La correction :

Les réponses :
1. Les séquences :
• Séquence d’ouverture : (la situation initiale) : §1 « Il y a longtemps ... au marché ».
➢ Présentation du cadre général et des personnages de ce récit (l’utilisation de l’imparfait
pour la description).
• Séquence 02 : §2 « Un jour … que vais-je faire ? ».
➢ Le temps : un jour, le lieu : la rivière, l’action : le bûcheron a perdu sa cognée dans la
rivière.
• Séquence 03 : §3 « Tout à coup … je vais aller la chercher ».
➢ La sortie soudaine d’un vieux à barbe blanche après l’avoir entendu se plaindre.
• Séquence 04 : §4+§5+§6 « Il enleva … merci mon frère ».
➢ La quête de la cognée du bûcheron par le vieux qui lui a testé son honnêteté en donnant
deux cognées d’or et d’argent, mais il les refusa jusqu’au moment où il lui trouva sa vraie
cognée.
• Séquence 05 : §7+§8 « Le bûcheron … l’abri du besoin ».
➢ La réussite du bûcheron à l’épreuve faite par le vieux qui lui a récompensé pour son
honnêteté en lui offrant les deux cognées.
• Séquence 06 : §9 « Arrivé au village … de le jalouser ».
➢ Le lieu : le village, l’action : l’arrivée du bûcheron au village en racontant aux villageois
son heureuse aventure mais parmi eux un homme qui ne cesse guère de le jalouser.
• Séquence 07 : §10 « L’homme jaloux … un arbre ».
➢ Le temps : Tôt le matin, le lieu : la forêt, l’action : l’homme jaloux a pris la destination de
la rivière et sa tentative d’imiter le bûcheron.
• Séquence 08 : §11 « Tout à coup … je vais la retrouver ».
➢ Le lieu : la rivière, l’action : la jalousie a conduit l’homme à tenter sa chance afin
d’obtenir la même récompense que le bûcheron.
• Séquence 09 : §12+§13 « Il enleva … attrape-là, donc ».
➢ Le faux bûcheron a triché le vieux en prétendant que la cognée d’or est la sienne.
• Séquence 10 : §14 « Ainsi … le petit vieux ».
➢ L’échec du faux bûcheron à l’épreuve tant qu’il était malhonnête et il a appris une leçon
qu’il n’oubliera jamais.

2. Le récit élémentaire : en retient essentiellement 6 éléments de base :

• Une succession temporelle d’actions : la séquentialisation du récit a permis de dégager une série
d’actions successions et différents selon un ordre temporel linéaire (le bûcheron a perdu sa cognée,
l’apparition du vieux à barbe blanche, l’épreuve faite par le vieux, la réussite du bûcheron à l’épreuve,
la récompense du vieux. L’arrivé du bûcheron au village en racontant son histoire, l’imitation de
l’homme jaloux, l’apparition du vieux encore une fois, l’échec de l’homme jaloux à l’épreuve, la
disparition du vieux et la cognée d’or).
• L’unité thématique : les actions dégagées renvoient au même intérêt humain centré sur la quête d’un
seul objet (la cognée).
• Des prédicats transformés : toutes les actions permettent le passage d’un état initial (la perte de la
cognée), (l’arrivée du bûcheron au village en racontant son aventure) à un autre finale (le bûcheron a
récompensé par les deux cognées), (le faux bûcheron a rien obtenu pour sa malhonnêteté).
• Un procès : le récit suit un processus dont chaque place ne peut être déplacée (SI+M+T « EQ, EC, EG »
+R+SF).
 • La causalité-consécution : le récit explique et coordonne en même temps qu’il retrace, l’ordre causal
implique des possibles narratifs (chaque séquence ouvre la possibilité à l’action de la séquence qui la
suit, et chaque séquence réalise la possibilité prévue dans celle qui la précède. Ex : le vieux a
récompensé le bûcheron après sa réussite à l’épreuve. L’homme jaloux a décidé d’imiter le bûcheron
après avoir entendu son histoire).
• Une évaluation finale : dans ce récit l’évaluation finale n’est pas donnée explicitement, mais lorsque
tous les faits sont analysés en corrélation, le lecteur arrive à dégager la moralité (l’honnêteté est l’un
des secrets pour une vie heureuse).
3. Le genre et les caractéristiques :
o Le genre : un conte
o Les caractéristiques :
▪ Situation dans l’intemporel (Il y a longtemps).
▪ Un lieu sans cadre géographique précis (paysages typiques : la forêt, la rivière..).
▪ Les personnages sont désignés par un surnom caractérisant une fonction sociale (le bûcheron) et
un trait physique (le vieux à barbe blanche).
▪ Une fin heureuse (le bûcheron honnête a été récompensé pour son honnêteté alors que
l’homme malhonnête a rien obtenu).
▪ Une morale implicite (l’honnêteté est l’un des secrets pour une vie heureuse).
4. Le schéma actanciel et narratif :
o Le schéma actanciel :
La première partie / La deuxième partie :
▪ Le sujet : le bûcheron / le faux bûcheron (l’homme jaloux).
▪ L’objet : la cognée de fer / la cognée d’or.
▪ Le destinateur : le bûcheron / le faux bûcheron.
▪ Le destinataire : le bûcheron et sa famille / lui-même.
▪ Les adjuvants : le vieux à barbe blanche, l’honnêteté / la rivière.
▪ Les opposants : la rivière / le vieux, la cognée, la malhonnêteté.
o Le schéma narratif :
La première partie :
❖ Situation initiale : présentation des personnages et du cadre spatio-temporel du récit.
❖ Élément modificateur : le détachement de la cognée du manche et l’a perdu dans la rivière.
❖ Transformation :
▪ Epreuve qualifiante : le vieux a testé le bûcheron en lui donnant à chaque fois une cognée,
commençant par celle d’argent suit à celle d’or et enfin la cognée de fer (la vraie cognée).
▪ Epreuve centrale : le bûcheron a choisi sa vieille cognée de fer.
▪ Epreuve glorifiante : l’obtention des deux cognées d’or et d’argent par le bûcheron.
❖ Situation finale : l’honnêteté du bûcheron a rendu sa vie heureuse.
La deuxième partie :
❖ Situation initiale : l’arrivée du bûcheron au village en racontant son heureuse aventure.
❖ Élément modificateur : la jalousie du faux bûcheron qui a occupé sa pensé toute la nuit.
❖ Transformation :
▪ Epreuve qualifiante : l’imitation de jaloux du bûcheron en jetant une vieille cognée dans l’eau
afin d’obtenir la même récompense que le bûcheron.
▪ Epreuve centrale : le vieux a lui ramené sa vraie cognée dès la première fois mais le faux
bûcheron a caché la vérité par avidité d’avoir la cognée d’or.
▪ Epreuve glorifiante : la perte de la cognée d’or et la disparition du vieux.
❖ Situation finale : la malhonnêteté et la jalousie du faux bûcheron lui a appris une leçon qu’il n’oubliera
jamais.
5. Les fonctions :
Récit 01:
1. Prologue : situation initiale.
8. Manque : le bûcheron voulait obtenir sa cognée de fer qui l’a perdu dans la rivière.
12. Première fonction du donateur : le bûcheron subit une épreuve qui lui a préparé par le vieux.
13. Réaction du héros : le bûcheron a refusé les deux cognées d’or et d’agent jusqu’au moment où sa vraie
cognée a été lui donné.
26. Tâche difficile : le bûcheron a été testé pour son honnêteté.
27. Tâche accomplie : la réussite du bûcheron à l’épreuve.
Récit 02 :
5. Information : l’homme jaloux a entendu l’histoire du bûcheron qu’il l’a raconté aux villageois.
6. Tromperie : le faux bûcheron a essayé de tromper le vieux pour obtenir la cognée d’or.
8. Manque : le faux bûcheron voulait avoir la même récompense que le bûcheron honnête (la cognée d’or).
10. Départ de l’action contraire : le faux bûcheron a décidé d’imiter le bûcheron honnête.
11. Départ : l’homme jaloux prit la direction de la forêt.
12. Première fonction du donateur : le faux bûcheron subit l’épreuve du vieux et il a échoué.
25. Prétentions mensongères : le faux bûcheron a prétendu que la cognée d’or est sa vraie cognée.
31. Punition : le faux bûcheron a puni pour sa malhonnêteté.

