Catalogue Des Manuscrits de La Bible Historiale-1

LAtelier
du Centre de recherches historiques

Revue lectronique du CRH
03.2 | 2009
Sources et documents : La Bible historiale
Catalogue des manuscrits de la Bible historiale (1/3)
Elonore Fourni
diteur
Centre de recherches historiques - EHESS
dition lectronique
URL : http://acrh.revues.org/1467 Ce document vous est offert par Cornell
DOI : 10.4000/acrh.1467 University
ISBN : 978-2-8218-1050-1
ISSN : 1760-7914
Rfrence lectronique
Elonore Fourni, Catalogue des manuscrits de la Bible historiale (1/3) , LAtelier du Centre de
recherches historiques [En ligne], 03.2 | 2009, mis en ligne le 30 septembre 2009, consult le 08 octobre
2017. URL : http://acrh.revues.org/1467 ; DOI : 10.4000/acrh.1467
Ce document a t gnr automatiquement le 8 octobre 2017.
L'Atelier du Centre de recherches historiques Revue lectronique du CRH est mis disposition selon
les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de
Modication 3.0 France.
Catalogue des manuscrits de la Bible historiale (1/3) 1
Catalogue des manuscrits de la Bible

historiale (1/3)
Elonore Fourni
Outils dusage
Les manuscrits de la Bible historiale sont classs par ordre alphabtique de leur ville de
conservation.
1- Rubriques :
Les rubriques non renseignes du catalogue indiquent que linformation na pu tre obtenue.
Toutes les dimensions des manuscrits sont donnes en millimtres.
2-Indications bibliques :
Le titre des miniatures a t, sauf mention contraire, tabli par nos soins. Le cas chant,
il se peut que soit mentionn aprs le titre celui du chapitre ou le nom de louvrage qui
souvre aprs la miniature ; cette mention permet de mieux comprendre le sens de la
miniature. Ainsi, pour les souvent longues sries de saint Paul a t prcis le nom du
livre qui suit, exemple : Saint Paul - dbut de lptre aux Romains .
3- Mentions :
prciser : lidentification de la scne reste tre prcise.
non identifi : la scne na pas pu tre identifie.
1- Aylesbury, Angleterre, Waddesdon Manor, Collection

de J.A. de Rothschild, manuscrit 3
1 Prsentation :
1. Origine : Paris, France.
2. Date : vers 1405-1415.
3. Support : parchemin.
4. Nombre de folios : 13.
5. Dimensions : 180 x 137.
LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

6. Artistes : il sagirait dun artiste appartenant au groupe du style du Matre de lApocalypse de

Berry1.
7. tat de conservation : il sagit de treize miniatures montes ensemble vers 1770 par Nicolas-
Louis Derme le Jeune, qui pourraient provenir du manuscrit de la Bible historiale du
Furukawa Museum of Art Nagoya au Japon
8. Ancien numro dinventaire :
9. Reliure : en maroquin vert par Nicolas-Louis Derme le Jeune.
10. Provenance : ce manuscrit provient de la collection de Sir Thomas Philipps (1792-1872),
conserv Cheltenham sous la cote 11826 ; il entre dans la collection dEstelle Doheny
(1875-1958) sous le numro ms 6363-6364, puis lEdward Laurence Doheny Memorial
Library, au St Johns Seminary Camarillo en Californie. Les difficults financires de
larchidiocse de Los Angeles entranent la vente de la bibliothque chez Christies entre
1987 et 1988.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte.
2 Bibliographie :
Komada A., 2000, p. 378 ; Delaiss L. J. M., 1977, p. 59-64 ; The Estelle Doheny Collection, part
II, Medieval and Renaissance Manuscripts, from the Edward Laurence Doheny Memorial Library, St
Johns Seminary, Camarillo, Californie, vente du 2 dcembre 1987, Los Angeles, par Christies, New
York, Christie, Manson & Woods LTD, 1987, lot 157, p. 62-65.
3 Exposition :
4 Liste des images :
La liste des images a t tablie partir de la bibliographie mentionne ci-dessus. Le
manuscrit na pas t vu.
1. Fol. 1 : Arbre de Jess
2. Fol. 2 : Saint Marc
3. Fol. 3 : Saint Luc
4. Fol. 4 : Saint Jean
5. Fol. 5 : Un aptre prchant
6. Fol. 6 : Saint Paul donnant une lettre un disciple
8. Fol. 8 : Un aptre et un disciple prs dune ville
10. Fol. 10 : Un aptre et un disciple devant le Christ
11. Fol. 11 : Un aptre et son disciple
12. Fol. 12 : Saint Pierre prchant
13. Fol. 13 : Saint Jean Patmos
2- Baltimore, tats-Unis, Walters art museum,

manuscrit W 125
5 Prsentation :
2. Date : 1380-1400.

4. Nombre de folios : 299, avec un feuillet de garde au dbut du volume ; foliotation au crayon.
6. Artistes : Plusieurs mains sont identifiables dont celle de Perrin Rmiet 2, celle du Premier
Matre de la Bible historiale de Jean de Berry ou Matre des Heures de Johannete Ravenelle 3 et
celle du Matre de Saint-Voult de Lucques4.
7. tat de conservation : cest le premier volume dune paire dont le second est le manuscrit W
126 du Baltimore, W.a.m. Il y a une lacune du milieu du Psaume LXXXVI la fin du Psaume
CIII.
8. Ancien numro dinventaire : pour M. Meiss, cest le manuscrit 1251-26 5.
9. Reliure : en maroquin cramoisi.
10. Provenance : au premier folio se trouve une inscription : Ceste Bible historiale laquele est a
Jehan filz du roy de France, duc de Berry et Dauvergne, conte de Poitou, Destampes de
Bouloingne et Dauvergne, Flamel . Jean Flamel (ca. 1330-1418) est le secrtaire de Jean, duc
de Berry. Louvrage a t acquis par le duc de Berry aprs 1402 puisquil ne figure pas dans
linventaire de 1402. Une inscription sur la garde antrieure donne lhistoire du manuscrit :
il est offert en juin 1410 Jean Harpedenne, seigneur de Belleville et de Montagu, conseiller
et chambellan du roi, mari de Marguerite de Valois, fille dOdette de Champdivers et de
Charles VI.Puis,par succession, M. dAuzances, chevalier de lOrdre du Roi et lieutenant
gnral du gouvernement de Metz, le donne le 2 juillet 1566 Franois de Scepeaux,
seigneur de Vieilleville, comte de Durestal, marchal de France, qui lui-mme le transmet
son gendre, Jean dEpinay, qui loffre en 1571 Monseigneur de Villeroy, conseiller du roi
Charles IX et secrtaire dEtat. Celui-ci le transmet, en 1625, Nicolas de Verdun, chevalier,
premier prsident du Parlement de Paris, qui loffre Matre Jean Habert, chevalier,
seigneur de Montmor, qui la donne matre Henri-Louis Habert, son cousin, chevalier et
membre de lAcadmie (/-1679). Le volume appartient ensuite Godefroy, dernier duc
rgnant de Bouillon, qui le donne son fils adoptif, Philippe dAuvergne, capitaine et amiral
de la marine en Grande-Bretagne. Ce manuscrit, qui a figur dans le procs de Morier et
Budd, a t vendu M. Sotheran, par autorit de justice, par les soins de Mr. Sotheby et Mr.
Wilkinson. Le comte Bertram dAshburnham, 4me comte dAshburnham (1797-1878) acquiert
le manuscrit qui apparat dans sa bibliothque sous la cote appendix 7. La collection a t
vendue en mai 1897 Henry Yates Thompson, puis, nouveau, Londres en 1920, o le
manuscrit portait le numro de lot 53.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte de Jean de Berry.
6 Bibliographie :
Cockerell S. - Thompson H. Y., 1907,p. 10-22, n LXXVI ; Barrois J., 1830, p. 100, n 593 ;
Berger S., 1884, p. 416-17 ; Delisle L. V., 1868, p. 172 ; Delisle L. V., 1907, p. 225 ; Komada A.,
2000, p. 378, 636-640 ; Sadgren Lindqvist E., 2002, p. 61, 138 ; Meiss M., 1967, p. 309 ;
Randall L., 1989, p. 196-202 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, vol. I, p. 845, n 501.
7 Exposition :
Baltimore, 2002 (non vidi).
1. Fol. 1 : Guyart des Moulins traduisant lHistoria Scolastica
2. Fol. 2v : Pch originel
3. Fol. 3v : Expulsion du paradis
4. Fol. 4 : Offrandes dAbel et Can

5. Fol. 4v : Assassinat dAbel

6. Fol. 35v : Mose et les Hbreux
7. Fol. 57v : Aaron et le tabernacle
8. Fol. 65v : Mose et les tables de la Loi
9. Fol. 66v : Tabernacle
10. Fol. 82 : Mose
11. Fol. 95v : Josu
12. Fol. 99 : Les cinq rois Amorites pendus
13. Fol. 102 : Le Christ et les anges
14. Fol. 107v : Samson et le lion
15. Fol. 108v : Samson tuant les mille Philistins avec la mchoire dun ne
16. Fol. 111 : Naomi, Orpa et Ruth
17. Fol. 113 : Anne en prire
18. Fol. 116v : Sal
19. Fol. 119v : David
20. Fol. 120 : David et Goliath
21. Fol. 126 : Mort de Sal
22. Fol. 126v : David et lAmalcite
23. Fol. 138v : Salomon
24. Fol. 141v : Jugement de Salomon
25. Fol. 158v : lie sur son char
27. Fol. 190v : Salomon
28. Fol. 210 : Hbreux
29. Fol. 215v : Josias
30. Fol. 222 : Job, sa femme et leurs amis
31. Fol. 234 : Tobie
32. Fol. 238 : Mort de Godolias
33. Fol. 240 : zchiel
34. Fol. 241 : Nabuchodonosor, Daniel et les trois hbreux dans la fournaise
35. Fol. 241v : Premire vision de Daniel : Nabuchodonosor
36. Fol. 243v : Sixime vision de Daniel : Festin de Balthazar
37. Fol. 244v : Daniel dans la fosse aux lions
38. Fol. 252 : Judith et Holopherne
39. Fol. 257 : Un des sept magiciens sadressant aux autres aprs la mort de Cambyse
40. Fol. 261v : Esther intercdant en faveur des siens
41. Fol. 265 : Aman pendu
42. Fol. 266v : Songe de Mardoche
43. Fol. 270v : David musicien


manuscrit W 126
9 Prsentation :
2. Date : 1380-1400.
4. Nombre de folios : 279, numrots au crayon.
6. Artistes : Plusieurs mains sont identifiables dont celle de Perrin Remiet 6, celle du Premier
Matre de la Bible historiale de Jean de Berry ou Matre des Heures de Johannete Ravenelle 7 et
celle du Matre de Saint-Voult de Lucques8.
7. tat de conservation : cest le second volume dune paire dont le premier est le manuscrit W
125 du Baltimore, W.a.m.
8. Ancien numro dinventaire : pour M. Meiss, cest le manuscrit 1251-26.
9. Reliure : en maroquin cramoisi.
10. Provenance : au premier folio se trouve une inscription : Ceste Bible historiale laquele est a
Jehan filz du roy de France, duc de Berry et Dauvergne, conte de Poitou, Destampes de
Bouloingne et Dauvergne, Flamel . Jean Flamel (ca. 1330-1418) est le secrtaire de Jean, duc
de Berry. Louvrage a t acquis par le duc de Berry aprs 1402 puisque quil ne figure pas
dans linventaire de 1402. Une inscription sur la garde antrieure donne lhistoire du
manuscrit : il est offert en juin 1410 Jean Harpedenne, seigneur de Belleville et de
Montagu, conseiller et chambellan du roi, mari de Marguerite de Valois, fille dOdette de
Champdivers et de Charles VI.Puis, par succession, M. dAuzances, chevalier de lOrdre du
Roi et lieutenant gnral du gouvernement de Metz, le donne le 2 juillet 1566 Franois de
Scepeaux, seigneur de Vieilleville, comte de Durestal, marchal de France, qui lui-mme le
transmet son gendre, Jean dEpinay, qui loffre en 1571 Monseigneur de Villeroy,
conseiller du roi Charles IX et secrtaire dEtat. Celui-ci la transmet, en 1625, Nicolas de
Verdun, chevalier, premier prsident du Parlement de Paris, qui loffre Matre Jean Habert,
chevalier, seigneur de Montmor, qui le donne matre Henri-Louis Habert, son cousin,
chevalier et membre de lAcadmie (/-1679). Le volume appartient ensuite Godefroy,
dernier duc rgnant de Bouillon, qui le donne son fils adoptif, Philippe dAuvergne,
capitaine et amiral de la marine en Grande-Bretagne. Ce manuscrit, qui a figur dans le
procs de Morier et Budd, a t vendu M. Sotheran, par autorit de justice, par les soins de
Mr. Sotheby et Mr. Wilkinson. Le comte Bertram dAshburnham, 4 me comte dAshburnham
(1797-1878) acquiert le manuscrit qui apparat dans sa bibliothque sous la cote appendix 7.
La collection a t vendue en mai 1897 Henry Yates Thompson, puis, nouveau, Londres
en 1920, o le manuscrit portait le numro de lot 53.
10 Bibliographie :
Cockerell S. - Thompson H. Y., 1907, p. 10-22 ; Barrois J., 1830, p. 100, n 593 ; Berger S.,
1884, p. 416-417 ; Delisle L. V., 1868, p. 172 ; Delisle L. V., 1907, p. 225 ; Komada A., 2000,
p. 378, 636-640 ; Sadgren Lindqvist E., 2002, p. 61, 138 ; Meiss M., 1967, p. 309 ; Meiss M.,
1974, p. 309 ; Randall L., 1989, p. 196-202 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, vol. I, p. 845, n
501.
11 Exposition :


1. Fol. 1 : Jugement de Salomon ; Salomon et la reine de Saba ;Salomon supervisant la
construction du Temple ; Salomon
2. Fol. 12 : Salomon
3. Fol. 39 : Isae
4. Fol. 127 : Mattathias
5. Fol. 141 : Messager des Juifs de Jrusalem remettant une lettre aux Juifs dgypte
6. Fol. 150 : Saint Matthieu
9. Fol. 195v : Saint Jean lvangliste
10. Fol. 209 : Conversion de saint Paul
11. Fol. 216 : Saint Paul - dbut du la premire ptre aux Corinthiens
12. Fol. 217 : Saint Paul
13. Fol. 222 : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre aux Corinthiens
14. Fol. 227v : Saint Paul - dbut de lptre aux phsiens
15. Fol. 229 : Saint Paul - dbut des ptres aux Philippiens et Timothe
16. Fol. 230v : Saint Paul - dbut de lptre aux Colossiens
17. Fol. 232 : Saint Paul - dbut de la premire ptre aux Thessaloniciens
18. Fol. 238 : Saint Paul - dbut de lptre aux Hbreux
19. Fol. 242 : Pentecte
20. Fol. 256 : Saint Jacques
21. Fol. 257v : Saint Pierre
24. Fol. 262v : Saint Jean

manuscrit W 145 a et b
13 Prsentation :
2. Date : 1320-1330.
4. Nombre de folios :
6. Artiste : le style des miniatures sinscrit dans la tradition parisienne de la premire moiti
du XIVe sicle. Lcriture est trs proche de celle de Jean de Papeleu 9 pour le fragment a ; le
style iconographique est proche de celui du Matre du Roman de Fauvel 10 et de celui de
Richard de Montbaston11 pour le fragment b.
7. tat de conservation : il sagit de fragments de manuscrits.


9. Reliure :
10. Provenance : ces fragments appartenaient E. P. Goldschmitt qui les a achets Londres
entre 1900 et 1931.
11. Contenu :
14 Bibliographie :
Komada A., 2000, p. 378 ; Randall L., 1989, p. 162-163 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, n 55,
p. 766 ; Rouse R. - Rouse M. A, 2000, vol. I, p. 235-260, vol. II, p. 80, 89-90, 126, 203.
15 Exposition :
La liste des images a t tablie partir de la bibliographie mentionne ci-dessus. Ces
fragments nont pas t vus.
1. Fragment a : Dieu, Adam et Eve
2. Fragment b : Expulsion du Paradis

manuscrit W 146 a et b
17 Prsentation :
2. Date : 1320-1340.
5. Dimensions : fragment a : 90 x 109 ; fragment b : 100 x 102.
6. Artiste : lenlumineur serait le Matre du Roman de Fauvel 12
7. tat de conservation : ces fragments pourraient provenir de Troyes, B.m., ms 59 et
correspondraient aux folios 135, dbut du livre des Juges, et 441v, dbut du livre des
Maccabes.
9. Reliure :
10. Provenance : ces fragments appartenaient E.P. Goldschmitt qui les a achets Londres
entre 1900 et 1931.
11. Contenu :
18 Bibliographie :
Komada A., 2000, p. 378 ; Randall L., 1989, p. 163-164 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, n 55,
p. 766.
19 Exposition :
La liste des images a t tablie partir de la bibliographie mentionne ci-dessus. Ces
fragments nont pas t vus.
1. Fragment a : dbut du livre de Juges ( prciser)
2. Fragment b : Bataille des Maccabes

6- Berlin, Allemagne, Staatsbibliothek Preuischer

Kulturbesitz, Cod. Philipps 1906
21 Prsentation :
2. Date : 1368.
4. Nombre de folios : 501 ; foliotation ancienne lencre rouge.
6. Artiste : comme le mentionne linscription du folio 501 : Colin Nouvel a escripte cette Bible et
fu parfaite en la[n] MCCCLXVIII 13, le scribe est donc Colin Nouvel et lartiste, qui tire son nom
du scribe avec lequel il a travaill, est identifi comme le Matre de Colin Nouvel 14. Pour le
frontispice, dont la composition est identique celle de la Bible historiale de Jean de Vaudtar
15
, il pourrait sagir dun artiste proche du Matre de la Bible de Jean de Sy 16.
7. Etat de conservation : le dbut de lApocalypse a t arrach.
9. Reliure : en cuir de Russie.
10. Provenance : le manuscrit a appartenu la famille des Pompadour comme lindiquent les
mentions de naissances et de baptmes, aux folios 504v et 505, de 1490 1582. Puis il entre
dans la collection du Collge de Clermont. Grard Meermann lacquiert en 1764. Lors de la
vente de sa collection, le volume porte le numro 832. Sir Thomas Philipps en devient
propritaire en 1824. Puis le manuscrit entre enfin au muse suite la vente de la collection
Philipps en 1906.
11. Contenu : cest une Bible historiale complte Moyenne, avec le Grand Job.
22 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 194, 202, 212, 214, 284, 288, 287, 303 ; Komada A., 2000, p. 379, 641-645 ;
Olschki L., 1932, p.35-36, pl. XL ; Kirchner J., 1926, p. 77-86 ; Meiss M., 1967, fig. 603 ; Rouse
R. - Rouse M. A, 2000, p. 103.
23 Exposition :
1. Fo. 1 : La Trinit et les quatre vanglistes
2. Fol. 9 : Petrus Comestor prsentant son ouvrage Guillaume, vque de Sens
3. Fol. 9v : Guyart des Moulins traduisant lHistoria Scolastica
4. Fol. 10 : Cration : terre et ciel
5. Fol. 10v : Cration : jour et nuit
6. Fol. 10v : Cration : firmament
7. Fol. 11v : Cration : soleil et lune
8. Fol. 12 : Cration : poissons et oiseaux
9. Fol. 12v : Cration : Adam
10. Fol. 13v : Repos de Dieu
11. Fol. 13v : Cration : Eve

12. Fol. 14 : Dieu, Adam et Eve

14. Fol. 16 : Expulsion du paradis
15. Fol. 16v : Offrandes de Can et dAbel
16. Fol. 17 : Assassinat dAbel
17. Fol. 18v : Dieu ordonnant No la construction de larche
18. Fol. 23 : Pharaon, Abraham et Sarah
19. Fol. 23v : Abraham et Pharaon
20. Fol. 24 : Abraham
21. Fol. 30v : Rbecca en prire
22. Fol. 33 : Songe de Jacob
23. Fol. 35v : Lutte de Jacob avec lange
24. Fol. 37v : Joseph vendu par ses frres
25. Fol. 39 : Joseph jet en prison
26. Fol. 42 : Joseph retrouve son pre Jacob
27. Fol. 45v : Servage des Hbreux
28. Fol. 47v : Buisson ardent
29. Fol. 56v : Mose au Sina
30. Fol. 64v : Mose recevant de Dieu les tables de la Loi
31. Fol. 67v : Scne doffrandes
32. Fol. 75v : Dieu ordonnant Mose de dnombrer les Hbreux
33. Fol. 91v : Traverse du Jourdain
34. Fol. 104 : Josu
35. Fol. 110v : Juda et Simon capturant Adonibezec
36. Fol. 117 : Samson et Dalila
37. Fol. 117v : Le Lvite et sa femme
38. Fol. 119 : Ruth, Naomi et Orpa
39. Fol. 120v : Retour de larche dAlliance en Isral
40. Fol. 133 : Assassinat de Sal
41. Fol. 144 : Construction du Temple de Salomon
43. Fol. 178 : Dieu et Satan
44. Fol. 188v : Job sur son tas de fumier
45. Fol. 189v : Tobit aveugle conduit par le jeune Tobie et Raphal
46. Fol. 193v : Suzanne et les vieillards
48. Fol. 211 : Esther et Assurus
49. Fol. 216 : Scne de livre du roi Ochum ( prciser)
50. Fol. 211 : David musicien
51. Fol. 211 : David
52. Fol. 225v : David montrant son il
53. Fol. 228 : David montrant sa bouche
54. Fol. 231 : Insens

55. Fol. 233 : David dans les eaux du bain du Salut

57. Fol. 240v : Chantres
58. Fol. 243v : Trinit
59. Fol. 255 : Jugement de Salomon
60. Fol. 255 : Salomon et la reine de Saba
61. Fol. 255 : Construction du Temple
62. Fol. 255 : Salomon enseignant
64. Fol. 266v : poux et pouse du Cantique des Cantiques
66. Fol. 274 : Sagesse
67. Fol. 289v : Isae
68. Fol. 308v : Jrmie
69. Fol. 328 : Lamentations de Jrmie
70. Fol. 330 : Baruch
72. Fol. 332v : zchiel
73. Fol. 349v : Daniel
74. Fol. 356v : Ose et Gomer prsentant Jesral Dieu
75. Fol. 359v : Jol
76. Fol. 360 : Amos
77. Fol. 363 : Abdias
78. Fol. 363v : Jonas
79. Fol. 364 : Miche
80. Fol. 366 : Nahum
81. Fol. 366v : Habaquq
82. Fol. 367v : Sophonie
83. Fol. 368v : Agge
84. Fol. 369 : Zacharie
85. Fol. 372 : Malachie
86. Fol. 373 : Scne de bataille des Maccabes
88. Fol. 394v : Saint Matthieu
89. Fol. 408v : Saint Marc
92. Fol. 449v : Saint Paul - dbut de lptre aux Romains
93. Fol. 454v : Saint Paul - dbut de la premire ptre aux Corinthiens
95. Fol. 463v : Saint Paul - dbut de lptre aux Galates
96. Fol. 465 : Saint Paul - dbut de lptre aux phsiens
97. Fol. 467 : Saint Paul - dbut de la premire ptre aux Philippiens

98. Fol. 468 : Saint Paul - dbut de lptre aux Colossiens

99. Fol. 469v : Saint Paul - dbut de la premire ptre aux Thessaloniciens
100. Fol. 470v : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre aux Thessaloniciens
101. Fol. 471v : Saint Paul - dbut de la premire ptre Timothe
102. Fol. 473 : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre Timothe
103. Fol. 474 : Saint Paul - dbut de lptre Titus
104. Fol. 474v : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre Titus
105. Fol. 475 : Saint Paul - dbut de lptre Philmon
106. Fol. 475v : Saint Paul - dbut de lptre aux Hbreux
107. Fol. 479v : Pentecte
109. Fol. 491v : Premire ptre de saint Pierre
110. Fol. 494v : Deuxime ptre de saint Pierre
111. Fol. 495 : Premire ptre de saint Jean
112. Fol. 495 : Deuxime ptre de saint Jean
113. Fol. 497v : Saint Jude
114. Fol. 498 : Cavaliers de lApocalypse
115. Fol. 498 : Anges
116. Fol. 498v : Septime Sceau
117. Fol. 498v : Cinquime Trompette
118. Fol. 499 : Ange de lApocalypse
119. Fol. 499v : Septime Trompette
120. Fol. 499v : Bte de lApocalypse
121. Fol. 500 : Les douze vieillards de lApocalypse
122. Fol. 500v : Grande Prostitue de dApocalypse
123. Fol. 500v : Ange et Bte de lApocalypse
124. Fol. 501 : Mort de la Bte de lApocalypse
125. Fol. 501 : non identifi
126. Fol. 501v : Ange
127. Fol. 502 : Sept anges au bord de la mer
128. Fol. 502 : Sept anges se dvtissant
129. Fol. 502v : Personnification de Babylone avec la Bte de lApocalypse
130. Fol. 502v : Destruction de la Babylone personnifie
131. Fol. 503 : Cinq anges
132. Fol. 503v : Ange et Satan
133. Fol. 504 : vangliste montrant lAncienne et la Nouvelle Terre
134. Fol. 504 : Jugement Dernier
7- Bibermlhe, Suisse, Antiquariat Heribert Tenschert,

manuscrit Kat. XXXI, n 34
25 Prsentation :
1. Origine : Pays-Bas mridionaux ou Nord de la France.

