N5_i17 : Entrez, je vais vous faire visiter…

Niveau 5 - LAN-4059-8
Compétence langagière : CO
Intention de communication n°17 : Comprendre des renseignements sur un
logement pendant une visite
Situation de communication : Location d’un logement

FICHE SIGNALÉTIQUE

Types de Nbre de
Résumé
texte locuteurs
PARTIE 1 Pendant la visite de logements, des informations
Informatif sont données à d’éventuels locataires ou acheteurs. 1
(7 fichiers audios)
et Un propriétaire qui recherche un locataire pour son
PARTIE 2 descriptif logement à louer accueille un visiteur alors qu’il doit 1
partir pour régler une urgence.
 SAVOIRS

Reprise de l’information
• Associer un pronom démonstratif non déictique à son référent (1A)

Types de phrases
Phrases impératives
• Comprendre que le pronom [le] peut être singulier après un verbe à l’impératif o (1B)

Jonction de phrases
Phrases subordonnées interrogatives
• Reconnaitre des phrases subordonnées interrogatives partielles introduites par qu’est-ce que ou qu’est-ce qui o
(1C)

Déterminants quantifiants indéfinis

• Comprendre le sens de quelques, plusieurs, chaque (1D)

Prépositions et GPrép
• Comprendre les prépositions de temps en, pour + durée (1E)
• Reconnaitre certaines formes fusionnées de Prép + Dét, dont o :
o [a:] pour à la (1F)

Systèmes vocalique et consonantique

• Reconnaitre des mots malgré l’effet de phénomènes combinatoires fréquents :
o Syncope (1G)

TRANSCRIPTION – PARTIE 1

1A – Des réparations et des services

Ici, c’est la chambre principale. Je vous l’ai dit : on va réparer le garde-robe dans l’entrée, mais
ceux-ci aussi. Les deux. C’est vieux, ça. Tout le reste est en bon état. À ce prix-là, ça vaut la
peine. Il y a beaucoup de commerces proches! Avez-vous vu? La pharmacie, la SAQ, la bibli…
Il y a une épicerie sur le boulevard Dufresne. Il y en a aussi une juste en face, mais celle-là est
un peu moins intéressante : il y a moins de choix. Mais bon… J’ai un autre logement proche de
la rivière si vous préférez, mais celui-là est plus cher… Celui-ci, pour l’espace, pour
l’emplacement, vous ne pouvez pas avoir mieux, je pense.

1B – Le règlement d’un logement semi-meublé

Oui oui, le plafonnier fonctionne très bien, allumez-le pour voir. Vous avez vu sur l’annonce :
c’est semi-meublé. Ça, c’est le frigo. Ouvrez-le si vous voulez voir. Le four aussi, inspectez-
le… Pas de problème! La laveuse et la sécheuse sont au sous-sol. C’est partagé. On y ira après.
Avant, je vous laisse une copie du règlement de l’immeuble. Si l’appart vous intéresse, lisez-
le. Il y a beaucoup de règles, mais ça se passe bien ici.

1C – Un immeuble bien tranquille

Ici, c’est pour les 65 ans et plus, c’est la tranquillité. Exactement qu’est-ce qu’il faut pour
votre mère. Elle va être bien ici. Vous savez qu’est-ce qui est inclus? La télé par satellite,
Internet sans fil, l’hydro et le téléphone, à l’exception des appels interurbains… Il y a juste un
paiement à faire, qui inclut le total de qu’est-ce qu’elle doit payer. C’est simple! Il y a aussi la

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i17

2
sécurité en bas, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Puis, il y a un locataire, là… Émile… qui
s’occupe de qu’est-ce qui doit être réparé. S’il n’est pas capable de le faire, il appelle
quelqu’un.

1D – Une colocation à trois

C’est ça, on sera trois. Chaque coloc a sa chambre, puis on partage les autres pièces. Il y a du
rangement à partager dans chaque pièce, on sait qui prend quelle armoire. Pour le ménage,
on se sépare les tâches, puis on change après quelques mois. À part ça, on a des bons voisins!
Il y a quelques personnes qui ne parlent pas vraiment aux autres, mais c’est correct. On
respecte ça aussi. Ah oui! La cour est aussi partagée. L’été, des fois, là, on est plusieurs
voisins à souper ensemble. Pensez-y. Il y a déjà eu plusieurs visites, je pense que vous êtes le
sixième.

