO!1crcs dl~ lOllS dl()IIS, (axes cl rcdev<lllces de douanc,
r. j... . 1: •....

d: ';,AH\t1cA3? $~~tsupprinics {outes fCs exonerations fiscalcs ou douanieres ne deco~lanl pas de

·1·it~p'p'11~Hbh!d~6rie'·I()i.
d'lllileiconvention ou d'un code. .
~~~ r H f·~··~··~}···t
~r ~ .'! ~ ~'_r-

,;'J~f~~ncf1c~'dJ.s.eJon4ra(~onsifiscalcs c'( d~uanicr<~s'dccoulant d~ lois, conventions, codes e(

j....~r~.s(e:subotdollnc
;..,
;3 l'apprpba6on
. . conjointe des cahiers de chargcs par le Ministre de tutelle et
1 '. k1Ministre charge des FiIjlances.
r:iil: . . 1
~.:.j AHidc 14/ Ie' visa qu hlinlstre char~e des finances
;
cst obJigatoircment requis pour [out
~.:'i;j~~Jmcn:i .'coh(ena~tde~ di:spositions~ relatives aux exonerations, allegements fiscaux et
; ':~d~Jciniers ..
. .~
l ~:
. ,

LAtiidc:l5/Lys (~oJ1Yenti9ns de re·tto(;~ssion a une eiitr~prisc de prets,les donsou subventions

:i.~~it~kir~t~l;W\ d~s:b.~.ilJ.Furside fonds bilatcraux DU nlultilatcrap.x llc.pGuven,l p~~~compo'rtcr de
.:,; d~~$e's ~}:9nei-j,nt I' e.fttrepris<: d' impots, de droils ou dc"taxes sULleS acha(s d<tbiens ou services
{'j'~(rq~\~~4i~;1~?~de q~ ces~fels~ dons'ou subventions.<,;;'·., '. ...' T.
......•... .' .
hi~:lJ~il.1)p~ti;9~eits Cl,"\~~C8<lei lOulc"naturcaffcrenls a;c~s bicn~e~seryises .SP;1Jl li3:charge 'de :#
il.·. d..~I}frcpnse~.
1",:( -(.1:
.
.. '-.." j .J.

~:1if':;AhlkJ~;:;~J.htuesdcrni{nqes ~k ·tirnges sur empruntsexlerieur~()ij 'de mohilisalion de dQns

~~1!.tf.~)i:~~i~7J;5,~gnee"f:p.~Ijl~tf1inisJre charge des Finances 3';<.lJ:lt.trapsmissiqna,l1x b?illeurs de

~.;9n, f<';:PD~·J· ~ .: >:"j\' .'.'.. .'..... ..~';; , '. >' '.

~~lkit'~!iIP11~~;Si'doNtitt~'nvE
<.!.:'·n; ;::;'/.' _.~ 'J.';y"'.J.: .
A LA TAXESDRiA V ;'i~:tURAjoutIfE'
.' .., ....:.., ,
.
'. :iXriic1c~f7rt';artid~'js9 :dli Codc'gcncr<d des im'potscst'modific co~mc suit:.
, ;~~~~p~~$pnnes visecsihHarliclc35:S du Code gcncf;.jl des imf.?6ts:r~alis(lnt, qGclle quee;oit la.
,.;r.~t~lre:.d,.~.lcms:op.er~tiQI~S, ~n chifrre d'allaircs (lnnl:l<~lcgal()u •.supcricuriJ 500 millions de
nf{:Mcs:g.tliileei)s sont as'su)clties 1<1 TV A de plcin droit. . a
H ~lI:. 'i ;; '. l' 1 .. ..... . -:, "'. .' .' " .'
a fa TVA,'l~s crilreprises ri('itiVeH~thl
tr$~ij~~.~Je;ne.~~as~;1,1i~ti~_s~eplei'!';<tro'it creees donI Ie
':rI.~}p'Qt~tNl~~qt~~.;~~S,j~rv.f~~i~.scmeOls
est .cgal QU supcricl.lrr~;?OP{91illion~:de .rra,n.cs, gu.inecns;

i::bq~quell~ur;phirrrc .d'a{faircsl)e <l'cpasse pas Ics Jimircs VISCCSa~i prc,fliicr paragraphe .du
'pr4cn1 ~hidefelle~ pe,u~en~, sur <J.\.ltorisation du DirectclIT National des impots, se .p~acer dans
,!A4r.¥~·rhRA?ap~}lication df laTVAsiJcur chiffrc d'·affaires annucl se situe entre J 50 millions cl
.;.50;Q,.rniHio)js. d;c. FG: i" : • •

,'~iahlorlda~;ic>n;,de se::pla¢crd.;ins,te 'champ d':Ipplication de la TV A 'cntraincde picin droit

rl'ri~Pos;1}io'nJu litre 8es lb~ncficcs" industriels et com'mcrciaux ou de I'impot sur les s~cic(cs.