2. Date : vers 1480-1485.

3. Support : papier.
6. Artiste : un seul artiste aurait ralis la totalit des 53 miniatures laquarelle 17, dont nous
ne connaissons aucune autre uvre mais qui se situerait dans le sillage du peintre du Livre
du Roi Modus et de la Reine Ratio18 et du Matre de Rambures 19. Lillustration de cette Bible
tmoigne dun choix particulier de sujets et diconographies, notamment celle de lhistoire
de Jzabel20.
7. tat de conservation :
9. Reliure : en veau moderne
10. Provenance : louvrage apparat pour la premire fois sur le march de lart en 1929 lors de
la vente de la collection du suisse Arnold Mettler Amsterdam, sous le numro 30. Il est
revendu Genve en 1952 sous le numro 94.
11. Contenu : il sagit dune slection de textes de la Bible historiale complte qui comprend les
livres historiques de la Bible du XIIIe sicle mais qui cherche imiter la structure dun
manuscrit primitif . Par la mise en page, notamment avec des miniatures qui couvrent la
largeur de la page sur deux colonnes, ce manuscrit se rapproche des ditions imprimes de
la fin du XVe sicle.
26 Bibliographie :
Biblia sacra, The Holy Scripture, 180 manuscripts and printed editions from the XIIIth to the XXth
centuries, n 48, Heribert Tenschert, 2004 ; Komada A.,2000, p. 287-307, 379, 646-652.
27 Exposition :
1. Fol. 4 : Cration : Eve
2. Fol. 16 : Arche de No
3. Fol. 25 : Loth et ses filles
4. Fol. 27 : Sacrifice dAbraham
6. Fol. 39v : deux scnes de lhistoire de Joseph
7. Fol. 63 : deux scnes de lhistoire de Mose sur le Mont Sina
8. Fol. 96 : Mose
9. Fol. 100 : Balaam
10. Fol. 121v : Dieu et Josu
11. Fol. 129v : Juda soumet Adonibeszec
12. Fol. 131 : Egln
13. Fol. 131v : Yal tuant Sisera
14. Fol. 134 : Abimelek
15. Fol. 135v : La fille de Jepht
16. Fol. 137 : Samson tuant le Lion
17. Fol. 138 : Samson tuant les mille Philistins avec la mchoire dun ne

18. Fol. 138v : Mort de Samson

19. Fol. 140 : Le Lvite et sa femme
20. Fol. 143v : Mort dlie
21. Fol. 151v : David et Goliath
22. Fol. 157v : Mort du Sal
23. Fol. 158v : Couronnement de David
24. Fol. 167 : Joab tuant Absalom
25. Fol. 172 : Le roi David g
26. Fol. 175v : Le Jugement de Salomon
28. Fol. 192 : Jzabel et Achab au vignoble de Nabot ; meurtre de Nabot
30. Fol. 201 : Mort de Jzabel
31. Fol. 209 : Mort des fils de Sennachrib
32. Fol. 211 : Manass
33. Fol. 218v : Job et le dmon ; Job, sa femme et leurs amis
34. Fol. 231 : Scne de la vie de Tobie
35. Fol. 236v : Mort de Godolias
36. Fol. 239 : Martyr dzchiel
37. Fol. 240 : Songe de Nabuchodonosor
38. Fol. 242 : Nabuchodonosor
39. Fol. 247 : Suzanne au bain ; lapidation des deux vieillards
40. Fol. 249 : Daniel dans la fosse aux lions
41. Fol. 251 : Enfance de Cyrus ( prciser)
42. Fol. 252 : Mort du roi Cyrus
43. Fol. 253 : Holopherne combattant contre les Hbreux
44. Fol. 257v : Judith et Holopherne
45. Fol. 263v : Esther intercdant en faveur des siens
46. Fol. 266v : Mort dAman
47. Fol. 270v : Alexandre devant les portes de Jrusalem
48. Fol. 274v : Scne du livre des Maccabes
49. Fol. 289v : Scne du livre des Maccabes
51. Fol. 311 : Saint Jean et la femme de lApocalypse
52. Fol. 317 : Saint Jean et la grande Prostitue de lApocaypse
53. Fol. 312 : Saint Jean et les mes des dcapits

8- Bibermlhe, Suisse, Antiquariat Heribert Tenschert,

anc. Amsterdam, Pays-Bas.Bibliotheca Philosophica
Hermetica
29 Prsentation :
2. Date : vers 1410.
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 210, dont un blanc ; foliotation moderne au crayon.
6. Artistes : il provient de lentourage de Charles VI, dans latelier du Matre de lApocalypse de
Berry21.
7. tat de conservation : il manque deux feuillets entre les folios 112 et 113.
9. Reliure : en velours vert
10. Provenance : une inscription du XVe sicle, au folio 199v, a malheureusement t efface :
Ce livre appartient . En 1650, le manuscrit a appartenu Du Pin, prieur augustinien de
Saint Hilaire de Tours, comme lindiquait une inscription gratte au premier folio. Il entre
ensuite dans la collection de Charles Chardin (ca. 1750-1823), libraire parisien, qui est mise
en vente Paris le 9 fvrier 1824 ; louvrage porte le numro 39. Robert Lang (1750-1828)
lacquiert ; lors de la vente de sa collection le 17 novembre 1828, le manuscrit porte le
numro 1526. Sir Thomas Philipps (1792-1872) lachte et lui donne la cote ms. 3668. Puis il
est acquis par le libraire New Yorkais du libraire H. P. Kraus en 1978. En 1979, New York, J.
R. Ritman emporte louvrage pour la Bibliotheca Philosophica Hermetica. Louvrage est mis
aux enchres le 17 juin 2003, chez Sothebys, Londres, sous le numro 12.
11. Contenu : ce manuscrit contient plusieurs livres diffrents en vers et en prose. On trouve la
Gense de la Bible historiale du premier au 93 me folio, suivie de lhistoire de la Passion du
Christ, des folios 95 123, des Vies des saints, des folios 125 199 et de lHistoire de Griseldis
tire du Dcamron, des folios 199 210.
30 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 419 ; Komada A., 2000, p. 378 ; A third selection of illuminated
manuscripts from the tenth to the sixteenth centuries, the property of Mr. J.R. Ritman
sold for the benefit of the Bibliotheca Philosophica Hermetica, Amsterdam, Londres, 17
juin 2003, n 12, p. 64-73.
31 Exposition :
La liste des images a t tablie partir de la bibliographie mentionne ci-dessus. La
manuscrit n pas t vu. Nous ne recensons que les miniatures de la Bible historiale.
1. Fol. 5 : Petrus Comestor prsentant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens
2. Fol. 7v : Cration : terre
3. Fol. 8 : Cration : ciel
4. Fol. 9 : Cration : arbres et plantes
5. Fol. 10 : Cration : soleil et lune
6. Fol. 11v : Cration : oiseaux et poissons


8. Fol. 15 : Dieu dans lEden
12. Fol. 23v : Descendance de Can
13. Fol. 25v : Descendance dAdam
14. Fol. 27v : No et sa famille dans larche
15. Fol. 36v : Dieu et Abraham
16. Fol. 38v : Scne de Bataille
17. Fol. 41 : Sarah donnant Agar Abraham
18. Fol. 43v : Apparition Mambr
19. Fol. 45v : Loth et sa famille fuyant Sodome
20. Fol. 47v : Abraham, Sarah et Abimelek, roi de Grar
21. Fol. 48v : Naissance dIsaac
23. Fol. 51v : Mort de Sarah
24. Fol. 55 : Abraham et Qetura
25. Fol. 59 : Mort dAbraham
26. Fol. 62 : Jacob et Rachel
27. Fol. 64v : Jacob et Laban
28. Fol. 66v : Jacob et Laban
29. Fol. 69 : Lutte de Jacob avec lange
30. Fol. 70v : Enlvement de Dina
31. Fol. 72v : Mort de Rachel
32. Fol. 73 : Mort dIsaac
34. Fol. 77v : Joseph jet en prison
35. Fol. 79 : Joseph interprtant le songe de Pharaon
36. Fol. 80v : Joseph et ses frres
37. Fol. 84v : Joseph et Benjamin
38. Fol. 85v : Songe de Jacob
39. Fol. 86v : Joseph prsentant son pre et ses frres Pharaon
40. Fol. 89 : Jacob bnissant ses fils
41. Fol. 90 : Jacob et ses fils
42. Fol. 92v : Mort de Jacob
43. Fol. 94 : Joseph pardonnant ses frres
44. Fol. 95 : Trinit

9- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale, manuscrit

987
33 Prsentation :
1. Origine : Tournai, Hainaut.
2. Date : XIVe sicle.
6. Artiste :
9. Reliure : moderne, en peau de truie, estampe en relief avec linscription : Regia bibl. Belgica
.
10. Provenance : ce manuscrit a appartenu labbaye de Saint-Ghislain, prs de Mons, au XVIIe
sicle puis Sir Thomas Philipps sous la cote ms. 379, comme lindique ltiquette au verso
de la couverture : Sir T. P. Middle Hilt, 379 .
11. Contenu : ce manuscrit est considr comme appartenant aux manuscrits primitifs de la
Bible historiale. Le texte du manuscrit est trs proche du dialecte picard du Paris, Bibl.
Mazarine, ms. 31222. Il ne comporte pas la prface de 1297. Les Actes des Aptres et les
morceaux finals manquent et nont pas t repris de la Bible du XIIIe sicle. Cest donc lunique
manuscrit qui ne contient que des textes originaux de Guyart des Moulins sans ajouts
postrieurs.
34 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 166-177 ; Komada A., 2000, p. 675-677 ; Poncelet A., Annales de labbaye de
Saint-Ghislain, Mons, Desquesnes-Masquillier, 1897, p. 367 (non vidi) ; Sanderus A., 1972,
p. 246 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.
35 Exposition :
Ce manuscrit ne contient pas dimages.

9001
37 Prsentation :
2. Date : vers 1414-1415.
4. Nombre de folios : 440, avec un feuillet de garde au dbut et un autre la fin du volume.
6. Artistes : les miniatures ont t excutes par plusieurs mains ; on peut reconnatre entre
autres celles du Matre des Plerinages de 139323, du Matre du Virgile24, du Matre des Cleres
Femmes de Jean de Berry25 et du Matre de la Cit des Dames, pour le f. 13226. Deux publications

27
prfrent identifier lenlumineur du frontispice et de la plus grande partie des
enluminures, pour sa grande matrise des compositions, son got des couleurs vives, son
usage des touches fonces pour animer les visages des personnages, avec le Matre de la
Bible historiale de Bruxelles . Par ailleurs, une mention en bout de ligne Petrus Gilberti me
fecit , que lon retrouve dans dautres manuscrits, notamment un livre dHeures 28 du dbut
du XVe sicle et une Bible historiale29, suggre dy voir soit le nom dun scribe, soit le nom dun
dcorateur de marges.
7. tat de conservation : ce volume fait partie dune paire dont le second est le Bruxelles, B.R.,
ms 002. Il manque vraisemblablement les prfaces de Guyart des Moulins.
9. Reliure : en peau de chamois ; sur la tranche, titre inscrit en dor : La S. Bible, tome I. Sur le
plat intrieur de la couverture, on lit : Cest le premier volume de la Bible.
10. Provenance : louvrage aurait appartenu Charles VI puis il est mentionn en deux volumes
spars dans les inventaires des ducs de Bourgogne partir de 1467. Aux folios 1 et 433v, se
trouve lestampille rouge avec les faisceaux de la B.n.F. o les deux volumes furent
transfrs de 1796 1815.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte. Ce manuscrit est trs proche des
manuscrits 9024 et 9025 de la B. R. de Bruxelles, notamment dans les miniatures du
frontispice et du folio 19 de la Gense qui sont intgralement recopis du manuscrit 9024. En
revanche, louvrage se distingue des autres manuscrits de la Bible historiale par la prsence
de prfaces inhabituelles la Declaration des mots, folios 1-11v, Cy commence ung prologue sur le
commencement de la Bible, comment par quatre sens ou par quatre manieres se puet la Sainte
Ecriture exposer, folios 19-20v et la Moralit autrement ditte tropologique, folios 21 ra-va30 et de
moralisation sur le texte provenant de la Bible moralise notamment dans le livre de Job et
dans celui de Ruth , ce qui avait permis S. Berger dappeler cette paire, une Bible
historiale avec moralits . Le volume se termine par le Psautier daprs le texte de Raoul de
Presles. Le livre de Job est accompagn de longues gloses et de moralits.
38 Bibliographie :
Barrois J., 1830, p. 124, n 711, p. 173, n 1157 ; Berger S., 1884, p. 206, 216, 421 ;
Doutrepont G., 1909, p. 201 ; Debae M., 1955, p. 52 ; Delaiss L., 1959, n 21 ; Dogaer G.,
1967, p. 117-119 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 445-450 ; Komada A., 2000, p. 379, 653-659 ;
Lowden John, The Bible Moralise in the Fifteenth century and the challenge of the Bible
historiale , Journal of the Warburg and Courtauld institutes, LXVIII, 2005, p. 73-136 ; Meiss M.,
1967, p. 13 ; Meiss M., 1974, p. 174, 374, 378, 408, fig. 663 ; Scriptorium, 1953, t. VII, p. 303 ;
id., 1954, t. VIII, p. 277 ; id., 1957, t. XI, p. 295 ; id., 1958, t. XII, p. 317 ; id., 1959, t. XIII,
p. 141-142 ; id., 1962, t. XVI, p. 135 ; id., 1968, t. XXII, p. 245 ; Van den Gheyn J., 1901,
p. 40-45.
39 Exposition :
dimbourg - Bruxelles, 1963, n 42, pl. XII ; Bruxelles, 1958, n 21 ; Bruxelles, 1967, n 6 ;
Bruxelles, 1985, p. 39, n 47 ; Paris, 1993, p. 74.
La liste des images a t tablie par nos soins et grce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna.
Ce manuscrit a une double numrotation en chiffres arabes : la premire est, la plus
lisible ; la seconde, entre parenthses est en dcalage de deux feuillets. Nous navons
repris que la premire.
1. Fol. 2 : Moine crivant - Moine remettant son ouvrage au roi Charles VI

2. Fol. 19 : six miniatures reprsentant lEternelle Sagesse, la Trinit assise, la Trinit debout,
les anges, la Trinit crant les anges et la Chute des anges 31.
4. Fol. 21v : Cration : terre et ciel
5. Fol. 22 : Cration : mer
6. Fol. 22v : Cration : lune et soleil
7. Fol. 23v : Cration : poissons
8. Fol. 24 : Cration : Adam
10. Fol. 26 : Pch originel
13. Fol. 33 : Construction de larche de No
14. Fol. 37v : Arche de No
15. Fol. 41v : Offrandes de No
16. Fol. 45v : Construction de la tour de Babel
17. Fol. 50 : Apparition Mambr
18. Fol. 51v : Loth et ses filles fuyant Sodome
19. Fol. 52 : Sacrifice dIsaac
20. Fol. 53 : Dpart dIsaac
21. Fol. 58v : Bndiction de Jacob par Isaac
22. Fol. 66v : Jacob vendu par ses frres
24. Fol. 94v : Dieu remettant Mose les tables de la Loi
25. Fol. 98v : Le propitiatoire et les chrubins
26. Fol. 108v : Autel des sacrifices
28. Fol. 120 : Plan du camp des douze tribus
29. Fol. 125v : Dieu, Mose et Aaron
30. Fol. 129 : Lapidation pour le viol de sabbat
31. Fol. 129 (pour 130) : Aaron obtenant de la pluie du ciel
32. Fol. 130v : Verge fleurie dAaron
33. Fol. 132 : Serpent dairain
34. Fol. 132v : nesse de Balaam
35. Fol. 136v : Juda nomm juge dIsral par Dieu
36. Fol. 139 : Scne de combat : la dfaite des Madianites
37. Fol. 140 : Mose crivant
38. Fol. 152 : Loi sur le divorce
39. Fol. 157 : Josu traversant le Jourdain
40. Fol. 158 : Transport du Tabernacle
41. Fol. 166 : Dieu et les Hbreux
42. Fol. 166v : Les Juges dIsral
43. Fol. 173v : Adoration des idoles

44. Fol. 175 : Manoah, sa femme et lange

45. Fol. 175v : Samson tuant le lion Timna
47. Fol. 178v : Sanctuaire priv de Mika
48. Fol. 183 : Elqana, Peninna, deux enfants et Anne en prire
49. Fol. 184 : Mort dlie
50. Fol. 188 : Onction de Sal et dpart de David
51. Fol. 190v : Jonathan et les Philistins autour du rocher
52. Fol. 192v : Couronnement de David
54. Fol. 195v: Fuite de David
55. Fol. 200v : Sal et la sorcire dEn-Dor
56. Fol. 202v : Mort de Sal
57. Fol. 203 : David fait tuer le meurtrier de Sal
58. Fol. 205v : Mort dIsboseth
59. Fol. 209 : Prise dune ville
60. Fol. 212v : David et Absalom
61. Fol. 214 : Mort dAbsalom
62. Fol. 219v : Onction de Salomon
64. Fol. 226v : Les Chrubins dor
65. Fol. 230 : Ddicace du Temple
66. Fol. 233v : Salomon et la reine de Saba
67. Fol. 239v : lie tuant les prtres de Baal
68. Fol. 244v : Mort dOchozias
69. Fol. 245v : lie sur son char donnant son manteau lise
70. Fol. 253 : Mort de Joram
71. Fol. 257 : Amos et Jroboam
72. Fol. 261 : zchias dtruisant les idoles
73. Fol. 271v : Juifs et docteurs de la Loi
74. Fol. 285 : Dieu et Salomon
75. Fol. 302v : Esdras crivant et roi enseignant ( prciser)
76. Fol. 308 : Nhmie et un roi devant une ville
77. Fol. 315 : Josias clbrant la Pque
78. Fol. 323v : Job et les siens autour dune table
79. Fol. 326 : Dieu et Job frapp de la lpre
80. Fol. 328 : Job, sa femme et un ami
81. Fol. 329v : Dieu et Job
82. Fol. 337 : Job et un ami
83. Fol. 339 : Job et sa femme
84. Fol. 341v : Festin de Job
85. Fol. 343 : Tobie et sa femme mens en captivit
86. Fol. 350 : Holopherne et des soldats

87. Fol. 352v : Judith et les prtres dIsral

89. Fol. 357 : Darius et des cavaliers devant une ville
90. Fol. 361v : Couronnement dEsther
91. Fol. 365v : Esther intercdant en faveur des siens ; Aman pendu
92. Fol. 368v : Songe de Mardoche
93. Fol. 369v : Le grand prtre Jean tuant son frre
95. Fol. 375v : zchiel et les Hbreux
96. Fol. 376v : Soldats quittant une ville
97. Fol. 377 : Premire vision de Daniel
98. Fol. 379v : Sixime vision de Daniel
100. Fol. 384 : Daniel innocente Suzanne
101. Fol. 386v : Les Juifs devant Cyrus ; un roi prsentant une femme des hommes
102. Fol. 389 : David composant les Psaumes
103. Fol. 396 : Couronnement de David
104. Fol. 400v : David dictant un psaume
106. Fol. 409v : Conversion des Juifs
107. Fol. 415 : Chantres

9002
41 Prsentation :
2. Date : vers 1414-1415.
4. Nombre de folios : 382, plus un feuillet de garde en tte et un autre la fin du volume.
6. Artistes : les miniatures ont t excutes par plusieurs mains ; on peut reconnatre entre
autres celles du Matre des Plerinages de 139332, du Matre du Virgile33 et du Matre des Cleres
Femmes de Jean de Berry 34. Deux publication35 prfrent identifier lenlumineur du
frontispice et de la plus grande partie des enluminures, par sa grande matrise des
compositions, son got des couleurs vives, son usage de touches fonces pour animer les
visages des personnages, avec le Matre de la Bible historiale de Bruxelles . Par ailleurs, une
mention en bout de ligne Petrus Gilberti me fecit , que lon retrouve dans dautres
manuscrits, notamment un livre dHeures36 du dbut du XVe sicle et une Bible historiale37,
suggre soit le nom dun scribe, dy voir soit le nom dun dcorateur de marges.
7. tat de conservation : ce volume fait partie dune paire dont le premier est le Bruxelles, B.R.,
ms. 9001.


9. Reliure : en peau de chamois ; sur la tranche, titre inscrit en dor : La S. Bible, tom II.
10. Provenance : louvrage aurait appartenu Charles VI puis il est mentionn en deux volumes
spars dans les inventaires des ducs de Bourgogne partir de 1467. Aux folios 1 et 433v, se
trouve lestampille rouge avec les faisceaux de la B.n F. o les deux volumes furent
transfrs de 1796 1815.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte. Ce manuscrit est trs proche des
manuscrits 9024 et 9025 de la B. R. de Bruxelles, notamment pour les miniatures des
Sagesses de Salomon et celles des vangiles. En revanche, louvrage se distingue des autres
manuscrits de la Bible historiale par la prsence de prfaces inhabituelles et de moralisations
sur le texte provenant de la Bible moralise notamment dans les livres sapientiaux , ce qui
avait permis S. Berger dappeler cette paire, une Bible historiale avec moralits . Louvrage
se termine par lApocalypse selon saint Jean. Les Proverbes et les livres sapientiaux sont trs
abrgs et accompagns de moralits. Seules les ptres sont prcdes dun prologue.
42 Bibliographie :
Barrois J., 1830, p. 124, n 711, p. 173, n 1157 ; Bndictins du Bouveret, Colophons de
manuscrits occidentaux des origines au XVIe sicle, t. IV : Lieux Anonymes, Fribourg, ditions
universitaires, 1982, n 21255 (non vidi) ; Berger S., 1884, p. 206, 216, 421 ; Doutrepont G.,
1909, p. 201 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 445-450 ; Komada A., 2000, p. 379, 653-659 ;
Lowden John, The Bible Moralise in the Fifteenth century and the challenge of the Bible
historiale , Journal of the Warburg and Courtauld institutes, LXVIII, 2005, p. 73-136 ; Meiss M.,
1967, p. 13, 362 ; Meiss M., 1974, p. 174, 374, 378, 408, fig. 663 ; Scriptorium, 1954, t. VIII,
p. 277 ; id, 1957, t. XI, p. 295 ; id., 1963, t. XVII, p. 185 ; id., 1990, t. XLIV, p. 160 ; Van den
Gheyn J., 1901, p. 40-45.
43 Exposition :
1. Fol. 3 : Salomon enseignant ; Mort de Jroboam ; Jugement de Salomon ; Salomon et la reine
de Saba - dbut des Paraboles de Salomon
2. Fol. 7v : Sagesse
3. Fol. 19v : Roi et savants regardant le ciel ( prciser)
4. Fol. 24 : poux et pouse du Cantique des Cantiques
5. Fol. 30v : Salomon crivant
7. Fol. 61 : Scne de combat ; soldats devant une ville ; Isae crivant sous la dicte de Dieu ;
quatre prophtes au bord dune rivire ( prciser)
8. Fol. 91v : Jrmie montrant aux Hbreux des hommes dans une ville
9. Fol. 121v : Lamentations de Jrmie devant la Jrusalem dtruite
10. Fol. 132v : Visions dzchiel de lange et des lions
11. Fol. 158 : Daniel et ses compagnons
12. Fol. 170 : Ose, Gomer et leurs deux enfants
13. Fol. 173v : Jol
14. Fol. 175 : Amos
15. Fol. 179v : Miche


19. Fol. 192 : Roi alit entour de trois clercs ; adoration de lidole ; pillage dun temple ; scne de
combat
20. Fol. 212 : dbut du deuxime libre des Maccabes ( prciser)
22. Fol. 225v : Le Christ et les disciples
23. Fol. 227 : Gurison du lpreux par le Christ
24. Fol. 230 : Les Aptres arrachant des pis le jour de sabbat
25. Fol. 232v : Dcollation de saint Jean-Baptiste
26. Fol. 234 : Multiplication des pains
27. Fol. 236 : Le Christ proclamant lindissolubilit du mariage
28. Fol. 239v : Le Christ et les Pharisiens
29. Fol. 244v : Trahison de Judas et Judas pendu
30. Fol. 247 : Baptme du Christ
31. Fol. 250 : Dcollation de saint-Baptiste
32. Fol. 254v : Entre du Christ Jrusalem
33. Fol. 257v : Crucifixion
34. Fol. 258v : Annonciation et Baiser la Porte Dore
35. Fol. 262v : Prophtie de saint Jean-Baptiste
36. Fol. 265 : Gurison du malade par le Christ le jour de sabbat
37. Fol. 268 : Le Christ et les Aptres
38. Fol. 269v : Les Aptres convertissant
39. Fol. 274 : Le Christ et le Bon Pasteur
40. Fol. 277v : Le Christ et Zache
41. Fol. 280 : La Cne
42. Fol. 283 : Saint Jean lvangliste crivant
43. Fol. 288 : Le Christ et la femme adultre
44. Fol. 290 : Le Christ et les Pharisiens
45. Fol. 290v : Rsurrection de Lazare
46. Fol. 295 : Baiser de Judas
47. Fol. 298v : Messager remettant une lettre un roi - dbut de lptre aux Romains
48. Fol. 305 : Saint Paul montrant le Christ des hommes - dbut de la premire ptre aux
Corinthiens
49. Fol. 311 : Saint Paul prchant - dbut de la seconde ptre aux Corinthiens
50. Fol. 315 : Saint Paul montrant une lettre des hommes - dbut de lptre aux
Thessaloniciens
51. Fol. 317 : Saint Paul prchant - dbut de lptre aux phsiens
52. Fol. 319v : Messager remettant une lettre un vque - dbut de lptre aux Philippiens
53. Fol. 329 : Clercs lisant une lettre - dbut de lptre aux Galates
54. Fol. 324 : Saint Paul crivant - dbut de lptre Timothe
55. Fol. 327 : Saint Paul et le Christ - dbut de lptre Titus
56. Fol. 334 : Trinit, saint Paul et des clercs

57. Fol. 338v : Ascension du Christ

58. Fol. 362 : Frontispice des ptres ( prciser)
59. Fol. 364v : Un ange montrant Dieu saint Jean
60. Fol. 370v : Saint Jean et les anges de lApocalypse
61. Fol. 373 : Saint Jean et les anges
62. Fol. 374 : Dieu et saint Jean
63. Fol. 375v : Septime sceau de lApocalypse
64. Fol. 376v : Saint Jean, sept anges et quatre hommes lisant
65. Fol. 377v : Visions de lApocalypse : la grande Prostitue
66. Fol. 378v : Saint Jean et lange devant une ville dtruite
67. Fol. 379v : Saint Jean et la femme de lApocalypse
68. Fol. 380v : Saint Jean et la Bte de lApocalypse
69. Fol. 381 : Saint Jean, un agneau et sept sages
70. Fol. 382 : Dieu, saint Jean, des orants et les symboles des vanglistes
71. Fol. 383v : Un ange emprisonnant un dragon devant deux hommes assis
72. Fol. 384 : Un ange montrant une ville saint Jean
73. Fol. 384v : Un ange montrant un agneau saint Jean

9004
45 Prsentation :
2. Date : vers 1415-1420.
4. Nombre de folios : 537, avec un feuillet de garde en papier en tte et deux autres en fin de
volume ; foliotation rcente au crayon.
6. Artiste :
7. tat de conservation : les feuillets de garde dorigine et le dernier feuillet manquent.
9. Reliure : en veau racin avec des filets dor, marque des armes de Belgique par-dessus celles
de Napolon Ier avec deux fermoirs en argent. Sur le premier feuillet de garde se trouve
lancienne reliure en maroquin rouge avec le titre : Bible historiale par Guyart des Moulins.
10. Provenance : bien que lon ignore comment cet ouvrage est entr dans la bibliothque de
Marguerite dAutriche (1480-1530), il figure dans linventaire de 1523-24 38 en ces termes :
Item, ung aultre grant [livre], couvers de velours verd, a cloz dorez qui ce nomme La Bible en franais
; puis il est en possession de Marie de Hongrie en 1530 pour intgrer en 1559 les
collections des ducs de Bourgogne ; il apparat rgulirement dans leurs inventaires du XVIe
et du XVIIe sicle. Aux premier et dernier feuillets de louvrage, se trouve lestampille rouge
aux faisceaux de la B.n.F., o louvrage a t transfr de 1796 1815. Ces marques ont t
grattes et remplaces par le timbre de la B.R. de Bruxelles.
46 Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 206, 216, 421-22 ; Debae M., 1995, p. 51, n 29, pl. 17 ; Gachelard,
Notices sur la librairie de Marie de Hongrie , Comptes rendus de la commission royale
dhistoire, 1845, X, p. 228 (non vidi) ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 13-15 ; Komada A., 2000,
p. 379, 660-663 ; Michelant, Inventaire de Marguerite dAutriche , Bulletin de la
Commission royale dhistoire, t. XII, 1871 (non vidi) ; Scriptorium, 1951, t. V, p. 312 ; Van den
Gheyn J., 1901, p. 40-45.
47 Exposition :
Bruxelles, Marguerite, 1987, n 34.
1. Fol. 1 : six miniatures reprsentant la Cration : astres, firmament, vgtation, eau, oiseaux,
Eve.

