Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HOLMAN TWO-STAGE
Silenced Series
650-350S, 750-300S and 850-250S
Caterpillar 3306DI-TA 325 EPA
Powered Compressor
CTP 607 ISSUE 1 © CompAir UK. December 1999.
WHEN ORDERING YOU ARE ASKED TO ADOPT THE LORS DE VOTRE COMMANDE, VEUILLEZ ADOPTER LA
FOLLOWING PROCEDURE: PROCÉDURE SUIVANTE:
1. GIVE THE ‘BUILD NUMBER’ OF THE MACHINE FOUND 1. DONNEZ LE ‘NUMÉRO DE BÂTI’ DE LA MACHINE QUE
ON THE SPECIFICATION PLATE. SEE FIG. 1. THE VOUS TROUVEREZ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE.
STANDARD BUILD NUMBER IS SHOWN BELOW. THE VOIR FIGURE 1. LE NUMÉRO DE BÂTI STANDARD EST
LAST TWO DIGITS INDICATE OPTIONAL FITTINGS. PRÉSENTÉ CI-DESSOUS. LES DEUX DERNIERS
‘00’ INDICATES NO OPTIONAL FITTINGS. CHIFFRES INDIQUENT LES RACCORDS EN OPTION.
‘00’ INDIQUE QU’IL N’Y A PAS DE RACCORDS EN OPTION.
2. QUOTE THE PART NUMBER, PART NAME AND
NUMBER OF PARTS REQUIRED. 2. CITEZ LA RÉFÉRENCE, LE NOM DE LA PIÈCE ET LE
NOMBRE DE PIÈCES DEMANDÉ.
3. SPECIFY HOW DELIVERY IS TO BE MADE. 3. PRÉCISEZ COMMENT LA LIVRAISON DOIT
QUERIES ABOUT THE OPERATION OF THE MACHINE OR S’EFFECTUER.
THIS PUBLICATION SHOULD BE ADDRESSED TO THE LES QUESTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DE LA
NEAREST COMPAIR UK REGION, COMPANY OR MACHINE OU À CETTE PUBLICATION DOIVENT ÊTRE
DISTRIBUTOR. ADRESSÉES À LA RÉGION DU ROYAUME-UNI, À LA SOCIÉTÉ
OU AU DISTRIBUTEUR COMPAIR LE PLUS PROCHE.
PLEASE QUOTE THE COMPLETE BUILD NUMBER IN ALL
CORRESPONDENCE. VEUILLEZ CITER LE NUMÉRO DE BÂTI COMPLET DANS
TOUTE CORRESPONDANCE.
650-350S — RA94P998✴✴ 650-350S — RA94P998✴✴
750-300S — T994P998✴✴ 750-300S — T994P998✴✴
BUILD NO. . . . . . . . . . . . 850-250S
. . . . . . . . .—
. . . .VB94P998✴✴
............... NUMEROS DE SERIE. . . . . . . 850-250S
. . . . . . . . .—
. . . .VB94P998✴✴
...........
DATE: DATE:
PUBLISHED . 12 . . ./ .1999
........................ PUBLICATION . . . . 12
. . ./ .1999
....................
REVISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTE: WHILST EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO NOTE: BIEN QUE NOUS NOUS SOYONS EFFORCÉS DE
ENSURE THAT THE INFORMATION CONTAINED IN THIS RASSEMBLER DANS CETTE BROCHURE LES
BOOK IS UP TO DATE, IT IS POSSIBLE THAT ALL THE INFORMATIONS LES PLUS RÉCENTES, IL EST POSSIBLE
LATEST IMPROVEMENTS TO THE MACHINE MAY NOT BE QUE LES TOUTES DERNIÈRES AMÉLIORATIONS N’Y
INCLUDED IN IT. SOIENT PAS INCLUSES.
