Université Ferhat ABBAS

SETIF 1
Plomberie, Institut d’Architecture
Chauffage, et des Sciences de la Terre
Électricité,
Peinture, Département d’Architecture
Vitrerie, 2 Année Licence
Revêtement, Construction 2
Isolation,
Étanchéité, Semestre 4.
Décoration… 2022//2023
Cours 3
Mr. B.GUESSAS

Le
Lesecond
secondœuvre.
œuvre: Travaux de finition
‫الـثـانـوية‬
‫األشــغـال الـثـانـوية‬
‫األشــغـال‬ ‫الـتـشــطـيـبـــات‬
LE SECOND ŒUVRE ‫األشـــغــال الثــانــويــة‬
Dénommé le secteur de la finition concerne tous Known as the finishing sector, it concerns all
les corps d’état secondaires (C.E.S) liés à the secondary tasks (C.E.S.) associated with
l’aménagement de l’intérieur et de l’extérieur de la the fitting out of the interior and exterior of
the building in order to make it both functional
construction et de la rendre fonctionnelle et and comfortable for its futur users.
confortable (prête pour l’usage ‫) مهيأة لالستعمال‬.
Les principaux corps d’état du second œuvre du bâtiment sont nombreux et
chacun possède une prescription technique détaillée ‫وصف تقني مدقق‬:
Les principaux travaux de finition (lots ) du C.E.S ‫ الحصص الرئيسية في االشغال الثانوية‬:
 Revêtement mural : wall covering ‫تغليف الجدران‬
 Revêtement du sol : floor covering ‫تغليف و تبليط األرضية‬
 Menuiserie et ébénisterie : carpentry and wood making ‫النجارة‬
 Plomberie sanitaire ‫ السباكة والصرف الصحي‬: sanitary plumbing
 Electricité ‫ الكهرباء‬: electricity
 chauffage et climatisation ‫ التسخين و التبريد والتهوية‬: heating and air condioning
 Peinture et vitrerie ‫ الدهن و الزجاج‬: painting and glazing
 Étanchéité ‫ العزل الكتامة‬: waterproofing
 Isolation thermique et acoustique : thermal and acoustic insulation ‫العزل الحراري و الصوتي‬
I. Les revêtements muraux :wall covering
couvrir les murs par des matériaux :
embellissement, protection et isolation
(maçon, plâtrier, plaquiste…)
1. Crépis (plastering) Enduit de
Crépis en mortier de
ciment
a) Mortier de ciment plâtre
b) Plâtre
c) Faux plafond
2. Résine et peinture
3. Parement
Revêtement mural en
a) Pierre carreaux de céramique Faux plafond
b) Céramique carreaux de
c) Marbre. plâtre

4. Bardage (cladding)
a) Bois
b) Métallique, aluminium, plaque de Revêtement mural en
plâtre… plaque de plaques de Parement de
plâtre. pierre.
II. Les revêtements des sols :
couvrir les différents sols par des
matériaux compatibles avec
l’usage (facile à nettoyer et non Revêtement en bois Revêtement en
dérapant). Le revêtement protège carreaux de céramique
et embellit l’espace.
1. Carrelage et plinthe
2. Céramique
3. Bois
4. Plastique
Revêtement en résine
5. Résine (salle de sport, parking carrelage
à étages…)

Liant : mortier de ciment, ciment

colle, résine.
Revêtement en
Carreaux céramique plastique
III. La menuiserie et ébénisterie
(carpentry) : bois, métallique,
aluminium, plastique, mixte…
1. Portes (doors) : intérieur,
entrée, garage, Jardin…
Balustrade en bois Portes et fenêtres en bois
a) Serrurerie et garniture
(paumelles, poignées,
serrures…)
2. Fenêtres (windows)
a) Paumelles, crémones…
3. Portes balcons (balcony door)
4. Balustrade et garde corps Portes et fenêtres en
(balustrade and guardrail) : Accessoires et aluminium
garnitures
balcon, escalier, mezzanine…
a) Bois, ébénisterie, verre,
aluminium…
IV. La plomberie sanitaire
(plumbing) : eau froide et
chaude, évacuation des eaux
usées et vannes intérieures Canalisation en PVC
(SDB, hammam, cuisine, WC ) + Évier de cuisine
GAZ
1. Tuyauterie : cuivre, PVC, PER,
Multi couches, flexibles…
2. Canalisation d’évacuation des
Tuyauterie et accessoires
eaux usées et vannes.
3. Appareils sanitaires : receveur
de douche, lavabo, lave main, Flexible
baignoire, évier de cuisine,
cuvette ou siège de WC, bidet.
4. Robinetterie : cuisine, SDB,
WC.
Appareils
Robinetterie sanitaires
V. L’électricité et l’éclairage (electricity and
lighting): Installation du réseau de
câblerie intérieur et le raccordement des
différents appareillages.
1. Câblerie
2. Prises de courants et interrupteurs
3. Tableaux et armoires Armoire électrique
Tableau électrique
4. Disjoncteurs (interrupteurs
différentiels)
5. Appareils d’éclairage : lampes, lustres
(blanc, jaune)
6. Sonnette et alarme (système de Câblage intérieur
sécurité)!! sous plafond

