Scriptorium

Inventaire des manuscrits liturgiques conservés dans les

bibliothèques et les archives de Rome
Robert Amiet

Citer ce document / Cite this document :

Amiet Robert. Inventaire des manuscrits liturgiques conservés dans les bibliothèques et les archives de Rome. In: Scriptorium,
Tome 39 n°1, 1985. pp. 109-118;

doi : https://doi.org/10.3406/scrip.1985.1393

https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1985_num_39_1_1393

Fichier pdf généré le 05/01/2019

 NOTES ET MATERIAUX

note explicitement qu'il omet des textes. Son modèle portait-il aussi les homélies 1, 3, 5, 15
et 18 des collections vénitiennes? Nous ne pouvons répondre avec certitude à cette question.
Mais vu la précision du copiste, on serait d'abord tenté de donner une réponse négative à cette
question ; on peut toutefois se demander si cette précision n'a pas commencé à un certain point
de son travail. La question reste donc ouverte. Quant à la quatorzième et dernière pièce du
recueil d'Oxford, qui est mutilée, on ne sait pas non plus avec certitude si, oui ou non, elle était
originellement la dernière.
Antwerpen Wim Vander Meiren

INVENTAIRE DES MANUSCRITS LITURGIQUES

CONSERVÉS DANS LES BIBLIOTHÈQUES ET LES ARCHIVES DE ROME

Tous les liturgistes connaissent l'indispensable et exhaustif catalogue des manuscrits

de la Bibliothèque Vaticane, dressé il y a peu par le regetté Dom Pierre Salmon (1).
Ce travail systématique fait le plus grand honneur à son auteur et il a déjà rendu
services. Mais la Bibliothèque Vaticane n'est pas la seule bibliothèque existante dans
les murs de Rome, et, ce que les liturgistes savent peut-être moins, c'est qu'aucun travail
n'a jamais été entrepris pour les autres dépôts publics romains. Je ne veux pas dire
par là qu'ils n'ont jamais été explorés, car, dès la seconde moitié du xvne siècle, un certain
nombre de leurs manuscrits liturgiques les plus anciens et les importants ont été connus et
exploités, voire publiés. Je pense, par exemple, à l'illustre Cardinal Tommasi (2), pour ne rien
dire du magnifique travail d'approche sur les anciens missels dû, il y a un siècle, à l'érudition
d'Adalbert Ebner (3). Mais il faut cependant reconnaître que leur nombre est véritablement
minime par rapport à la masse impressionnante qui repose dans l'ombre silencieuse des grandes
bibliothèques publiques romaines. Le présent travail a été entrepris pour combler cette lacune
et mettre à l'honneur certaines des richesses liturgiques ainsi conservées dans la Ville Éternelle,
et dont il faut bien avouer que la plupart est peu connue, voire inconnue et en tout cas
Ignoti nulla cupido. J'ajoute que, pour chaque codex, je me suis efforcé de préciser sa
localisation dans l'espace et le lecteur attentif verra que, dans un certain nombre de cas, j'ai
échoué, les manuscrits gardant silencieusement leur secret. J'ose espérer que de plus habiles
que moi réussiront quelque jour à percer cet anonymat.
Mon catalogue sera, bien entendu, publié in extenso, mais l'intérêt liturgique en est tel que
je n'ai pas voulu attendre sa parution pour en présenter la teneur essentielle aux érudits et
aux liturgistes, lecteurs de Scriptorium, et c'est ainsi que ces derniers trouveront ci-dessous la
liste des 380 manuscrits liturgiques que je mets en évidence. Statistiquement, leur répartition
dans les sept dépôts que j'ai explorés s'établit comme suit :

(1) Pierre Salmon, Les manuscrits liturgiques latins de la Bibliothèque Vaticane, 5 vol., Citta del Vaticano,
1968-1972 (Studi e testi 251, 253, 260, 267, 270).
(2) On trouvera l'énumération de ses nombreuses œuvres liturgiques dans le DACL, XV, 2429.
(3) A. Ebner, Quellen und Forschungen zur Geschichte und Kunstgeschichte des Missale Romanum in Mittelalter,
Her italicum, Freiburg i. B., 1896 (rééditio anastatique Graz 1957).

