N/REF. PR11-.......

– CLIENT : .........

(OFFRE COMMERCIALE)

OBJET : ............................. ENR-139 C

CONDITIONS COMMERCIALES

 ENTREE EN VIGUEUR DU CONTRAT

Le début d’exécution des prestations par DLM ainsi que le déclenchement des
délais contractuels d’exécution sont soumises aux conditions cumulatives
suivantes :
- Signature du contrat par DLM et le client.
- Paiement et réception de l’acompte à la commande.
- Mise à disposition de DLM des plans et documents techniques nécessaires.

 MONTANT DE L’OFFRE

Le prix global de notre offre est de ...............................

 NATURE DES PRIX ET PRINCIPES DE PAIEMENT

a) Nature des prix

Nos prix tels qu’indiqués dans notre offre sont en Dirhams hors taxes.

b) Modalités de paiement

Nous vous proposons les modalités de paiements suivantes :

b-1) Termes de paiement

- 20 % Du montant global de la commande à sa signature,

- 20 % Au prorata des approvisionnements

- 50 % Sur situations mensuelles d’avancement de fabrication en

atelier,
- 10 % A la fin des travaux.

Page 1 sur 5
 N/REF. PR11-....... – CLIENT : .........

(OFFRE COMMERCIALE)

OBJET : ............................. ENR-139 C

b-2) Mode de paiement

- Les délais ne commenceront à courir qu’après encaissement par DLM

de l’acompte prévu dans notre offre.

- Le premier terme sera payé par chèque,

- Les autres termes par virement, bancaire à 30 jours.

 DELAI D’OPTION
Notre offre restera valable pendant un délai d’option allant jusqu’au.../.../2010.
Au-delà de cette date, nous nous réservons le droit de revoir notre offre.

 MODIFICATION DES DELAIS

DLM bénéficiera automatiquement d’une prolongation du délai contractuel s’il est
retardé par des circonstances qui sont dus au client. De plus, DLM sera indemnisé
de tous les préjudices subis du fait de cette prolongation de délai.
En cas d’intempéries, conditions atmosphériques rendant dangereux ou impossible
l’accomplissement du travail eu égard soit à la santé ou à la sécurité des salariés,
soit à la nature ou à la technique du travail à accomplir, les délais seront
prolongées d’autant

 MODIFICATION DES PRESTATIONS

En cas de modification des prestations commandées par le client, les prix, les
délais, les garanties et éventuellement les conditions d’exécution devront être
renégociées entre les parties. DLM peut refuser d’exécuter les prestations en cas
de désaccord sur l’un de ces éléments.

 PENALITES DE RETARD
En cas de défaillance de DLM dûment établie, pour non-respect de son fait, et
hors cas de force majeure, de certaines de ses obligations contractuelles de délai,
le client aura droit, selon des modalités précises, à des dommages et intérêts
libératoires et plafonnés à 5% sous la forme exclusive de pénalités de retard.

 RECEPTION DES PIECES 

Les pièces doivent être réceptionnées par le client dès qu’elles auront été
achevées conformément au contrat, même en cas d’inexécution de détails qui
n’affectent pas l’usage prévu des travaux.

Page 2 sur 5
 N/REF. PR11-....... – CLIENT : .........

(OFFRE COMMERCIALE)

OBJET : ............................. ENR-139 C

La prise de possession et/ou l’utilisation de tout ou partie des pièces doit valoir
réception provisoire des pièces concernées.
Les réserves seront levées dans un délai de 3 mois après la réception provisoire.

 TRANSFERT DE PROPRIETE ET DES RISQUES

Le transfert des risques au client s’opère à la date de la réception provisoire des

travaux.
Le transfert de propriété s’opère au paiement intégral des fournitures, pièces et
prestations objet du marché.

 GARANTIE
Conformément à notre offre technique, nous vous proposons une période de
garantie de 12 (douze) mois à compter de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, DLM ne sera pas responsable de la réparation des
dommages apparaissant sur une partie des pièces dus aux effets de l’usage ou de
l’usure normale.
Pendant le délai de garantie, DLM devra avoir le libre accès aux pièces et à la
documentation afférente.

 EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS

DLM exclut de sa responsabilité les conséquences de tous les dommages indirects
que sa défaillance pourrait amener le client à supporter.

DLM exclut de sa responsabilité le manque à gagner, la perte de profit et la perte

d’exploitation.

 PRISE EN CHARGE
Le client prend en charge les coûts consécutifs aux entraves et conditions
physiques imprévisibles.

 LIMITATION GLOBALE DE RESPONSABILITE

En cas de défaillance de DLM dûment établie, DLM versera au client, selon des
modalités précises, des dommages et intérêts libératoires et plafonnés. Ces
dommages partiels seront partie intégrante du dommage global de l’affaire, lui
aussi plafonné, et incluent les pénalités de retard.

Page 3 sur 5
 N/REF. PR11-....... – CLIENT : .........

(OFFRE COMMERCIALE)

OBJET : ............................. ENR-139 C

La limite globale de responsabilité de DLM vis-à-vis du client est fixée à 10% du

montant total du contrat y compris les pénalités de retard.

 STABILITE LEGISLATIVE
DLM ne supportera pas les coûts qui pourraient résulter de nouvelles dispositions
législatives et/ou réglementaires ou professionnelles, postérieures à la date
d’établissement des présentes conditions et des prix engageant DLM ou de la
modification ou d’une interprétation nouvelle de celles en vigueur à cette date.

 RESILIATION DU CONTRAT
DLM peut se dégager de ses obligations contractuelles, après négociation
infructueuse avec le client, dans le cas ou les conditions essentielles d’exécution
du contrat deviennent notoirement différentes de celles convenues sans que
cette situation provienne du fait de DLM, et notamment dans les cas suivants :

- Non-respect par le client de ses engagements, et notamment financiers (défaut

et/ou retard de paiement).
- Survenance d’un déséquilibre économique significatif du contrat.
- Survenance d’événements, en dehors du contrôle de DLM, qui compromettent
gravement l’exécution du contrat.

De plus, les conséquences dommageables que pourrait subir DLM de ce fait

devront être indemnisées par le client.

 LANGUE DU CONTRAT

Le contrat et tous autres documents officiels relatifs au contrat seront rédigés

en langue française.

 LOI DU CONTRAT

Le contrat et toutes les transactions effectuées dans le cadre du dit contrat

seront régis par le droit marocain et interprétés entièrement en accord avec le
droit marocain.

 REGLEMENT DES LITIGES

En cas de survenance d’un différend entre DLM et le client, ces derniers

s’efforceront de le régler à l’amiable, sans l’intervention d’un tiers.

Page 4 sur 5
 N/REF. PR11-....... – CLIENT : .........

(OFFRE COMMERCIALE)

OBJET : ............................. ENR-139 C

A défaut, tous les différends qui surgiraient à propos de la validité, de

l’interprétation, de l’exécution ou de l’inexécution, de l’interruption ou de la
résiliation du contrat et de ses suites seront soumis à la médiation conformément
au règlement de médiation du centre de médiation de la CFCIM (Chambre
Française de Commerce et d’Industrie du Maroc), auquel les parties déclarent
adhérer.

En cas d’échec de la médiation, les deux parties porteront le litige devant le

Tribunal de Commerce de Casablanca.

Page 5 sur 5