9024
49 Prsentation :
2. Date : peu avant 1415.
4. Nombre de folios : 394, numrots de 1 394, plus un feuillet de garde en papier en tte, et
un autre la fin ; foliotation ancienne, lencre rouge et continue, en chiffres romains,
soulignant que les deux volumes Bruxelles, B.R., ms. 9024 et 9025 - nen formaient quun
auparavant ; double foliotation en chiffres arabes.
5. Dimensions : 400 x 290 mm
6. Artistes : lcriture est dune seule main. Les miniatures sont le fruit dun travail collectif en
atelier : le Matre des Cleres Femmes de Jean de Berry 39, le Matre de la Cit des Dames40,
latelier du Matre du Virgile41 et le Matre des Heures de Marguerite de Clissons 42.
7. tat de conservation : ce volume est le premier dune paire dont le second est le Bruxelles,
B.R., ms. 9025.
9. Reliure : en veau racin aux armes royales de Belgique, par-dessus les armes de Napolon I er,
avec le titre dor au dos : Bible historiaus, 1,2.
10. Provenance : grce aux documents publis en 1841 par G. Peignot et en 1890-1891 par
Bernard Prost, Paul Durrieu a dmontr que le manuscrit a t achet pour 500 cus dor par
Jean sans Peur (1371-1419) en 1415 la demande de son pouse la duchesse de Bourgogne,
Marguerite de Bavire (1363-1423), auprs de Jean Chousat, matre des comptes des ducs de
Bourgogne, qui venait de le faire raliser pour une somme assez leve. On trouve ensuite le
volume dans linventaire de 1467-69 de la bibliothque de Philippe le Bon (1396-1427), puis
dans celui de Maximilien dAutriche (1459-1519) en 1487. On ne sait pas quand le volume a
t scind en deux, mais il semble dj ltre en 1746, daprs les notes dAchille Godefroy,
ainsi que dj reli aux armes du roi dEspagne. Aux premier et dernier feuillets de louvrage
se trouve lestampille rouge aux faisceaux de la B.n.F., o louvrage a t transfr de 1796
1815.
50 Bibliographie :

Barrois J., 1830, p. 125, n 720, p. 215, n 1505, p. 274, n 1727 ; Berger S., 1884, p. 206, 216,
422 ; Debae M., 1995, p. 52 ; Doutrepont G., 1977, p. 200-201 ; Durrieu P., 1895, p. 81-87 ;
Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 1-6 ; Godefroy Achille, Extraits curieux et dtaills de manuscrits
la Bibliothque de Bruxelles, I, f. 204. (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 379, 664-668 ; Meiss M.,
1974, p. 378, 411, fig. 70 ; Peignot G., Catalogue dune partie des livres composant la bibliothque
des ducs de Bourgogne au XVe sicle, 2me dition, Dijon, 1841, p. 3 ( non vidi) ; Paris P.,
1836-1848, t. I, p. 6 ; Prost Bernard, Quelques acquisitions de manuscrits par les ducs de
Bourgogne Philippe le Hardi et Jean Sans Peur , Archives historiques, artistiques et littraires
, t. II, 1890-91, p. 352 (non vidi) ; Scriptorium, 1951, t. V, p. 312 ; id., 1954, t. VIII, p. 277, pl.
30b ; id., 1959, t. XIII, p. 329 ; id., 1961, t. XV, p. 373 ; id., 1965, t. XIX, p. 358 ; Van den Gheyn
J., 1901, p. 40-45.
51 Exposition :
Bruxelles, 1959 (non vidi) ; Bruxelles, 1967, n 5 ; Bruxelles, Manuscrits, 1987, n 3.
Ce manuscrit a une double numrotation en chiffres arabes : la premire est la plus lisible
et la seconde, entre parenthse, est en dcalage de deux feuillets. Nous navons repris que
la premire.
1. Fol. 1 : Petrus Comestor remettant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens
2. Fol. 3 : La Sagesse ; Trinit assise ; Trinit debout ; anges ; Trinit crant les anges ; chute des
mauvais anges43
6. Fol. 5 : Cration : plantes
7. Fol. 5 : Cration : lune et soleil
8. Fol. 6 : Cration : poissons
10. Fol. 7 : Repos de Dieu
11. Fol. 7v : Dieu et Adam
15. Fol. 13v : No et les siens montant dans larche
16. Fol. 20 : Destruction de Sodome par deux anges
17. Fol. 22v : Sacrifice dIsaac
18. Fol. 26v : Isaac bnissant Jacob
19. Fol. 29 : Joseph et le songe du troupeau de vaches
20. Fol. 30v : Lutte de Jacob et de lange
21. Fol. 31v : Joseph jet dans le puits
22. Fol. 35v : Les frres de Joseph allant chercher du bl en gypte
25. Fol. 60 : Le Sacerdoce

26. Fol. 61 : Dieu, Mose et les Hbreux

27. Fol. 63v : Autel des sacrifices
28. Fol. 67 : Autel des sacrifices
29. Fol. 73 : Mose et les Hbreux
30. Fol. 73v : Plan du camp des 12 tribus
31. Fol. 77v : Dpart du Sina
32. Fol. 81 : Verge fleurie dAaron
33. Fol. 83v : Lnesse de Balaam
34. Fol. 88v : Scne de bataille : la dfaite des Madianites
35. Fol. 89v : Mose lisant un livre aux Hbreux
36. Fol. 103 : Josu et les Hbreux
38. Fol. 109v : Scne de bataille de Juda en Canaan
39. Fol. 115 : Samson et le lion
41. Fol. 118 : Ruth et Booz
42. Fol. 120 : Couronnement de Sal
45. Fol. 128 : Michol et David
46. Fol. 132v : David chantant devant Sal
47. Fol. 135v : Transport de larche dAlliance
50. Fol. 149v : Salomon et les chrubins dor
51. Fol. 151 : Autel des sacrifices
53. Fol. 158v : lise tuant les prtres
54. Fol. 162v : lie sur son char et lise portant le manteau dlie
55. Fol. 167v : Mort des fils dAchab
56. Fol. 172v : zchias et le serpent dairain
57. Fol. 177v : Joachim, roi de Jude et Urie le prophte
58. Fol. 180v : Arbre de Jess
59. Fol. 190v : Prire de Salomon
60. Fol. 202v : Cyrus, roi de Perse montrant Dieu deux hommes
61. Fol. 205v : Quatre hommes se rencontrant ( prciser)
62. Fol. 209 : Roi faisant une offrance en prsence de deux clercs ( prciser)
63. Fol. 214 : Dieu, Job et le diable
65. Fol. 226 : Tobie, Tobit et lange
66. Fol. 227: Tobie, Tobit, lange et Anna
67. Fol. 228 : Tobie et les poissons
68. Fol. 228v : Mariage de Tobie et Sarra

69. Fol. 229v : Tobie et Sarra de retour

70. Fol. 230 : Tobit gurit Tobie
71. Fol. 231 : Jrmie
72. Fol. 233v : Les enfants hbreux chtrs par Nabuchodonosor
74. Fol. 240 : Idole de Baal
75. Fol. 242 : Reconstruction du Temple
76. Fol. 243v : Holopherne et Nabuchodonosor
78. Fol. 247v : Judith exposant la tte dHolopherne sur les remparts de Jrusalem
79. Fol. 252 : Esther intercdant en faveur des siens
Sur ce mme folio, il y a une esquisse de cadre laiss vierge, sans image
80. Fol. 257v : Le roi Ochum envoyant Vagosas en Jude
82. Fol. 266 : David montrant son il
84. Fol. 271 : LImpit des Amalcites
85. Fol. 274v : David dans les eaux du bain du Salut
88. Fol. 284 : Binit

9025
53 Prsentation :
2. Date : peu avant 1415.
4. Nombre de folios : 263 ; foliotation ancienne lencre rouge et continue en chiffres romains,
soulignant que les deux volumes - Bruxelles, B.R., ms. 9024 et 9025 - nen formaient quun
auparavant ; double foliotation en chiffres arabes.
6. Artistes : lcriture est dune seule main mais les miniatures sont le fruit dun travail collectif
en atelier. Il pourrait sagir du Matre des Cleres Femmes de Jean de Berry 44, du Matre de la
Cit des Dames45 et atelier du Matre du Virgile46.
7. tat de conservation : cest le second volume dune paire dont le premier est le Bruxelles,
B.R., ms. 9024.
9. Reliure : en veau racin aux armes royales de Belgique, par-dessus les armes de Napolon I er,
avec le titre dor au dos : Bible historiaus, 1,2.
10. Provenance : grce aux documents publis en 1841 par G. Peignot et en 1890-1891 par
Bernard Prost, Paul Durrieu a dmontr que ce manuscrit a t achet par Jean sans Peur
(1371-1419) en 1415 la duchesse de Bourgogne, Marguerite de Bavire (1363-1423), qui

venait de le faire raliser pour une somme assez leve. On trouve ensuite le volume dans
linventaire de 1467-69 de la bibliothque de Philippe le Bon (1396-1427), puis dans celui de
Maximilien dAutriche (1459-1519) en 1487. On ne sait pas quand le volume a t scind en
deux, mais il semble dj ltre en 1746, daprs les notes dAchille Godefroy, ainsi que dj
reli aux armes du roi dEspagne. Aux premier et dernier feuillets de louvrage se trouve
lestampille rouge aux faisceaux de la B.n.F., o la Bible a t transfre de 1796 1815.
54 Bibliographie :
Barrois J., 1830, p. 125, n 720, p. 215, n 1505, p. 274, n 1727 ; Berger S., 1884, p. 206, 216,
422 ; Debae M., 1995, p. 52 ; Doutrepont G., 1977, p. 200-201 ; Durrieu P., 1895, p. 81-87 ;
Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 1-6 ; Godefroy Achille, Extraits curieux et dtaills de manuscrits
la Bibliothque de Bruxelles, I, f. 204. (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 379, 664-668 ; Meiss M.,
1974, p. 411 ; Peignot G., Catalogue dune partie des livres composant la bibliothque des ducs de
Bourgogne au XVe sicle, 2me dition, Dijon, 1841, p. 3 (non vidi) ; Paris P., 1836-1848, t. I,
p. 6 ; Prost Bernard, Quelques acquisitions de manuscrits par les ducs de Bourgogne
Philippe le Hardi et Jean Sans Peur , Archives historiques, artistiques et littraires, t. II,
1890-91, p. 352 (non vidi) ; Scriptorium, 1951, t. V, p. 312 ; id., 1954, t. IXI, p. 277, pl. 30b ; id.,
1961, t. XV, B 825 ; id., 1967, t. XXI, p. 356 ; id., 1990, t. XXI, p. 356 ; Van den Gheyn J., 1901,
p. 40-45.
55 Exposition :
Dijon : Cleveland, 2004 2005, cat. 49, p. 120-122.
Ce manuscrit a une double numrotation en chiffres arabes : la premire est la plus lisible
et la seconde, entre parenthses, est en dcalage de deux feuillets. Nous navons repris
que la premire.
1. Fol. 1 : Salomon enseignant ; mort de Jroboam ; jugement de Salomon ; Salomon et la reine
de Saba
2. Fol. 22v : Sagesse et le Christ
3. Fol. 39v : Isae et des princes
4. Fol. 59 : Jrmie et deux princes
5. Fol. 81 : Baruch lisant un texte quatre princes
6. Fol. 99v : Dieu et Daniel
7. Fol. 121v : Scne de bataille du livre des Maccabes
8. Fol. 135v : Messager des Juifs de Jrusalem remettant une lettre aux Juifs d'gypte
10. Fol. 159v : Saint Marc et son symbole
11. Fol. 170 : Dieu et des hommes - dbut de lvangile selon saint Luc
12. Fol. 187v : Saint Jean montrant Dieu des hommes
13. Fol. 201 : Saint Paul prchant - dbut de lptre aux Romains
14. Fol. 206v : Saint Paul remettant une lettre un homme - dbut de la premire ptre aux
Corinthiens
15. Fol. 211v : Saint Paul sadressant un homme - dbut de la deuxime ptre aux Corinthiens
16. Fol. 215 : Saint Paul montrant une ville un homme - dbut de lptre aux Galates
17. Fol. 216v : Saint Paul sadressant des enfants - dbut de lptre aux phsiens

18. Fol. 218v : Saint Paul montrant un messager remettant une lettre des vques - dbut de
lptre aux Philippiens
19. Fol. 219v : Saint Paul montrant Dieu des hommes assis en prire - dbut de lptre aux
Colossiens
20. Fol. 221 : Saint Paul montrant Dieu des hommes debout en prire - dbut de lptre aux
Thessaloniciens
21. Fol. 222v : Saint Paul remettant un livre un enfant - dbut de lptre Timothe
22. Fol. 225 : Saint Paul sadressant deux hommes - dbut de lptre Titus
23. Fol. 226v : Nativit
24. Fol. 230v : Ascension
28. Fol. 248v : Saint Jude
30. Fol. 251v : Un ange tuant un vieillard ; cavaliers marchant sur une ville
31. Fol. 254v : Saint Jean sur un rocher
32. Fol. 257 : Saint Jean en prire devant Dieu
33. Fol. 259v : Les anges de lApocalypse

9541
57 Prsentation :
1. Origine : Paris, France puis rgion du Nord.
2. Date : vers 1360-1370 pour la seconde partie ; puis 1430-1440 pour les livres de Josu et des
Juges.
4. Nombre de folios : 180, avec deux feuillets de garde, lun en papier et lautre en parchemin,
en tte du volume et deux feuillets en papier la fin.
6. Artiste : il y a deux scribes et probablement deux enlumineurs diffrents. Les dix premires
images sont dun dessin et dun coloris assez grossiers ; les onze autres sont de jolies
grisailles fond color et diapr qui sont peut-tre luvre du Matre du Couronnement de
Charles VI 47.
7. tat de conservation : exemplaire incomplet.
9. Reliure : en veau racin filets dor du XIXe sicle avec la devise presque efface Moy seul
de Philippe de Cro. Au dos, sont prsents le titre dor : Bible historiale, avec les armes de la
Belgique et linscription Bibl. royale.
10. Provenance : les deux parties du manuscrit taient dj runies sous une mme reliure au XV
e sicle quand Philippe de Cro (1395-1483) en fait lacquisition. sa mort, louvrage passe
son fils, comme on lit au folio 180 : Cest ung extrait et abrg de la bible ou il y a XXI histoires.
Lequel est a Monseigneur Charles de Croy Conte de Chimay. Charles. Charles de Cro, parrain de
Charles Quint, comte de Chimay, cr prince du Saint Empire et de Chimay par Maximilien

dAutriche en 1486, dcde en 1521. En 1511, louvrage entre dans la bibliothque de

Marguerite dAutriche (1480-1530), mentionn dans linventaire de 1516 : Autre livre en
parchemin, escript a la main, de menue et vielle letre, illumin et history de XI histoires [couvers] de
velours bleu, a fermaulx et cloz, intitul : Extrait de la Bible . En 1530, le manuscrit passe
Marguerite de Hongrie et en 1559, il entre dans la bibliothque des ducs de Bourgogne. Aux
premier et dernier feuillets de louvrage se trouve lestampille rouge aux faisceaux de la
B.n.F., o louvrage a t transfr de 1796 1815.
11. Contenu : cest une Bible historiale complte Moyenne incomplte, comprenant les livres de
Josu (folio 1 12), des Juges (folios 12 30), des Rois (folios 31 119), du Grand Job (folios
119 136), de Tobie (folios 136 142), des prophtes Jrmie, zchiel, Daniel (folios 142
157), les livres de Judith (folios 157 168) et dEsther (folios 169 175) et le premier livre des
Maccabes (folios 176 180).
58 Bibliographie48 :
Debae M., Inventaire, 1995, pl. 143, pl. 41, n 93 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 370-72 ;
Michelant, Inventaire de Marguerite dAutriche , Bulletin de la Commission royale
dhistoire, t. XII, 1871, p. 35 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 222-243, 379, 669-670 ;
Scriptorium, 1969, t. XXIII, p. 161 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.
59 Exposition :
Bruxelles, 1940, n 37 ; Bruxelles, 1959, n 23, p. 34 ; Bruxelles, 1986, n 2.
Premire partie :
1. Fol. 1 : Le Frontispice du livre de Josu ( prciser)
2. Fol. 4 : Transport de larche dAlliance
3. Fol. 5 : Lapidation dAchab
4. Fol. 7v : Les cinq rois Amorites pendus
5. Fol. 13 : Un clerc montrant Dieu entour de deux anges aux Hbreux
7. Fol. 23 : Samson tuant mille Philistins avec la mchoire dun ne
9. Fol. 25 : Sanctuaire priv de Mika
10. Fol. 27v : Nomie, Ruth et Orpa
Seconde partie :
11. Fol. 31 : Samuel et le roi Sal
12. Fol. 31v : Larche dAlliance transporte Jrusalem
13. Fol. 49v : David et le meurtrier de Sal
14. Fol. 65v : Salomon ordonnant la construction du Temple de Jrusalem
15. Fol. 90 : lie sur son char donnant son manteau lise
16. Fol. 120v : Job et le dmon
18. Fol. 137 : Tobie, Tobit et lange

22. Fol. 176 : Les Juifs devant Alexandre le Grand
16- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale,

manuscrit 9634 - 9635
61 Prsentation :
2. Date : 1355.
4. Nombre de folios : 357 ; foliotation au crayon.
6. Artiste : il y en a plusieurs dont la main C 49 dune Bible moralise50.
7. tat de conservation : cest le second volume dune paire dont le premier est perdu.
9. Reliure : franaise, en maroquin rouge du XVIIIe sicle ; au dos se trouvent le chiffre de
Louis XIV et le titre dor La Bible, et sur les plats, les armes de France.
10. Provenance : au folio 357v, on lit : Ci fenist lapocalipce. Et tout le nouvel testament et fu escript
lan de grace mil IIIc lv, la veille de nostredame miaust . Le manuscrit a appartenu aux ducs de
Bourgogne : il figure pour la premire fois dans linventaire de Philippe le Bon en 1420. Aux
folios 1 et 1v, on lit dune criture moderne : Ce volume enlev de la bibliothque roiale de
Bourgogne, aprs la prise de Bruxelles, en 1746, et qui depuis lors a t plac dans la Bibliothque du
Roi Paris, a t restitu par la France et replac Bruxelles, dans la Bibliothque de Bourgogne le 7
juin 1770 .
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte incomplte. Le manuscrit commence
avec les Proverbes de Salomon et se termine par lApocalypse. Lptre Tite est traduite
deux fois. Les Actes nont que 27 chapitres et lptre de saint Jacques figure des chapitres 28
31. Les feuillets 13 21 sont occups par une table des chapitres dune Bible historiale
primitive, comprenant les vangiles et les Actes , la gnalogie, Hystoire de la Vraie Crois,
la Vie Judas qui Dieu trahy, la vie Pylate , marqus comme chapitres 91-94 des Actes, et une
table des dix premiers chapitres du premier livre des Maccabes.
62 Bibliographie :
Avril F., 1978, p. 110, note 2 ; Barrois J., 1830, p. 157, n 1004, p. 251, n 1755, p. 311, n
2194 ; Berger S., 1884, p. 147, 216, 423 ; Doutrepont G., 1977, n88 ; Gaspar C. - Lyna F.,
1937 ; Komada A., 2000, p. 379, 671-74 ; Scriptorium, 2000, p. 194 ; Van den Gheyn J., 1901,
p. 40-45.
63 Exposition :
Bruxelles, 1937, n 156 ; Bruxelles, 1967, n 4.
La liste des images a t tablie par nos soins et grce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna
1. Fol. 1 : Jugement de Salomon ; Salomon enseignant
2. Fol. 25 : Salomon et Sagesse
4. Fol. 31v : Un roi et un chevalier ( prciser)
6. Fol. 61 : Supplice dIsae

7. Fol. 87 : Dieu et Jrmie

8. Fol. 117v : Baruch lisant un livre des hommes
9. Fol. 121v : Dieu et Baruch
10. Fol. 145v : Nabuchodonosor emportant les trsors de Jrusalem
11. Fol. 155 : Ose sparant Gomer de son amant ; Ose crivant
12. Fol. 159 : Dieu et Jol
13. Fol. 160v : Dieu et Amos
14. Fol. 167 : Habaquq et les Hbreux
15. Fol. 168 : Dieu et Habaquq
16. Fol. 170 : Habaquq
17. Fol. 177 : Mort de Simon le Maccabe
18. Fol. 208 : Saint Matthieu sadressant un marchand
19. Fol. 225v : Saint Marc crivant
20. Fol. 239v : Saint Luc crivant
21. Fol. 264 : Saint Jean crivant
22. Fol. 281 : Saint Paul remettant une lettre deux hommes - dbut de lptre aux Romains
23. Fol. 299v : Saint Paul sadressant un homme - dbut de lptre aux phsiens
24. Fol. 317 : Saint tienne ( ?) sadressant une assemble
25. Fol. 340 : Saint Jean et la Bte
17- Cambrai, France, Bibliothque municipale,

manuscrits 398-399-400
65 Prsentation :
1. Origine : Nord ?
2. Date : XVe sicle.
4. Nombre de folios : pour le premier volume : 487 ; pour le deuxime volume : 447 ; pour le
troisime volume : 396, soit au total 1330 folios.
6. Artistes : le manuscrit a t crit en partie par Guillelmus Pessii scribe.
7. tat de conservation : il sagit de trois volumes.
8. Ancien numro dinventaire : manuscrit 376 pour les trois volumes.
9. Reliure : en basane.
10. Provenance : le manuscrit provient de labbaye du Saint-Spulcre Cambrai.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte prologues. Dans la reliure du deuxime
volume, a t utilise une charte de Cambrai de 1384. En garde du troisime volume, se
trouve un acte des prvts et des chevins de Cambrai, du 28 fvrier 1384-1385.
66 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 378 ; Komada A., 2000, p. 380, 678-681 ; Molinier A., 1891, p. 147.
67 Exposition :

Ce manuscrit ne contient aucune image.
18- Cambridge, Angleterre, Fitzwilliam Museum,

manuscrit 9
69 Prsentation :
2. Date : 1330-1345.
4. Nombre de folios : 423 avec deux feuillets de garde au dbut et la fin de louvrage ; partir
du folio 35 la pagination cesse.
5. Dimensions: 399 x 282.
6. Artiste : il sagirait du Matre de la Dame la Licorne 51.
8. Ancien numro dinventaire : A 1 puis 7.E.4-FW.53.
9. Reliure : en maroquin rouge deux fermoirs.
10. Provenance : sur le premier et le dernier folio est inscrit Donay , sans que lon sache de
qui il sagit. Sur le premier feuillet de garde en fin de volume crit : Donn en 1700 par Monsr
lAbb dHenin, aussi recommandable par son mrite que par son illustre Naissance . Le manuscrit a
t acquis en 1814 par le Fitzwilliam Museum de Cambridge.
11. Contenu : cest une Bible historiale complte Moyenne avec le Grand Job.
70 Bibliographie :
Komada A., 2000, p. 380, 560, 682-685 ; Searle W. G., 1876, p. 25-26 ; James M. R., 1895,
p. 14-18.
71 Exposition :
1. Fol. 1 : Saint Matthieu ; saint Marc ; saint Luc ; saint Jean ; le Christ sur un trne
2. Fol. 2 : Petrus Comestor remettant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens
3. Fol. 2 : Scribe crivant
4. Fol. 3 : Cration : lumire
5. Fol. 3 : Cration : terre
6. Fol. 3v : Cration : eau
9. Fol. 5 : Cration : animaux
15. Fol. 12v : No

16. Fol. 13 : Tour de Babel

17. Fol. 15v : Sacrifice dAbraham
19. Fol. 25 : Laban et Jacob
20. Fol. 26v : Lutte de Jacob avec lange
21. Fol. 28 : Joseph vendu par ses frres
23. Fol. 35 : Six hommes sortant dun btiment ( prciser)
24. Fol. 46 : Buisson ardent
26. Fol. 56 : Groupe de sept hommes
27. Fol. 63v : Mose en prire
28. Fol. 64 : Plan du camp des 12 tribus
29. Fol. 78v : Mose et Josu
30. Fol. 90 : Josu guidant les Hbreux
31. Fol. 95 : Scne de bataille de Juda
32. Fol. 101 : Sal
33. Fol. 104 : David et Michol
34. Fol. 111 : David et lAmalcite
35. Fol. 114v : Dieu
36. Fol. 125 : David et Abishag
38. Fol. 155v : Job et Satan
39. Fol. 163v : Job et ses enfants
40. Fol. 164v : Tobie
41. Fol. 168 : Lapidation de Jrmie
44. Fol. 181v : Deux rois combattant ( prciser)
47. Fol. 197 : Dieu
53. Fol. 216 : Salomon et Roboam ; Salomon ; jugement de Salomon ;Salomon enseignant ;
Salomon et ses fils ; Salomon
55. Fol. 227v : Vierge lenfant