109
 ROBERT AMIET

Archivio di Stato 7 Bibl. Vallicelliana 67

Bibl. Corsiniana 8 Bibl. Nazionale 80
Bibl. Alessandrina 12 Bibl. Casanatense 144
Bibl. Angelica 62
Dans cet impressionnant ensemble, pas moins de vingt-six diocèses sont représentés, dont la
nomenclature qui suit montre l'extraordinaire éventail et la curieuse diversité :
Ambrosien Mirepoix
Avignon Monreale
Bamberg Naples
Bénévent Nîmes
Bitetto Orléans
Bologne Pise
Brixen Pistoie
Cambrai Ratisbonne
Cavaillon Rouen
Châlons s/Marne Sion
Coire Tournai
Foligno Trente
Hambourg Veroli
Les ordres religieux ne le cèdent en rien quant au nombre et à la variété, comme le montre
la liste suivante :
Antonins Dominicains
Augustins Ermites de Saint Augustin
Bénédictins Franciscains
Camaldules Frères de saint Jérôme
Capucins Grand Saint-Bernard
Carmes Olivétains
Chartreux Prémontrés
Cisterciens
Bien entendu, les églises, basiliques et abbayes de la Ville de Rome sont présentes à l'appel
et c'est ainsi que dix d'entre elles sont représentées liturgiquement :
S. Anastase ad Aquas Salvias S. Marie ad Martyres
S. Augustin S. Marie au Transtévère
S. Croix de Jérusalem S. Pierre du Vatican
S. Jean de Latran S. Praxède
S. Laurent in Damaso S. Pudentienne
Les abbayes enfin, ne sont pas davantage oubliées et sans que la nomenclature qui suit soit
complète, je tiens à signaler les hauts-lieux monastiques suivants :
Cava S. Abundius de Côme
Cestello S. Amand
Cheminon S. Chéron de Chartres
Farfa S. Denis
Mont Cassin S. Eutizio di Norcia
Monte Amiata S. Fridien de Lucques
Montevergine S. Germain des Prés
Nonantola S. Marie d'Aromata
Obernberg S. Marie de Capoue

110
 NOTES ET MATERIAUX

Ottobeuren S. Pierre d'Assise

Prataglia S. Pierre de Pérouse
Settimo S. Sauveur d'Orvieto
Subiaco
Après ces quelques indications, qui ne sauraient donner une idée complète de la richesse des
manuscrits examinés, je passe maintenant très simplement à l'énoncé de la qualité des codices
liturgici que j'ai examiné un par un avec un intérêt qui ne s'est jamais démenti.

Archivio di Stato
S. Salvatore 994-995 Lectionnaire de l'Office (2 vol.), xie s.
S. Salvatore 996 Lectionnaire de l'office, xie s.
S. Salvatore 997 Missel de S. Fridien de Lucques, xne s. (4)
S. Salvatore 1001 (f. 1 -310) Sacramentaire romain, xive s.
S. Salvatore 1001 (f. 311-416) Missel de la Chapelle papale, xive s.
S. Spirito 73 Martyrologe, xve s.

BlBLIOTECA CORSINIANA
39 E. 10 Bréviaire dominicain (Sienne), xve s.
40 E. 27 Bréviaire franciscain de la Curie, xve s.
40 E. 35 Bréviaire franciscain de la Curie, xive s.
41 A. 15 Bréviaire franciscain de la Curie (Lucques), xve s.
41 D. 27 Missel franciscain de la Curie, xive s.
41 E. 17 Coutumier dominicain, xive s.
41 G. 15 Missel romain de la Curie (Pérouse) xve s.
55 K. 3 Missel franciscain festif de la Curie, xve s.

BlBLIOTECA ALESSANDRINA
25 B (f. 9-10) Fragment de calendrier d'une abbaye bénédictine d'Emilie ou de
Romagne, xve s.
25 B (f. 11-18) Calendrier de Coire, xne s.
25 B (f. 19-39) Fragment de psautier à l'usage de chanoinesses, xve s.
25 B (f. 58-65) Fragment d'Homéliaire, xne s.
65 (f. 1-80) Cérémonial papal, xve s.
173 Pontifical romano - germanique (Rome) xie s.
231 Bréviaire cartusien, xive s.
232 Livre d'heures à l'usage de Rome, xve s.
233 Bréviaire romain de la Curie, xve s.
234 Diurnal de l'abbaye de Subiaco, 1513
235 Diurnal olivétain, xve s.
236 Livre d'heures à l'usage de l'abbaye de Subiaco, xve s.

