Sujet 2

Vous cherchez un appartement en location. Vous avez vu lannonce

ci-dessous dans un journal et vous tes intress(e). Vous contactez
le (la) proprietaire pour demander des informations
supplmentaires. Prparez une dizaine de questions.
Vocabulaire:
1) Concernant (in ceea ce priveste; ) Je vais parler concernant vos

succs. (Eu voi vorbi despre succesele Dvs; ).

2) Appartement louer (Apartament de inchiriat; ) Je cherche
un appartement louer. (Caut apartament de inchiriat; ).
3) Larrondissement dAnjou (sector; ) Jhabite dans larrondissement
de Ciocana. (Eu locuiesc in raoinul Ciocana; ).
4) Les utilits (Serviciile comunale; ). Combien payez-vous
pour le chauffage? (Cit achitati pentru serviciile comunale?;
?).
5) Il y a rien faire (Nu este nimic de facut; ) Tout est
prt, il ny a rien faire. (Totul e gata, nu este nimic de facut; ,
).
6) Le loyer (Plata de chirie; ) Le loyer est 600$ par
moi. (Chiria costa 600$ pe luna. 600$ ).
7) Un appartement renov (Un apartament reparat; ) Jai
lou un appartement compltement renov. (Eu am inchiriat un apartement
complet renovat; ).
8) Les dpenses mensuelles pour les utilits sont vous. (Cheltuilile
lunare pentru serviciile comunale sunt pe contul Dvs.; E
).
9) La location dun appartement (Inchirierea unui apartament; C
).
10) La dure du contrat de location/La dure du bail (Qubec) ( Durata
contractului de chirie; C ).
11) Lappartement fait 100 m. carrs. (Apart. are 100m. patrati;
100 . ).
12) proximit (in apropiere; -) Y-a-t-il des dtaillants proximit?
(Sunt oare magazine in apropiere? ?).
13) a speut pas! (Nu e posibil; ).
14) Ds (Incepnd cu; ) La rentr des classes est ds le 1er septembre.

1) Raction et commentaires
2) Des liaisons
3) Salutation et Fermture
Scnario:
- Allo, bonjour! Je vous appelle au sujet de votre annonce concernant la location
dappartement que vous avez affiche dans le Journal de Montral du 20 aot et dont je
suis intress(e). Pourrais-je vous poser des questions pour en savoir plus de dtails sur
loffre?
- Oui, Bonjour Madame! Je vous coute, quest-ce que vous voulez savoir?
- Pourriez-vous me dire, lappartement louer o est-il situ et quelle est ladresse
exacte?

- Lappartement est situ dans larrondissement dAnjou et ladresse est le 24, la rue
de Sherbrooke, le code postal est le H1T 3H3.
- Il est trs bien quil soit situ dans cet arrondissement, parce que jy ai plein damis. Et
puis, les pices, sont-elles compltement meubles?
- Oui, les pices sont compltement meubles!
- Cest parfait! Lappartement, est-il compltement rnov ou il y a de petits travaux
faire?
- Lappartement ncssite une renovation. (Lappartement est compltement renov. Il
ny a rien faire.)
- Cest pas grave, parce que je suis renovateur. Alors, le loyer, combien coute-t-il par
mois?
- Le loyer est 600$ par mois.
- Cest un bon prix! Mais est-ce que dans le loyer sont inclus les dpenses mensuelles pour
les utilits, par exemple le chauffage ou llectricit?
- Non, malheureusement il ny a rien inclus dans le loyer. Les dpenses mensuelles pour
les utilits sont vous.
- Mais non! a speut pas! En dehors de tout a, devons-nous payer une garantie?
- Non, il ny a aucune garantie payer. Vous devez juste payer pour le premier mois de
location.
- Dieu merci! Et quelle est la dure du contrat de location?
- La dure du contrat de location est de 12 mois.
- Daccord, et quelle est la surface de lappartement?
- Lappartement fait 100 m. carrs.
- Cest un grand_appartement! quel tage est situ lappartement?
- Lappartement est situ au 10ime tage.
- Est-ce quil y a un ascenseur dans limmeuble?
- Mais oui, il y en a 2.
- Oui, a cest trs important pour moi! Et encore donc, dtes-moi svp, est-ce quil y a un
arrt dautobus ou de tram prs de lappartement?
- Larrt le plus proche dautobus est_ 3 minutes pied.
- Excellent! Cest pas loin du tout! Et est-ce quil y a de petits commerces proximit?
- Oui, il y en a beaucoup! Il y a des piceries, des boucheries, des boulangeries et aussi un
grand supermarch.
- Ah bon!? Mais a cest trs convenable! Voyons, je suis avec mon enfant. Y-a-t-il un parc
ou un jardin pour les enfants?
- Oui, il y a un grand parc 10 minutes de lappartement.
- Trs bien, quand sera disponible lappartement?
- Lappartement est disponible ds le 1er septembre.
- Oui, jai oubli de vous demander comment sont les voisins. Sont-ils bruyants?
- Non, les voisins sont trs tranquilles. En gnral, ce sont des retraits.
- Parfait Monsieur et la dernire question. Y-a-t-il une place pour garer ma voiture? Est-ce
quil y a une place de parking/stationement?
- On ne peut pas vous rassurer avec une place de parking, mais cest possible de trouver
une place pour garer votre voiture prs du batment .
- Merci de bien vouloir rpondre toutes mes questions. Vous avez t trs aimable et
professionnel!
Jespre avoir une belle collaboration avec vous dans lavenir. Jaimerais vous
rencontrer pour quon fasse connaissance et pour quon tablisse les autres dtails et
conditions de location. Quand pourrions-nous nous rencontrer?
- On pourrait se rencontrer demain matin, a vous convient?
- Oui, bien sr!
- Donc, appellez-moi encore si vous avez dautres questions.
- Oui, demain.
- Au revoir.
Ractions positives :
1) Ah bon? Mais a cest trs convenable!
2) Mais cest parfait!
3)Merci!
4) Oui, vraiment, cest_un bon prix!

3) Cest pas cher du tout!

4) Cest un prix trs bon march!
5) Dieu merci!
6) Daccord!
7) Cest un grand_appartement!
8) Oui, a cest trs_important pour moi!
9) Cest pas loin du tout!
10) Merci bien pour votre information, Monsieur!
Ractions ngatives
1) Si cher! Javais jamais vu tels prix de location.
2) Mais non! a speut pas! Cest trop cher!
3) Cest dommage! Quel
dommage!