1E – Un condo à vendre
On a fait le tour en 10 minutes, mais vous pouvez prendre plus de temps. L’idéal, c’est d’avoir
bien examiné partout et de ne pas compter sur une deuxième visite. Un condo comme ça, ça
peut se vendre en une semaine! Prenez le temps. J’ai dit aux vendeurs qu’on serait là pour
une heure de temps. Ah! C’est mon téléphone. J’en ai pour cinq secondes… Allô! Oui! Je fais
une visite avec un client… Je te rappelle. Excusez-moi… Avez-vous des questions?

1F – Une location dans une coop

La douche coule un peu. J’irai à la quincaillerie ce soir ou demain... Tantôt, vous avez parlé
des assurances, c’est un peu différent pour une coop. À la dernière réunion des locataires, ils
ont parlé d’une compagnie qui avait un bon prix. Ça s’appelle Rossi-Boileau Assurances.
Appelez à la compagnie si vous voulez comparer. Ah oui! Dernière chose... Vous savez, dans
une coop, on partage les tâches. On est à la recherche d’un nouveau responsable du
déneigement du stationnement. Êtes-vous en forme?

1G – Du soleil pour étudiants

Bon! C’est par ici… Voilà le salon! On vient de refaire le plancher… C’est petit, mais vous avez
une grande fenêtre, il y a plein de soleil qui rentre l’après-midi. Regardez, là-bas, on voit
l’université. Le métro est juste à côté. C’est pratique! On a souvent eu des étudiants comme
locataires ici. C’est 700 piastres! Ce n’est pas cher! Si ça vous intéresse, dites-le vite!

TRANSCRIPTION – PARTIE 2

2 – Un début de visite précipité

Bonjour! Bienvenue! Entrez, entrez! Écoutez, j’ai une petite urgence à un autre duplex que je
loue. C’est Monsieur Larrivée, le locataire d’en dessous, qui va vous faire visiter.

Je veux juste prendre quelques minutes pour vous dire qu’est-ce qui est important. Euh… Le
logement est disponible le 1er juillet, mais on peut s’organiser pour vous le laisser deux
semaines avant. Le 1er juin, le locataire s’en va, mais j’ai plusieurs petits travaux à faire. Je
pense que j’en ai pour deux semaines.

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i17

3
Par exemple, le coupe-froid en dessous de la porte, il est fini. Je vais en mettre un nouveau. Il
y a aussi le chauffage, ici, dans l’entrée. Ça marche mal. Les autres calorifères fonctionnent
bien, sauf celui-ci. Je vais le changer. Aussi, la porte de la salle de bain ferme mal. Je vais voir
qu’est-ce que je peux faire.

Pour la peinture, on va tout mettre en blanc. Mon cousin est peintre, il fait ça en deux jours.
Quand vous serez rendus à la cuisine, vous verrez, c’est jaune soleil. C’est la seule pièce qui ne
sera pas repeinte. Ça vient d’être fait. Je n’aime pas les teintes de jaune d’habitude, mais celle-
là, ça va, je trouve. On s’habitue à la longue. Tout va être blanc, sauf la cuisine. Si vous voulez
d’autres couleurs, vous pouvez, mais c’est vous qui le faites. C’est à la discrétion du locataire.

Si vous voyez que la pression de l’eau n’est pas forte, c’est à cause des travaux au bout de la
rue. C’est la municipalité.

Je fais faire une enquête de crédit chaque fois. Si le logement vous intéresse, le papier est sur
le comptoir dans la cuisine. Prenez-le pour le remplir et envoyez-le à mon adresse courriel.

Là, désolée, je m’en vais à l’autre logement. Je vous laisse avec Monsieur Larrivée. Faites le
tour. Appelez-moi si vous avez des questions ou si vous êtes intéressé.

Bonjour, là!

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i17

4