Biblioteca Angelica
24 Bréviaire romain de la Curie, xve s.
29 Évangiles avec capitulare à l'usage d'une abbaye italienne, xe s.
123 Graduel de Bologne, xie s.

(4) Ce manuscrit et les quatre suivants sont en déficit depuis 1982, sans qu'on ait pu retrouver leurs traces.

111
 ROBERT AMIET

258 Recueil de prières, xve-xvme s.

259 Fragment d'un livre d'heures italien, xvie s.
260 Bréviaire franciscain de la Curie (Assise), xve s.
261 Antiphonaire romain portatif, xve s.
262 Bréviaire dominicain (Florence), xve s.
264 Bréviaire franciscain de la Curie (Modène), xve s.
267 Fragment de bréviaire franciscain de la Curie (Assise), xve s.
279 Collectaire et liber intonationum à l'usage des Ermites de Saint
Augustin, xve s.
331 Office et messe de sainte Ursule, xvme s.
428 Responsorial romain-franciscain, xve s.
434 Bréviaire de Brixen, xive s.
435 Tropaire - Prosaire de l'abbaye Saint-Chéron de Chartres, xne s.
440 Bréviaire noté du Grand- Saint-Bernard, xive s.
441 Bréviaire franciscain de la Curie, xve s.
443 Bréviaire franciscain de la Curie (Pérouse), xve s.
458 Psautier, xne s.
459 Livre d'heures à l'usage de Rouen, xve s.
460 Pontifical romain à l'usage du diocèse de Bitetto (Pouilles), xve s.
462 Psautier - hymnaire prémontré, 1283
470 Missel romain de la Curie, xve s.
473 Hymnaire augustin, xvme s.
477 Missel noté du Saint Sépulcre, xne s.
507 Epistolier bénédictin (Italie du Sud), xne s.
934 Homéliaire, xie s.
948 Graduel de Ratisbonne, xne s.
974 Diurnal de l'abbaye de Subiaco, 1511
975 Livre d'heures à l'usage de Rome, xve s.
976 Livre d'heures à l'usage de Rome, xvie s.
980 Bréviaire augustin de la Curie, xve s.
982 Bréviaire augustin, xive s.
998 Office du saint Rédempteur (Capucins de Venise), xvne s.
1054 Rituel - livre d'heures à l'usage de Rome, xve s.
1092 Missel de Foligno, xne s.
1098 Missel des Ermites de s. Augustin, de la Curie, xve s.
1269 Passionnaire de Sion, xme s.
1408 Fragment palimpseste d'un sacramentaire de l'Italie centrale, ixe s.
1419 (f. 1-8) - Fragment d'un collectaire, xve s.
1419 (f . 9-12) - Fragment d'un lectionnaire monastique de la messe, xne s.
1422 Bréviaire romain de la Curie, xve s.
1424 Graduel de Bamberg, xive s.
1436 Graduel de Bamberg, xive s.
1437 Antiphonaire de Bamberg, xvie s.
1438 Collectaire - rituel de la cathédrale de Bamberg, xme s.
1439 Sacramentaire cistercien (Veroli), xne s.
1452 Évangéliaire de Coire, xe s.
1606 Copie (xvme s.) d'un sacramentaire de la basilique S. Maria ad
Martyres, xne s. (?)
1612 Bréviaire augustin de la Curie (Lodi), xve s.
1909 Livre d'heures à l'usage des Chartreux, xve s.
2183 Cérémonial de Saint Pierre du Vatican, xvme s.
2333-2342 Série de dix antiphonaires de l'église Saint-Augustin de Rome,
xve-xvie s.
112
 notes et materiaux