6. Le compte rendu critique :

Le récit que nous avons sous nos yeux est un conte intitulé « Le bûcheron honnête », écrit par « Natha
CAPUTO », extrait de « Contes des quatre vents », édité par « Nathon ». Dans ce récit Natha raconte des faits
qui se déroulent entre des personnages purement imaginaires afin de transmettre une morale qui est
l’importance de l’honnêteté dans la vie.
Les événements de l'histoire débutent par un pauvre bûcheron qui vendait du bois au marché. Un jour, sa
cognée tomba dans la rivière et il commença à pleurer, soudainement un vieux à barbe blanche est apparu et
lui donna une cognée d'or, mais le bûcheron n'a pas l'accepté car elle ne lui appartient pas. Alors, le vieux
plongea encore une fois dans la rivière et reparut avec une deuxième en argent, le bûcheron la refusa aussi. À la
fin, le vieux revint à lui tenir sa propre cognée de fer, non seulement cela, il l'a offert les deux autres cognées pour
le récompenser vu qu'il était honnête
Après l’arrivée du bûcheron au village en racontant son heureuse aventure aux villageois, parmi eux il y avait
un jaloux qui a décidé d'imiter le bûcheron pour obtenir la cognée d'or. Le tôt matin, l'homme jaloux a pris sa
vieille cognée et l'a jetée par exprès dans la rivière. Tout à coup, le vieux sauta de l’eau et lui donna un coup de
main en trouvant sa cognée de fer mais cette dernière était refusée par le faux bûcheron, prétendant qu'elle n'est
pas la sienne. Le vieux replongea de nouveau et lui montra une d'argent, mais c'était encore refusé jusqu'au
moment où il l'a ramené celle d'or. Enfin, le vieux et la cognée d'or ont disparu et le faux bûcheron a rien obtenu
pour sa malhonnêteté.
Pour conclure, Natha CAPUTO est une conteuse française, elle souhaita toujours de partager son expérience
et sa passion de la littérature enfantine où elle a crée des rapports entre l’enfant et la lecture, cela à travers ses
écrits et ses histoires destinés aux enfants et aux jeunes pour favoriser ses connaissances, parmi ses écrits, le
conte du « bûcheron honnête ». Ce conte est universel, il comprend plusieurs leçons morales, l’honnêteté et sa
récompense et en parallèle les gens malhonnêtes et comment ils vont être punis. Pour mieux exprimer son
message, la conteuse était attentive d’utiliser un langage clair voir même savoureux, et pour que les enfants
peuvent comprendre le contenu de l’histoire, elle a utilisé un lexique simple et accessible. Quant aux idées du
texte, elles sont bien enchaînées en harmonie l'une avec l'autre, d'un point de vue de style. Natha a choisit la
simplicité car elle veut que sont texte répondre aux besoins de sa visée d'écriture.
✓ Sous la supervision de Monsieur Bellel.
✓ Membres de groupe :
• Ziani Khaoula
• Saâdoune Hadjer
• Latreche Asma
G : 04 / PES