www.menton-riviera-merveilles.fr
D9
info@menton-riviera-merveilles.fr
+33 (0)4 83 93 70 20
8 av. Boyer - 06500 Menton - FRANCE
Office de tourisme Menton, Riviera & Merveilles
Rampes Saint-Michel
9 9
Basilique Saint-Michel
Musée Cocteau collection Séverin Wunderman
Menton
1 7
Plan touristique
1 LA SALLE DES MARIAGES
Au sein de l’Hôtel de Ville : avec le Bastion, elle est l’autre
don inestimable de Cocteau à Menton. Peinte entre 1957 et
1958, elle figure magnifiquement les amoureux de Menton.
hThe Wedding Hall, in the Town Hall: along with the Bastion,
it is Cocteau’s other priceless gift to Menton.
hLa Sala dei matrimoni di Cocteau, dipinta tra il 1957 e il 1958
2 LE MARCHÉ DES HALLES
Le marché couvert, édifié en 1898 par Adrien Rey, est
remarquable par sa polychromie de briques et de céramiques
commandées au fabricant mentonnais Saïssi.
hThe covered “Halles“ market, built in 1898 by Adrien Rey.
hLes Halles: il mercato coperto, costruito nel 1898 da
Adrien Rey
5 breathtaking.
9 10
3
4
3 LE MUSÉE DU BASTION JEAN COCTEAU
Petit fortin du 17e siècle pris dans la digue. Il s’agit du musée
historique restauré et transformé sous la direction de l’artiste
de 1958 à 1963.
hThe Jean Cocteau Bastion Museum is the historical museum
restored and transformed from 1958 to 1963.
6 LA BASILIQUE SAINT-MICHEL ARCHANGE
hIl Museo del Bastione di Cocteau, restaurato e trasformato
dal 1958 al 1963.
4 L’ESPLANADE DES SABLETTES
Elle crée un pont entre la vieille ville et les plages artificielles.
Cet espace de 17 000m², bordé de restaurants, de boutiques
et d’équipements de loisirs, permet de profiter au maximum
de la plage adjacente.
hThe Sablettes esplanade makes the most of the adjacent
beach.
hLes Sablettes : ristoranti, bar e spiaggie.
5 LES RAMPES SAINT-MICHEL
Elles permettent d’accéder au parvis Saint-Michel de
170m², formé de 250 000 galets représentants les armoiries
des Grimaldi, et dominé par la chapelle de l’Immaculée-
Conception.
hThe Saint-Michel ramps provide access to the 170m²
Saint-Michel square, dominated by the Chapel of the
Immaculate Conception.
hLe rampe Saint-Michel e sagrato con stemma dei Grimaldi,
dominato dalla cappella dell’Immacolata Concezione.
CONCEPTION (RUE DE LA).....................................................E9
Liste des Voies
ACACIAS (ALLÉE DES).............................................................D6
ACACIAS (AVENUE DES)........................................................ A2
ACQUASSONA (RUE)...............................................................D9
ALBERT 1ER (RUE).................................................................E4-5
ALBINI (RUE)...............................................................................F6
ALLIÉS (AVENUE DES).......................................................B2-C3
9 ANNONCIADE (ROUTE DE L’)............................................... A3
9 ARBOUSIERS (ALLÉE DES)..................................................B1-2
ARDOÏNO (PLACE)....................................................................E8
ARDOÏNO (RUE).........................................................................E7
ARMÉE DES ALPES (PL. DE L’)............................................... C2
ARNALDI (ESPLANADE JOJO)...............................................B7
9 ASTRID (PROMENADE DE LA REINE)..................................B7
B.A. 943 (AL. DE LA)................................................................. C2
BAC (RUE FERDINAND).......................................................... A6
BADEN BADEN (SQUARE)......................................................B5
BAREL (RUE MAX).....................................................................E7
BASTION (ESPLANADE DU)...................................................F9
BASTION (ROND-POINT DU).......................................... F9-10
9 BASTION (RUE DU)..................................................................F9
BASTION (TRAV. DU)................................................................E9
BEL’ OCCHIO (SENTIER).......................................................... A7
BELCOURT (IMPASSE)..............................................................E7
BENNETT (QUAI GORDON)................................................. E10
BENNETT (RUE HENRY)...........................................................F5
BENNETT (SQUARE HENRY)..................................................E7
BERNSTAMM (ESCALIER).................................................D8-E9
BONAPARTE (QUAI).............................................................. D10
BORRIGO (ESPLANADE DU)..............................................F4-5
BOSANO (RUE LT.)....................................................................D8
BOTTA (IMP.)........................................................................ E6-F6
BOYER (AVENUE).......................................................................E6
BRÉA (RUE DE)...........................................................................E9
BRÉA (TRAV. DE)........................................................................E9
BRIAND (AVENUE ARISTIDE).............................................B6-7
BRIAND (IMP. ARISTIDE)..........................................................B6
BRUYÈRES (AVENUE DES)...................................................... C2
CABROLLES (IMPASSE DES)..................................................D5
9 CABROLLES (ROUTE DES)..................................................... A2
CAP ( PLACE DU)......................................................................E9