Ld PCI~OI)nd realisaill 11ll,.<;hifCrc·d'alhlircs infcricur <1 150 millions de FGnc pClIvcnl, en
~l;dJ.ll c;~~,J~,lr~ asslljctlic~ ~l !a TV /\ 1.<.:chjrfrcd'<tn~lircs ,I pr~ndrc en considcra.tion csl celui
rJh{isedUlollfSdtidcrni<:!r
, >; . ; :
i ~ ..,
.:
cxcrcicc dos.
! - . ; - !
Arrj{'1e ];»!
----
L'articJc :U> du c:cdc ;',c'JJcr;l!de !'jlllji0tS cstrnodific camme SUil:
. :.,'.:.- <..-'

Sont assujel1ics a h l;p:e rrofessionncllc uniqlle Jcs perSOlmes physiques ou morales exeryant
de maniCr'e habituelle des activitcs commCIci;dcs, industriell(js au artisanales qui rcalisent un
chiiTre d'aJfCiires allJlud illfbieur 3. 150 millions de francs guincens. Lcs perSOlJJJCSsoumises it
la taXe professionnelle unique sont exonerees de la contribution des patentes, de l'impot sur Ies
ben~fices industriels et commerciaux, de l'impot sur Ies societes et de I'impot minimum·
farfaitaire.

Article 19/ L'articIe 276 du Code general des impots est modi fie comme suit:
Au douzieme tiret, l' expression « les personnes morales quel que soit Ie niveau de leur chiffre
.d'affaires ») est supprime.

Article 20/ L'article 137 du code general des impots est abroge et remplace par les dispositions
suivantes:
Sorit soiunis.au regime du lJeI1~fj~~re~I DQ:rro.£lJ.; "
,. ,Les i1ersopnes.;.physiqu,es au mqrales realisantun chiffre d' affaires'superieur ou
'.egala 500 millions de francs guineens
•.,:.:r;es persorihes.!physiques au, marales 'soUlllis~s a laWA de plein droit 'au sur
autonsationdeDirecteur National des Impots.
:'- : .
,.Qes.;,entrepr~~es};ommerciak~, industrielles au. artisanalesne remplissant pas Ies conditions
po,uL\etresou:mises-au.H~giine~;:du :,penefice reel normal "sont 'soumises au regime "simplifie
d'imposition .

.un arrete dUMi~istr~shargeAe.sf)nances precise l~s,obligations comptables et d.eclaratives des

entrepriscs ~bumises 'afhacun:des regim~s d'imposition,," '. . .

n.5.DISPOSITIONS IUir",ATIVES AUX TARIFS DE. LA TA-,XE UNIQUE SUH. LES

vEHICULES (TUV).

ARTICLE 21/ Les ,jarifs appli9ables a Ia taxe unique surles vehicules amateur (TO V) sont
Iessuivants :

.,-A:~'~
Veh'icu les p:articuliers et ntilitalres ",'
,.1.-. Cyc1omoteur - scooter etMotocyclettes ,.: ,...........•. ;., , 50.000 GNP
2-' Voitures jusqu' it 12CV ; :: : : 150..OOOGNF
3- Pick-up ~ camionnette; Fourgonnette et 4x4 :250.000 GNF

B - Vehicules servant au transport des rnarchandises

4- Jusqu' a 5 tannes .300.000 GNF
5- De 6 j usqu' a 10 Lonnes , .4 50.000 GNF
.
6 - De II".Jusqu , a'20' fonnes : . '.; aa
6 .000 GNF
7- Plus de 20 tonnes 800.000 GNF
 C Vchicn!e< ~(,l\':lli[ ;lll (LlIJ;,jHIIl dc I'('rsonncs 3 titre onereux
S· Jusqu'a S ph('s 200.000 GNP
9- De 6 it 10 places ;'... 300.000 GNF
10- De 11 a 20 places ~ '" ..400.000 GNF
11- De 21 iJ 30 places sno.ooo G1\Tf
12_' De plus de 10 pJ <lees .................•.................................................................... 600.000 GNF

D- Autres vehicules .