Biblioteca Vallicelliana
NOTA - Je ne mentionne pas ici les vingt-six Tomi, qui sont parfaitement décrits et analysés
dans le Catalogo dei manoscritti délia Biblioteca Vallicelliana, t. I (seul paru), Roma, 1961.
A 3 (f. 1.85) Lectionnaire de l'office pour le Temps pascal à l'usage de l'abbaye
S. Eutizio di Norcia, xie s.
A 6 Homéliaire d'une église séculière (Italie centrale), xie s.
A 7 Homéliaire (été), xie s.
A 9 Homéliaire de S. Eutizio, xie s.
A 10 Homéliaire en écriture bénéventaine, xne s.
A 14 Traité de Saint Augustin avec notes liturgiques, ixe s.
A 16 Homéliaire, xie s.
A 21 Missel romain de la Curie (S. Eutizio), xive s.
A 40 Livre d'heures à l'usage de Rome (France-Nord), xve s.
A 41 Livre d'heures à l'usage de Rome (Italie), xve s.
A 44 Livre d'heures à l'usage de Rome (France-Nord), xve s.
A. 45 Livre d'heures à l'usage de Rome (Italie), xvie s.
B 5 Homéliaire (hiver), xme s.
B 8 Missel de S. Eutizio, xie s.
B 9 Homéliaire camaldule (Florence), xne s.
B 23 Missel de l'abbaye S. Fermano di Montelupone (diocèse de Fermo,
Marches), xne s.
B 24 Sacramentaire de l'abbaye de Subiaco, 1075.
B 32 (f. lv-10r) Martyrologe en écriture bénéventaine, xne s.
B 39 Lectionnaire monastique de l'office en écriture bénéventaine, xne s.
B 43 Sacramentaire de l'abbaye S. Maria di Monte Mirteto (diocèse de
Velletri, Latium), xme s.
B 44 Bréviaire cartusien (Toscane), xne s.
B 59 (f. 87v-89r) Office noté de l'Annonciation, xne s.
B 63 (f. 221-283) Missel - Rituel de S. Eutizio, xne s.
B 68 Bréviaire franciscain de la Curie (Rimini), xme s.
B 74 Cérémonial et ordo cistercien (Italie centrale), xme s.
B 75 (f. 111-197) Fragment de missel-bréviaire noté de S. Eutizio, xne s.
B 75 (f. 198-243) Rituel romain, xive s.
B 78 Bréviaire de S. Eutizio, xive s.
B 79 Bréviaire de l'abbaye S. Anastase ad Aquas Salvias (Rome), xne s.
B 90 Bréviaire ambrosien, xive s.
B 92 Bréviaire de l'abbaye S. Pierre de Pérouse, xive s.
B 122 Homéliaire de S. Eutizio, xive s.
B 139 Missel romain de la Curie (Tortona), xve s.
B 140 Bréviaire romain de la Curie (Capoue), 1478.
B 141 Rituel-Missel votif de Hambourg, xne s.
C 5 Antiphonaire de S. Eutizio, xie s.
C 6 Collectaire de S. Eutizio, xie s.
C 10 Ëvangéliaire et épistolier de S. Eutizio, xne et xie s.
C 13 Lectionnaire-antiphonaire noté de S. Eutizio, xne s.
C 32 Rituel - Missel votif du Mont-Cassin, xie s.
C 36 (f. 183-207) Rituel en écriture bénéventaine, xne s.
C 51 Bréviaire monastique en écriture bénéventaine, xne s.
C 52 Graduel monastique (Italie Centrale), xie s.
C 62 Collectaire de l'abbaye S. Anastase (Rome), xie s.
C 78 Homéliaire, xme s.
C 90 Rituel du baptême, xve s.

113
 ROBERT AMIET

C 93 Bréviaire noté de S. Eutizio, xne s.

C 103 Ordinaire de Subiaco, xve s.
C 106 Bréviaire cistercien, xive s.
C 107 Fragment de bréviaire, xve s.
C 108 Bréviaire romain de la Curie, xve s.
C 109 Bréviaire de l'abbaye S. Pierre d'Assise, xive s.
C 111 Fragment de bréviaire, xve s.
G 130 Livre d'heures à l'usage de Rome, xve s.
D 5 Pontifical romano-germanique (Mont Cassin), xie s.
D 47 Missel romain de la Curie (S. Eutizio), xve s.
E 3 Ëpistolier (Italie centrale) xue s.
E 15 Sacramentaires de la basilique S. Laurent in Damaso (Rome), xie s.
E 52 Collectaire de S. Eutizio, xie s.
E 59 Martyrologe et homéliaire de S. Eutizio, xie s.
E 62 Rituel - Missel votif bénédictin (Spolète), xie s.
F 4 Sacramentaire de S. Marie-au-Transtévère, xne s.
F 23 Bréviaire romain de la Curie (S. Eutizio), xme s.
F 29 Collectaire - Rituel de S. Eutizio, xne s.
F 88 Rituel de S. Eutizio, xie s.
F 92 Fragment de Bréviaire, xne s.
T 57 Copie (1762) du sacramentaire de Trente, ixe s.