CAP (IMP. DU).............................................................................E9
CAPODANA (RUE)....................................................................D9
CARNOT (AVENUE)...............................................................F5-6
CASTELLAR (ROUTE DE)..................................................A4-B4
CENTENAIRE (COURS DU)..................................................F4-5
CERNUSCHI (AVENUE)......................................................B2-C2
CIAPETTA ( RUE)................................................................. E9-10
CIAPPES (CHEMIN DES)..........................................................B4
CIAPPES DE CASTELLAR (ROUTE DES).......................A4-B4
CIMETIÈRE (PLACE DU)..........................................................D9
CLEMENCEAU (PLACE)............................................................E9
COCHRANE (AVENUE)............................................................ C2
COLLE INFÉRIEURE (CHEMIN DE LA)...........................A4-B4
COLLE SUPÉRIEURE (ROUTE DE LA)............................A5-B4
8 10 COLOMBIÈRES ( RACCOURCIS DES)................................... A6
COMBATTANTS (RUE DES ANC.)......................................... C2
CONCEPTION (PL. DE LA)......................................................D9
8 LE CIMETIÈRE DU VIEUX CHÂTEAU 9 LES JARDINS
Il est certainement l’un des plus beaux de France. La vue Menton abrite plusieurs jardins d’exception : le jardin
de là-haut, sur les toits de la vieille ville, la mer et la baie exotique de Serre de la Madone, le jardin valencien Fontana
de Garavan, où commence le boulevard du même Rosa créé par Vicente Blasco Ibanez, Maria Serena et le
nom, est à couper le souffle. jardin botanique Val Rameh.
hThe view from the Vieux Château cemetery is hMenton is home to several exceptional gardens.
hI giardini di Mentone : diversi siti eccezionali.
hIl cimitero del Vieux Château con vista mozzafiato.
6
7
1 6
Joyau de l’art baroque dédié à Saint-Michel, elle a été érigée
entre 1640 et 1653. Cette église symbolise magnifiquement
le vieux Menton et se repère facilement avec son clocher de
53m de haut.
hThe Basilica of Saint Michael the Archangel: a jewel of
Baroque art dedicated to Saint Michael.
hSaint-Michel Archange: gioiello barocco, XVIIs., la più grande
della regione, domina magnificamente la vecchia Mentone
7 LA VIEILLE VILLE
Avec ses rues médiévales, sa «Rue longue» historique, ses
débouchés sur la mer et sa rue piétonne commerçante, elle
a un air de dolce vita.
hThe historic heart of the city beats behind the ochre facades
of the Old Town.
hCittà Vecchia, strade medievali, Rue Longue e le sue aperture
sul mare, la via pedonale commerciale con un’aria da dolce vita.
LUTÉTIA (MONTÉE DU)...........................................................B3
CÔTE (RUE DE LA)....................................................................D9
COTY (COURS RENÉ)................................................................B2
COURBET (RUE AMIRAL).........................................................F5
CUSES (SENTIER DES)............................................................. A7
DE GAULLE (AVENUE DU GÉNÉRAL).......................... C2-D2
DIAMANTS (TRAV. DES)...................................................D9-10
DONDERA (ROND-POINT).................................................... A3
DOYEN LÉPINE (AVENUE DU)...............................................B2
ECOLES (RUE DES)....................................................................E9
EDOUARD VII (AVENUE)................................................... E5-F5
EUGÉNIE (QUAI IMPÉRATRICE).......................................... E10
FAURE (AVENUE FÉLIX).......................................................F6-7
FLEURI (CHEMIN)..................................................................... A6
FLORETTE (AVENUE)...............................................................D1
FONTANA (PLACE)................................................................. E10
FORNARI (PLACE)......................................................................E9
FOSSAN (BOULEVARD DU).............................................A4-B4
FOURS ( RUE DES).....................................................................E9
FRANCE (PORTE DE).............................................................B5-6
FRÈRES PICCO (RUE DES).......................................................F5
GALLIÉNI (RUE GNL.)................................................................E9
GARAVAN (BOULEVARD DE)..................................B4-A5-6-7
GARE (AVENUE DE LA)...........................................................D5
GARE (PLACE DE LA)................................................................E5
GEORGES V (COURS)............................................................E5-6
GÉRANIUMS (SENTIER DES)................................................. A7
GRENADIER ( RUE DU).............................................................E9
GRÉVILLE (RUE HENRI)...................................................D6-7-8
GUILLAUME 1ER DE PROVENCE (AVENUE)......................B2
GUYAU (RUE).......................................................................D8-E8
HARPIGNIES (RUE)....................................................................B3
HERBERT (RUE DU COLONEL)...............................................B3
HERBES (PLACE AUX)...............................................................E9
HESPÉRIDES (ALLÉE DES).......................................................B2