ZUR BESTELLUNG WERDEN SIE GEBETEN, PER EFFETTUARE GLI ORDINI SI PREGA DI ADOTTARE
FOLGENDES VERFAHREN EINZUHALTEN: LA SEGUENTE PROCEDURA:
1. GEBEN SIE DIE „AUSFÜHRUNGSNUMMER“ DER 1. INDICARE IL ‘NUMERO DI FABBRICAZIONE’ DELLA
MASCHINE ANZUGEBEN. DIESE NUMMER BEFINDET MACCHINA RIPORTATO SULLA TARGHETTA DELLE
SICH AUF DEM SPEZIFIKATIONSSCHILD; VGL. CARATTERISTICHE TECNICHE. VEDERE LA FIGURA 1.
ABBILDUNG 1. DIE STANDARDAUSFÜHRUNGS- PIÙ AVANTI SI RIPORTA UN ESEMPIO DI NUMERO DI
NUMMER IST UNTEN GEZEIGT. DIE LETZTEN BEIDEN FABBRICAZIONE STANDARD. LE ULTIME DUE CIFRE
ZIFFERN WEISEN AUF ZUSÄTLICHES ZUBEHÖR HIN. INDICANO GLI ACCESSORI IN OPZIONE.
‘00’ BEDEUTET, DASS KEIN ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR ‘00’ INDICA L'ASSENZA DI ACCESSORI IN OPZIONE.
VORHANDEN IST.
2. CITARE CODICE E DENOMINAZIONE DELL'ARTICOLO
2. GEBEN SIE DIE TEILENUMMER, BEZEICHNUNG UND E NUMERO DI PEZZI NECESSARI.
DIE ERFORDERLICHE ANZAHL AN TEILEN AN.
3. SPECIFICARE LE MODALITÀ DI CONSEGNA.
3. GEBEN SIE DIE LIEFERART AN.
PER QUALSIASI DUBBIO RIGUARDO AL FUNZIONAMENTO
WENDEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUM BETRIEB DER DELLA MACCHINA O A QUESTA PUBBLICAZIONE
MASCHINE ODER ZU DIESEM DOKUMENT AN DIE RIVOLGERSI ALLA FILIALE O AL DISTRIBUTORE COMPAIR
NÄCHSTE COMPAIR-NIEDERLASSUNG ODER DEN PIÙ VICINI.
NÄCHSTEN DISTRIBUTOR.
CITARE IL NUMERO DI FABBRICAZIONE COMPLETO IN
GEBEN SIE BITTE DIE VOLLSTÄNDIGE AUSFÜHRUNGS- TUTTA LA CORRISPONDENZA.
NUMMER IN ALLEN SCHREIBEN AN.
650-350S — RA94P998✴✴ 650-350S — RA94P998✴✴
750-300S — T994P998✴✴ 750-300S — T994P998✴✴
MODELLNUMMERN. . . . . . . . .850-250S
........— . . . . VB94P998✴✴
........... NUMERI COSTRUZIONE. . . . 850-250S
........ .—
... .VB94P998✴✴
...........
DATUM” DATA:
VERÖFFENTLICHT .12 . . /. 1999
.................... PUBBLICAZIONE . 12. . ./ .1999
.... ................
GEÄNDERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REVISIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HINWEISE: WIR HABEN UNS NACH BESTEN KRÄFTEN NOTA: BENCHÉ SIA STATO FATTO IL POSSIBILE PER
BEMÜHT, DIE ANGABEN IN DIESEM BUCH ASSICURARE CHE LE INFORMAZIONI
CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SIANO
AUF DEM NEUESTEN STAND ZU HALTEN, ES
AGGIORNATE, È POSSIBILE CHE NON SIANO
BESTEHT ABER DIE MÖGLICHKEIT, DAß INCLUSI TUTTI I PIÙ RECENTI MIGLIORAMENTI
NICHT ALLE NEUESTEN VERBESSERUNGEN APPORTATI ALLA MACCHINA.
AN DER MASCHINE BERÜCKSICHTIGT SIND.