13~Yacht de plaisance a moteur fix.e..puhors bord : .400.000 GNF
14- bateau de plaisance a moteurfiie ou hors bo~d : , 800.000 GNP
15- Vehicules exoneres : "'~,.",.,,.,....•..., 50.000 ..GNF

Article 22/ L' alinea 2"de rarticle 190 du code general des Impots (CGI) est modi fie comme
suit:
Le taux de la retenueest desormaisfi~e a .10% des revenus concemes,y cOP1pris les lotspayes
aux crearldiers etaux,porteurs d'obllgations;' '. .

; \
,;:'

II.7. DISPDSITIONSRELATlVES AUXLICENCES DE PECfIE

·~~'S·'~
~; - . . ....,~;,
Article231:Le Ministrede l'Economie etdes Finances est repr~s~~te.~~s~ifl.de la
Commissi9il"4~Jilab6Tation du plan depeche.ll 'est obligatoirement":cosignatair~ ~k.slicences"de
peche .. 'i;~Srj~Ji;.:"i;}<'· .', :;,::.::.,.... ", .. , "">' ·c·······,·.

;;.
A.-ucune--licencene peut •etre etabli~.qu'apres·le versement de'la·redevance.d.uedans lecompte ,.
';:i;ill'Tresor~'la Banque:genttale,' .'.:'i}-,""· .

i1.8. DISPDSITION
.-t" "," . , . .
RELATIVE , '~.
AUXRECETTES NON FISCALES
-",',

A'rtide 24/;Les recetteS non fiscalesrccouvrees par les services ge.nerateursd~ ces ree-tttesau
r sein des dep:artemen'ts ministeriels·'·et :institutions tant au niveau central qu'au niveau
, decon:celitre ..~ffe¢tee~"au budge~ de'.)'Etat sont obligatoirement te-verseess,Ur Ie compte du
Tr6sor. ~. ih: ,;1\;:" .'

11.9. DISPO$lTION.RELATIVE
~ >.: ....:.;": -
' .." ·i"C.~)':' < - . - ".,:·'t '-.'
A.L'UNITE
,"..', .
DE CAISSE
. .

Article 2Sl:'JL:est interdit l'ouverture de comptes bancaires au nom d'organismes non

petSonnalises 'et au titre d'operations .partictJ1ieresnon autorisees par des' dispositions
teglelllehtaiies' erconventiOrinelles~Aussi tous les Comptes ouverts au nom de ces Organismes
: ~tau titre: detesoperations doivent etre fennes ef le.urs soldes crediteurs vires' dans les
Comples.des Comptables du Tresor.

ILIO.DISPOSITIONS RELATIVES AU FONDS DE PROMOTION ET DE

DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE.

Article 26/ Les articles I et 3 de 1a loi L 92/023 du 06 aofit 1992 creant une taxe parafiscale
denofurneeTaxede Promotion Touristique (T P T);
 l_CS 2rlic!.c.:=; J ,\~~Li l\)j i..,~-;2 I G~.:~ uu t)() :IOlli I ()()) creanf IHlt7) f8xr r~r;d~'<'::c2!e Ce,;10;1jijjCC taxe
oe pJ3ge (J P);
L ':;rtic!c J de 1J Ioi I. ')2 ;' 025 du 06 ;10111 J <)<J) ublnl 1<1I;:JXC parafiscalc sur la location de
vojturc (T L V)
Son!
:
n10qifi6srcsjJccti\,cll1cnt
..
C(immC suit:
.~
'.

< .. - j
1.6i :L·f92;;, d2Jdll ',':; i I
06 pJoGl '1992 :

:: :;.1. >.·~i I :. i
i· tAh)c!c:] ~t::
La·Taxe de Promotion .IQwistiqlic cst Ic~cc au profIt du f-'onds de Promotion
j-~urist{que_ ·ElIe f311 1'<;hjcI d'un conipte d'affcctation speciale ouven clem') 13 loi des finances
.so~s ra:i-ubriquc Fonds qe PwmolioDc.LD¢vcJ0PPcl11cnt Touristiquc.
A:Hidc3 Y: Le tarif de jj T3xe de Promotion TOllristiqlle cst fixe j dix mille (10 000) Francs
g0ip~en.s·pafipersonne dt p;:fr nuitce. Le i110ntant cst du par toute pcrsonne sejournant dans un
;:. H6lCl :'
ou clans un et<lblis~ement d'hcbergement
.;
assimile.
<ill' ..,;.

; .

. :" A(ine~.: Toulefois, Sllf 1,3 del11ande de leurs propnclalres ou de leurs gerants ct aprcs
, .' du~oris~·ljori' de
I'Office National du Tourismc, Ics hotels non classes sO'nt soumis a un
~.~·I~lCve;11cnt rbrf~h?-ir~ de up,million cin~ccnt mille ( 1 500 000 ) francs g'8'ificcns:f1Man.