HONORÉ II ( PLACE).................................................................E9
HONORINE (RUE)......................................................................E8
HUGO (RUE VICTOR)................................................................E5
8 MAI 1945 (ALLÉE DU).......................................................... C2
IBANEZ (AVENUE BLASCO).............................................. A5-6
ISOLA (RUE).................................................................................E7
JEANNE (RUE)........................................................................D4-5
JEANSOULIN (RUE)..................................................................D4
JONQUIER ( RUE DU)........................................................ E9-10
JUIN (AVENUE DU MARÉCHAL)........................................... C2
JULIETTE (RUE).........................................................................D4
KŒNING ( PLACE).....................................................................E9
LAMPEDOSA (RUE)..................................................................D9
LANTAGNAC (RUE)............................................................ E7-F7
LARCHEY (PLACE LOREDAN)................................................E8
LARCHEY (RUE LOREDAN)....................................................D8
LAURENTI (AVENUE)............................................................B4-5
LECLERC DE HAUTECLOQUE (RUE DU MAL.)...........A3-B3
LÉPANTE (IMP.)...........................................................................E9
LESSEPS (PL. DE)........................................................................B6
LOGETTES (PLACE)...................................................................E9
LOGETTES (RUE DES)...............................................................E9
LONGUE (RUE)..........................................................................D9
LOUVRE (ALLÉE DU)..........................................................D6-E6
LOUVRE (RUE DU)..............................................................D6-E6
8
2
SOUVENIR (MONTÉE DU)......................................................
MADONE (AVENUE DE LA).................................................... C2 ST-JULIEN (PLACE)...................................................................D9
MAGENTA (RUE)....................................................................E7-8 ST-LAURENT (IMP.)................................................................... A6
MAISON RUSSE (IMP. DE LA)................................................ C1 ST-MICHEL (PARVIS)................................................................D9
MANSFIELD (AVENUE KATHERINE)..............................A6-B6 ST-MICHEL (TRAVERSE)...........................................................E8
MARNE (RUE DE LA)..........................................................D8-E8 ST-ROCH (PLACE)......................................................................E7
MASSENA (RUE).........................................................................E5 SUILLET (CHEMIN DU)............................................................ A2
MATTONI (RUE).........................................................................D9 SUPER GARAVAN (ROUTE DE)......................................... A6-7
MAYEN (IMP.)..........................................................................E5-6 TARDIEU (CORNICHE ANDRÉ).............................................. A2
MÉDECIN (AV. G.).................................................................. C2-3 TERRES CHAUDES (CHEMIN DES)...............................D6-7-8
MER (PROMENADE DE LA).....................................................B5
MONNET (AVENUE JEAN)......................................................D1
THIERS (RUE)...............................................................................E5
TRABUQUET (CHEMIN DU)...............................................B4-5
MONT FLEURI (TRAV. DU).....................................................D5 TRENCA (RUE)............................................................................E8
MONT GROS (ROUTE DU)................................................. A3-4 URBANA (RUE)....................................................................D7-E7
MONTLÉON (QUAI DE)............................................................E9 VAL D’ANAUD (RUE DU).........................................................B2
MONTREUX (SQUARE DE)......................................................B5
MORGAN (RUE)......................................................................F4-5
VAL DE GORBIO (ROUTE DU)........................................... B-C1
VAL DE MENTON (PROMENADE DU)............................D8-9
MORILLOT (RUE PAUL)...........................................................D1 VAL DES CASTAGNINS (ROUTE DU)............................... A1-2
NAMUR (ALLÉE DE).............................................................D5-6 VALLON (CHEMIN DU)........................................................ C1-2
NAPOLÉON III (QUAI)............................................................ F10 VENTO (RUE DES)......................................................................B2
OLIVERAIE (AV. DE L’)...............................................................B2 VERDUN (AVENUE DE).........................................................E5-6
OLIVIERS (SENTIER DES).........................................................B5 VICTOIRES (PLACE DES)..........................................................E5
PALMARO (RUE)........................................................................E8