58. Fol. 249v : Isae

59. Fol. 282 : Isae et Jrmie
60. Fol. 283v : Un roi et une femme ( prciser)
62. Fol. 286 : Deux prophtes ( prciser)
64. Fol. 306 : Ose
65. Fol. 308v : Jol
66. Fol. 309v : Amos
67. Fol. 313v : Nahum
70. Fol. 315v : Zacharie
71. Fol. 316 : Un prophte ( prciser)
72. Fol. 319 : Scne de bataille ( prciser)
73. Fol. 329v : Scne de bataille ( prciser)
74. Fol. 337 : Mariage de la Vierge et de Joseph
75. Fol. 349v : Saint Marc et le lion
77. Fol. 358 : Zacharie et un ange
78. Fol. 358 : Annonciation
79. Fol. 358 : Visitation
80. Fol. 360 : Nativit
81. Fol. 373 : Prsentation du Christ
83. Fol. 390v : Saint Paul
84. Fol. 394 : Saint Paul et Timothe
85. Fol. 403 : Deux aptres
19- Cambridge, tats-Unis, Harvard University,

Houghton Library, Ms. Typ. H. 555
73 Prsentation :
2. Date : 1373.
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 293 pour le premier volume et 274 pour le second soit 567 feuillets ;
foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : les enlumineurs seraient le Matre du Livre du Sacre de Charles V 52 pour les Psaumes,
les livres sapientiaux et prophtiques et le Matre du Couronnement de Charles VI 53, seconds

de plusieurs assistants. Le copiste est le clbre crivain Raoulet dOrlans 54, qui lon
attribue la ralisation de 13 manuscrits entre 1367 et 1396, dont cinq manuscrits de la Bible
historiale.
7. tat de conservation : il sagit de deux volumes. Les folios 1 et 8 du second volume ont t
rajouts au XVIIe sicle.
9. Reliure : en maroquin rouge du XVIIIe sicle aux armes du cardinal Franois-Paul de
Neufville, Marchal de Villeroy (1677-1731), archevque de Lyon de 1715 1731.
10. Provenance : ce manuscrit a t ralis pour le roi Charles V, comme lindique lex-libris
autographe grat au verso du dernier folio du second volume et dcouvert grce une
lampe ultra-violets par F. Avril : Ceste Bible est nous / Charles le Ve de nostre / nom, roy de
France / et la fimes [faire] / et p(ar)fere [lan m cc lxx] iii / [CHARLES] . Par la suite, louvrage a
appartenu la famille Villars et aux vques de Vienne successifs de 1576 1693. Le
manuscrit est acquis par Gayot de la Regasse en 1697, puis par le cardinal Franois-Paul de
Neufville. Le volume passe entre les mains dun prince Galitzine puis il est vendu Paris le 3
mars 1825, o il est acquis par Henry Perkins. Sa collection est vendue Londres par
Gadsden & Ellis le 3 juin 1873 o le manuscrit est acquis par M. Benzon. Il appartient
successivement Shadford Walker de Liverpool, William Augustus White puis Francis
Minot Weld, qui lgue sa biliothque en 1968 luniversit dHarvard.
74 Bibliographie :
Avril F., 1972, p. 98, note 1 ; Delisle L.V., 1907, p. 291, 330 ; Komada A., 2000, p. 378,
686-690 ; Quaritch B., 1890, pl. 1, 2, 3 et 4 ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, vol. I, p. 273-279,
vol. II, p. 121-122 ; Wieck R. S., 1983 n 1, p. 2-3, 136-137.
75 Exposition :
La liste des miniatures a t tablie partir du catalogue de R. S. Wieck et du site
Internet : http://ds.cul.columbia.edu:8080/ldpd/app/exist/scriptorium/individual/MH-
H-183.xml. Le manuscrit na pas t vu. Les premires miniatures des deux volumes sont
des pleines pages.
Premier volume :
1. Fol. 1 : Le Christ entour des quatre vanglistes
2. Fol. 2v : Petrus Comestor remettant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens
3. Fol. 3 : Cration : monde
5. Fol. 4 : Cration : lumire et tnbres
6. Fol. 4v : Cration : terre et mer
14. Fol. 11 : Sacrifice de Can et Abel


16. Fol. 12v : Construction de la cit dEnoch
17. Fol 14 : Arche de No
18. Fol. 16v : Sacrifice de No
19. Fol. 17 : Ivresse de No
21. Fol. 20 : Sarah et Abraham devant Pharaon
22. Fol. 21 : Dpart dAbraham
23. Fol. 22 : Dieu et Abraham
25. Fol. 24 : Dieu et Abraham intercdant pour Sodome
26. Fol. 25 : Loth et sa famille quittant Sodome
28. Fol. 28v : Abraham demandant Elizer de partir en Msopotamie
29. Fol. 30v : Naissance dEsa et Jacob
32. Fol. 35v : Jacob et son troupeau
35. Fol. 42 : Joseph jet en prison
36. Fol. 43 : Joseph devant Pharaon
38. Fol. 49v : Mort de Jacob
39. Fol. 50 : Joseph recevant le message de ses frres
40. Fol. 51 : Servage des Hbreux
41. Fol. 52 : Mose sauv des eaux
42. Fol. 53 : Dieu et Mose
43. Fol. 54v : Mose et Pharaon
44. Fol. 55v : Mose et Aaron
45. Fol. 57 : Pharaon inform de la 5e plaie dgypte
46. Fol. 59v : Mose et les Hbreux priant Dieu
47. Fol. 61 : Mose et les Hbreux devant la mer Rouge
48. Fol. 62v : La manne
49. Fol. 63v : Dfaite dAmalek
50. Fol. 65 : Dieu remettant Mose les tables de la Loi
51. Fol. 78v : Prtre recevant les offrandes
54. Fol. 98v : Mose et le rocher
55. Fol. 107v : Mose prchant
56. Fol. 121v : Dieu ordonnant Josu de conduire les Isralites

58. Fol. 140v : Anne en prire et sacrifice dElqana

61. Fol. 152v : David et Abigayil
62. Fol. 155 : Mort de lAmalcite
63. Fol. 168v : David et Salomon
64. Fol. 189 : lie sur son char et vision dlise
65. Fol. 211 : Job et les siens
66. Fol. 222v : Job sur son tas de fumier
67. Fol. 224 : Tobit aveugle
70. Fol. 251v : Esther et Assurus
71. Fol. 257v : Quatre rois sur un trne ( prciser)
75. Fol. 271v : Insens
76. Fol. 274 : David dans les eaux du bain du salut
79. Fol. 283v : Binit
Second volume :
1. Fol. 1 : Un roi assis (folio ajout au XVIIe sicle) ( prciser)
2. Fol. 12v : Salomon et Sagesse
3. Fol. 16 : Vierge lenfant
4. Fol. 18 : Salomon rendant justice
6. Fol. 42v : Isae
7. Fol. 64 : Jrmie
8. Fol. 85v : Lamentations de Jrmie
9. Fol. 87v : Baruch
10. Fol. 89v : Messager remettant une lettre : les captifs de Babylone recevant la lettre de
Jrmie
11. Fol. 90v : Dieu et zchiel
12. Fol. 109v : Songe de Nabuchodonosor
13. Fol. 116 : Suzanne et les vieillards
14. Fol. 117v : Ose et Gomer
15. Fol. 120v : Dieu et Jol
16. Fol. 122 : Dieu et Amos
17. Fol. 124v : Abdias
18. Fol. 125 : Jonas et la baleine

20. Fol. 127v : Dieu et Nahum

22. Fol. 129v : Dieu et Sophonie
25. Fol. 134v : Malachie
27. Fol. 151 : Sige dune ville
30. Fol. 188v : Saint Luc
33. Fol. 225 : Saint Paul - dbut de la premire ptre aux Corinthiens
34. Fol. 230v : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre aux Corinthiens
37. Fol. 236v : Saint Paul et saint Timothe prchant aux phsiens
38. Fol. 239 : Saint Paul et saint Timothe - dbut de la premire ptre aux Thessaloniciens
39. Fol. 240 : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre aux Thessaloniciens
40. Fol. 240v : Saint Paul et saint Timothe - dbut de la premire ptre Timothe
41. Fol. 242 : Saint Paul prchant - dbut de la deuxime ptre Timothe
42. Fol. 243 : Titus recevant lptre - dbut de lptre Titus
43. Fol. 244 : Saint Paul prchant aux Hbreux - dbut de lptre aux Hbreux
44. Fol. 247v : Aptres
45. Fol. 250 : Martyre de saint tienne
46. Fol. 261 : Saint Jacques prchant
49. Fol. 267 : Saint Jean et la Bte de lApocalypse
20- Chantilly, France, Muse Cond, manuscrit 23

77 Prsentation :
1. Origine :
3. Support : vlin.
6. Artiste :
7. tat de conservation : cest le premier volume dune paire dont le second est le Chantilly,
Muse Cond, ms 24.
8. Ancien numro dinventaire : anc. n 453.

9. Reliure : en maroquin rouge tranche dore aux armes de Bourbon Cond.

10. Provenance : la premire page comporte les armes et le monogramme des anciens
possesseurs, Antoine de Chourses (/-1484) et Catherine de Cotivy (1460-1528). Le volume a
t acquis par Catherine de Cotivy pendant son veuvage.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte. Ces deux manuscrits 23 et 24 du muse
Cond correspondent en fait la runion de trois manuscrits, ralise par ordre de
Catherine de Cotivy pour former un exemple de la Bible historiale.
78 Bibliographie :
Chantilly - Le cabinet des livres, manuscrits t. I, Paris, Plon Nourrit, 1990, p. 26-30 ; Komada A.,
2000, p. 380, 691-693.
79 Exposition :
Ce manuscrit ne comporte aucune image.

81 Prsentation :
1. Origine :
3. Support : vlin.
6. Artiste :
7. tat de conservation : cest le second volume dune paire dont le premier est le Chantilly,
Muse Cond, ms 23. Les livres des Maccabes et lvangile de Matthieu sont fragmentaires.
Il manque le Psaume CXXXI.
9. Reliure : en veau marbr aux armes de Bourbon Cond.
possesseurs, Antoine de Chourses (/-1484) et Catherine de Cotivy (1460-1528). Le volume a
t acquis par Catherine de Cotivy pendant son veuvage.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte ; le Psautier, qui manquait sa place
habituelle la fin du premier volume, est plac la fin du second. Ces deux manuscrits 23 et
24 du muse Cond correspondent en fait la runion de trois manuscrits, ralise par ordre
de Catherine de Cotivy pour former un exemple de la Bible historiale.
82 Bibliographie :
2000, p. 380, 694-695.
83 Exposition :


85 Prsentation :
1. Origine :
2. Date : XIVe sicle.
3. Support : vlin.
6. Artiste :
7. tat de conservation : cest un fragment de Bible historiale qui va de la fin du livre dEsther
la fin de celui des Maccabes. Il manque la fin du Psautier, les Paraboles de Salomon et les
sept premiers chapitres de lEcclsiaste.
9. Reliure : en maroquin vert aux armes de Bourbon-Cond.
possesseurs, Antoine de Chourses (/-1484) et Catherine de Cotivy (1460-1528).
11. Contenu : cest une Bible historiale complte fragmentaire qui comporte les livres des Rois et
dEsther, le Psautier, le Cantique des Cantiques, les Psaumes, les livres de Salomon, les
Prophtes et les livres des Maccabes.
86 Bibliographie :
2000, p. 380, 694-695.
87 Exposition :
23- Copenhague, Danemark, Bibliothque royale,

Fonds Thott, manuscrit 6
89 Prsentation :
1. Origine : France.
2. Date : annes 1370 -1380.
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 476 ; foliotation en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : le copiste est Raoulet dOrlans55. Trois peintres ont particip la ralisation des
miniatures : le Matre de la Bible de Jean de Sy 56 pour les deux frontispices, un de ses assistants
pour le folio 8 et le Matre du Couronnement de Charles VI57.
7. tat de conservation : lorigine, il sagissait dun seul volume qui est maintenant divis en
deux. Le premier tome va du premier au 253me folio actuel tandis que le second va du 254 me
au 472me. Les deux manuscrits portent la mme cte.
9. Reliure : en cuir marron.

10. Provenance : ce manuscrit aurait vraisemblablement appartenu Charles V comme en

tmoignent plusieurs inscriptions dans le volume. Plus tard, louvrage passe dans la
collection du comte Ott Thott, mort en 1758. Le manuscrit est acquis avec dautres livres de
la collection Thott par la bibliothque royale entre 1788 et 1792.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte de Charles V. Ce manuscrit contient deux
rdactions diffrentes du livre de Job, ce qui est assez rare. Le Psautier est identique celui
de Paris, B.n.F., Franais 5. Le volume finit par une liste de leons [des vangiles] en francais .
90 Bibliographie :
Abrahams N. C., 1844, p. 2-3 ; Berger S., 1884, p. 200, 216, 286, 425 ; Bruun Chr, 1890,
p. 102-106 ; Komada A., 2000, p. 381, 695-700 ; Paris P., 1836-1848, vol. II, p. 1 ; Rouse R. -
Rouse M. A., 2000, vol. I, p. 273-279.
91 Expositions :
Illuminerade medeltida handskrifter i dansk och svensk go, Copenhague, 1952, n 96, pl. XV
(non vidi) ; Copenhague, 1999, p. 85, n121.
La liste des images a t tablie par nos soins partir du microfilm noir et blanc fourni
par la B. R. de Copenhague. Le manuscrit na pas t vu.
Premier volume :
1. Fol. 1 : Dieu et les quatre vanglistes
3. Fol. 3 : Cration : terre et mer
5. Fol. 4 : Cration : arbre
9. Fol. 6 : Repos du Dieu
10. Fol. 6 : Dieu donnant la vie lHomme
12. Fol. 7 : Pch Originel
13. Fol. 8 : Expulsion du Paradis
15. Fol. 10 : Arche ( prciser)
17. Fol. 12v : Offrandes de No
18. Fol 12v : Ivresse de No
19. Fol. 15 : Voyage dAbraham
20. Fol. 16 : Dieu et Abraham couch
22. Fol. 17v : Anges Sodome
23. Fol. 18 : Destruction de Sodome
26. Fol. 25 : Animaux ( prciser)


30. Fol. 30v : Joseph prsentant son pre et ses frres Pharaon
31. Fol. 33 : Joseph et son pre devant Pharaon
32. Fol. 36 : Sevrage des Hbreux
34. Fol. 46 : Dieu, Mose et les tables de la Loi
35. Fol. 48v : Dieu, Mose et les Hbreux
37. Fol. 56 : Offrandes des colombes
38. Fol. 63v : Dieu, Mose, Aaron et les Hbreux
39. Fol. 64 : Plan du Tabernacle
40. Fol. 68v : Myriam, Aaron et Mose en prire devant Dieu
41. Fol. 77 : Mose enseignant
42. Fol. 89 : Myriam, Aaron et Mose en prire devant Dieu
43. Fol. 94v : Scne de combat de Josu ou de Juda ( prciser)
44. Fol. 100v : Samson et Dalila
45. Fol. 104 : Anne en prire
46. Fol. 115 : Mort de Jonathan
47. Fol. 125 : David et Salomon
48. Fol. 141 : lie et Achab
49. Fol. 158 : Richesse de Job
50. Fol. 167 : Job, sa femme et un ami
51. Fol. 168 : Job
54. Fol. 189 : Esther couronne
55. Fol. 193v : Scne de bataille avec le roi Ochum
56. Fol. 196v : Moine crivant
57. Fol. 218 : Offrandes
58. Fol. 220 : Deux hommes en prire devant Dieu
59. Fol. 223 : Un clerc et un vque devant un autel
60. Fol. 229 : David couch et un musicien
Second volume :
1. Fol. 254 : Sagesses de Salomon ; Temple de Salomon ; jugement de Salomon ; mort dAbsalom


4. Fol. 266v : Sagesse de Salomon
5. Fol. 272 : Roi dictant un clerc
6. Fol. 287 : Isae
7. Fol. 304 : Supplice de Jrmie
8. Fol. 322 : Lamentation de Jrmie
11. Fol. 342 : Daniel, Nabuchodonosor et la statue dor
12. Fol. 348v : Ose et Gomer dans une assemble
13. Fol. 350v : Jol
14. Fol. 352 : Amos
16. Fol. 354 : Jonas
20. Fol. 358 : Sophonie
24. Fol. 363 : Messager des Juifs de Jrusalem remettant une lettre aux Juifs d'gypte
26. Fol. 381 : Adoration des Mages
35. Fol. 442 : Saint Paul - dbut de lptre Timothe
36. Fol. 448 : Saint Paul - dbut de lptre aux Hbreux
37. Fol. 451v : Douze Aptres
38. Fol. 462v : ptre de saint Jacques
24- dimbourg, cosse, Bibliothque universitaire,

manuscrit 19
93 Prsentation :

2. Date : 131458.
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 483 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : Il y aurait trois scribes et un enlumineur, le Matre du Roman de Fauvel 59, dont cest
probablement la plus prcoce ralisation.
7. tat de conservation : il manque deux folios dans la Gense.
9. Reliure : en cuir moderne, aux armes de luniversit ddimbourg, deux fermoirs.
10. Provenance : au folio 207, quelques noms, lencre brune et ple du XVIe sicle,
apparaissent : Thomas Zowchen, Henry Zowche, Helen Zowche, P (?) Barlowe . Louvrage
a t donn la bibliothque en 1680 par James Sutherland, marchand dimbourg.
11. Contenu : cest le tmoin le plus prcoce de la Petite Bible historiale complte, bien que les
Psaumes manquent.
94 Bibliographie :
Borland C. R., 1916, p. 24-29 ; Hall J. T. D., 1980, p. 2, pl. 14 ; Komada A., 2000, p. 381,
701-704 ; Rouse R. - Rouse M. A, 2000, vol. II, p. 196.
95 Exposition :
1. Fol. 1 : Guyart des Moulins crivant
4. Fol. 3v : Cration : animaux
9. Fol. 7 : Naissance dAbel
10. Fol. 7v : Dieu et Can
12. Fol. 13 : Abraham et Sarah devant Pharaon
16. Fol. 33v : Traverse de la mer Rouge
18. Fol. 62 : Mose et les tables de la Loi
20. Fol. 89v : Josu et lange
21. Fol. 96 : Scne de combat de Josu

23. Fol. 104v : Nomie et ses deux fils

24. Fol. 106v : Elqana, Anne et Peninna
25. Fol. 118v : David et lAmalcite
26. Fol. 129 : David et Abishag
27. Fol. 145v : lie
28. Fol. 163v : Job
29. Fol. 164v : Tobie en prire
30. Fol. 169 : Jrmie
32. Fol. 185 : Nhmie
33. Fol. 188v : La reine Vashti devant les sept femmes
34. Fol. 194 : Le roi Ochum
35. Fol. 197 : Salomon et Roboam
36. Fol. 209 : Salomon tudiant
38. Fol. 214 : Salomon tudiant
39. Fol. 220v : Salomon enseignant
40. Fol. 238 : Isae
44. Fol. 285v : Lettre de Jrmie
47. Fol. 314 : Ose, Gomer et lange
48. Fol. 317 : Jol
51. Fol. 312v: Jonas
53. Fol. 324 : Jugement dernier - dbut du livre de Nahum
56. Fol. 327 : Agge
60. Fol. 347 : dbut du deuxime livre des Maccabes ( prciser)
61. Fol. 356v : Adoration des Mages
65. Fol. 417 : Un aptre ( prciser)

66. Fol. 423 : Un aptre crivant ( prciser)

67. Fol. 428v : Un aptre crivant ( prciser)
71. Fol. 437 : Timothe et un aptre
72. Fol. 439 : Timothe et un aptre
81. Fol. 466 : Saint Pierre
84. Fol. 469 : Saint Jean et un messager
85. Fol. 469 : Saint Jude
86. Fol. 470 : Scne de lApocalypse ( prciser)
25- Enschede, Pays Bas, Rijksmuseum Twenthe, Inv. n

2
97 Prsentation :
2. Date : 1325-1350.
3. Support :
5. Dimensions :
6. Artiste : il pourrait sagir dune uvre de Richard de Montbaston 60. Limage est rapprocher
stylistiquement du New York, Public Library, Spencer 4.
9. Reliure :
10. Provenance :
11. Contenu :
98 Bibliographie :
Komada A., 2000, p. 381.
99 Exposition :

Le manuscrit contient une miniature dcoupe dune Bible historiale complte ; il sagit du
Psaume 109. Il est possible que la miniature provienne de la seconde partie du manuscrit
New York, P.L., Spencer 4, aujourdhui perdue. La miniature na pas t vue.
26- Eton, Angleterre, Eton College Library, manuscrit 3

101 Prsentation :
2. Date : 1360-1380.
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 241, plus trois folios blancs au dbut et trois autres la fin ; foliotation en
chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : un seul scribe principal avec deux aides ponctuelles. Lartiste serait la main E 61
dune Bible moralise62.
7. tat de conservation : il sagit du second volume dune paire dont le premier est perdu. Six
folios manquent.
9. Reliure : en veau duXVIIIe sicle restaur en 1963.
10. Provenance : au folios 242v (feuillet de garde), une devise dun possesseur du XVIe sicle ( ?) :
Une sanz plus . Au verso du second feuillet de garde, Time of Richard 2nd Saml R. Meyrick
L.L.D. (Meyrick 1783-1848) 63.
11. Contenu : cest une Bible historiale complte dont il ne reste plus que le second volume, des
Proverbes lApocalypse.
102 Bibliographie :
Avril F., 1978, p. 104, note 3 ; Berger S., 1884, p. 187-99 ; Komada A., 2000, p. 381,
705-707 ;James M. R., 1895, p. 2-3 ; Ker Niel R., 1977, p. 633-634.
103 Exposition :
1. Fol. 1 : Salomon et Roboam ; justice de Salomon ; justice de Salomon ; jugement de Salomon
3. Fol. 15v : Sagesse de Salomon
4. Fol. 36 : Isae
5. Fol. 56 : Jrmie
8. Fol.80v : zchiel
9. Fol. 99 : Daniel
10. Fol. 109 : Jol
11. Fol. 110 : Amos


18. Fol. 120v : Scne du livre des Maccabes ( prciser)
22. Fol. 192 : Saint Paul prchant
23. Fol. 197 : Saint Paul entrant dans une ville
24. Fol. 201v : Saint Paul devant un empereur
25. Fol. 205 : Saint Paul prchant
26. Fol. 206v : Saint Paul arrivant dans une ville
28. Fol. 253v : La Bte de lApocalypse
27- Genve, Suisse, Bibliothque publique et

universitaire, Franais 1
105 Prsentation :
2. Date : 1400-1450 puis XVIe, XVIIe et XVIIIe sicles.
4. Nombre de folios : pour le premier volume : 216 ; pour le second volume : 214 soit 430 au
total ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : le dcor du manuscrit a t ralis en deux temps : les lettrines et les bordures ont
t entirement ornes ds le XVe sicle ; quant aux 98 miniatures, 37 ont t excutes par
un des suiveurs du Matre des Heures de Bedford64 dans la premire moiti du XVe sicle ; les
autres ont t compltes au XVIe puis au XVIIIe sicle quand ce manuscrit se trouvait dj
dans la collection du parlementaire parisien Alexandre Petau. En divers endroits, on lit une
signature Rippe (vol. II, folios 150v, 159, 178v) ou Zach-Rippe (vol. II, folios 180v),
vraisemblablement celle dun copiste ou dun rubricateur.
7. tat de conservation : il sagit de deux volumes inachevs.
9. Reliure : en basane brune du XVIIe sicle aux armes, au chiffre et la devise dAlexandre
Petau.
10. Provenance : les manuscrits sont entrs dans la bibliothque de Genve en 1742 par hritage
du professeur Ami Lullin (1695-1756), qui avait acquis la collection des frres Petau en 1720.
11. Contenu : cest une Petite Bible historiale complte.
106 Bibliographie :
Aubert H., 1911, p. 56-61 ; Berger S., 1884, p. 214, 426 ; Komada A., 2000, p. 381, 708-710 ;
Ptch O. - Thoss D., 1974, p. 140 ; Reuss d., 1857, p. 129-160 ; Scriptorium, 1965, t. XIX,

p. 104-107 ; Senebier J., 1779, p. 293-300 ; Spencer Eleanor P., The Master of the Duke of
Bedford : the Salibury Breviary , Burlington Magazine, dc. 1996, p. 607-612 (non vidi).
107 Exposition :
Genve, 1976, p. 94-96, n37.
La liste des miniatures a t tablie par nos soins.
Premier volume :
1. Fol. 1 : Guyart des Moulins montrant son ouvrage un groupe decclsiastiques*
2. Fol. 2v : Petrus Comestor offrant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens*
3. Fol. 3 : Cration : monde*
4. Fol. 3v : Cration : ciel*
5. Fol. 4 : Cration : vgtaux*
6. Fol. 4v : Cration : soleil et lune*
7. Fol. 5 : Cration : poissons*
8. Fol. 5v : Cration : Adam*
9. Fol. 7 : Dieu et Adam*
10. Fol. 7v : Cration : Eve*
11. Fol. 9 : Expulsion du paradis*
12. Fol. 9v : Offrandes dAbel et Can*
13. Fol. 10 : Assassinat dAbel*
14. Fol. 12 : Construction de larche de No et Dieu et No*
15. Fol. 15v : Abraham et Sarah
16. Fol. 22 : Naissance dEsa et Jacob*
18. Fol. 28 : Joseph vendu par ses frres*
19. Fol. 36 : Mort de Jacob
21. Fol. 63 : Dieu, Mose, Aaron et les Hbreux
22. Fol. 77 : Dnombrement des Hbreux
23. Fol. 88v : Josu et les Hbreux
24. Fol. 94 : Combat de combat de Juda
26. Fol. 102v : Ruth et Booz*
27. Fol. 104 : Anne et Elqana en prire
28. Fol. 115 : David
30. Fol. 140 : lie sur son char
31. Fol. 155 : Job, Dieu et le dmon*
32. Fol. 156 : Tobit, Tobie et lange*
33. Fol. 159 : Nabuchodonosor et Holopherne
34. Fol. 168v : Judith escorte sortant de Bthulie
35. Fol. 175 : Festin dAssurus
36. Fol. 178 : Deux personnages pendus ( prciser)


39. Fol. 179 : Sept personnages pendus ( prciser)
40. Fol. 182 : Personnage crivant - dbut des Paraboles de Salomon
41. Fol. 190v : Personnage crivant - dbut de lEcclsiaste
43. Fol. 1195 : Dbut du livre de la Sagesse ( prciser)
44. Fol. 200v : Personnage crivant - dbut de lEcclsiastique ( prciser)
Second volume :
1. Fol. 1 : Isae
2. Fol. 18v : Jrmie
5. Fol. 39v : Jrmie et le roi de Babylone
6. Fol. 40 : zchiel
8. Fol. 61 : Ose, Gomer et leurs trois enfants
9. Fol. 63v : Jol
10. Fol. 64v : Amos
11. Fol. 66v : Paysage - dbut du livre dAbdias
12. Fol. 67 : Jonas
13. Fol. 67v : Miche et lange
14. Fol. 69 : Nahum
17. Fol. 71v : Agge
20. Fol. 79 : Mort de Mathatias
21. Fol. 86v : Dbut du deuxime livre des Maccabes ( prciser)
26. Fol. 140 : Saint Paul - dbut de lptre aux Romains
31. Fol. 154v : Saint Paul - dbut de lptre aux Philippiens