4 CTP 607
PEDIDO DE REPUESTOS BESTELLEN RESERVEDELEN
CTP 607 5
6 CTP 607
CONTENTS
DESCRIPTION PAGE
CTP 607 7
AIR END and UNLOADER ASSEMBLY
ITEM MARKED THUS + IS NOT PART OF THE AIR END ASSEMBLY AND IF REQUIRED AS A
REPLACEABLE PART MUST BE ORDERED SEPARATELY.
8 CTP 607
CTP 607 9
AIR END and UNLOADER ASSEMBLY (CONTINUED)
NOT ILLUSTRATED
1309J00860 NAMEPLATE - COMPAIR HOLMAN
10 CTP 607
CTP 607 11
AIR END AND UNLOADER ASSEMBLY (CONTINUED)
12 CTP 607
CTP 607 13
AIR END AND UNLOADER ASSEMBLY (CONTINUED)
14 CTP 607
CTP 607 15
AIR END AND UNLOADER ASSEMBLY (CONTINUED)
16 CTP 607
CTP 607 17
COMPRESSOR AIR CLEANER ASSEMBLY - EG/CC/0017
18 CTP 607
CTP 607 19
ENGINE AIR CLEANER ASSEMBLY
INCLUDING OPTIONAL OVERSPEED SHUTDOWN
20 CTP 607
CTP 607 21
OPTIONAL HEAVY DUTY FILTERS
22 CTP 607
CTP 607 23
ENGINE ACCESSORIES - EG/EG/0028
24 CTP 607
CTP 607 25
ENGINE ACCESSORIES - EG/EG/0028 (CONTINUED)
43 98246/5040/0008 ADAPTOR
44 98246/5040/0009 SEAL - ADAPTOR
45 98246/5040/0007 HOSE ASSEMBLY - FUEL RETURN
46 98246/5040/0011 COUPLING
47 98246/5040/0012 HOSE ASSEMBLY - FUEL RETURN
48 95410/0042 ELBOW
49 1325-00750 SPEED CONTROL CYLINDER (DETAILS OVERLEAF)
50 1311J04870 ADAPTOR - BREATHER PIPE
51 95001/0255 SCREW 2
52 910014002 CONICAL WASHER 2
53 95112/0005 NUT 2
54 95370/0011 HOSE CLAMP 2
55 A1400/0005 BREATHER HOSE
56 1311J11280 ADAPTOR - BREATHER PIPE
57 95001/0254 SCREW 2
58 910014002 CONICAL WASHER 2
59 REFERS TO UNDERSHIELD - ENGINE FRONT
60 910021008 COPPER WASHER
61 1311J06620 ADAPTOR
62 C16068-520 FLEXIBLE PIPE
63 95420/5862 NIPPLE
64 1311J11050 PLATE - ENGINE DRAIN
65 910030026 WASHER - BONDED SEAL
66 905001008 PLUG
67 95001/0254 SCREW 2
68 910014002 CONICAL WASHER 2
NOT ILLUSTRATED
1302J01240 CLIP - FUEL PIPE TO ENGINE
26 CTP 607
CTP 607 27
ENGINE ACCESSORIES ASSEMBLY (CONTINUED)
28 CTP 607
CTP 607 29
SILENCER AND FITTINGS - EG/EX/0020
30 CTP 607
CTP 607 31
SILENCER AND FITTINGS
WITH OPTIONAL SPARK ARRESTOR
32 CTP 607
CTP 607 33
CONTROL PANEL AND CONNECTIONS
- EG/CP/0015 - 650-350S AND 750-300S
- EG/CP/0016 - 850-250S
34 CTP 607
CTP 607 35
CONTROL PANEL AND CONNECTIONS (CONTINUED)
- EG/CP/0015 - 650-350S AND 750-300S
- EG/CP/0016 - 850-250S
NOT ILLUSTRATED
98442/0010 NYLON PLUG - 19 MM 2
98442/0007 NYLON PLUG - 14.25 MM
HMM60387 CABLE TIE - PANEL WIRES 6