BlBLIOTECA NAZIONALE
Farf. 4 Psautier-hymnaire monastique, xie s.
Farf. 12 Missel romain de la Curie (Subiaco), xve s.
Farf. 13 Bréviaire de Subiaco, xive s.
Farf. 15 Collectaire de Subiaco, xve s.
Farf. 16 Bréviaire de Farf a, 1499
Farf. 20 Bréviaire bénédictin (Germanie), xve s.
Farf. 21 Bréviaire de Subiaco, xve s.
Farf. 22 Nocturnal de l'abbaye d'Obernburg, xve s.
Farf. 23 Bréviaire de Subiaco, xve s.
Farf. 30 Collectaire de Farfa, xive s.
Farf. 32 Homéliaire de Farfa, xie s.
Mus. 134 Hymnes et messes diverses, xvme s.
Mus. 136 Recueil liturgique noté de S. Pudentienne, 1708
Mus. 138 Leçons notées des matines du Triduum Sacrum (Rome), xvme s.
Mus. 146 Antiphonaire romain, 1658.
Mus. 147 Graduel - Antiphonaire de S. Praxède, 1598
Mus. 154 Antiphonaire romain, xvne s.
S. Andrea 50 Livre d'heures à l'usage de Rome (S. Marie-la-Neuve), 1484
Sessor. 4 Lectionnaire de l'office (S. Anastase), xive s.
Sessor. 6-8 Lectionnaires de l'office (S. Sauveur de Settimo), xie s.
Sessor. 20 Office de la Croix (S. Croix de Jérusalem), 1390.
Sessor. 31 Lectionnaire de l'office (monastique), xie s.
Sessor. 52 Recueil d'ordines, xne s.
Sessor. 62 Tropaire - processional de Nonantola, xie s.
Sessor. 69 Bréviaire franciscain de la Curie, xve s.
Sessor. 90 Pontifical romain, xve s.
Sessor. 96 (f. 314-320) Office et messe notés de saint Benoît (Nonantola), xie s.
Sessor. 119 Liber usuum cistercien, xve s.
Sessor. 131 Bréviaire cistercien, xve s.

114
 NOTES ET MATERIAUX

Sessor. 136 Missel - rituel de S. Abundius de Côme, xie s.

Sessor. 137-138 Bréviaire de Nimes (2 vol.), xve s.
Sessor. 146 Bréviaire bénédictin, xive s.
Sessor. 152 Missel bénédictin festif, xve s.
Sessor. 155 Martyrologe franciscain, xve s.
Sessor. 159 Bréviaire romain de la Curie, xve s.
Sessor. 249 Lectionnaire de l'office (S. Pierre du Vatican), xvne s.
Sessor. 291 Ordinaire cistercien, xve s.
Sessor. 320 Lectionnaire de l'office (S. Pierre du Vatican), xvne s.
Sessor. 327 Offices propres de Naples, xvne s.
Sessor. 332 Processionnal (S. Marie Madeleine de Cestello), 1621
Sessor. 347 Ordinaire de Citeaux, xve s.
Sessor. 474 Antiphonaire-Graduel cistercien (Toscane), xive s.
Sessor. 475 Graduel cistercien, xive s.
Sessor. 536-541 et 544-545 Antiphonaire cistercien en 8 vol. (S. Croix de Jérusalem), xvne s.
Sessor. 542, 543 et 546 Graduel cistercien en 3 vol. (S. Croix de Jérusalem), xvne s.
Sessor. 547 Psautier cistercien (S. Croix de Jérusalem), 1641
Sessor. 573 Antiphonaire cistercien, xive s.
Sessor. 574-575 Graduel cistercien (S. Pudentienne), 1742 (2 vol.)
Sessor. 584 Graduel cistercien, xve s.
Varia 285 Antiphonaire dominicain (Piperno), xvie s.
Varia 286 Antiphonaire festif, xvme s.
Varia 287 Graduai dominicain (Piperno), xvie s.
Varia 288 Hymnes et antiennes notées, xvne s.
Varia 290 Graduel franciscain, xive s.
Varia 319 Ordinaire de la messe, 1787
VE 38 Bréviaire cartusien (Hildesheim), xve s.
VE 39 Livre d'heures à l'usage de Rome (Marches), xve s.
VE 742 Livre d'heures à l'usage de Rome, xve s.
VE 743 Bréviaire franciscain de la Curie (Crémone), xve s.
VE 744 Psautier italien, xvie s.
VE 745 Livre d'heures à l'usage de Rome (Toscane), xvie s.
VE 944 Cérémonial papal, xvne s.
VE 1107 Lectionnaire de l'office (S. Marie au Transtévère), xvne s.
VE 1430 Psautier de saint Jérôme, 1481
VE Banc. LXIX-LXX Antiphonaire romain (2 vol.), xvie s.
VE Banc. LXXIV Graduai romain, xvie s.