35. Fol. 158 : Saint Paul - dbut de la premire ptre Timothe

37. Fol. 160 : Saint Paul - dbut de lptre Tite
38. Fol. 160v : Saint Paul - dbut de lptre Philmon
41. Fol. 175v : Saint Jacques
44. Fol. 178v : Baptme du Christ par saint Jean-Baptiste
45. Fol.179v : Saint Jean-Baptiste
46. Fol. 180 : Dcollation de saint Jean-Baptiste
48. Fol. 180v : Saint Jean de lApocalypse
49. Fol. 192 : David musicien*
51. Fol. 197v : David montrant sa bouche
52. Fol. 199v : Insens*
54. Fol. 204 : David musicien*

109 Prsentation :
6. Artiste : Jean Le Noir aurait ralis la miniature du frontispice 65 et six autres artistes seraient
associs.
7. tat de conservation : les fermoirs et deux ou trois feuillets la fin de lApocalypse
manquent.
9. Reliure : sur ais de bois recouvert de peau couleur chamois.
10. Provenance : le propritaire dorigine est inconnu mais au folio 1, se trouve la marque de
Philippine de Chalons, en majuscule du XVe sicle. Fille de Louis de Chalon, prince dOrange,
elle entre au couvent sainte Clarisse dOrbes lge de 18 ans en 1471. Il semble que le
manuscrit reste au couvent aprs sa mort. En 1554, la ville dOrbes embrasse la Rforme et
les surs de sainte Clarisse se rfugient vian. En 1591, les troupes franco-genevoises
investissent cette ville. En sa qualit de dput de Genve auprs de larme franaise, le

conseiller Jean du Villard (1539-1610) a droit au plus beau manuscrit trouv dans le
couvent. Il y fait mettre son nom et ses armoiries. Plusieurs fois syndic de la Rpublique, il
donne ce volume la bibliothque de Genve en 1597.
11. Contenu : cest une Petite Bible historiale complte. Cest lun des deux exemplaires connus de
la Petite Bible historiale complte dat du XVe sicle66. Plusieurs gloses tires des Pres,
soulignes lencre rouge, ont t ajoutes au texte. On trouve dans cet exemplaire la
prface de saint Jrme pour les Psaumes, traduite par un nomm Pierre Arrenchel 67.
110 Bibliographie :
Aubert H., 1912, p. 78 ; Berger S., 1884, p. 213, 426-27 ; Gagnebin B., 1956, p. 23-65 ;
Komada A., 2000, p. 381, 712-713 ; Morland K., 1962, p. 40, pl. 2 ; Rouse R. - Rouse M. A,
2000, p. 79 ; Senebier J., 1779, p. 300-302.
111 Exposition :
Genve, 1976, p. 67-70, n 27.
1. Fol. 1 : Le Christ entour des quatre vanglistes et de leurs symboles
2. Fol. 2v : Cration : ciel et terre
12. Fol. 9v : Travaux dAbel et Can
15. Fol. 14 : Sacrifice de No
18. Fol. 19v : Abraham et les trois anges
19. Fol. 20 : Loth, sa femme et leurs filles quittant Sodome
21. Fol. 25 : Naissance dEsa et Jacob
22. Fol. 28v : Joseph et son frre
23. Fol. 30v : Combat de Jacob et de lange
25. Fol. 33 : Lchanson et le panetier de Pharaon
26. Fol. 37v : Joseph prsentant son pre Pharaon
28. Fol. 43v : Dieu et Mose

29. Fol. 44v : Mose et Pharaon

31. Fol. 49 : Sortie dgypte des Hbreux
32. Fol. 50v : Mose, les Hbreux et la colombe
35. Fol. 54 : Dieu, Mose et les Hbreux
36. Fol. 57 : Mose au Mont Sina
37. Fol. 57v : Dieu remettant Mose les tables de la Loi
38. Fol. 58v : Dieu, Mose et le chandlier
39. Fol. 58v : Dieu, Mose et le tabernacle
40. Fol. 60 : Hbreux en prire devant le tabernacle
41. Fol. 62 : Hbreux en prire devant Dieu
42. Fol. 63v : Offrande de lagneau
44. Fol. 66v : Mose crivant et Mose recevant les tables de la Loi
45. Fol. 69 : Sacre des premiers prtres
46. Fol. 71 : Scne du Lvitique ( prciser)
47. Fol. 75v : Mose et les chevaliers dIsral
48. Fol. 78 : Offrandes
50. Fol. 83v: Lapidation pour le viol de sabbat
51. Fol. 84v : Mose et Aaron
52. Fol. 91v : Offrande de lagneau
53. Fol. 93v : Mose crivant
54. Fol. 105v : Josu et les Hbreux
55. Fol. 109 : Les cinq rois Amorites cheval
56. Fol. 111v : Combat de combat de Juda
57. Fol. 117v : Samson tuant les mille Philistins avec une mchoire dne
59. Fol. 119 : Naomi, Orpa et Ruth
60. Fol. 121v : Prsentation de Samuel au Temple
61. Fol. 123 : Samuel et lange
62. Fol. 125 : Sal et lne
64. Fol. 134 : David chevalier
65. Fol. 134v : Premire onction de David
67. Fol. 141v : Mort dAbsalom
68. Fol. 145v : David et Abishag
69. Fol. 147 : David et Salomon
70. Fol. 148v : Jugement de Salomon

72. Fol. 155v : Roboam

73. Fol. 159v : Achab et la prise de Samarie
74. Fol. 162 : Mort dOchozias
75. Fol. 179v : Job, sa femme et leurs amis
76. Fol. 180v : Tobie, Tobit et lange
77. Fol. 182 : Tobie, lange et le poisson
80. Fol. 187 : Daniel
81. Fol. 192v : Suzanne mise en accusation
82. Fol. 193v : Daniel et lidole de Baal
83. Fol. 196v : Nabuchodonosor et Holopherne
85. Fol. 203v : Festin dAssurus
86. Fol. 209v : Le roi Ochum
87. Fol. 213 : David musicien - David et Goliath
95. Fol. 242 : Dieu
96. Fol. 243 : Paraboles de Salomon ( prciser)
100. Fol. 264v : Dbut du second livre de la Sagesse ( prciser)
101. Fol. 283 : Isae
106. Fol. 342 : Ose
107. Fol. 344 : Jol
108. Fol. 345 : Amos
111. Fol. 348 : Miche

115. Fol. 352 : Agge

118. Fol. 356 : Combat de Judas Maccabe
123. Fol. 426 : Saint Paul - dbut de lptre aux Romains
126. Fol. 439 : Saint Paul - dbut de lptre aux Galathes
128. Fol. 442 : Saint Paul - dbut de lptre aux Philippiens
131. Fol. 446 : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre aux Thessaloniciens
132. Fol. 448 : Saint Paul - dbut de la premire ptre Timothe
133. Fol. 448v : Saint Paul - dbut de la deuxime ptre Timothe
134. Fol. 448v : Saint Paul - dbut de lptre Tite
137. Fol. 467v : Saint Jean de lApocalypse
138. Fol. 470 : Bte de lApocalypse

113 Prsentation :
1. Origine : Genve ou Franche Comt.
2. Date : 1474.
4. Nombre de folios : pour le premier volume : 296, et neuf feuillets de garde ; pour le deuxime
volume : 290, avec les feuillets 158 163 et 290 blancs, soit au total 595 folios ; foliotation
moderne en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : le scribe est Jean Bagnel.
7. tat de conservation : il sagit de deux volumes.
9. Reliure : en carton.
10. Provenance : ce manuscrit a t donn la Bibliothque de Genve le 9 mai 1603 par Jean
Tennault, citoyen de Genve.

11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte. Le livre de Daniel et ceux des petits
prophtes manquent. Aprs le livre dEsther, au folio 276v, on lit: Cy fine le livre Hester. En
lan de grace mil IIIIc LXXIIII, le XXIXe jour du moys de janvier [29 janvier 1474] fut commence ce
livre a escripre aux despans de honble homme Hugonin du Pont, marchan et citoyen de la cite de
Genesve, et a este accompli lan dessus escript et le Xe jour du moys de may, par la main de Jehan
Baguel de Bolygney lez Luxeul en Bourgogne ou dyocese de Besanon. Deo gracias. Amen. Il semble
que les ptres de saint Paul et lApocalypse aient t ajoutes plus tard. Le Prologue de saint
Jrme pour le Psautier a t translat par maistre Pierre Arrenchel , comme mentionn au
folio 2 du deuxime volume. Quant au Prologue de Jrmie, il a t traduit par monsr Martin
Le Franc , comme indiqu au folio 100 du deuxime volume. Si Pierre Arrenchel nous est
entirement inconnu, Martin le Franc, pronotaire du sige aopostolique et prvt de
Lausanne, fut le secrtaire du pape Nicolas V et lauteur renomm de lEstrif de Fortune et
Vertu et du Champion des Dames.
114 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 198, 427 ; Gagnebin B., 1954, p. 8 ; Komada A., 2000, p. 381, 714-717 ;
Senebier J., 1779, p. 302-305.
115 Exposition :
Ce manuscrit ne contient pas de miniatures mais des dcors de bas de page : animaux,
hybrides, vgtaux et quelques scnes narratives que nous avons releves.
Premier volume :
1. Fol. 6v : Expulsion du Paradis
2. Fol. 16v : Colombe de No
5. Fol. 20v : Idole
6. Fol. 24v : Destruction de Sodome
9. Fol. 62 : Mose et les eaux de Mara
10. Fol. 74v : Adoration du veau dor
11. Fol. 100 : Balaam et lange
12. Fol. 132v : Samson et le lion
17. Fol. 179 : lie sur son char
19. Fol. 257 : Daniel et les sages
20. Fol. 257v : Chtiment des vieillards
22. Fol. 264v : Tte dHolopherne sur les remparts de Bthulie


Second volume :
30- Hambourg, Allemagne, Kunsthalle, manuscrit

Franais 1
117 Prsentation :
1. Origine : Paris.
2. Date : vers 1370-1375.
4. Nombre de folios : 347 folios, avec un folio de garde au dbut et un autre la fin de volume ;
foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : Lenlumineur est le Matre de la Bible de Jean de Sy 68.
7. tat de conservation : cest le second volume dune paire dont le premier est le Paris, B.n.F.,
Bibl. Arsenal, ms. 5212.
9. Reliure : estampe de fers froid du XVe sicle.
10. Provenance : on ne sait pour qui le manuscrit a t ralis mais vraisemblablement il
sagirait dune commande de Charles V. Puis louvrage a t donn par Charles VI Jean de
Berry le 25 avril 1403, daprs linventaire du duc dress son dcs en 1416. On ignore le
sort ultrieur du manuscrit et pourquoi, et quand, les deux volumes ont t spars. Ce
volume est entr la Kunsthalle en 1863 avec la collection de Johann Matthias Commeter
(1791-1869).
118 Bibliographie :
Avril F., 1970, p. 45-76 ; Komada A., 2000, p. 382, 887-891.
119 Exposition :
Paris, 1968, n 208 ; Hambourg, 1969, n 42 ; Golden Background and Heavenly Light - Medieval
Art in Hamburg, Kunsthalle, Hambourg, 19 novembre 1999 - 5 Mars 2000, n 28 (non vidi).
1. Fol. 3 : 12 scnes des Proverbes ( prciser)
2. Fol. 18 : Scne de lEcclsiaste ( prciser)
4. Fol. 27 : Scne de la Sagesse
5. Fol. 36 : Scne de lEcclsiastique
6. Fol. 58v : Isae
7. Fol. 73v : Jrmie


10. Fol. 106 : Lettre de Jrmie aux Hbreux
12. Fol. 130v : Scne de lhistoire de Daniel
13. Fol. 133v : Daniel expliquant le songe de Nabuchodonosor
14. Fol. 134 : Scne de lhistoire de Daniel ( prciser)
16. Fol. 135v : Scne de lhistoire de Daniel ( prciser)
17. Fol. 136v : La vision du blier et du bouc
18. Fol. 137 : Daniel intercdant pour Jrusalem
19. Fol. 137v : La vision de lHomme vtu de lin
27. Fol. 141 : Ose et Gomer
28. Fol. 145 : Jol
29. Fol. 147 : Amos
37. Fol 158v : Zacharie
39. Fol. 164 : Les Maccabes
40. Fol. 182v : Les Maccabes
41. Fol. 195 : Saint Matthieu publicain
42. Fol. 195v : Nativit
43. Fol. 195v : Adoration des mages
44. Fol. 196 : Saint Matthieu ( prciser)
49. Fol. 196v : Baptme du Christ
50. Fol. 196v : Saint Matthieu ( prciser)


59. Fol. 202v: Saint Matthieu ( prciser)
80. Fol. 257 : Saint Jean ( prciser)
82. Fol. 263v : Saint Jean ( prciser)
90. Fol. 275v : ptre aux Romains ( prciser)
91. Fol. 282v : Premire ptre aux Corinthiens ( prciser)
92. Fol. 289v : Deuxime ptre aux Corinthiens ( prciser)
93. Fol. 294 : ptre aux Galates ( prciser)

94. Fol. 296v : ptre aux phsiens ( prciser)

95. Fol. 299 : ptre aux Philippiens ( prciser)
96. Fol. 300v : ptre aux Colossiens ( prciser)
97. Fol. 301 : Premire ptre aux Thessaloniciens ( prciser)
98. Fol. 302v : Deuxime ptre aux Thessaloniciens ( prciser)
99. Fol. 303v : Premire ptre Timothe ( prciser)
100. Fol. 305v : Deuxime ptre Timothe ( prciser)
101. Fol. 307 : ptre Tite ( prciser)
102. Fol. 307v : ptre Philmon ( prciser)
103. Fol. 308 : ptre aux Hbreux ( prciser)
104. Fol. 313v : Actes des Aptres ( prciser)
108. Fol. 331v : ptre de Jacques ( prciser)
109. Fol. 333 : Premire ptre de Pierre ( prciser)
110. Fol. 335 : Deuxime ptre de Pierre ( prciser)
111. Fol. 336v : Premire ptre de Jean ( prciser)
112. Fol. 338 : Deuxime ptre de Jean ( prciser)
113. Fol. 338v : Troisime ptre de Jean ( prciser)
114. Fol. 338v : ptre de Judas ( prciser)
31- Ina, Allemagne, Friedrich-Schiller Universitt,

Thringer Universitts-und Landesbibliothek,
manuscrit El. Fol. 95
121 Prsentation :
1. Origine : Mons, Hainaut.
2. Date : vers 1465-1473.
4. Nombre de folios : 448 ; foliotation moderne en chiffres arabes la plume ; un feuillet saut
aprs le folio 201.
6. Artiste : trois artistes ont particip la ralisation des deux volumes : un pour chaque
frontispice, dont, pour le premier volume, un suiveur du Matre de Girart de Roussillon 69,
identifi comme Dreux Jean70. Le troisime et principal enlumineur serait Jacquemart
Pilavaine71. Le programme iconographique de ces manuscrits est extrmement ambitieux et,
contrairement aux usages en cours dans lillustration des manuscrits parisiens, ce nest pas
la Gense qui reoit le plus dattention mais les Livres des Rois.
7. tat de conservation : cest le premier volume dune paire dont le second est le Ina, F.-S. U.,
T.U. L., ms. El. Fol. 97. Trois feuillets ont t arrachs aprs les folios 54, 457, et 462.

9. Reliure : en cuir gaufr, avec deux fermoirs et cinq boucles de laiton, probablement
dorigine.
10. Provenance : cette Bible historiale dite des de Cro semble avoir t dcore pour Philippe
de Cro (1434-1482), second comte de Chimay, seigneur de Semy et de Quivrain, grand
bibliophile, ou pour son fils Charles de Cro (/-1527), comte de Chimay et parrain de Charles
Quint. Leurs armes et devise sont bien prsentes dans le manuscrit. Est inscrite la fin de ce
volume : Cest le premier volume de la Bible dont il y en a deux, et y a VIIIxx et deux histoires ;
lequel est a monsr Charles de Croy, comte de Chimay. Charles. une date et dans des
circonstances inconnues, il passe entre les mains dHenri III, comte de Nassau (1483-1538),
qui en fait don en 1538 au duc-lectoral de Saxe, Johann-Friedrich le Magnanime de
Wittemberg (1503-1554), qui fait aposer ses armes au dbut de chaque volume. Aprs la
victoire de Charles Quint sur llecteur en 1547, la bibliothque est transfre Ina.
11. Contenu : cest une Bible historiale dite primitive, assez proche de la version de 1295, comme
elle se trouve dans le Paris, Bibl. Mazarine, ms. 312 ou dans le Paris, B.n.F., Franais 152, sans
la prface de 1297. Elle a peut-tre t copi sur le Bruxelles, B.R., ms. 987 72 car les deux
versions ne possdent pas les Actes des Aptres. Cependant, la Gense fait alterner
curieusement la version de Guyart des Moulins et celle de la Bible du XIIIe sicle ; le livre de
Job, lorigine abrg par le clerc picard, est ici remplac par celui de la Bible du XIII e sicle ;
les Psaumes et des livres sapientiaux, emprunts la Bible du XIIIe sicle, remplacent,
comme dans le Paris, B.n.F., Franais 152, les livres des Proverbes du manuscrit primitif ;
enfin, louvrage se clt par lApocalypse de la Bible du XIIIe sicle.
122 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 428-29 ; Cockshaw P. (dir.), 1996, p. 201-205 ; Dexel Walther,
Untersuchungen ber die franzsischen illumnierten Handscritender Ienaer,
Universittsbibliothek von Ende des 14bis zur mitte des 15, Strasbourg, Heitz, 1917 (non
vidi) ; Komada A., 2000, p. 37, 382, 732-741 ; Los Angeles, 2003-Londres 2004, p. 212-213 ;
Mylius J. C., Memorabilia Bibliothecae Jenensis, 1746, p. 367 (non vidi) ; Reuss d., 1857, p. 17.
123 Exposition :
1. Fol. 2 : Scribe devant sa table
2. Fol. 2 : Mdaillons des six jours de la Cration
3. Fol. 11 : Cration dEve
6. Fol. 16 : Reproche de Dieu Can
7. Fol. 16 : Adam et Eve au travail
8. Fol. 21v : No et sa famille dans larche
9. Fol. 29v : Dieu parlant Abraham

16. Fol. 60 : Lchanson et le panetier de Pharaon dans la prison

17. Fol. 61 : Joseph interprtant le songe de Pharaon
18. Fol. 62v : Les frres de Joseph sexcusant pour une coupe trouve dans un sac
19. Fol. 66v : Jacob et Joseph se retrouvant
20. Fol. 69 : Bndiction de Manass et dEphram
21. Fol. 72 : Transport du cercueil de Jacob Hbron
23. Fol. 75v : Mose sauv des eaux par la fille de Pharaon
24. Fol. 75v : Mose rejette la couronne
26. Fol. 90 : Passage de la mer Rouge
27. Fol. 102 : Dieu donne les tables de la Loi Mose
28. Fol. 111 : Conscration dAaron
29. Fol. 113v : Mose fait excuter les gens adorant le Veau dor
30. Fol. 113v : Mose brise les tables de la Loi
31. Fol. 116 : Mose montrant les tables de la Loi aux Hbreux
32. Fol. 120 : Scne de sacrifices ( prciser)
33. Fol. 127 : Mort de Nadab et Abihu, fils dAaron
34. Fol. 136 : Mose recensant les Hbreux
35. Fol. 141v : Les douze princes dIsral apportant leurs offrandes devant un autel
37. Fol. 148 : Hommes envoys au pays de Canaan
38. Fol. 149 : Hommes apportant une grappe de raisin Mose
39. Fol. 151 : Lapidation pour le viol de sabbat
40. Fol. 151v : Les partisans de Datn et dAbiram engloutis dans la terre
41. Fol. 153 : Les partisans de Cor dvors par le feu
43. Fol. 156 : Scne de bataille ( prciser)
44. Fol. 158 : Ange post sur le chemin o Balaam frappe son nesse
45. Fol. 161v : Pinhas transperce un homme et une Madianite dans une tente
46. Fol. 163 : Mose debout sur une montagne
47. Fol. 163 : Josu nomm gouverneur
48. Fol. 167 : Bataille contre les Madinites
49. Fol. 169 : Mose crivant
50. Fol. 195 : Josu priant Dieu dans le ciel
51. Fol. 195 : Espion sortant dune fentre de Jricho
52. Fol. 195 : Josu recevant deux hommes envoys en prison
53. Fol. 198 : Sige de Jricho
54. Fol. 199 : Akn brl vif
56. Fol. 200v : Conqute dA
57. Fol. 202 : Bataille contre vingt-quatre rois rgnant en Cisjordanie
58. Fol. 204v : Mariage dOtniel et Aksa

59. Fol. 206v : Scne de bataille ( prciser)

60. Fol. 208v : Aod poignarde Egln dans sa chambre
61. Fol. 210v : Gdon et lange
62. Fol. 214v : Une femme tuant Abimlek
63. Fol. 216 : Jepht sacrifiant sa fille
64. Fol. 219 : Samson et les renards
65. Fol. 219 : Samson tuant mille Philistins avec la mchoire dun ne
66. Fol. 219v : Samson et Dalila
67. Fol. 221 : Samson soutenant le Temple
69. Fol. 222 : Lhomme lvite dcoupe sa concubine morte en morceaux
70. Fol. 223v : Guerre contre Benjamin
71. Fol. 224 : Ruth travaillant dans les champs de Booz
72. Fol. 228 : Anne priant
73. Fol. 228 : Prsentation au Temple de Samuel
74. Fol. 228 : Anne et Samuel
75. Fol. 230 : Les deux fils dlie sapproprient la viande offerte en sacrifice
76. Fol. 232 : lie tombe de son sige
77. Fol. 233 : Retour de larche dAlliance
78. Fol. 234 : Bataille contre les Philistins
79. Fol. 235 : Sal invit un repas chez Samuel
80. Fol. 236 : Onction de Sal
81. Fol. 236 : Sal rencontre deux hommes
82. Fol. 237 : Sal dpce une paire de bufs et les confie un messager
83. Fol. 239 : Jonathan surprend le camp des Philistins
84. Fol. 240v : Samuel et Sal font excuter Agag, roi des Amalcites
85. Fol. 241v : Onction de David
86. Fol. 242v : David contre Goliath
87. Fol. 244v : Sal tente de percer David avec une lance
88. Fol. 245 : Michol et David
89. Fol. 246v : Le prtre Ahimlek donne lpe de Goliath David
90. Fol. 249 : Mise au tombeau de Samuel
91. Fol. 251 : Sal et la Pythonisse
92. Fol. 252 : David vainc les Amalcites et rcupre ses femmes
93. Fol. 253 : Sal et son cuyer se jettent sur une pe pour se suicider
94. Fol. 254 : David fait excuter lAmalcite
95. Fol. 255v : Soldats se battant
96. Fol. 256v : Joab tuant Abner
97. Fol. 258 : Meutre dIsboseth
98. Fol. 258v : Jrusalem assige par larme de David
99. Fol. 259v : Scne de Bataille
100. Fol. 261v : Hanon rase aux serviteurs la moiti de la barbe
101. Fol. 262v : David et Bethsabe

102. Fol. 264 : Reproche de Natn David

103. Fol. 264 : David couch par terre
104. Fol. 264v : David sempare de la couronne du roi de Rabba
105. Fol. 265v : Absalom et Amnon
106. Fol. 267 : Siva la rencontre de David avec une paire dnes chargs de pains et dune outre
de vin
107. Fol. 267 : Shim lance des pierres contre David
108. Fol. 268v : Husha donne des conseils Absalom
109. Fol. 268v : Ahitofel se pend
111. Fol. 272 : Retour du roi David au pouvoir
112. Fol. 272v : Joab frappe Amasa avec une pe
113. Fol. 272v : Un soldat jette sur Amasa une couverture
114. Fol. 272v : Une femme dAvel-Beth-Maasa jette la tte de Shva par-dessus le rempart Joab
115. Fol. 273v : Sept des descendants de Sal crucifis ; Ripa, fille dAyya, couche au pied de la
croix
116. Fol. 276 : David fait dresser un autel - David verse de largent Arauna
117. Fol. 277v : Salomon mont sur la mule de David
118. Fol. 277v : Bethsabe sollicite David en faveur de Salomon
119. Fol. 277v : Salomon mont sur un char
120. Fol. 278v : Sacre de Salomon
121. Fol. 282 : Dieu apparat Salomon dans un songe
123. Fol. 285v : Temple en construction
125. Fol. 299v : Jroboam monte lautel deux veaux dor
126. Fol. 299v : Lautel se fend en deux
127. Fol. 305v : lie ravitaill par deux corbeaux
128. Fol. 305v : lie et la veuve de Sarepta
129. Fol. 305v : Achab tente de tuer lie
130. Fol. 308 : lie rveill par un ange
131. Fol. 309v : Achab pargne la vie de Ben Hadad
132. Fol. 313v : Ochozias tombant de son balcon
133. Fol. 313v : lie fait descendre le feu sur les soldats dOchozias
134. Fol. 313v : lie visite Ochozias au lit
135. Fol. 314v : Ascension dlie
136. Fol. 314v : lise frappe les eaux avec le manteau dlie
137. Fol. 315v : lise jette du sel dans un puits pour assainir leau
138. Fol. 315v : Un ours dvore les enfants se moquant dlise
139. Fol. 324v : Les chefs dIzrel font excuter soixante-dix enfants dAchab
140. Fol. 338v : Un ange frappe le camp des Assyriens avec une pe
141. Fol. 338v : Adramelech et Sarazar frappent Sennachrib genoux devant une idole
142. Fol. 339 : Reproche dIsae zchias

143. Fol. 341 : Martyre dIsae

144. Fol. 342v : Dieu purifie la bouche de Jrmie
145. Fol. 353 : Dieu et un dmon discutant
146. Fol. 353 : Job recevant des messagers
149. Fol. 374 : David en prire
150. Fol. 374 : Dieu bnissant le ciel
151. Fol. 374 : David enseignant des enfants
152. Fol. 437v : Un prince (Philippe de Cro ?) genoux en prire
155. Fol. 437v : Colombe du Saint Esprit dans le ciel
156. Fol. 437v : Sagesse enseignant un prince
32- Ina, Allemagne, Friedrich-Schiller Universitt,

Thringer Universitts-und Landesbibliothek,
manuscrit El. Fol. 96
125 Prsentation :
1. Origine : Hainaut.
2. Date : vers 1465-1473.
4. Nombre de folios : 446 ; foliotation moderne en chiffres arabes la plume ; sept feuillets
omis aprs les folios 11, 23, 30, 33, 173, et 428.
6. Artiste : trois artistes ont particip la ralisation des deux volumes : un pour chaque
frontispice. Le troisime et principal enlumineur serait Jacquemart Pilavaine 73. Le
programme iconographique de ces manuscrits est extrmement ambitieux et,
contrairement aux usages en cours dans lillustration des manuscrits parisiens, ce nest pas
la Gense qui reoit le plus dattention mais les Livres des Rois.
7. tat de conservation : cest le premier volume dune paire dont le second est le Ina, F.-S. U.,
T. U. L., ms. El. Fol. 95.
9. Reliure : en cuir gaufr avec deux fermoirs et de cinq boucles de laiton.
10. Provenance : cette Bible historiale dite des de Cro semble avoir t dcore pour Philippe
de Cro (1434-1482), second comte de Chimay, seigneur de Semy et de Quivrain, grand
bibliophile, ou pour son fils Charles de Cro (/-1527), comte de Chimay et parrain de Charles
Quint. Leurs armes et devise sont bien prsentes dans le manuscrit. Une note peu prs
semblable celle du premier volume74 est prsente la fin de ce volume, et elle compte 60
histoires . une date et dans des circonstances inconnues, il passe entre les mains
dHenri III, comte de Nassau (1483-1538), qui en fait don en 1538 au duc-lectoral de Saxe,
Johann-Friedrich le Magnanime de Wittemberg (1503-1554), qui fait apposer ses armes au
dbut de chaque volume. Aprs la victoire de Charles Quint sur llecteur en 1547, la
bibliothque est transfre Ina.