98617/5007 DOCUMENT WALLET (COVER - CONTROL PANEL)
1710-05500 BACKING PLATE (IN DOCUMENT WALLET)
98480/5011/0012 RIVET 2
C16010-044 SPECIFICATION PLATE
A6455/0064 RIVET 4
36 CTP 607
CTP 607 37
OPTIONAL COLD START AID and FITTINGS
38 CTP 607
CTP 607 39
PRESSURE VESSEL AND ACCESSORIES - EG/OR/0017 650-350S
- EG/OR/0018 750-300S
- EG/OR/0019 850-250S
40 CTP 607
CTP 607 41
PRESSURE VESSEL AND ACCESSORIES - EG/OR/0017 650-350S
- EG/OR/0018 750-300S
- EG/OR/0019 850-250S
42 CTP 607
CTP 607 43
THERMAL OIL BY-PASS VALVE ASSEMBLY - 1311K01580
44 CTP 607
CTP 607 45
OIL FILTER ASSEMBLY
46 CTP 607
CTP 607 47
ELECTRICAL CIRCUIT - EG/EL/0013
48 CTP 607
CTP 607 49
ELECTRICAL CIRCUIT - EG/EL/0013 (CONTINUED)
NOTE: LEADS FROM CONTROL PANEL TO TERMINAL BLOCK REF.35 ARE WITHIN
1311L13360 LEADS CONTROL PANEL ASSEMBLY
NOT ILLUSTRATED
1311-13400 WIRING LOOM
98150/8042 CABLE TIE 10
1090A22290 CLIP - LOOM/CHASSIS 4
1077A13680 CABLE TIE - LOOM SECURING 5
COLOUR CODE
G/W — GREEN/WHITE
R/W — RED/WHITE
N/W — BROWN/WHITE
Y — YELLOW
B/W — BLACK/WHITE
G/U — GREEN/BLUE
N — BROWN
U — BLUE
B — BLACK
G — GREEN
W — WHITE
R/B — RED/BLACK
G/N — GREEN/BROWN
R — RED
R/B — RED/BLACK
R/Y — RED/YELLOW
50 CTP 607
CTP 607 51
AIR/OIL CONNECTIONS AND PNEUMATIC CIRCUIT
1 C10009-010 UNION
2 98156/5332/0007 ELBOW
3 95420/5702 NIPPLE
4 910030026 BONDED SEAL WASHER
5 1311J06640 MANIFOLD - OIL
6 95420/5864 NIPPLE
7 910030030 BONDED SEAL WASHER
8 C16067-528 HOSE ASSEMBLY
9 95420/5697 NIPPLE
10 910030021 BONDED SEAL WASHER
11 95420/5860 NIPPLE
12 C16068-566 HOSE ASSEMBLY
13 C16068-564 HOSE ASSEMBLY
14 910030030 BONDED SEAL WASHER
15 C16069-524 HOSE ASSEMBLY
16 95420/5712 NIPPLE
17 910030026 BONDED SEAL WASHER
18 95420/5713 NIPPLE 2
19 910030030 BONDED SEAL WASHER 2
20 C16069-517 HOSE ASSEMBLY
21 95420/5864 NIPPLE
22 C16065-524 HOSE ASSEMBLY
23 C16065-540 HOSE ASSEMBLY
24 C16065-535 HOSE ASSEMBLY
25 C16065-534 HOSE ASSEMBLY
26 C16065-532 HOSE ASSEMBLY
27 C16065-525 HOSE ASSEMBLY
28 C16065-539 HOSE ASSEMBLY
29 C16065-528 HOSE ASSEMBLY
30 C16065-536 HOSE ASSEMBLY
31 C16065-541 HOSE ASSEMBLY
32 98315/5178/0041 HOSE - PVC CLEAR
33 95420/5864 NIPPLE
34 910030030 BONDED SEAL WASHER
35 95411/0077 TEE
36 C10009-010 UNION
37 98650/5287 PROPORTIONAL CONTROLLER
38 C10009-021 UNION
39 910030011 BONDED SEAL WASHER