BlBLIOTECA CASANATENSE
25 Processionnal de l'abbaye de Cheminon, xvie s.
28 Recueil de prières privées, 1702.
54 Recueil liturgique (S. S. Côme et Damien de Bologne), xie s.
58 Offices divers (S. Marie d'Aromata à Naples), 1555
116 Psautier-hymnaire (S. Marie de Capoue), xme s.
122 Bréviaire cistercien, xive s.
123 Bréviaire-missel cistercien, xive s.
126 Bréviaire dominicain (Foligno), c. 1320.
167 Fragment de missel (Monte Amiata), xne s.
217 Psautier hymnaire franciscain noté (Pérouse), xive s.
234 Recueil liturgique cartusien, xve s.
235 Livre d'heures à l'usage de Rome, xve s.
237 Psautier de l'abbaye S. Amand, xme s.

115
 ROBERT AMIET

239 Livre d'heures à l'usage de Rome (Reggio d'Emilio), 1486

243 Livre d'heures à l'usage de Rome, xvie s.
244 Livre d'heures à l'usage de Rome (Florence), xvie s.
245 Recueil de prières privées, xvie s.
247 Livre d'heures à l'usage de Rome (Venise), xvie s.
249 Fragment de bréviaire romain de la Curie, xve s.
\ 250 Bréviaire franciscain de la Curie, xive s.
I 254 Bréviaire franciscain de la Curie, xive s.
257 Livre d'heures à l'usage de Rome (Andria, Pouilles), xvie s.
\ 259 Livre d'heures à l'usage de Rome (Naples), xvie s.
l 262 Bréviaire franciscain de la Curie (Piémont), 1474
287 Psautier-hymnaire romain (Toscane), xve s.
348 Psautier des Ermites de Saint Augustin, xve s.
407 Bréviaire franciscain de la Curie (Naples), xive s.
410 Psautier-hymnaire franciscain noté, xive s.
450 Missel franciscain de la Curie (Romagne), xive s.
458 Missel romain votif (Brescia), 1539
j

? 479 Eucologe en flamand, xve s.

491 Bréviaire cistercien, xme s.
492 Missel festif et votif noté, xme s.
497 Livre d'heures à l'usage de Rome (Campanie), xve s.
501 Psautier franciscain (Mirepoix), xve s.
j 520 Manuel à l'usage des Frères de s. Jérôme, xvie s.
530 Psautier (Bohème), xive s.
:

| 578 Martyrologe franciscain (Narni), 1468

• 591 Livre d'heures à l'usage de Rome (Milanais), xvie s.
603 Missel de Saint-Denis, xme s.
613 Bréviaire franciscain de la Curie (Ombrie), xive s.
614 Pontifical en écriture bénéventaine, xne s.
1 628 Collectaire de Monte-Amiata, xne s.
j 641 (f. 76r-81v) Calendrier du Mont-Cassin, 812
[ 704 Missel romain de la Curie (S. Sauveur d'Orvieto), xive s.
| 718-719 Passionnaire en 2 vol. (Toscane?), xie s.
| 724 (I) Rouleau (pontifical) de Landolfe de Bénévent, c. 960
I 724 (II) Rouleau (bénédiction de l'eau) de Landolfe de Bénévent, c. 960
j 724 (III) Rouleau d'Exultet, xne s.
\ 725 Lectionnaire de l'office (église séculière), xme s.
\ 726 Passionnaire (Emilie?), xie s.
î 748 Psautier de Tournai, xive s.
j 751 Vespéral (France), xvne s.
\ 760 Psautier franciscain, 1472
1 874 (f. 45V-52V) Office et messe de la Transfiguration, 1457
: 896 Cérémonial de la Cathédrale de Monreale, xvne s.
911 Diurnal cistercien, xme s.
i 935 Epistolier cistercien, xme s.
i940 Fragment de psautier, xne s.
950 Ordinaire de Citeaux, xve s.
, 1024 Ordinaire franciscain de l'office (Pérouse), 1446
I 1043 Missel franciscain de la Curie (Pérouse), xve s.
! 1097 Missel franciscain de la Curie, xve s.
f 1103 Missel de l'Abbaye de Montevergine, c. 1455
S 1173 (f. 1-24) Office de la Vierge (Vicence), 1491
1182 Bréviaire dominicain (Crémone), 1467
i

116
 NOTES ET MATERIAUX

1183 Bréviaire franciscain de la Curie, xive s.

1189 Rituel de la vêture monastique (Clarisses), 1531
1191 Bréviaire cistercien, xive s.
1275 Bréviaire romain de la Curie, xve s.
1317 Fragment de missel, xne s.
1338 (f. 1-8) Calendrier bénédictin (Toscane?), 1137
1340 Fragment de pontifical romain, xve s.
1359 Offices monastiques de la Vierge (écriture bénéventaine) xme s.
1390 Cérémonial de S. Pierre du Vatican, xvne s.
1391 Office propre de S. Gudule de Bruxelles, 1608
1394 Missel cartusien (S. Croix de Jérusalem), xve s.
1408 Passionnaire en écriture bénéventaine, xnie s.
1410 Lectionnaire franciscain de l'office (Pérouse?), xive s.
1430 Bréviaire romain de la Curie (Fiesole), xive s.
1448 Missel romain votif, xvie s.
1465 Bréviaire cistercien, xive s.
1471 Livre d'heures à l'usage de Rome (Toscane?), xvie s.
1542 Ëvangiliaire de Châlons s/Marne, xme s.
1547 Hymnaire dominicain, xvne s.
1574 Recueil bénédictin (Italie centrale), xne s.
1575 Missel-bréviaire de l'abbaye de la Cava, xive s.
1682 Manuel à l'usage de moniales dominicaines (Flandre), xve s.
1695 Missel noté de S. Germain-des-Prés, xme s.
1696 CoUectaire cartusien, xme s.
1704 Diurnal cartusien, xve s.
1714 Bréviaire cartusien, xive s.
1720 Pontifical cistercien, xme s.
1741 Tropaire-Prosaire de Nonantola, xie s.
1789 Offices propres de l'abbaye d'Ottobeuren, xvne s.
1900 Missel cistercien, xive s.
1906 Missel romain de la Curie (Cavaillon), xvie s.
1907 Missel-bréviaire de Monte- Amiata, xie s.
1909 Missel romain de la Curie (Poitiers), c. 1400
1950 Livre d'heures à l'usage de Rome (Italie), xvie s.
2077 Office de sainte Marie l'Égyptienne, xvne s.
2078 Office de l'Immaculée Conception, xvie s.
2156 Hymnaire romain, xvie s.
2340 Offices propres des Antonins, xvne s.
2917 Graduel cartusien, xvie s.
2931 Offices et messes, xvme s.
2964 Les trois messes de Noël, xvie s.
3000 Missel de Pistoie, xne s.
3292 Graduel dominicain festif, xvne s.
3425 Processionnal de l'abbaye de Prataglia, xvie s.
3566 Cérémonial episcopal (visite du diocèse), xve s.
3621 Processionnal de la cathédrale de Pise, 1722
3687 CoUectaire et liber intonationum (Avignon) xive s.
3830 Versiculaire-Tropaire-Sequentiaire (Italie du Nord), xie s.
4503 bis et 4507 Antiphonaire dominicain (2 vol.), 1472
4505, 4506, 4508, 4510 et 4511 Antiphonaire dominicain en 5 vol. (Sienne), 1476
4509 Prosaire dominicain, 1541
4868 Bréviaire-rituel en écriture bénéventaine, xive s.