11. Contenu : cest une Bible historiale dite primitive, assez proche de la version de 1295, comme
elle se trouve dans le Paris, Bibl. Mazarine, ms. 312 ou dans le Paris, B.n.F., Franais 152, sans
la prface de 1297. Elle a peut tre t copie sur le Bruxelles, B.R., ms. 987 75 car les deux
versions ne possdent pas les Actes des Aptres. Cependant, la Gense fait alterner
curieusement la version de Guyart des Moulins et celle de la Bible du XIIIe sicle ; le livre de
Job, lorigine abrg par le clerc picard, est ici remplac par celui de la Bible du XIIIe sicle ;
les Psaumes et des livres sapientiaux, emprunts la Bible du XIIIe sicle, remplacent, comme
dans le Paris, B.n.F., Franais 152, les livres des Proverbes du manuscrit primitif ; louvrage
reprend lApocalypse de la Bible du XIIIe sicle. Lordre des livres sapientiaux est interverti. Les
Prophtes se trouvent aprs lApocalypse.
126 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 428-429 ; Cockshaw P. (dir.), 1996, p. 201-205 ; Dexel Walther,
Untersuchungen ber die franzsischen illumnierten Handscritender Ienaer,
Universittsbibliothek von Ende des 14bis zur mitte des 15, Strasbourg, Heitz, 1917 (non
vidi) ; Komada A., 2000, p. 382 ; Mylius J. C., Memorabilia Bibliothecae Jenensis, 1746, p. 367 (
non vidi) ; Reuss d., 1857, p. 17.
127 Exposition :
1. Fol. 3 : Salomon enseignant un enfant dans un temple
2. Fol. 23 : Un roi montre un autel son fils
3. Fol. 55 : Les parents de Sarra discutant
4. Fol. 55 : Sarra en prire
5. Fol. 55 : Dieu dans le ciel bnissant Sarra
6. Fol. 56 : Tobit envoie son fils Tobie et lange Raphal auprs de Ragoul
7. Fol. 57 : Tobie capture le poisson
8. Fol. 57v : Rencontre de Tobie avec Ragoul
10. Fol. 58v : Fte du mariage chez Ragoul
11. Fol. 59 : Retour de Tobie qui gurit les yeux de son pre
12. Fol. 59v : La famille de Tobie remerciant Raphal
13. Fol. 61v : Godolias et ses gens table
14. Fol. 61v : Meurtre de Godolias
15. Fol. 62 : Dpart des Juifs en gypte
16. Fol. 62 : Lapidation de Jrmie
17. Fol. 64 : Vision dzchiel des ossements dans la valle
18. Fol. 74v : Dieu amne zchiel sur une montagne
19. Fol. 74v : Supplice dzchiel
21. Fol. 75v : Suzanne mise en accusation
22. Fol. 76v : Daniel rfute les deux tmoignages des vieillards qui se font lapider
23. Fol. 77v : Daniel tue le dragon devant le temple du roi
24. Fol. 78v : Un mage interprte le songe dAstyage

25. Fol. 78v : Astyage donne Cyrus nouveau-n Hartage qui confie lenfant un bouvier
26. Fol. 78v : Cyrus allait par une chienne
27. Fol. 81 : Cyrus donne lautorisation pour le rtablissement du culte juif
28. Fol. 81 : Thomyris, la reine des Scythes dcapite Cyrus
29. Fol. 82 : Le roi Nabuchodonosor envoie des messagers
30. Fol. 85 : Holopherne tient conseil
31. Fol. 85 : Achior emmen Bthulie
32. Fol. 85 : Achior li
33. Fol. 86 : Judith couronne parlant aux vieillards
34. Fol. 87v : Judith et sa servante sortant de Bthulie
35. Fol. 87v : Judith accueillie par Holopherne
36. Fol. 89 : Judith invite au festin dHolopherne
38. Fol. 90 : Des soldats dcouvrent le corps mort dHolopherne
39. Fol. 90 : Judith apportant la tte dHolopherne
40. Fol. 90 : La tte dHolopherne pendue sur les remparts de Bthulie
41. Fol. 98 : Festin dEsther
42. Fol. 98 : Festin du roi Cyrus
43. Fol. 98 : Le roi Assurus donne la couronne Esther
44. Fol. 98 : Mardoche fait des rvlations concernant le complot des deux eunuques
45. Fol. 103 : Esther honore par Assurus et Aman pendu
46. Fol. 103 : Aman pendu
47. Fol. 108v : Alexandre le Grand genoux devant le grand prtre Jadus
48. Fol. 114v : Alexandre divise son royaume
49. Fol. 114v : Anthiochus remet une lettre un messager
50. Fol. 114v : Pillage du Temple par larme dAntiochus
51. Fol. 114v : Matthathias excute un Juif genoux devant lautel de Modn
52. Fol. 126v : Nicanor arrive chez Judas
53. Fol. 126v : Armes de Nicanor et de Judas en combat
54. Fol. 127v : Scne de bataille
55. Fol. 127v : Mort de Judas
56. Fol. 130 : Alexandre Epiphane fait dicter unr lettre
57. Fol. 130 : Alexandre Epiphane envoie un messager
58. Fol. 140v : Vieillards Juifs envoyant un messager
59. Fol. 140v : Prtres devant un autel du Temple
60. Fol. 143 : Chtiment dHliodore
61. Fol. 156v : La mre et les deux frres Hasmonens battus sur le rempart de la cit en sige
63. Fol. 168 : Visitation
64. Fol. 168 : Annonce aux bergers
65. Fol. 168 : Annonce Zacharie dans un temple o se trouve une famille en prire (Philippe de
Cro et sa famille ?)
66. Fol. 283 : Les trois Marie visitant le tombeau du Christ

67. Fol. 316 : Isae prophtisant

69. Fol. 353 : Vision du chaudron dans le ciel
71. Fol. 391 : Cinq femmes emmenes en captivit
72. Fol. 391 : Un dragon au sommet dune tour
74. Fol. 398 : Une famille emmene en captivit
75. Fol. 400 : Vision dzchiel
76. Fol. 426v : Daniel devant le roi Nabuchodonosor
77. Fol. 437 : Ose en prire
78. Fol. 437 : Mariage dOse et Gomer
79. Fol. 441v : Jol
81. Fol. 443v : Dieu tenant de ltain
82. Fol. 443v : Dieu montrant une corbeille de fruits
84. Fol. 448 : Jonas jet dans la mer
85. Fol. 448 : Jonas dans la bouche dun poisson
86. Fol. 448 : Jonas devant la porte de Ninive
87. Fol. 448 : Jonas au repos
88. Fol. 449v : Miche parlant un roi
89. Fol. 449v : Dieu debout sur une montagne jette des pierres
92. Fol. 455v : Dieu dans le ciel
93. Fol. 455v Sophonie
94. Fol. 458 : Vision dun homme sur un cheval roux
95. Fol. 458 : Vision de quatre cornes
96. Fol. 458 : Vision dun homme tenant le cordeau mesurer
97. Fol. 458 : Un ange parlant un homme
98. Fol. 458 : Trois hommes en buste dans le ciel
33- La Haye, Pays-Bas, Bibliothque royale, manuscrit

71 A 23
129 Prsentation :
3. Support : vlin.

6. Artiste : il y aurait un scribe et deux artistes : le Matre du Roman de Fauvel 76, pour les folios
de 2 6, de 73v 134v, de 201v 204v, le 228 et le 229v et le Matre du Perceval 77, pour les
folios de 9 69, de 137 183, de 216 222v et de 232v 279.
7. tat de conservation : il manque le premier folio et les Paraboles de Salomon la fin du
volume.
8. Ancien numro dinventaire : Y. 391 (Th. 9).
9. Reliure : en cuir de Russie du milieu du XVIIIe sicle aux armes du Prince Guillaume IV
dOrange.
10. Provenance : le manuscrit prsentait autrefois les armes dun ancien possesseur du XIVe ou
du XVe sicle aux folios 79, 83, 134v, 136v, 143, 183v, 184, 221v, 241 et 276 mais elles ont t
grattes. Le manuscrit entre dans la bibliothque du prince Philippe de Clves (/1528) ainsi
que lindique la prsence de sa signature aux folios 93v et 287. En 1531, Henri III, comte de
Nassau achte le manuscrit. En 1749, il est rachet par le prince Philippe dOrange qui le fait
relier ses armes. Il est transfr de 1796 1815 la B.n.F., comme lindique les estampilles
rouges aux folios 1 et 287v.
11. Contenu : cest une Bible historiale complte Moyenne qui ne comprend que la premire
partie, de la Gense aux Proverbes. Ce manuscrit constituerait un des exemples les plus
prcoces de ce type de Bible historiale Moyenne.
130 Bibliographie :
Brayer E. - Korteweg S. A., 2002, p. 27-34, 1508-1509 ; Byvanck A. W., 1924 ; Catalogus
codicum manuscriptorium bibliotheca regiae, vol. I, Libri Thelogici, 1922, n 22(non vidi) ; De
Oranje-Nassau boeker in Koninklke bibliotheek, 1858 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 282,
718-721 ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, vol. II, p. 196 ; Vitzthum Graf Georg, Die pariser
miniaturmalerei von der zeit des hl. Ludwig bis zur Philpp von Valois und ihr Verhltniss zur
Malerei in Nordwesteuropa, Leipzig, 1907, p. 170-83 (non vidi)
131 Exposition :
La liste des images a t tablie grce au catalogue de A. W. Byvanck et au site Internet de
la Bibliothque royale des Pays-Bas : http://www.kb.nl/kb/manuscripts. Le manuscrit na
pas t vu.
1. Fol. 2 : Cration : lumire et tnbres
2. Fol. 3 : Cration : eau et firmament
3. Fol. 3v : Cration : terre et mer
5. Fol. 4v : Cration : poissons et oiseaux
9. Fol. 13 : No et les siens entrant dans larche
10. Fol. 16 : Construction de la tour de Babel
11. Fol. 33 : Rencontre entre Esa et Jacob
12. Fol. 44v : Pharaon et les prtres
14. Fol. 54v : Dieu guidant les Hbreux hors dgypte
15. Fol. 57 : Mose faisant jaillir une source

16. Fol. 62 : Mose recevant les tables de la Loi

17. Fol. 64v : Mose et le chandlier dor
19. Fol. 70 : Adoration du veau dor et Mose brisant les tables de la Loi
20. Fol. 73 : Sacrifice
21. Fol. 79 : Offrande dAaron
22. Fol. 89 : Mose recensant les Hbreux
24. Fol. 103 : Mose crivant le Deutronome
25. Fol. 117v : Mose consacrant Josu comme successeur
26. Fol. 121v : Les cinq rois Amorites pendus
27. Fol. 125 : Scne de combat entre les Hbreux et les Cananens
28. Fol. 127 : Lange allumant le feu de Gdon
31. Fol. 134v : lie au Temple
34. Fol. 151 : David faisant tuer les meurtriers de Sal
36. Fol. 164 : David et Abhisag
38. Fol. 183 : Ochozias tombant de son balcon
39. Fol. 201v : Sige de Jrusalem par Nabuchodonosor
41. Fol. 204v : Job, sa femme et leurs amis - Femme de Job dans une initiale orne
42. Fol. 216 : Tobie
43. Fol. 220v : Isral tue Godolias
45. Fol. 222v : Nabuchodonosor
46. Fol. 228 : Daniel juge Suzanne
47. Fol. 229v : Daniel et le roi Cyrus devant lidole de Baal
48. Fol. 232v : Holopherne assigeant Bthulie
49. Fol. 240v : Banquet dAssurus
50. Fol. 246 : Antiochus faisant piller le Temple de Jrusalem
58. Fol. 276 : Salomon crivant les Proverbes

34- La Haye, Pays-Bas, Bibliothque royale, manuscrit

78 D 43
133 Prsentation :
3. Support : vlin.
6. Artiste : trois artistes auraient particip la ralisation des miniatures dont le Matre de
Colin Nouvel78.
9. Reliure : en maroquin rouge.
10. Provenance : princesse Marie Marguerite Ignace de Lorraine (/-1679) ; puis Collge de
Clermont Paris qui le vend en 1764, sous le numro DCCLXVIII ; offert en 1814 par le roi
Guillaume Ier la Bibliothque royale.
11. Contenu : cest une Bible historiale complte Moyenne.
134 Bibliographie :
Brayer E. - Korteweg A. S., 2002, p. 1008-1021, 1547-1548 ; Brayer E., 1954, p. 71-86 ;
Byvanck, A. W., 1924, p. 1-124 ; Hermans, J. M. M., A French present at an Academic
Jubilee in Groningen. Notes on a 14th century Bible Historiale, now The Hague, Royal
Library, ms 78 D 43 , Non nova, sed nove. Mlanges de civilisation mdivale ddis Willem
Noomen, Gosman et Van Os, Groningen, 1984 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 282, 722-724.
135 Exposition :
La liste des images a t tablie par nos soins grce au site Internet de la Bibliothque
royale des Pays-Bas : http://www.kb.nl/manuscripts/. Le manuscrit na pas t vu.
1. Fol. 1 : Le Christ entour des quatre vanglistes et de leurs symboles
2. Fol. 2 : Petrus Comestor remettant son ouvrage Guillaume, vque de Sens.
3. Fol. 2v : Guyart des Moulins traduisant lHistoria Scolastica
4. Fol. 2v : Cration : les quatre lments
6. Fol. 3v: Cration : feu et eau
7. Fol. 3v : Cration : arbres et plantes
9. Fol. 4 : Cration : oiseaux et poissons
11. Fol. 6 : Dieu avertissant Adam de ne pas toucher larbre de la Connaissance


16. Fol. 12v : Ivresse de No
17. Fol. 15 : Victoire dAbraham sur les rois
23. Fol. 30v : Joseph et la femme de Putiphar
24. Fol. 31 : Joseph interprte le rve de Pharaon
25. Fol. 37 : Mose trouv par la fille de Pharaon
26. Fol. 59 : Scne de de sacrifices ( prciser)
27. Fol. 201: David musicien
29. Fol. 225: Jugement de Salomon
30. Fol. 225 : Jugement du fils et du pre
35- La Haye, Pays-Bas, Muse Meermann Westreenen,

manuscrit 10 B 23
137 Prsentation :
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 580 ; foliotaion moderne en chiffres arabes lencre noire.
6. Artiste : au folio 1, linscription nous apprend que le manuscrit a t ralis en 1371 par le
peintre du roi Charles V, Jean de Bruges : Anno Domini millesimo trecentesimo septuagesimo
primo, istud opus pictum fuit ad praeceptum ac honorem illustri[s] principis Karoli regis Francie,
etatis sue trecesimo quinto et regni sui octavo, et Johannes de Brugis, pictor regis predicti, fecit hanc
picturam propria sua manu 79. Un excellent disciple du Matre de la Bible de Jean de Sy 80
laurait assist pour toutes les autres miniatures. Le copiste, quant lui, est Raoulet
dOrlans81, comme le mentionne le petit pome du folio 580 Ci fine la Bible en franois
Vaudeterre, qui la fist faire, Et Raoulet dOrliens, qui lescrit .
7. tat de conservation : il manque un folio aprs le folio 352 ; les folios 1 et 2v sont blancs et ils
ne font pas corps avec le reste du volume. Le folio 155 et 569 sont modernes, ajouts la
place dautres perdus.
9. Reliure : en maroquin bleu du XVIIIe sicle.
10. Provenance : ce manuscrit est communment appel la Bible historiale de Jean de Vaudtar ,
du nom du valet de chambre et conseiller de Charles V - qui il a offert louvrage - charg
par lui de diverses missions diplomatiques. Le manuscrit appartient successivement
Charles V, au duc Louis dAnjou, puis Jean de Berry, la mort duquel, en 1416, il entre la
bibliothque royale du Louvre pour en sortir en 1424 aprs avoir t estim 15 livres parisis.
Il est acquis par le duc Jean de Bedford, passe entre les mains dun avocat, Bleuet, sjourne

au Collge des Jsuites de la Flche, qui loffre en 1708 lintendant Nicolas-Josphe

Foucaut. En 1769, lors de la vente de la collection Louis-Jean Gaignat, louvrage porte le
numro 58 et est acquis par Grard Meermann. Son fils (/-1815) en fait don au baron W.H.J.
de Westreenen.
138 Bibliographie :
Avril F., 1978, p. 110 ; Berger S., 1884, p. 429 ; Brayer E. - Korteweg A. S., 2002,
p. 1377-1388, 1574-1581 ; Byvanck A. N., 1924, p. 104-110 ; Champeaux A. de, Les
relations du duc de Berry avec lart italien , Gazette des Beaux-Arts, Paris, 1888, p. 38 (non
vidi) ; De Hamel C., 1994, p. 162 ; Delachenal R., 1910, p. 711-712 ; Scrpitorium, IX, 1957,
p. 110-111 ; Delisle L. V., 1868, t. I, p. 222-226 ; Delisle L. V., 1907, p. 74-76, 148-149 ;
Dehaines C., Histoire de lart dans la Flandre, Paris, 1886, p. 154-155 (non vidi) ; Komada A.,
2000, p. 382, 725-731 ; Meiss M., 1967, p. 310, fig. 378, 382, 386 ; Meiss M., 1974, p. 21, 100,
113, 204, 310, fig. 378, 382 ; Panofsky E., Early Netherlandish Paintings, Harvard University
Press, Cambridge, 1953, I, p. 35-36 (non vidi) ; Prost B., 1892, p. 349 ; Rouse R. - Rouse M. A,
2000, vol. I, p. 273-279, vol. II, p. 64, 121-122 ; Sherman C. R., The portrait of Charles V of
France, New York, College of Art Association, 1969, p. 26-28 (non vidi) ; Sokolova J., Obraz
Krajiny Ve Francouzskych miniaturach Gotick Doby, 1250-1415 (Le paysage dans la miniature
franaise lpoque gothique, 1250-1415, avec un rsum en franais), Prague, 1937,
p. 125-126 (non vidi) ; Sterling Ch., 1987, p. 187.
139 Expositions :
Paris, 1904, p. 7 ; Paris, 1968, n 168, p. 94-95 ; Die parler und des schne stil, 1350-1400,
Europasce kunst unter den Luxemburgen, 3 vol., Museum der Stad, Cologne, 1978,
p. 68-69, 223 (non vidi) ; Berluchte Handschriften, 1300-1550, uit eigo Bezit, Museum
Meermann-Westreenen, La Haye, 1979-1980, n 15 (non vidi) ; Paris, 1981, n 285.
La liste des images a t tablie grce au catalogue dA. W. Byvanck et au site Internet du
muse Meermann : http://www.kb.nl/kb/manuscripts/search/index.html. Le manuscrit
na pas t vu.
1. Fol. 1 : Jean Vaudtar prsentant la Bible historiale Charles V
2. Fol. 3 : Dieu entour des anges et des vanglistes
5. Fol. 4v : Petrus Comestor offrant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens
6. Fol. 5 : Le Seigneur dans les tnbres
7. Fol. 5v : Cration : lumire et tnbres
8. Fol. 6 : Cration : eau et firmament
9. Fol. 6v : Cration : eau et terre
10. Fol. 6v : Cration : soleil, lune et toiles
12. Fol. 8 : Cration : animaux


18. Fol. 12 : Offrandes de Can et dAbel
20. Fol. 13 : Lamech tue Can
21. Fol. 14v : Construction de larche de No
22. Fol. 16 : Dieu ordonnant No et aux siens dentrer dans larche
23. Fol. 17 : No et les siens dans larche
24. Fol. 17 : Sacrifice de No
25. Fol. 17v : Ivresse de No
27. Fol. 19v : Confection des idoles
28. Fol. 20 : Pharaon ordonne Abraham et Sarah de quitter lgypte
29. Fol. 21 : Bataille de Rois
32. Fol. 24v : Loth et sa famille quittant Sodome
33. Fol. 26 : Un ange rencontre Agar et Ismal au puits
35. Fol. 28 : Rbecca et liezer
36. Fol. 31v : Isaac bnit Jacob en prsence de Rbecca
38. Fol. 34 : Jacob et son troupeau
39. Fol. 35 : Jacob et les siens sur le chemin de Canaan
40. Fol. 36 : Lutte de Jacob et de lange
42. Fol. 39v : Joseph et la femme de Putiphar
44. Fol. 41 : Joseph envoyant ses dix fils en gypte
45. Fol. 43 : Joseph et les siens en gypte
47. Fol. 48v : Mose enfant prsent Pharaon
49. Fol. 56v : Les Hbreux et les gyptiens sur les bords de la mer Rouge
50. Fol. 59v : Mose recevant les tables de la Loi
51. Fol. 59v : Adoration du veau dor et Mose brisant les tables de la Loi
52. Fol. 64 : Plan du camp des 12 tribus
53. Fol. 68 : Adoration du veau dor et Mose face Dieu
55. Fol. 71 : Sacrifice
56. Fol. 80 : Dieu ordonnant Mose de dnombrer les Hbreux
57. Fol. 90 : Serpent dairain
58. Fol. 91 : Lnesse de Balaam
59. Fol. 97 : Mose enseignant

60. Fol. 110 : Dieu dsignant Josu Mose

61. Fol. 111v : Chute de Jricho
62. Fol. 113v : Josu capture les cinq rois Amorites
63. Fol. 116v : Judas juge
64. Fol. 118v : Gdon et lange
65. Fol. 121v : Manoah, sa femme et lange
66. Fol. 122 : Samson tue le lion
67. Fol. 123 : Samson et les portes de Gaza
69. Fol. 123v : Samson aveugle et les Philistins
70. Fol. 124 : Sanctuaire riv de Mika
71. Fol. 124v : Le Lvite et sa femme
72. Fol. 125 : Ruth et Booz
73. Fol. 127v : Anne en prire devant limage du taureau en or
74. Fol. 131 : Onction de Sal
77. Fol. 138 : David coupe un morceau de la robe de Sal
78. Fol. 140v : Messager apportant lannonce de la mort de Sal David
79. Fol. 144 : David assige Jrusalem
80. Fol. 144v : Larche dAlliance amene Jrusalem
81. Fol. 145 : David et Bethsabe
82. Fol. 146v : Mort dAmnon par Absalom
83. Fol. 147v : Absalom poursuit David
85. Fol. 153 : Bethsabe supplie David de proclamer Salomon roi
86. Fol. 155v : Deux femmes et leurs enfants (folio rapport) Jugement de Salomon ?
88. Fol. 156v : Construction du Temple de Salomon
92. Fol. 164 : Mort de Salomon
93. Fol. 165 : Les deux veaux dor de Jroboam
94. Fol. 166v : Le roi Asa dtruisant les idoles
95. Fol. 168v : lie et les prtres de Baal
96. Fol. 169v : lie et lange
97. Fol.170 : Mort de Nabot
98. Fol. 172v : lie et le messager
99. Fol. 173 : lie sur son char et vision dlise
100. Fol. 173v : Ours dvorant les enfants raillant lise
101. Fol. 174v : lise et la Sunamite
102. Fol. 175 : Naaman se baignant dans le fleuve

103. Fol. 176 : Arbres coups au bord du Jourdain

104. Fol. 176v : Lpreux la porte de Samarie
105. Fol. 178v : Mort de Jzabel
106. Fol. 184 : zchias table
107. Fol. 185v : Lange du Seigneur battant larme des Assyriens de Sennachrib
108. Fol. 191 : Nabuchodonosor assigeant Jrusalem et femmes dvorant leurs enfants
109. Fol. 192 : Scne de bataille
110. Fol. 192 : Sige de ville
111. Fol. 192v : Sdcias la table de Nabuchodonosor
112. Fol. 193 : Prophte devant une assemble ( prciser)
114. Fol. 219v : Le roi Cyrus et les Hbreux
115. Fol. 223v : Esdras et Nhmie
116. Fol. 229 : Sacrifice de la Pque
117. Fol. 235 : Job et le dmon
118. Fol. 245v : Job, sa femme et ses amis
119. Fol. 246v : Dieu, Job et ses enfants
120. Fol. 247 : Offrandes de Tobit
121. Fol. 247 : Banquet de Tobit
122. Fol. 247v : Tobit aveugle
123. Fol. 248 : Sarra au Temple
124. Fol. 248 : Tobit, Tobie et Raphal
125. Fol. 249 : Tobie et les poissons
127. Fol. 250 : Gabal et Raphal
128. Fol. 250 : Tobie et Sarra quittant Ragoul
129. Fol. 250 : Tobie soigne Tobit
130. Fol. 251 : Lange Raphal disparat dans le ciel
131. Fol. 251v : Mort de Tobit
132. Fol. 252 : Jrmie
134. Fol. 254v : Daniel interprte le rve de Nabuchodonosor
135. Fol. 255 : Les trois hbreux dans la fournaise
136. Fol. 255v : Songe du roi Nabuchodonosor
137. Fol. 256v : Mort du roi de Babylone
138. Fol. 257 : Festin de Balthazar
140. Fol. 260v : Daniel innocente Suzanne
141. Fol. 261v : Prtre de Baal
142. Fol. 262 : Daniel nourrit le dragon
143. Fol. 262v : Songe dAstyage
144. Fol. 263v : Cyrus ordonne la construction du Temple de Jrusalem