40 95420/5092 BULKHEAD ADAPTOR
41 910030011 BONDED SEAL WASHER
42 98156/5172/0004 ADAPTOR - M/F SWIVEL
CONTINUED
52 CTP 607
CTP 607 53
AIR/OIL CONNECTIONS AND PNEUMATIC CIRCUIT (CONTINUED)
54 CTP 607
CTP 607 55
AIR/OIL CONNECTIONS AND PNEUMATIC CIRCUIT (CONTINUED)
77 C10009-021 UNION
78 910030011 BONDED SEAL WASHER
79 95420/5644 TEE
80 95420/5690 NIPPLE
81 910030015 BONDED SEAL WASHER
82 C10009-021 UNION
83 95420/5644 TEE
84 910030011 BONDED SEAL WASHER
85 1325-00040 ADAPTOR - RESTRICTOR (650-350S & 750-300S)
1325-00490 ADAPTOR - RESTRICTOR (850-250S)
86 910030015 BONDED SEAL WASHER
87 C10009-022 UNION
88 910030015 BONDED SEAL WASHER
89 C10009-022 UNION
90 910030015 BONDED SEAL WASHER
91 C10009-001 UNION
92 910030015 BONDED SEAL WASHER
93 95410/0002 ELBOW
94 A10212/0058 STEM ADAPTOR
95 REFERS TO AIR DELIVERY PIPE (PRESSURE VESSEL ASSEMBLY)
NOT ILLUSTRATED
1077A12500 CLIP (OIL COOLER PIPES) 4
1078B06070 CLIP 3
56 CTP 607
CTP 607 57
CHASSIS - TURNTABLE AND ACCESSORIES - EJ/CH/0015
1 1311-17140 CHASSIS
2 1311-16910 TURNTABLE
3 1283K00890 BEARING - TURNTABLE
4 95007/0171 BOLT 16
5 95179/0007 SPRING WASHER 16
6 95140/0015 NUT - SELF LOCKING 16
7 98436/5015 LOCKING PIN AND CHAIN
8 95001/0256 SCREW
9 95112/0005 NUT
95179/0006 SPRING WASHER
10 1311-16890 LIFTING BALE
11 95001/0372 SCREW 8
12 95179/0012 SPRING WASHER 8
13 1311-16620 SUPPORT - FUEL TANK 2
14 95001/0313 SCREW 8
15 95179/0008 SPRING WASHER 8
16 95112/0007 NUT 8
17 98386/5006 LUBRICATING NIPPLE 2
18 1400-13000 VINYL - RADIATOR WATER DRAIN
19 1400-13560 VINYL - CONDENSATE DRAIN 2
20 1311J10200 STOP - TURNTABLE
21 95179/0014 SPRING WASHER
22 95001/0408 SCREW
23 1325-00910 CROSS-MEMBER PRESSURE VESSEL
24 95001/0348 SCREW 2
25 95179/0010 SPRING WASHER 2
26 95112/0009 NUT 2
58 CTP 607
CTP 607 59
UNDERSHIELD AND ACCESSORIES - EJ/US/0017
CONTINUED
60 CTP 607
CTP 607 61
UNDERSHIELD AND ACCESSORIES - EJ/US/0017 (CONTINUED)
62 CTP 607
CTP 607 63
UNDERSHIELD AND ACCESSORIES - EJ/US/0017 (CONTINUED)
ITEMS MARKED THUS + ARE PART OF THE ENCLOSURE ASSEMBLY AND IF REQUIRED AS A
REPLACEABLE PART MUST BE ORDERED SEPARATELY
64 CTP 607
CTP 607 65
UNDERSHIELDS AND BAFFLES - EJ/US/0017
66 CTP 607
CTP 607 67
FUEL/TANKS BATTERY BOX AND ACCESSORIES - EJ/FT/0009
ITEMS MARKED THUS + TO BE REMOVED WHEN COLD CLIMATE BATTERIES ARE FITTED.