_. "., : ~~.- \--:"""'0,:'0 . .. ',- ':;';":.;.," .,.~."

.; i. .'.
J: Aiiile:/1 t?:!e pcutstrc '3dnlis,~u b,¢nefIce du paiement lorfaitaire, lInclablisscmcnldont plus
. t4~i~11:)b(iic dcs.ibkliibtes~siJactureejplus·de vingl cinq mille (25 OOO}I~ancs gllinecnsJ.3"
.!. .' ~... . :-;:.<: .,'; '.' \.: ":'- ..':.' ::" . ~: -_.~- ':,' '!. : Ti<-;' ~.-;":. <' ,
. ~:riUltcc.:: ..... '.
~. '~.
i .' r':~ .
..; l~,I;inea,~.~Les· rs.~t~~lGlI!IS,Jg~:b3rs clles dal1cin·gs ct casinosne dcpendanlIi~)8:h.otGI sont
; sbLmis:1ux;prelcv~irie~t;'f~Hajtaircs~nnllc1s
. i..~.~·:t:
:;t;!'_~~~ i. •.•. .
;
ei-aprcs : .-·\::_;,-~,!-'~·,_::·-~:'-'~:,i"--·?'- ""' ..... ;.,.,~ ".:.~. .
. . : .-
:,!;'~qs,~au;tiin,~sj
Sla~s:~$::j\.jriqCent Mille (500 000 FG) .
i ':·~ds'tall'~i'J:~Js! : De~~ ~entcinquantc
ribri·(:}~l~~es milI.e (250 000) francs guineens.
(c~G~:~lg8;g.btPj
··1:·~·.~f~ :ctei1til11il!~JI0009,Q) fr<IlleS guineens.
::.B*s daj~dilg,'e!Nigh! club: ; .....
:'.
, 't ..:;: . ~ ~ "-

;. id~e de; qOi12kry 'sept ¢cnt :cinqu;;ntclllillt(750000) li·ancs guincens ;

~':dt!cfsdb~"de ;cgioris .abminislr3tives et pre[ectllrcsd~ premiere categoric··: Clnq cent nlille
;. ($0 Q: DO.Q/fi.rarics g6iQeerys;'· . . .. ·0

I o. J ,.. • I

.; . t~eb:allt~~;' prefect'urc~: Trois c::cnt milk 000 000) francs guinecns ;

; :!.! .. :. .. ; .. ,'.. ..
~ 0a1sinosi: ·till(fmllliOns (5 OOQ 000) francs guinccns ;
. ~j'
... -.-.:-,.-
! '. . I
: :-! . .

Li~tinb·4::-. Lc rcdcvable legal de ·la Taxc de Promotion TOllristiquc ( T P T ) cst r Hotelier, Ie'
VRe~i'a\idlellr, ;ie Barma.n·, l'cxploitant dll casinos qui I'incorpore d<.ll1sIe prix des prestations_
[, 1>1 ;; .. ,.! /. i r ..
:'[oU_ 91(iP-Adu 06AOli, /992
': i' .: .
. ..
i'~riich:3·/.i La ;r:I:'\c de PJ;lgC (TP) cst lixcc <i Six mille (() 000) francs guincens. Efle CSl due par
lqdtei)2,(sqn.n~scjou~nan;1 sur une plagc publiquc. .
<o~ ·C ~ijli{)~5dlt b~ AJou( 1992 :-
.'.1~. <~~r.
i~"l I; ;' ~
/ .

Adidd3' AIL~ Taxc sur lil

IOGlliOIl dcs vchicuks CSI fixcc comme suil :
l"'dtes're :~Six mille (6 000) F'r;l11CSguinccns par vchiclIlc louc cl par jour de location.
!\'h1rilime: Six mille (6 000) Francs gllillCCI1S par Balc;l\J.': de plais;II1CC c{ 13arquc.s IOl/t: cl par
.
iOt~r, de ItlGllion.
 A I-I ide'l7/Lcs
cngJgell1cnts. de dcpcmcs s'cffectucnt dans 13 limite'des plafonnemenls
n: lllcristJcls'6LJ (rimes!] icl:,: de credits notifies par arrete du Ministre des rinallCC\ en fonction du
'l!i; ri'iveau delrecO~V[CIl1Cllt ,desrccettcs. .. I .
L, . Cqs plj.fOI10CIJ1cIl!Snc c~ll1ccrncnt p3S lcs dcpcnscs relatives aux traitcm'cnts ct salaires, aLix
-jlL W:.:: p'yh~io~$:~t:a!la dCtte'ex(~rieyre. j .