146. Fol. 266v : Judith et les sages de Bthulie

147. Fol. 267v : Judith et sa servante devant Holopherne
149. Fol. 270 : Cambyse et les sept sages
150. Fol. 272 : Reconstruction de la muraille de Jrusalem
151. Fol. 273v : Festin dAssurus
152. Fol. 276 : Assurus et Aman
153. Fol. 276v : Triomphe de Mardoche
155. Fol. 279 : Artaxerxs et son gnral
156. Fol. 279v : Campagne dAlexandre le Grand
157. Fol. 280v : Alexandre le Grand et les dix ermites
158. Fol. 281 : Ptolme donne une lettre Dimtrius
168. Fol. 313 : Saints chantant
172. Fol. 317 : Sagesse de Salomon
173. Fol. 327v : Pre instruisant son fils
175. Fol. 332v : Salomon sur un trne
177. Fol. 355v : Isae
179. Fol. 396 : Jrmie prchant
185. Fol. 426 : Ose et Gomer
186. Fol. 429 : Jol
187. Fol. 430v : Amos
188. Fol. 433 : Jonas


190. Fol. 434 : Miche
191. Fol. 435 : Nahum
194. Fol. 438 : Agge
197. Fol. 443 : Bataille dAlexandre contre les Perses
198. Fol. 447 : Antiochus faisant dtruire Jrusalem
199. Fol. 456 : Hliodore attaqu
200. Fol. 458 : Scne du livre des Maccabes ( prciser)
201. Fol. 459v : Martyre dlise
202. Fol. 460v : Bataille de Judass Maccabes
203. Fol. 461v : Mort dAntiochus IV
204. Fol. 462v : Les guerriers descendant du ciel pour aider les frres Maccabes
205. Fol. 463v : Bataille des frres Maccabes contre Lysias
207. Fol. 467 : Adoration des Mages
208. Fol. 467 : Massacre des Innocents
209. Fol. 467 : Fuite en gypte
211. Fol. 468v : Tentation du Christ par le Diable
212. Fol. 470v : La Gurison du lpreux
214. Fol. 475 : Transfiguration
215. Fol. 477 : Entre dans Jrusalem
216. Fol. 480 : Marie-Madeleine
218. Fol. 485v : Miracle des pains et des poissons
219. Fol. 490v : Judas recevant largent de sa trahison
220. Fol. 491 : Le Christ au jardin des Oliviers
221. Fol. 491v : Arrestation du Christ
222. Fol. 493 : Ange apparaissant Zacharie
223. Fol. 494 : Prsentation au Temple
224. Fol. 499 : Rsurrection de la fille de Jare
225. Fol. 500 : Le Christ chasse le diable dun fou
226. Fol. 502v : Le Christ et les Galilens
227. Fol. 503v : Le Christ gurissant un hydropique
228. Fol. 504 : Le retour du fils prodigue
229. Fol. 504v : Lazare au ciel et le Riche en enfer
230. Fol. 505v : Le Christ gurissant le lpreux
231. Fol. 508 : Le Christ insult par un soldat

232. Fol. 509 : Le Christ devant Pilate

234. Fol. 512 : Noces de Cana
235. Fol. 513v : Le Christ gurissant un malade
236. Fol. 516 : Le Christ et la femme adultre
237. Fol. 518 : Rsurrection de Lazare
238. Fol. 519v : Le Christ lavant les pieds des aptres
239. Fol. 522 : Flagellation
240. Fol. 523 : Portement de la croix
241. Fol. 523v : Crucifixion
242. Fol. 524 : Saintes femmes au tombeau
243. Fol. 524v : Noli me tangere
244. Fol. 524v : Incrdulit de saint Thomas
245. Fol. 525 : Le Christ et les aptres sur le lac Gennesareth
246. Fol. 525v : Saint Paul donnant la lettre au messager - dbut de lptre aux Romains
247. Fol. 531 : Saint Paul crivant - dbut de la premire ptre aux Corinthiens
248. Fol. 536 : Saint Paul prchant - dbut de la deuxime ptre aux Corinthiens
249. Fol. 539v : Saint Paul prchant - dbut de lptre aux Galates
250. Fol. 541v : Saint Paul envoyant une lettre - dbut de lptre aux phisiens
251. Fol. 543 : Saint Paul prchant - dbut de lptre aux Philipiens
252. Fol. 544v : Saint Paul envoyant une lettre - dbut de lptre aux Colossiens
253. Fol. 545v : Saint Paul prchant - dbut de la premire ptre aux Thessaloniens
254. Fol. 547 : Saint Paul envoyant une lettre - dbut de la deuxime ptre aux Thessaloniens
255. Fol. 547v : Saint Paul prchant - dbut de la premire ptre Timothe
256. Fol. 549 : Saint Paul envoyant une lettre - dbut de la deuxime ptre Timothe
257. Fol. 550 : Saint Paul prchant - dbut de lptre Tite
258. Fol. 550v : Saint Paul crivant - dbut de lptre Philemon
259. Fol. 551 : Saint Paul prchant - dbut de lptre aux Hbreux
260. Fol. 555 : Ascension - dbut des Actes des Aptres
263. Fol. 556v : Saint Pierre et saint Jean devant le grand Sanhdrin
264. Fol. 557 : Saint Pierre et Ananie
265. Fol. 557 : Saint Pierre et Saint Jean librant lange
266. Fol. 558 : Martyr de saint tienne
267. Fol. 559 : Conversion de saint Paul
268. Fol. 560 : Saint Pierre et lange
269. Fol. 561 : Martyr de saint Jacques
270. Fol. 565v: Arrestation de saint Paul
271. Fol. 566v : Saint Paul mis en accusation
272. Fol. 569 : Saint Pierre, premier vque de Rome
273. Fol. 569 : Saint Jacques prchant


277. Fol. 573 : ptre de saint Jude
36- Lausanne, Suisse, Bibliothque universitaire et

cantonale, manuscrit U 985
141 Prsentation :
1. Origine : Genve.
2. Date : vers 1458-1462.
3. Support : papier et parchemin.
6. Artiste : Jean de Servion est le copiste et lillustrateur de ce manuscrit 82.
7. tat de conservation : cest le premier volume dune paire dont le second est le Lausanne,
B.p.u., ms U 986.
9. Reliure : du XVe sicle, sur ais, en veau avec coin en mtal.
10. Provenance :
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte dite de Jean de Servion : il sagit de la
deuxime partie, des Psaumes lApocalypse. Les Prologues de saint Jrme sur lEcclsiaste
et sur Isae sont les traductions de Pierre Arrenchel ; le Prologue sur le livre de Jrmie a t
traduit par Martin le Franc83.
142 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 198, 220, 301, 431-432 ; Komada A., 2000, p. 382, 742-745.
143 Exposition :
La typologie des illustrations a t donne par Danielle Mincio, responsable du
dpartement des manuscrits la Bibliothque universitaire et cantonale de Lausanne. Le
1. Jean Servion prsentant son manuscrit au duc de Savoie
2. Saint Jrme crivant le prologue du Psautier
3. Onction de David
4. Saint Jrme
5. Deux images des Visions dzchiel
6. La main de Dieu tend le livre des Lamentations zchiel
7. zchiel est soulev par la main de Dieu qui le conduit Jrusalem.

37- Lausanne, Suisse, Bibliothque universitaire et

cantonale, manuscrit U 986
145 Prsentation :
1. Origine : Genve.
2. Date : vers 1458-1462.
3. Support : papier et parchemin.
4. Nombre de folios : 555 ; foliotation moderne en chiffres arabes lencre noire.
6. Artiste : Jean de Servion est le copiste et lillustrateur de ce manuscrit 84.
7. tat de conservation : cest le second volume dune paire dont le premier est le Genve,
B.p.u., ms U 985. Il manque la fin du Cantique des Cantiques.
9. Reliure : rcente en parchemin.
10. Provenance
11. Contenu :cest une Grande Bible historiale complte dite de Jean de Servion : il sagit de la
deuxime partie des Psaumes lApocalypse. Les Prologues de saint Jrme sur lEcclsiaste
et sur Isae sont les traductions de Pierre Arrenchel ; le Prologue sur le livre de Jrmie a t
traduit par Martin le Franc85.
146 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 198, 220, 301, 431-432 ; Komada A., 2000, p. 382, 742-745.
147 Exposition :
La typologie des illustrations a t donne par Danielle Mincio, responsable du
dpartement des manuscrits la Bibliothque universitaire et cantonale de Lausanne. De
nombreux espaces sont laisss laisss libres dans le second volume en vue dillustrations
jamais ralises.
38- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit

Royal I A XX
149 Prsentation :
2. Date : 1312.
4. Nombre de folios : 400 ; foliotation moderne en chiffres arabes la plume.
6. Artiste : ce manuscrit a t copi par Robert de Marche, clerc, qui indique dans le colophon
quil se trouve en prison : Anno milleno tricenteno duodeno, hoc opus transcriptum est a
Roberto de Marchia clerico, Parisius in carcere mancipato : a quo velit deliberare Deus, qui
est retributor omnium bonorum in secula seculorum 86. Le manuscrit nest pas trs beau,
ce qui est probablement li aux conditions de ralisation. Il y aurait deux artistes, le premier

pour les folios 17v 138, de 170v 195v et de 200 347v et un deuxime pour les folios 141,
198v et de 350 la fin87.
7. tat de conservation : cest le second volume dune paire dont le premier est perdu.
Plusieurs folios manquent : deux folios au dbut de louvrage, un au dbut du Nouveau
Testament, un avant le folio 245 et un autre avant le folio 393.
9. Reliure : en vlin la couronne royale.
10. Provenance : il a appartenu John Theyer (1598-1673), antiquaire, dont le monogramme
figure au premier folio et dont la bibliothque est intgre aux collections royales le 29
juillet 1678.
11. Contenu : cest le deuxime volume dune Petite Bible historiale complte : des Proverbes
lApocalypse, comme indiqu sur la reliure. Ce volume, qui serait le plus ancien des
exemplaires conservs de la Bible historiale, aurait servi de modle au Paris, B.n.F., Bibl.
Arsenal, ms. 5059 de la B.n.F., qui est une Petite Bible historiale complte date de 1317.
Pourtant, comme le fait remarquer A. Komada, cet exemplaire ne ressemble pas une Bible
historiale : le texte est crit en longue ligne et les rubriques sont diffrentes des exemplaires
connus de la seconde partie de la Bible historiale.
150 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 212, 385 ; De Hamel Ch., 1994, p. 162 ; Komada A., 2000, p. 383,
1105-1107 ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, p. 132-133 ; Watson A.G., 1979, p. 148, n 854 ;
Warner Georges F. - Gilson Julius P., 1921, p. 8.
151 Exposition :
3. Fol. 25v : Le roi Salomon et un saint ou prophte ( prciser)
4. Fol. 36v : Salomon rendant la justice
6. Fol. 101 : Jrmie
7. Fol. 138 : Supplice de Jrmie
8. Fol. 141 : zchias
10. Fol. 183 : Ose et Gomer (limage est trs abme)
11. Fol. 188 : Jol
12. Fol. 190 : Amos
18. Fol. 203 : Agge

21. Fol. 211 : Histoire du roi Alexandre

22. Fol. 231 : Scne du livre des Maccabes ( prciser)
28. Fol. 340 : Saint Paul - dbut de deuxime ptre aux Corinthiens
29. Fol. 345 : Saint Paul - dbut de lptre aux Galates
31. Fol. 350 : Saint Paul - dbut de lptre aux Philippiens
32. Fol. 352 : Saint Paul - dbut de lptre aux Colossiens
35. Fol. 355v : Saint Paul - dbut de la premire ptre Timothe
37. Fol. 356v : Saint Paul - dbut de lptre Tite
39. Fol. 360 : Saint Paul - dbut de lptre Philmon
40. Fol. 361 : Saint Paul
41. Fol. 361v : Saint Paul
42. Fol. 367 : Aptre ( prciser)
45. Fol. 389v : Saint Pierre et saint Simon

Royal 15 D I
153 Prsentation :
1. Origine : Bruges.
2. Date : 1470-1479. Le manuscrit Royal 15 D I est prcisment dat de 1470 ainsi que lindique
la ddicace88. Alors que les deux premiers volumes89 - Royal 18 D IX et x - ne possdent pas
cette ddicace et sont dats de 1479, comme mentionn dans le colophon du Royal 18 D X.
4. Nombre de folios : 422, avec trois feuillets de garde au dbut et la fin ; 17 folios non
numrots pour la table ; foliotation ancienne et originale en chiffres romains lencre
rouge, et moderne en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : le scribe est Jean du Ries, de Bruges, comme lindique sa signature, suivie de la date
de 1470 au dernier folio de ce volume : Escript par my J. Du Ries . S. McKendrick 90 repartit le
travail entre cinq artistes. Deux peintres se sont partag la grande majorit des miniatures

en grisaille : un suiveur de Loyset Lidet91 et le Matre du Froissart des Commynes92. Le Matre

des Chroniques dAngleterre93 et le Matre ddouard IV 94 ont respectivement peint une
miniature chacun : le folio 425v pour le premier et le folio 346 pour le second. Quant aux
onze grandes miniatures en couleur, il semblerait quelles soient davantage de la main du
Matre du Josphe Soane95.
7. tat de conservation : cest le quatrime volume dun ensemble ayant appartenu
douard IV, roi dAngleterre (1442-1483). Le premier est le Londres, B.L., Royal 18 D IX et le
deuxime le Royal 18 D x ; le troisime, dont on ne sait pas sil a jamais exist, a disparu.
9. Reliure : en maroquin brun, du XVIIIe sicle, aux armes de Georges II.
10. Provenance : cest la quatrime partie de la Bible historiale ddouard IV. Les marques de
proprit royale sont trs nombreuses : cu et tendard armori du roi, rose blanche en
soleil et ruban de lordre de la Jarretire. En 1757, ce manuscrit a t transfr de la
Bibliothque royale au British Museum par George II.
11. Contenu : il fait partie de la seconde version des manuscrits dits primitifs avec les
prfaces de 1297 et les Actes des Aptres de Guyart des Moulins. Mais les Proverbes de
lauteur ont t, comme pour le Paris, B.n.F., Franais 152 et la paire dIna, F.-S.U.T.U-L., El.
Fol. 95-96, remplacs par ceux de la Bible du XIIIe sicle et placs aprs le petit Job. Ce
manuscrit contient les Actes des Aptres de Guyart des Moulins, ce qui est trs rare 96.
Quatrime de la srie ddouard IV, il a cependant t crit en premier puis a t modifi
quand il a t associ aux manuscrits Royal 18 D IX et X.
154 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 179, 38997 ; Komada A., 2000, p. 244-261, 383, 778-786 ; Watson A.G.,
1979, p. 155, n 896, pl. 742 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, p. 170-171.
155 Exposition :
Los Angeles 2003-Londres 2004, n 82, p. 297-299.
La liste des miniatures a t tablie par nos soins. Ce manuscrit contient des grandes
peintures et de petits formats, souvent en grisaille.
1. Fol. 18 : Tobit aveugle - Tobie et lange (grand format)
2. Fol. 23 : Tobie et lange
3. Fol. 31 : Ismal fait tuer Godolias (grand format)
4. Fol. 36v : Mort dzchiel
5. Fol. 39v : Seconde vision de Daniel
6. Fol. 41 : Troisime vision de Daniel
7. Fol. 43 : Le jeune Nabuchodonosor fait dterrer son pre et le fait dcouper en trois pices
8. Fol. 45 : Sixime vision de Daniel : festin de Balthazar (grand format)
9. Fol. 47 : Septime vision de Daniel
10. Fol. 57 : Destruction des idoles de Baal
11. Fol. 58 : Daniel et le dragon de Babylone
12. Fol. 62v : Construction du Temple
13. Fol. 66v : Judith et Holopherne (grand format)
14. Fol. 76v : Dcouverte du corps mort dHolopherne (grand format)
15. Fol. 86v : Reconstruction des remparts et des portes de Jrusalem
16. Fol. 91 : Festin dAssurus (grand format)

17. Fol. 93v : Couronnement dEsther

18. Fol. 101 : Pendaison dAman
19. Fol. 109 : Capture de la famille de Darius
20. Fol. 117 : Mort dAntiochus
21. Fol. 119v : Mort dAlexandre (grand format)
22. Fol. 123 : Matthathias contraint de sacrifier aux idoles
23. Fol. 127v : Combat de Judas Maccabe
24. Fol. 134 : Judas Maccabe venant en aide aux Juifs
25. Fol. 138 : Sige de Jrusalem par Antiochus
27. Fol. 151v : David et Jonathan
28. Fol. 154 : Jonathan combattant contre les princes du roi Demetrius
29. Fol. 161v : Simon et les privilges envoys de Rome
30. Fol. 165 : Mort de Simon
31. Fol. 166 : Lettre envoye par Judas Maccabe
32. Fol. 170 : Flagellation dHliodore
33. Fol. 175 : Prise de Jrusalem par Antiochus IV Epiphanes
34. Fol. 178 : Martyre des frres Maccabes
38. Fol. 197 : Ptolme flagellant la mre des Maccabes (grand format)
39. Fol. 203 : Prise de Jrusalem
40. Fol. 211 : Hrode couronn roi de Jude
41. Fol. 219 : Vision de Zacharie (grand format)
44. Fol. 227v : Annonce aux bergers
45. Fol. 229v : Adoration des mages
47. Fol. 240v : Massacre dHrode
48. Fol. 246v : Jsus chez les docteurs
49. Fol. 244v : Baptme du Christ
50. Fol. 263v : Seconde vocation des disciples
51. Fol. 267 : Saint Jean-Baptiste jet en prison
52. Fol. 277v : Rsurrection du fils de la veuve
53. Fol. 280v : Le Christ et la Samaritaine
54. Fol. 286 : Miracles des deux aveugles et du possd
55. Fol. 290v : Le Christ et les douze disciples
57. Fol. 302v : Le Christ marchant sur leau
58. Fol. 311 : Rsurrection de Lazare
59. Fol. 319 : Le Christ chassant les marchands du Temple

60. Fol. 336v : Le Christ lavant les pieds des Aptres

61. Fol. 340v : Le Christ au Mont des Oliviers
62. Fol. 342 : Arrestation du Christ
63. Fol. 346 : Judas
64. Fol. 348 : Hrode renvoyant le Christ Pilate
65. Fol. 348v : Martyre du Christ
66. Fol. 353 : Crucifixion (grand format)
67. Fol. 358v : Descente de croix
68. Fol. 361 : Rsurrection du Christ
69. Fol. 364 : Repas chez Emmas
70. Fol. 368 : Pche miraculeuse
73. Fol. 380 : Saint Pierre et saint Jean baptisant
74. Fol. 392 : Saint tienne
75. Fol. 396v : Lapidation de saint tienne
77. Fol. 425 : Martyres de saint Luc, de saint Paul et de saint Philippe

Royal 15 D III
157 Prsentation :
2. Date : vers 1410-1415.
4. Nombre de folios : 532, foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : le Matre des Heures dEgerton98 a ralis plus de la moiti des miniatures, second
par le Matre du Virgile99, le Matre de Boucicaut100 et le Matre du Brviaire de Jean sans Peur
101
. Une mention en bout de ligne, au folio 15v, Petrus Gilberti me fecit , que lon retrouve
dans dautres manuscrits, notamment un livre dHeures102 du dbut du XVe sicle et une Bible
historiale103 suggre dy voir soit le nom dun scribe, soit le nom dun dcorateur de marges,
o se trouve un trs beau bestiaire raliste et fantastique. Cest un trs bel ouvrage dans le
style 1400 parisien.
7. Etat de conservation : en 1967, de manire un peu sauvage , le manuscrit a t divis en
quatre volumes, la reliure neuve, et tous les feuillets ont t monts sur onglets. Sur les
plats intrieurs de la reliure ont t reproduits les armes de Georges II dates de 1757, avec
sa devise : Honi soit qui mal y pense .
9. Reliure : aux armes de Georges II.
10. Provenance : le possesseur dorigine est inconnu mais le manuscrit tait dj en Angleterre
au XVe sicle, daprs linscription du folio 111v : My lady Powys, I yow pray / raymabayre me
wayn yow may . Le manuscrit est entr une date inconnue dans les collections royales.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte prologues.

158 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 387 ; Komada A., 2000, p. 383, 766-769 ; Meiss M., 1967, p. 11, fig. 317 ;
Meiss M., 1968, p. 96-99 ; Meiss M., 1974, p. 376, 386, 410 ; Scriptorium, VIII, 1974,
p. 272-282, pl. 26, 28, 29 a et b, 30 a et c, 31a ; Warner G. F.-Gilson J. P., 1921, p. 172- 173.
159 Exposition :
La liste des miniatures a t tablie par nos soins. Lensemble des quatre manuscrits
comporte 106 miniatures.
Premier volume :
6. Fol. 5 : Cration : eau
15. Fol. 49 : Mose et Pharaon
16. Fol. 48 : Mose guidant les Hbreux
17. Fol. 62 : Offrandes et sacrifices
19. Fol. 78 : Traverse de la mer Rouge
20. Fol. 82v : Offrandes
22. Fol. 97 : Josu
23. Fol. 103 : Scne de combat de Juda
26. Fol. 124 : LAmalcite annonant David la mort de Sal
28. Fol. 134v : Couronnement de Salomon
Second volume :
1. Fol. 152 : lise sur son char
3. Fol. 180 : Salomon en prire
4. Fol. 193v : Esdras

5. Fol. 197 : Nhmie

6. Fol. 202v : Sacrifice de Josias
7. Fol. 210 : Job
9. Fol. 221 : Tobit, Tobie et lange
10. Fol. 223 : Nabuchodonosor et Godolias
11. Fol. 232 : Suzanne accuse par les vieillards
12. Fol. 236 : Construction de Jrusalem
14. Fol. 243v : Esther prsente Assurus
15. Fol. 244v : Assurus envoyant la lettre de mise mort des Juifs
16. Fol. 245v : Esther et Assurus
17. Fol. 248v : Le roi Ochum et Vagosus
22. Fol. 285 : David dans le bain des eaux du Salut
Troisime volume :
3. Fol. 294v : Paraboles de Salomon sur la Vanit
4. Fol. 297v : poux et pouse du Cantiques des Cantiques
7. Fol. 321 : Isae
13. Fol. 390 : Naissance de Jesral
14. Fol. 394 : Jol
15. Fol. 396 : Amos

22. Fol. 405 : Agge

25. Fol. 410v : Scne de bataille des frres Maccabes
Quatrime volume :
5. Fol. 481v : Saint Paul crivant et un messager lisant une lettre - dbut de la premire ptre
aux Corinthiens
6. Fol. 486v : Saint Paul remettant une lettre un messager - dbut de la deuxime ptre aux
Corinthiens
7. Fol. 491 : Saint Paul sadressant des hommes - dbut de la troisime ptre aux Corinthiens
8. Fol. 494 : Saint Paul conduisant des hommes - dbut de lptre aux Galates
9. Fol. 496 : Saint Paul sadressant des enfants - dbut de lptre aux phsiens
10. Fol. 497v : Saint Paul lisant une lettre - dbut de lptre aux Philippiens
11. Fol. 498v : Saint Paul montrant Dieu des hommes en prire - dbut de lptre aux
Colossiens
12. Fol. 500 : Dieu, saint Paul et des hommes en prire - dbut de la premire ptre aux
Thessaloniciens
13. Fol. 501 : Dieu, saint Paul et des hommes en prire - dbut de la deuxime ptre aux
Thessaloniciens
14. Fol. 501v : Saint Paul remettant une lettre un enfant - dbut de lptre Timothe
15. Fol. 504 : Saint Paul sadressant des hommes assis - dbut de la premire ptre Titus
16. Fol. 503 : Saint Paul sadressant un enfant - dbut de la deuxime ptre Timothe 104
17. Fol. 506 : Saint Paul sadressant une femme et deux hommes - dbut de lptre Philmon
21. Fol. 527 : Les symboles des quatre vanglistes, deux anges et des prophtes musiciens
22. Fol. 528 : Sept anges musiciens devant Dieu
23. Fol. 529 : Femme de lApocalypse
24. Fol. 529 : Bte de lApocalypse
25. Fol. 530 : Saint Jean, lange et la grande Prostitue
26. Fol. 531 : Dragon de lApocalypse
27. Fol. 531v : Saint Jean devant la Jrusalem cleste avec le Christ et sa femme
28. Fol. 532 : Dieu, saint Jean et lange


Royal 17 E VII
161 Prsentation :
2. Date : 1356-1357105.
4. Nombre de folios : pour le premier volume : 264 ; pour le second volume : 242, soit 506 folios
au total ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon. Le second volume prsente une
double numrotation, la premire, barre, continue la foliotation du premier volume ; la
seconde est une nouvelle numrotation.
5. Dimensions : pour le volume I : 390 x 295 mm ; pour le volume II : 395 x 300.
6. Artiste : lartiste est le Matre de la Bible de Jean de Sy 106
dont cest une uvre des plus
prcoces.
7. tat de conservation : il se compose de deux volumes.
9. Reliure : aux armes de Georges II avec sa devise : Honi soit qui mal y pense et Dieu et
mon droit , date de 1757. Sur la tranche est inscrit : La Bible hystoriaus ou les histoires
escolatres .
10. Provenance : le manuscrit tait probablement destin Charles V, alors dauphin, ou son
pre, Jean le Bon. Comme cela est mentionn sur le feuillet de garde, il a appartenu
Thomas Langton (/1501), vque de Winchester de 1493 1501, plusieurs fois ambassadeur
en France entre 1467 et 1485, o il aurait probablement acquis les volumes. Ils entrent dans
la collection de John Theyer (1598-1673), antiquaire, dont le monogramme figure au premier
folio du premier volume. Sa bibliothque est intgre aux collections royales le 29 juillet
1678.
162 Bibliographie :
Backhouse J., 1997, p. 127 ; Berger S., 1884, p. 387-88 ; Komada A., 2000, p. 383, 770-774 ;
Meiss M., 1967, fig. 383, 384, 386 ; Millar E. G., 1933, p. 28, pl. XXXIII ; Watson A. G., 1979,
p. 156, n 904, pl. 238 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, p. 260-261.
163 Exposition :
Paris, 1968, n 166, p. 93.
La liste des miniatures a t tablie par nos soins. Lensemble des deux manuscrits
Premier volume :
1. Folio 1 : La Trinit, les quatre vanglistes et huit prophtes
2. Fol. 2v : Guyart des Moulins traduisant la Bible historiale
3. Fol. 2v : Petrus Comestor remettant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens
4. Fol. 3 : Cration : ciel et terre
5. Fol. 3v : Cration : monde