68 CTP 607
CTP 607 69
TOWBAR - HANDBRAKE AND ACCESSORIES - EJ/UC/0005
70 CTP 607
CTP 607 71
OPTIONAL OVERRUN BRAKING KIT
72 CTP 607
CTP 607 73
FRONT AXLE COMPLETE WITH HUB ASSEMBLY
AXLE ANCILLARIES AND ROAD WHEEL
24 95001/0316 SCREW 8
25 910011017 WASHER - TAPER 8
25 95140/0016 NUT - SELF LOCKING 8
74 CTP 607
CTP 607 75
REAR AXLE COMPLETE WITH HUB-BRAKE ASSEMBLIES
AXLE ANCILLARIES AND ROAD WHEEL
76 CTP 607
CTP 607 77
REAR AXLE COMPLETE WITH HUB-BRAKE ASSEMBLIES
AXLE ANCILLARIES AND ROAD WHEEL (CONTINUED)
43 95001/0316 SCREW 8
910011017 WASHER - TAPER 8
44 95140/0016 NUT - SELF LOCKING 8
98144/5018 ROAD WHEEL - REAR AXLE COMPLETE: 2
45 98144/5018/0001 TWO PIECE ROAD WHEEL
46 98144/5001/0002 8 PLY RATING CROSS PLY TYRE
98144/5002/0003 TUBE
78 CTP 607
CTP 607 79
OPTIONAL BASEMOUNT
80 CTP 607
CTP 607 81
RADIATOR/OIL COOLER AND ACCESSORIES - EG/RA/0022
82 CTP 607
CTP 607 83
RADIATOR/OIL COOLER AND ACCESSORIES - EG/RA/0022 (CONTINUED)
NOT ILLUSTRATED
1077A13680 CABLE TIE 4
ITEMS MARKED THUS ★ ARE NOT PART OF THE RADIATOR/OIL COOLER ACCESSORIES AND IF
REQUIRED AS REPLACEABLE PARTS MUST BE ORDERED SEPARATELY
84 CTP 607
CTP 607 85
ENCLOSURE ASSEMBLY - EG/EN/0013
(WELDED PANELS)
CONTINUED
86 CTP 607
CTP 607 87
ENCLOSURE ASSEMBLY - EG/EN/0013 CONTINUED
(WELDED PANELS)
CONTINUED
88 CTP 607
CTP 607 89
ENCLOSURE ASSEMBLY - EG/EN/0013 CONTINUED
(WELDED PANELS)
90 CTP 607
CTP 607 91
ENCLOSURE ASSEMBLY - EG/EN/0013 CONTINUED
(WELDED PANELS)
92 CTP 607
CTP 607 93
ENCLOSURE ASSEMBLY - EJ/EN/0021
(SCREWED PANELS)
94 CTP 607
CTP 607 95
ENCLOSURE ASSEMBLY - EJ/EN/0021 CONTINUED
(SCREWED PANELS)
CONTINUED
96 CTP 607
CTP 607 97
ENCLOSURE ASSEMBLY - EJ/EN/0021 CONTINUED
(SCREWED PANELS)
98 CTP 607
CTP 607 99
ENCLOSURE ASSEMBLY - EJ/EN/0021 CONTINUED
(SCREWED PANELS)
CONTINUED
ITEMS MARKED THUS ★ ARE FOR SPECIAL NON STANDARD COLOUR CANOPIED MACHINES
NOT ILLUSTRATED
1400-13460 VINYL - WARNING (ADJ. PRESSURE VESSEL FILLER)
1400-13010 VINYL - OIL DRAIN
(ADJACENT DRAIN PLUG UNDERSHIELD ENGINE FRONT)
1400-11745 VINYL - FUEL FILLING (ADJACENT FUEL FILLER CAP)
1400-13310 VINYL - ETHER WARNING (AIR FILTERS)
1400-13560 VINYL - CONDENSATE DRAIN (L.H. REAR CHASSIS ADJ. COCK)
1400-13000 VINYL - COOLANT DRAIN (L.H. REAR CHASSIS ADJ. TAP)
1400-13270 VINYL - ROTATING MACHINERY (FAN COWL SIDES) 2
1400-12190 VINYL - HOT SURFACE (ON AIR OUTLET BAFFLE ADJACENT REAR DOORS) 2
NOT ILLUSTRATED
95406/0052 ELBOW (BRAKE CYLINDERS) 4
95406/0350 TEE (FITTED TO CHANNEL L.H. FRONT)
95420/5092 ADAPTOR - BULKHEAD (CHANNEL L.H. FRONT)
95406/0002 ELBOW (ADAPTOR)