Câblage
intérieur sur Fils électriques
plancher
VI. Chauffage et climatisation (heating and
air condioning).
1. Chauffage
2. Climatisation
Chaudière au sol chaudière Murale
3. Mixte ou combinée Chaudière au sol et murale
1. Chauffage (heating):
a) Types et puissance des chaudières :
au sol, murale
b) Les éléments de chauffe ou corps de
chauffe Clim centrale
c) La tuyauterie.
1. Apparente
2. Encastrée
2. Climatisation (ventilation) air Pompe à chaleur : air-air
Clim en KIT
conditioning:
1. Centrale
2. kits
3. Mixte ou combinée (pompe à chaleur :
Serpentin
Chauffage encastré encastrée/radiateurs
: serpentin/sol réseau encastré apparent
apparent/radiateurs
clim+chauffage).
VII. Peinture et vitrerie painting and glazing) : intérieure
et extérieure et menuiserie
1. L’usage :
a) Murale
b) Menuiserie
c) Ferronnerie
d) Radiateurs
2. Types : Types de peinture
a) Peinture à l’eau
b) Peinture à l’huile
c) Peinture spécifique et nouvelle génération
3. Texture :
1. Mâte
2. Satinée
3. Brillante
4. Vitrerie : Types de verre
a) Simple vitrage, double vitrage, armé
b) Transparent, teinté (translucide)
VIII.L’étanchéité (waterproofing) :
Elle empêche l’infiltration de l’eau et rend l’ouvrage
imperméable ( par la toiture , les joints de façades et les
ouvrants extérieurs) et elle est assurée par un étancheur.
Étanchéité terrasse
1. Revêtements multicouches à base de bitumes plate : couche de bitume
oxydés (matériaux traditionnels normalisés).
2- Revêtements légers à base d’associations bitumes et de
résine et membranes synthétiques.
Les étapes de réalisation d’une étanchéité lourde sur
terrasse inaccessible : Étanchéité terrasse
plate : résine
1. L’isolant (polystyrène expansé pour isolation).
2. La forme de pente en béton léger (petits granulats)
pour faciliter l’écoulement des eaux pluviales.
3. L’étanchéité (revêtement de bitume en multicouches)
4. La protection de l’étanchéité par un lit de gravillon
roulé ou de petit galet de rivière. Étanchéité terrasse
plate : ravier roulé
IX. L’isolation thermique et acoustique
thermal and sound insulation) :

Régler le phénomène de transfert de chaleur dans les deux

sens (intérieur-extérieur et extérieur –intérieur) pour atteindre
un confort thermique optimal pour les occupants et de réduire https://www.notretemps.com/droit-

la consommation énergétique et d’éviter la perte de chaleur argent/logement/renovation-energetique-aides-financieres-

isoler-logement-50301

en hiver et le gain en été.

Stopper les bruits provenant de l’extérieur et des voisins.

Pose de :
 Panneaux isolants à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enveloppe :
 Polystyrène
 Laine de verre
 Laine de roche
 Autres matériaux isolants.
Variétés des matériaux isolants.
Le dossier d’exécution ‫ ملف التنفيذ‬du second œuvre (C.E.S) ‫االشغال الثانوية‬
englobe tous les documents graphiques ‫( التصاميم والمستندات الرسومية‬plans
architecturaux) indiquant les différents tracés des différentes installations
intérieures (électricité, gaz, chauffage, climatisation, incendie, câblerie,
etc…) et sont accompagnés ‫ مرفقين‬par des documents et fiches techniques
descriptives ‫ وثائق وصفية و تقنية‬mentionnant tous les accessoires ‫ المستلزمات‬et
appareillages ‫ المعدات‬de réalisation et de leur mise en œuvre.
Les plans architecturaux sont établis par des ingénieurs installateurs et
approuvés ‫ مصادق عليها‬par les architectes qui veilleront ‫ يحرص‬à la conformité
‫ المطابقة‬et la bonne exécution de ces travaux de réalisation.
Le cahier des charges ‫ دفتر الشروط‬décrit et détaille ‫ يصف بالتفصيل‬les
caractéristiques de chaque lot ‫حصة‬ du C.E.S pour faciliter
l’approvisionnement ‫ التزويد بمواد البناء‬et la bonne exécution et évite ‫ تجنب‬tout
litige ‫نزاع‬ entre le maître d’ouvrage représenté par l’architecte et
l’entreprise de réalisation .