PALMERO (ESPLANADE F.).............................................. E9-F9
VICTORIA (SQUARE).............................................................B4-5
VIERGE (ALLÉE DE LA)............................................................ C2
PALMIER (RUE DU)...................................................................D9 VIEUX CHÂTEAU (RUE DU)....................................................D9
PALMIER (TRAV. DU)................................................................D9 VIEUX COLLÈGE (RUE DU)......................................................E8
PÂQUERETTES (SENTIER DES).............................................. A6 VIGNASSES (ROUTE DES)...................................................... A3
PARTOUNEAUX (RUE)..........................................................E6-7 VILLA BEL’OCCHIO (SENTIER DE LA)............................A7-B7
PASTEUR (RUE).................................................................... E6-F6 VILLAREY (RUE)...................................................................D7-E7
PERROQUET (CHEMIN DU).............................................A6-B6 WEBB-ELLIS (RUE)..............................................................A6-B6
PESQUIÈRES (SENTIER DES).................................................. A7 WISGANDIAS (SENTIER DES )............................................... A6
PETIT PORT (DESC. DU)........................................................ E10 WITHNEY (ALLÉE J.)..................................................................F5
PETIT PORT (PLACE DU)..................................................... E10
PIAN (RACCOURCIS DU)..................................................A6-B6
PIÉTRA (RUE)..........................................................................E8-9 OFFICE DE SENTIER DE
PIETRA SCRITTA (RUE).............................................................B3 TOURISME RANDONNÉE
PIGAUTIER (CHEMIN DU)................................................... C2-3
PIGAUTIER (RUE DU)........................................................... C2-3 MAIRIE CENTRE NAUTIQUE
POMPIDOU (COURS PRÉSIDENT GEORGES)....................F4
PRADES (AVENUE DE)............................................................. A2 DÉPART DU
CIMETIÈRE
PRATO (RUE)........................................................................ E6-F7 BRIGANTIN
RÉPUBLIQUE (RUE DE LA)..................................................E7-8
RIGAUDIS (ESCALIER DES)....................................................D7 CAPITAINERIE POINT D’INTÉRÊT
TOURISTIQUE
RIVIERA (AVENUE).....................................................................B2
ROMAINE (ANCIENNE VOIE)..................................................B7
POINT DE VUE TRAIN
ROSAIRE (CHEMIN DU)....................................................A2-B2 TOURISTIQUE
SABLETTES (ESPLANADE DES).................................D10-E10
SAINT-CHARLES (RUE)......................................................D8-E8 GARE SNCF CINÉMA
SAINT-JACQUES (AVENUE)..............................................A5-B5
SAINT-MICHEL (RUE)................................................................E9
PLAGE POUR ARBRE
SAINTE-AGNÈS (CHEMIN DE).........................................A1-B2 CHIEN REMARQUABLE
SAÏSSI (ROND-POINT H.).........................................................B2
SERRES DE LA MADONE (CHEMIN DES)........................... A1
THÉÂTRE PARKING
SERRES DE LA MADONE (CORNICHE DES).......................B1
SICARDI (RUE E.)........................................................................E9
SIDI BRAHIM (RUE)..................................................................E9 LA POSTE GARE ROUTIÈRE
SŒURS MUNET (RUE DES)..............................................E4-D5
SOLEIL (PROMENADE DU)............................................ C2-3-4 BORNE DE RECHARGE
RESTAURANT VÉHICULE ÉLECTRIQUE
SOSPEL (AVENUE DE).......................................................A3-B3
SOURCES (IMPASSE DES)...................................................... A2
10 LE PALAIS CARNOLÈS
Cette ancienne résidence d’été des princes de Monaco abrite
depuis 1977 le musée des Beaux-Arts. Avec ses 137 variétés,
son jardin présente une collection unique d’agrumes.
hThe Carnolès Palace, has been home to the Fine Arts Museum
since 1977.
hIl Palazzo Carnolès, antica residenza dei Grimaldi, oggi
Museo di Belle Arti. collezione unica di agrumi.
5
4
Ne pas jeter ce document sur la voie publique
3
 La tempête Alex a touché notre territoire en 2020, affectant à certains endroits les voies
d’accès. Pour cette raison, nous vous recommandons de vous informer auprès des bureaux
d’information touristiques, ou auprès de l’Office de tourisme Menton, Riviera & Merveilles
(+33 (0)4 83 93 70 20) si vous vous rendez dans le haut et le moyen pays (Saorge, Fontan,
Tende et La Brigue).

The storm Alex hit our territory in 2020, affecting in some places the access roads. For this reason,
we recommend you to get information from the tourist information offices, or from the Menton,
Riviera & Merveilles Tourist Office (+33 (0)4 83 93 70 20) if you are going to the high and middle
country (Saorge, Fontan, Tende and La Brigue).

La tempesta Alex ha colpito il nostro territorio nel 2020, colpendo in alcuni punti le strade di
accesso. Per questo motivo, vi consigliamo di informarvi presso gli uffici di informazione turistica,
o presso l'Ufficio del Turismo di Mentone, Riviera & Merveilles (+33 (0)4 83 93 70 20) se vi recate
nell'alto e medio paese (Saorge, Fontan, Tende e La Brigue).