23 REFERS TO CHASSIS
3. 95001/0315 SCREW 4
4 95141/0009 NUT - NYLOC 4
5 REFERS TO CHASSIS
6 DS60221 MUDFLAP 2
7 DS60356/23 STRAP - MUDFLAP 2
8 1311-15130 RAIL - SAFETY BAR 2
9 95033/0456 SCREW 8
10 95141/0007 NUT - NYLOC 8
11 98380/5033 REFLECTOR - AMBER 6
12 98380/5032 SPACER - REFLECTOR 6
13 A6742/0022 SCREW 12
14 C11470-1061 MUDFLAP - FRONT R.H.
C11470/1062 MUDFLAP - FRONT L.H.
98088/5068/0025 ‘O’-RING 5
98088/5068/0026 THRUST RING 5
98088/5068/0030 TUBE INSERT 16
NOT ILLUSTRATED
98150/5046/0005 CLAMP CABLE - NYLON (AIR PIPES TO TURNTABLE) 20
95001/0203 SCREW (CABLE CLAMPS) 20
95141/0005 NUT - NYLOC (CABLE CLAMPS) 20
98150/8017 CLIP - ANTI VIBRO (FOR RUBBER AIR PIPES) 8
1 98380/5062/0001 CABLE
2 98380/5062/0002 CABLE
3 NATO
4 DAF
5 REVERSE LIGHT
6 L.H. INDICATOR
7 STOP
8 TAIL AND NO. PLATE
9 FOG
10 EARTH
11 R.H. INDICATOR
12 STOP
13 TAIL AND NO. PLATE
14 FOG
15 EARTH
16 SIDE MARKER L.H.
17 SIDE MARKER R.H.
COLOUR CODE
B BLACK
G GREEN
N BROWN
R RED
U BLUE
W WHITE
Y YELLOW
N.B. ON DIAGRAM - R.H. AND L.H. IS AS VIEWED
FROM THE REAR OF THE COMPRESSOR
NOT ILLUSTRATED
98241/5030/0002 CONNECTOR - ELECTRICAL (CONNECT INTO LOOMS) 4
98150/8008 CLIP - ANTI VIBRO (LOOMS) 10
98150/8005 CLIP - ANTI VIBRO (LOOMS) 6
PARTS INFORMATION
ACCREDITED AGENTS ARE APPOINTED TO PROVIDE AN OFFICIAL PARTS SERVICE AND IT IS
RECOMMENDED PARTS BE OBTAINED FROM THEM. FOR PLANTS OPERATING OUTSIDE THE
UNITED KINGDOM CONTACT YOUR NEAREST COMPAIR UK. REGION, COMPANY OR DISTRIBUTOR.
WHERE FACILITIES ARE NOT AVAILABLE LOCALLY AND INFORMATION OR ASSISTANCE IS
REQUIRED, CONTACT COMPAIR UK. LIMITED, INTERNATIONAL PARTS AND SERVICE CENTRE,
CAMBORNE, CORNWALL TR14 8DS, ENGLAND.
IT IS RECOMMENDED THAT COMPAIR UK. GENUINE SPARE PARTS ARE USED TO SERVICE THIS
MACHINE.