~:fi5fir<::·;?: ~c~J-~'
;::i~~·~_,·:~,·t··-::
",' j' ~ , . .
~rl+r';1~~~t;~~2:!/fJ
pr~ceduic d~ reservation des credits est obligatoire pour tout marche passe par
1: ,ye~,
it~.. IJ~~ai.: ~lpdalites:d'afpliFation de~~(e proccd~rc sont fixccs par Arrete du Ministrc charge
!. de~;Fln~nces:

Article 2'91 L~s credits ouverts en favcur des services dcconccntres dans fa loi de Finances et
~ph;dec~~?;de repanit.iol1 :doivent are executes sans modification aucune au ~jveau deconcentre;
..i) XIt iitfe;il est iri(erd~t d'uriJiser Ies dot<J.tion~ des services deconcentres au profit {jes services
.~.". «ehtra~lX.: .. . : .
ir'i--1\-t--ticlc 3,0/ Les dcpenses ;>lJ,rbi~ns .~t services pour Ie compte des scrvices dcconcentfocs de
: 'I . ~ V l~al
~L!:e.;sdepenseS d' j ~lY;~fLi~lePQ2Gn~
do~t la rcalis~t~on physi8~,e s~/ai t c.n eroYincc.92ivel)t:,
. : Qlihgafqlf¢Hl¢l1t dpl1l]cr ,hcu.a dcs.(jeJ,egallol1s de credits. Lcs marchcsy rclatlfs pour Jesquels •.
:f'~~;~!-~~ehi
;:::i.J.I!~~ ~?lnpSis 1nt~e!(JN F:-~OO'et 500. l1:ilJiollS relCvcl1t de fa competence excl~sive des'
alitont<§r-ocaTes (Prefets etGouverncur,::;,dcreglOn). ... .
T
;,: j'

i (j ..7"1" j :')j':~'Hr 'i . 1 f . ..•.

..:.' .

l ~L' Ai',(iclcI31lAdGlln~ dcptn~qn<;.p<;w.~~rcmi.se la'charge de I'Etmsi die n'est pas pre vue par a
~.'!;: y.tle;(~o1~0:.~·~lhj~ \.d~pcn$~,nbpi~uftc~.~,t:~<:exccutee si ci Ie nc figllfe mlS,'au; budget d~rEt.~tpour

lii/l~nd~i~~ijl~~n:ts!
"?"~/';i:,, . . , ,.'." .'.,
it:H;,~~:PJ§~.,~rPIIQ~$.'
FI}'IA~ES .

~j\jj·1l·iie;!t~!
!~~~~)
i&'iie:, ~~s ~ cleg at 10 ti/a~ cr~dlts et des enga g omen Is del' Ela I pour.
; Ir1~~·rc~fq~~O}ge.~tllxe~
all 3d novembre20 I 0."
r~.'
-:,:;i : t - • ':" l : I: .. ~ , ~

j:' . AHicJ~:;:33i L~ da\y; :I.iinilc:9:cSI11;ln9~(~l)lcn.(S est lixec au 31 dcecmbrc 2010. Toutcfois, les
f'~· thl·cs dl;~!i6Iarisallo'l
:~. ....;~ f .~ ~ '. !':L ~.
pe.u\/¢llt clrc cri1isjusqu'<lU 28 fcvricr
,;! ~-: - ':- - - .. ..-:.:.-
," .
201 L
..'
:'~
..
. .

••.
i:
U l~tic'I~;3~j Lad~w~;1eJI6jrc
"1

;~J).~} I' ~afs 2011.·

J' .-.,.,". <: ' " ;-'<~\'>' r--· "'1

.
.,
de louteslCs
- -:-~. -,.,
oper~t;o~s
•
budgclaircs de l'cx~rcicc20 10 ~st fixec

11:: q. .: ..: . :.' . .. . ....

.:. A Hick351;L;i:prcscntc~
" se(~ e?
Ord01111:l11CC qtIiabrogc routes Ics dispositions aptcriclIrcscoi1tF
r,egi ~lr¢e, publ io? <lU ,Jourl,i~1() meld del aRc pub); q uc deG ui nee el exec c ,::2'
-.....~... .
"I ij,G. \i;
!: nde;11131: .:.1 ~~ '~~'"" ~,~ 'l
.... ! 'I"~ ~
:\~(\ 'l.
l' ( :; .:
f. (
. ~
".f
;1
... ! I

"," I ;

i. Pn~sidcn( de 1:1Tr;lIlsitioll,
"·"f ! .
P"csidcn( de b Hcpubliquc p:lr J Iltcrirn,
/Vlillistrc de hi Defcnsc Nalion:llc.