117
 ROBERT AMIET FRANK T. COULSON

4905, 4906, 4911, 4932, 4949, Copies (7 vol.) de manuscrits anciens pour le Cardinal Tommasi,
4959, 4960 xvne s.
4966 Supplément à l'antiphonaire et au graduel carmélitains (Vicence),
XVIIe S.
5106 Livre d'heures à l'usage d'Orléans, xve s.
5446 Bréviaire franciscain de la Curie, xve s.
5453 Fragment de rituel bénédictin, xvie s.
5492 Fragment de missel, xve s.
5493 Missel de Foligno, xne s.
5494 Fragment de martyrologe bénédictin, xne s.
5495 Fragment de missel, xve s.
5514 Fragment de graduel dominicain, xvie s.
5514 (f. 31-42) Fragment de graduel de Brixen, xvie s.
5542 (f. 1-12) Fragment de livres d'heures (Italie), xvie s.
5542 (f. 17-18) Fragment de missel, xive s.
Lyon
Facultés Catholiques Robert Amiet

MSS OF THE « VULGATE » COMMENTARY ON OVID'S METAMORPHOSES :

A CHECKLIST *

The importance of the « Vulgate » commentary for our understanding of the transmission and
study of Ovid during the Middle Ages was signalled as early as 1920 by L. Castiglioni in a brief
study which he published on manuscripts housed in the Biblioteca Riccardiana (1). Despite
this commendation, little or no scholarly research has been conducted to date into either the
textual tradition of this work or its approaches to the explication of Ovid's text. F. Ghisalberti,
in his two studies of Arnulf of Orléans and John of Garland, did briefly allude to this commentary
(as the « commentario Vulgato », whence my title) and identified the six copies of the work then
known: Paris, B.N. lat. 8004, 8011, 8012, Milano, Ambros. P 43 sup., Vat. lat. 1598, and
Firenze, Riccard. 624 (2) ; further, F. Munari has published useful summary descriptions of
the manuscripts of the Metamorphoses including those mentioned by Ghisalberti (3). While a

* I would like to express my gratitude to various organizations which provided generous financial help in the
writing of this article. The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (formerly the Canada
Council) awarded me a travel grant to examine Metamorphoses manuscripts in European libraries during 1981.
The Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, Minnesota, also provided a fellowship to examine their
microfilmed holdings from Austrian libraries. I would like to thank Professor Richard Tarrant of Harvard
University for valuable criticisms of an earlier draft of this paper, and Professor Richard Rouse for his opinion
on the dates of the Berlin and Wolfenbuttel manuscripts. Finally, Mme J. Fohlen and the staff of the IRHT in
Paris were unfailingly generous in providing access to their invaluable collection of microfilms and notes.
(1) L. Castiglioni, « Spogli Riccardiani », Bollettino di Filologia Classica 27 (1920) : 162-166.
(2) F. Ghisalberti, « Arnolfo d'Orléans, un cultore di Ovidio nel secolo xn », Memorie del Istituto Lombardo di
Scienze e Lettere xxiv, xv délia Série III, fasc. 4 (1932) : 157-233 esp. p. 177, where Ghisalberti describes the
commentary thus : « un ricchissimo commento anonimo .. .che si puô considerare fin d'ora senza temerità come
la massima edizione glossata di quel poema » ; and idem, Integumenta Ovidii, Poemetto Inedito del secolo XIII
(Messina-Milan, 1933).
(3) F. Munari, Catalogue of the Manuscripts of Ovid's Metamorphoses (London, 1957) and « Supplemento al
catalogo dei manoscritti delle Metamorfosi ovidiane », RFIC 93 (1965) : 288-297 and « Secondo Supplemento
al Catalogo dei manoscritti delle Metamorfosi ovidiane », Studia Florentina Alexandro Ronconi sexagenario
oblata (Rome, 1970).

118