TEILEINFORMATIONEN
UNSERE FACHVERTRETUNGEN BIETEN EINEN OFFZIELLEN TEILE-KUNDENDIENST, UND WIR
EMPFEHLEN IHNEN, TEILE VON DIESEN ZU BESTELLEN. IM HINTEREN TEIL DES HANDBUCHES
FINDEN SIE EINZELHEITEN FÜR DEN KUNDENDIENST IN GROßBRITANNIEN. BEI GERÄTEN, DIE
AUßERHALB GROßBRITANNIENS EINGESETZT WERDEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHRE
NÄCHSTE NIEDERLASSUNG VON COMPAIR UK. LIMITED ODER IHREN FACHHÄNDLER. WENN SICH
DIESE NICHT IN IHRER NÄHE BEFINDEN UND SIE INFORMATIONEN ODER HILFE BENÖTIGEN,
WENDEN SIE SICH BITTE DIREKT AN COMPAIR UK. LIMITED, INTERNATIONAL PARTS AND SERVICE
CENTRE, CAMBORNE, CORNWALL TR14 8DS, ENGLAND.
ONDERDELENINFORMATIE.
OFFICIËLE AGENTEN ZIJN AANGESTELD TENEINDE EEN OFFICIËLE ONDERDELEN-SERVICE TER
BESCHIKKING TE STELLEN. DERHALVE WORDT AANBEVOLEN DAT ONDERDELEN BIJ DIE
AGENTSCHAPPEN WORDEN AANGESCHAFT. IN HET GEVAL VAN INSTALLATIES BUITEN HET
VERENIGD KONINKRIJK WORDT U VERZOCHT CONTACT OP TE NEMEN MET UW
DICHTSTBIJZIJNDE REGIONALE VERTEGENWOORDIGER VAN COMPAIR UK. DE DEALER OF EEN
DISTRIBUTEUR. ALS FACILITEITEN PLAATSELIJK NIET BESCHIKBAAR ZIJN EN INFORMATIE OF
ASSISTENTIE NOODZAKELIJK IS, WORDT U VERZOCHT CONTACT OP TE NEMEN MET COMPAIR
UK. LIMITED, INTERNATIONAL PARTS AND SERVICE CENTRE, CAMBORNE, CORNWALL TR14 8DS,
ENGELAND.
DOOR ONS WORDT AANBEVOLEN DAT UITSLUITEND ORIGINELE COMPAIR UK. ONDERDELEN
WORDEN GEBRUIKT VOOR ONDERHOUD EN REPARATIES AAN DEZE MACHINE.
CONSULT THE ENGINE OPERATORS INSTRUCTION BOOK FOR ENGINE PARTS INFORMATION.
CERTAIN ENGINE AUXILIARY EQUIPMENT IS ILLUSTRATED IN THIS BOOK AND IS AVAILABLE FROM
COMPAIR. IT IS IMPORTANT THEREFORE TO DETERMINE THE ORIGIN OF THE PART REQUIRED;
CONSULT BOTH ENGINE AND COMPRESSOR PUBLICATIONS IF NECESSARY.
CONSULTER LA NOTICE DU MOTEUR POUR LES DÉTAILS SUR LES COMMANDES DE PIÈCES
MOTEUR. CERTAINS DÉTAILS DES ACCESSOIRES SONT ILLUSTRÉS DANS CE MANUEL ET CES
PIÈCES PEUVENT ÈTRE COMMANDÉES AUPRÈS DE COMPAIR. IL EST IMPORTANT PAR
CONSÉQUENT DE DÉTERMINER L’ORIGINE DE LA PIÈCE À COMMANDER EN CONSULTANT ET LA
NOTICE DU MOTEUR ET LE MANUEL DU COMPRESSEUR S’IL A LIEU.
RAADPLEEG HET HANDBOEK VOOR DE BEDIENER VAN DE MOTOR VOOR INFORMATIE OVER DE
ONDERDELEN VAN DE MOTOR. BEPAALDE HULPUITRUSTING VAN DE MOTOR WORDT IN DIT BOEK
GEÏLLUSTREERD EN DEZE KAN DOOR COMPAIR WORDEN GELEVERD. HET IS DERHALVE
BELANGRIJK OM DE OORSPRONG VAN HET VEREISTE ONDERDEEL VAST TE STELLEN. ZONODIG
MOET DE LITERATUUR VOOR ZOWEL DE MOTOR ALS DE COMPRESSOR WORDEN
GERAADPLEEGD.