16. Fol. 9 : Offrandes de Can et dAbel
20. Fol. 17 : Bataille dAbraham contre Melchisdech
23. Fol. 27 : Dieu et Jacob endormi
26. Fol. 41 : Pharaon et Mose
27. Fol. 53 : Dieu remettant Mose les tables de la Loi
29. Fol. 65 : Manteaux de crmonie des prtres
31. Fol. 74v : Plan du camp des douze tribus
33. Fol. 104v : Dieu, Josu et les Hbreux
34. Fol. 111 : Scne de combat de Juda en Canaan
36. Fol. 121v : Sacrifice dElqana et dAnne
37. Fol. 134v : David pleurant sur la mort de Sal et Jonathan
40. Fol. 166v : lise sur son char et lise rcuprant son manteau
42. Fol. 197 : Job vendant ses richesses
43. Fol. 198 : Tobie men en captivit
45. Fol. 214 : Nabuchodonosor envoyant Holopherne au combat
47. Fol. 222 : Banquet dEsther
48. Fol. 227 : Le roi Ochum et les prtres
50. Fol. 235v David montrant son il


Second volume :
1. Fol. 1: Salomon et Roboam ; justice de Salomon ; jugement de Salomon ; sagesse de Salomon
3. Fol. 14v : David et Salomon ( ?) - dbut du Cantique des Cantiques
4. Fol. 16 : Songe de Salomon
6. Fol. 36v : Supplice dIsae
7. Fol. 54v : Dieu et Jrmie
8. Fol. 73 : Lamentation de Jrmie
9. Fol. 74v : Dieu et Baruch
10. Fol. 75 : Baruch lisant le livre de Jrmie aux Isralites
11. Fol. 76v : Jrmie lisant son livre aux captifs de Babylone
12. Fol. 77 : Dieu et zchiel
13. Fol. 92v : Joachim, roi de Juda - dbut de Daniel
14. Fol. 99 : Ose crivant
15. Fol. 101v : Jol
25. Fol. 113v : Mort de Mattathias
27. Fol. 133v : Saint Matthieu crivant
28. Fol. 134 : Saint Matthieu publicain et Nativit
29. Fol. 134v : Baptme
30. Fol. 135 : Tentation du Christ par le diable
34. Fol. 199v : Saint Paul sadressant deux hommes
35. Fol. 217v : Un aptre sadressant deux hommes


Royal 18 D VIII
165 Prsentation :
2. Date : 1330-1340.
4. Nombre de folios : 179 ; foliotation ancienne en bas du feuillet ; foliotation moderne en
chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : trois peintres ont particip la ralisation de cet ouvrage : un artiste trs proche du
Matre de la Vie de Saint Louis107, du premier au 57me folio ; un deuxime pour le feuillet 79
uniquement et le Matre de lOffice de sainte Clothilde108 pour le reste.
7. tat de conservation : il sagit du deuxime volume dune paire dont le premier est perdu. Il
manque des folios en dbut et en fin de volume.
9. Reliure : en vlin blanc.
10. Provenance : louvrage aurait appartenu, selon la note gratte au folio 178v, Sir James
Tyrell (1450-1502), lassassin suppos des Princes de la Tour, douard V et Richard, duc
dYork. Louvrage est entr dans les collections royales avant le XVIIIe sicle.
11. Contenu : cest une Bible historiale complte, dans sa seconde partie, des Maccabes
lApocalypse.
166 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 388-389 ; Komada A., 2000, p. 383 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921,
p. 313.
167 Exposition :
1. Fol. 1 : Scne de bataille des Maccabes - dbut du premier livre des Maccabes
2. Fol. 17v : Messager des Juifs de Jrusalem remettant une lettre aux Juifs d'gypte - dbut du
deuxime livre des Maccabes
3. Fol. 28 : Saint Matthieu crivant109
5. Fol. 57v : Aigle de saint Luc
6. Fol. 79 : Saint Jean et un enfant
7. Fol. 96v : Saint Paul recevant une lettre - dbut de lptre aux Romains 110
8. Fol. 104 : Saint Paul remettant une lettre un messager - dbut de la premire ptre aux
Corinthiens
9. Fol. 111 : Saint Paul remettant une lettre un message - dbut de la deuxime ptre aux
Corinthiens
10. Fol. 115v : Saint Paul et un messager - dbut de lptre aux Galates
11. Fol. 118 : Saint Paul remettant une lettre un messager - dbut de lptre aux phsiens
12. Fol. 122 : Saint Paul et un messager - dbut de lptre aux Colossiens

13. Fol. 124 : Saint Paul et un messager - dbut de lptre aux Thessaloniciens
14. Fol. 125v : Saint Paul remettant une lettre un homme - dbut de lptre aux Philippiens
15. Fol. 128 : Saint Paul remettant une lettre un enfant - dbut de lptre Timothe
16. Fol. 129v : Saint Paul montrant un enfant-messsager - dbut de la premire ptre aux
Hbreux
17. Fol. 131v : Saint Paul remettant une lettre un enfant-messager - dbut de la seconde ptre
aux Hbreux
21. Fol. 159 : Saint Symon
25. Fol. 163 : La Cne

Royal 18 D IX
169 Prsentation :
2. Date : 1470-1479. Les deux premiers volumes111 sont dats de 1479, comme mentionn dans le
colophon du deuxime volume. Le manuscrit Royal 15 D I est prcisment dat de 1470 ainsi
que lindique la suppose ddicace.
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 319 avec un feuillet blanc la fin ; foliotation moderne en chiffres arabes
au crayon.
6. Artistes : le scribe est Jean du Ries de Bruges, ainsi quil est sign et dat de 1470 au dernier
folio du manuscrit Royal 15 D I. Selon S. Mc Kendrick 112, quatre ou cinq artistes se sont
rpartis le travail : le Matre ddouard IV113, pour les folios 109, 173, 195v, 275, 291v ; le
Matre du Wavrin de Londres et le Matre du Josphe Soane 114 ont travaill ensemble aux
folios 5, 153, 197v et 241 ; le Matre du Froissart des Commynes 115, ou un suiveur, a ralis la
miniature du frontispice. Il y aurait un dernier artiste difficile identifier pour les folios 12,
56 et 84.
7. tat de conservation : cest le premier volume dun ensemble dont le second est le Londres,
B.L., Royal 18 D x et le quatrime le Royal 15 D I ; le troisime dont on ne sait pas sil a jamais
exist, a disparu.
9. Reliure : elle porte les insignes de la couronne dAngleterre ainsi que le blason : Honni soit
qui mal y pense .
10. Provenance : cest la premire partie de la Bible Historiale ddouard IV. On trouve les armes
de lAngleterre avec les insignes de la Jarretire et dYork au premier folio. En 1757, ce
manuscrit a t transfr de la Bibliothque royale au British Museum par George II.
11. Contenu : il fait partie de la seconde version des manuscrits dits primitifs avec les

manuscrit contient les Actes des Aptres de Guyart des Moulins ce qui est trs rare 116.
170 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 389-390 ; Komada A., 2000, p. 244-261, 383, 778-786 ; Watson A. G., 1979,
171 Exposition :
Los Angeles 2003-Londres 2004, n 83, p. 300-303.
La liste des miniatures a t tablie par nos soins. Le manuscrit contient 6 grandes
peintures et 7 petites.
1. Fol. 1 : Personnage crivant ( prciser)
2. Fol. 5 : Cration des animaux (grand format)
6. Fol. 109 : Mose sauv des eaux (grand format)
7. Fol. 153 : Tabernacle
8. Fol. 173 : Offrandes et sacrifices (grand format)
9. Fol. 195v : Mose et Dieu - Mose et les Hbreux (grand format)
10. Fol. 197v : Tabernacle
12. Fol. 275 : Transport du Tabernacle (grand format)
13. Fol. 291v : Scne de bataille (grand format)

Royal 18 D X
173 Prsentation :
2. Date : 1470-1479. Les deux premiers volumes117 sont dats de 1479, comme mentionn dans le
colophon du deuxime volume. Le manuscrit Royal 15 D I est prcisment dat de 1470 ainsi
que lindique le suppos colophon.
3. Support : vlin.
4. Nombre de folios : 341 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon. .
6. Artistes : le scribe est Jean du Ries de Bruges, ainsi quil est sign et dat de 1470 au dernier
folio du manuscrit Royal 15 D I. Pour A. Komada118, le Matre ddouard IV119 a ralis toutes
les miniatures en demi-grisaille sauf celle du folio 165.
7. tat de conservation : cest le deuxime volume dun ensemble dont le premier est le
Londres, B.L., Royal 18 D x et le quatrime le Royal 15 D I ; le troisime, dont on ne sait pas
sil a jamais exist, a disparu.

9. Reliure : elle porte les insignes de la couronne dAngleterre ainsi que le blason : Honni soit
qui mal y pense .
10. Provenance : cest la premire partie de la Bible Historiale ddouard IV. On trouve les armes
de lAngleterre avec les insignes de la Jarretire et dYork au premier folio. En 1757, ce
manuscrit a t transfr de la Bibliothque royale du British Museum par George II.
11. Contenu : il fait partie de la seconde version dess manuscrits dits primitifs avec les
manuscrit contient les Actes des Aptres de Guyart des Moulins ce qui est trs rare 120.
174 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 389-390 ; Komada A., 2000, p. 244-261, 383, 778-786 ; Watson A. G., 1979,
175 Exposition :
La liste des miniatures a t tablie par nos soins. Le manuscrit contient 5 grandes
peintures et 2 petites.
1. Fol. 2 : Prsentation de Samuel (grand format)
2. Fol. 36 : David, Sal et Jonathan (grand format)
3. Fol. 68 : Le roi David sur son cheval (grand format)
4. Fol. 115v : Mort dOchozias (grand format)
5. Fol. 165 : Job
6. Fol. 168 : David musicien - David crivant (grand format)

Royal 19 D II
177 Prsentation :
2. Date : avant 1356.
4. Nombre de folios : 526, avec un feuillet de garde en tte ; foliotation moderne en chiffres
arabes au crayon.
6. Artistes : deux copistes se sont partag la tche : le premier pour les 308 premiers feuillets et
le second pour la suite, identifiable par son criture Henri de Trvou, libraire, lun des
crivains les plus frquemment employs par Charles V. Cest une trs belle ralisation
du Matre du Livre du Sacre de Charles V121.
mon droit , date de 1757. Sur la tranche est inscrit : La Bible hystoriaus ou les histoires
escolatres traduit par Guyart des Moulins [] Olim Johannis Regis Franciae .

10. Provenance : lhistoire du manuscrit est donne par une note date du dbut du XVe sicle au
verso du premier folio : Cest livre fust pris oue le roy de Fraounce a la bataille de Peyters,
et le bon counte de Saresbirs William Montagu l a achata pur cent mars et le dona a sa
compaigne Elisabeth la bone countesse, qe Dieux assoile. Et est continus dedeins le bible
enter oue tixt et glose le mestre de histoires et incident tout en memes le volym la quele
lyvre la dite countesse assigna a ces executours de le vendre pur XL livers 122. Ce manuscrit,
qui appartenait au roi Jean le Bon, lui est pris lors de la bataille de Poitiers en septembre
1356 par le Prince Noir. William de Montacute, deuxime comte de Salisbury et conntable
de larme anglaise (1328-1397), lachte 100 marks et le donne sa femme lisabeth, morte
en 1415. Ses excuteurs testamentaires le vendent pour 40 livres.
178 Bibliographie :
Avril F., 1972, p.123, note 4 ; Berger S., 1884, p. 214-215, 391-392 ; De Hamel Ch., 1994,
p. 162 ; Delisle L. V., Paris, 1907, t. I, p. 291, 330 ; Komada A., 2000, p. 383, 787-790 ; Millar
E. G., 1933, p. 29, pl. XXXV ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, vol. II, p. 210 ; Warner G. F. -
Gilson J. P., 1921, II, p. 341.
179 Exposition :
Paris, 1981, n 277.
1. Fol. 1 : Dieu, les quatre vanglistes et leurs symboles
2. Fol. 1 (dcor des marges) : Samson portant les portes du Temple et Jugement de Salomon
3. Fol. 3 : Cration : monde
6. Fol. 5 : Cration : oiseaux et poissons
7. Fol. 5v : Cration : animaux et Adam
8. Fol. 7 : Dieu et Adam
12. Fol. 9v : Offrandes dAbel et Can
14. Fol. 11 : Gnration dAdam
15. Fol. 12v : Dieu ordonnant No de construire larche
16. Fol. 13v : No et les siens montant dans larche
17. Fol 15 : Ivresse de No
19. Fol. 26 : Naissance dEsa et Jacob
21. Fol. 28 : Rebecca et Jacob

25. Fol. 68v : Construction du Temple

28. Fol. 110 : Dieu, Josu et les Hbreux
31. Fol. 128v : Sacrifice dElqana et Anne en prire
32. Fol. 142 : Mise mort du messager ayant appris la mort de Sal David
33. Fol. 155 : Mort de David et Onction de Salomon en prsence de Bethsabe (ou Abishag)
34. Fol. 174v : lie sur son char et lise rcuprant son manteau
35. Fol. 195v : Job et ses amis
37. Fol. 207v : Tobit, Anna, Tobie et lange
40. Fol. 232v : Esther prsente Assurus
41. Fol. 237v : Festin dEsther et Aman crucifi
46. Fol. 254 : David dans le bain des eaux du Salut - initiale P
50. Fol. 273 : Salomon enseignant Roboam ; jugement de Salomon ; les trois frres sadressant
Salomon ; les trois frres recevant lordre de tirer des flches sur leur pre
52. Fol. 288 : Lpoux et lpouse du Cantique des Cantiques
53. Fol. 289v : Salomon et un homme tenant une pe et soufflant dans une corne
56. Fol. 335v : Dieu et Jrmie
61. Fol. 388v : Ose et Gomer
62. Fol. 391 : Jol


70. Fol. 400 : Agge
73. Fol. 404v : Mise mort de Mattathias
75. Fol. 426 : Saint Matthieu publicain
76. Fol. 440 : Saint Marc crivant
77. Fol. 450 : Saint Luc crivant
78. Fol. 465v : Saint Jean crivant
79. Fol. 477v : Saint Paul sadressant deux hommes - dbut de lptre aux Romains
80. Fol. 482v : Saint Paul prchant
81. Fol. 487v : Saint Paul prchant
82. Fol. 490v : Saint Paul prchant - dbut de la premire ptre aux Galates
83. Fol. 492 : Saint Paul lisant un livre des hommes assis
84. Fol. 493v : Saint Paul priant devant un prtre
85. Fol. 495v : Saint Paul sadressant des hommes assis
86. Fol. 496v : Saint Paul et des hommes en prire
89. Fol. 499v : Saint Paul sadressant des hommes assis - dbut de lptre aux Hbreux
90. Fol. 504 : Aptres
91. Fol. 514 : Saint Jacques crivant

Royal 19 D III
181 Prsentation :
1. Origine : abbaye de Clairefontaine, diocse de Chartres, France.
2. Date : 1411-1412.
4. Nombre de folios : pour le premier volume : 288 ; pour le volume II : 316, soit 604 au total ;
foliotation rcente en chiffres arabes au crayon.
6. Artiste : le scribe est Thomas du Val de labbaye de Notre Dame de Clairefontaine, dans le
diocse de Chartres, comme lindique linscription du folio 604 la fin du deuxime volume :
Cy fine lApocalipse qui est le darrenier livre de la bible. escript et parfait par mes mains de frere
thomas du val, prestre et chanoine profs de labbaye nostre dame de clerefontaine ou dyocese de
chartres. lan de la nativit nostre seigneur jhesucrist mil CCCC et onze, 1411, Deo gracias, le vendredi
XXe iour du mois de feuvrier. Priez pour lui . Lenlumineur serait le Matre des Heures dEgerton

, ralisant ici une uvre de toute beaut, aux marges richement dcores de motifs
123
floraux, sinscrivant parfaitement dans le courant Paris 1400 . Le cycle de lApocalypse est
particulirement remarquable.
7. tat de conservation : il se compose de deux volumes.
mon droit , dat de 1757. Sur la tranche est inscrit : La Bible hystoriale selon les histoires
scolatiques de Pierre Comestor / traduite par Guyart des Moulins partie I [II] / Mus.
Brit. Bibl. reg. 19 D III .
10. Provenance : le manuscrit est entr une date inconnue dans la collection des rois
dAngleterre.
11. Contenu : ce manuscrit est un mlange de deux versions. Il contient peu prs tous les livres
de la version primitive , notamment des rcits apocryphes de Guyart des Moulins 124,
comme le Trait de la Vraie Croix et la Vie de Pilate (f. 552v 558v). Seule version complte de
toutes les traductions de Guyart des Moulins qui nous soient parvenues, il se structure,
cependant, comme une Bible historiale complte prologues et possde, intercals dans le
manuscrit, un certain nombre de livres de la Bible du XIIIe sicle, comme les livres des
Paralipomnes et dEsdras/Nhmie.
182 Bibliographie :
Backhouse J., 1997, p. 153 ; Berger S., 1884, p. 162, 392-93 ; Komada A., 2000, p. 384,
791-74 ; Meiss M., 1974, p. 387 ; Millar E. G., 1933, p. 33, pl. XLIV ; Watson A. G., 1979,
p. 158, n 914, pl. 328 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 341.
183 Exposition :
La liste des miniatures a t tablie par nos soins. Lensemble des deux manuscrits
Premier volume :
1. Fol. 1 : Guyart des Moulins rdigeant la Bible historiale
2. Fol. 3 : Dieu crateur
3. Fol. 3v : Cration : lumire et tnbres
4. Fol. 4 : Cration : firmament
5. Fol. 4v : Cration : terre et eau
7. Fol. 5v : Cration : poissons et oiseaux
14. Fol. 12v : Construction de larche de No
16. Fol. 14v : Sacrifice de No


20. Fol. 21 : Destruction de Sodome
24. Fol. 33 : Joseph jet dans le puits
26. Fol. 50 : Traverse de la mer Rouge
27. Fol. 58 : Des prtres au Temple, le chandlier et les pains propitiatoires
28. Fol. 66 : Sacrifices des prtres
32. Fol. 104 : Couronnement de Josu
33. Fol. 110v : Scne de combat de Juda
34. Fol. 120v : Cantique dElqana
35. Fol. 133 : Le messager annonant David la mort de Sal
36. Fol. 144v : Couronement de Salomon
37. Fol. 162 : Mort dAchab
38. Fol. 181 : Gnalogie dAdam
39. Fol. 192v : Oraison de Salomon
40. Fol. 206v : Esdras se dsolant
41. Fol. 210v : Affliction de Nhmie
42. Fol. 216v : Migration Babylone
43. Fol. 223 : Tobit rendu aveugle
45. Fol. 235 : Esther implorant Assurus
46. Fol. 240 : Le roi Ochum et les emmens captifs
47. Fol. 243v : Job et ses enfants
Second volume :
1. Fol. 289 : Sagesse de Salomon
2. Fol. 300 : Ecclsiaste enseignant la Vanit des choses
4. Fol. 305v : Enseignement de la Sagesse

5. Fol. 312v : Enseignement de la Sagesse

7. Fol. 352 : Jrmie et le livre brl
9. Fol. 376v : Baruch crivant
10. Fol. 380v : Vision dzchiel
11. Fol. 399v : Nabuchodonosor et les trois enfants hbreux dans la fournaise
12. Fol. 402 : Nabuchodonosor devenu comme le buf
13. Fol. 403 : Daniel jet dans la fosse aux lions
15. Fol. 408v : Ose, Gomer et leurs deux enfants
16. Fol. 411v : Jol
17. Fol. 413 : Amos
24. Fol. 423 : Agge
27. Fol. 429 : Combat des frres Maccabes
29. Fol. 446 : Supplice des parents et des sept frres Maccabes
30. Fol. 451 : Histoire de Jean Ircan
33. Fol. 461 : Adoration des mages
35. Fol. 507v : Le Christ lavant les pieds des disciples
36. Fol. 511v : Baiser de Juda
37. Fol. 512v : Christ aux outrages
38. Fol. 515 : Crucifixion
39. Fol. 517v : Rsurrection
41. Fol. 522v : Le Christ parmi les disciples
43. Fol 588 : Saint Jacques
47. Fol. 594v : Vision du Fils de lhomme entre les sept chandeliers dor

48. Fol. 595v : Vision des vingt-quatre vieillards, des quatre btes et des sept lampes devant le
trne
49. Fol. 596 : Vision des vingt-quatre vieillards qui adorent Dieu et mettent leur couronne
devant le trne
50. Fol. 596 : Vision de lagneau ouvrant le livre scell des sept sceaux
51. Fol. 596 : Vision des quatre btes et des vingt-quatre vieillards tenant harpes et fioles devant
lagneau
52. Fol. 596v : Vision des quatre chevaux colors et des quatre cavaliers
53. Fol. 596v : Vision des mes tues habilles et du soleil qui noircit et de la lune qui rougit
54. Fol. 597 : Vision des quatre anges tenant les quatre vents aux quatre angles de la terre
55. Fol. 597 : Vision des quatre btes, des vieillards et des ages autour du trne de Dieu
56. Fol. 597v : Les anges et les encensoirs
57. Fol. 597v : Trompette : grle
58. Fol. 597v : Trompette : montagne de feu sur la mer
59. Fol. 597v : Trompette : toile ardente
60. Fol. 597v : Trompette : tierce partie du soleil, de la lune et des toiles
61. Fol. 598 : Saint Jean et un chevalier de lApocalypse
62. Fol. 598 : Saint Jean et les anges de lApocalypse
63. Fol. 598v : Saint Jean et lange de lApocalypse avec le livre
64. Fol. 598v : Lange remettant un ouvrage saint Jean
65. Fol. 598v : Mort et rsurrection dEnoch et dlie
66. Fol. 599 : Vision de lApocalypse ( prciser)
67. Fol. 599 : Des rois suivant un ange
68. Fol. 599 : Femme de lApocalypse
69. Fol. 599v : Ange combattant le dragon de lApocalypse
70. Fol. 599v : Grande Prostitue de lApocalypse
71. Fol. 599v : Bte de lApocalypse
72. Fol. 600 : Btes de lApocalypse
73. Fol. 600 : Cortge de rois
74. Fol. 600 : Saint Jean et des prophtes
75. Fol. 601 : Rois coupant de lherbe
76. Fol. 600v : Un ange avec de la vigne
77. Fol. 600v : Anges dans le ciel
78. Fol. 601 : Anges remettant une couronne un lion
79. Fol. 601 : Les sept anges rpandent leurs fioles
80. Fol. 601 : Saint Jean et trois btes monstrueuses
81. Fol. 601v : Destruction dArmagedon
82. Fol. 601v : Saint Jean, lange et deux prostitues ( ?)
83. Fol. 602 : Destruction de Babylone
84. Fol. 602v : Vision de lApocalypse ( prciser)
85. Fol. 602v : Chevaliers dans le ciel et ange dans le tonneau
86. Fol. 602v : Ange et corps de rois morts
87. Fol. 603 : Btes

88. Fol. 603 : Ange et dragon

89. Fol. 603 : Rois et personnages nus ( prciser)
90. Fol. 603 : Destruction de ville ( prciser)
91. Fol. 603v : Personnages dans un bcher
92. Fol. 603v : La nouvelle cit de Jrusalem
93. Fol. 604 : Dieu, saint Jean et les anges

Roya 19 D IV
185 Prsentation :
1. Origine :
2. Date : 1325-1350.
6. Artiste : lenlumineur est le Matre du Roman de Fauvel125.
7. tat de conservation : ce volume est le premier dune paire dont le second est le Londres,
B.L., Royal 19 D V.
9. Reliure : trs probablement aux armes de Georges II mais elle est trs abme, fragile et
illisible.
10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifis ; il pourrait sagir des armes
de Beauchamp, du comt de Warwick, auquel cas le manuscrit a probablement appartenu
Sir Matthew Gurney, mari aprs 1362 Alice Beauchamp (/-1384), fille de Thomas, comte of
Warwick (/-1369) et veuve de Jean, Seigneur de Beauchamp de Hache. Louvrage est entr
dans les collections royales avant le XVIIIe sicle.
11. Contenu : Cest une Petite Bible historiale complte. Elle contient les Actes des Aptres de
Guyart des Moulins, ce qui est trs rare126, et les rcits apocryphes traduits par le clerc127, du
folio 552v au folio 558v, intitul le Trait de la Vraie Croix ou la Pnitence Adam et la Vie de Pilate
.
186 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 179-186, 393-94 ; Komada A., 2000, p. 384, 795-798 ; Warner G. F. - Gilson
J. P., 1921, vol. II, p. 345-346.
187 Exposition :
1. Fol. 1 : 8 images de la Cration : terre ; lune ; poissons ; Eve ; Dieu et Adam ; Pch Originel ;
Expulsion du paradis ; Adam et Eve au travail et sept mdaillons : Salomon, David, Job, Josu,
Moise, Abraham et No
4. Fol. 5 : Cration : arbres


8. Fol. 8 : Les quatre fleuves du paradis
12. Fol. 11v : Offrandes dAbel et Can
15. Fol. 20 : Abraham et Sarah devant Pharaon
19. Fol. 46v : Joseph prsentant son pre Pharaon
20. Fol. 51 : Les visages des 12 tribus
21. Fol. 79v : Sacrifices et offrandes
22. Fol. 90 : Mose dnombrant les Hbreux
24. Fol. 111v : Mose crivant le Deutronome
25. Fol. 128 : Dieu et Josu
27. Fol. 144v : Sanctuaire priv de Mika
28. Fol. 146v : Elimelech montrant le soleil
29. Fol. 149 : Anne, Pennina avec un bb et Elqana
30. Fol. 164v : Mise mort du messager apprenant la mort de Sal David
32. Fol. 179 : Couronnement de Salomon
33. Fol. 201v : Mort dAchab
34. Fol. 224v : Job et sa femme
35. Fol. 226 : Tobit en prire alors que les Isralites adorent le veau dor
36. Fol. 231 : Godolias et les Isralites
37. Fol. 233v : Mort dzchiel ( ?) - image trs abme
38. Fol. 240 : Suzanne mise en accusation
40. Fol. 255 : Festin dAsurus
41. Fol. 261 : Le roi Ochum et un soldat
43. Fol. 270 : Onction de David


Royal 19 D V
189 Prsentation :
2. Date : 1325-1350.
4. Nombre de folios : 312 ; foliotation au crayon.
6. Artiste : il sagit du Matre du Roman de Fauvel128.
7. tat de conservation : ce volume est le second dune paire dont le premier est le Londres,
B.L., Royal 19 D IV.
9. Reliure : trs probablement aux armes de Georges II avec sa devise, mais elle est trs abme
et fragile Sur la tranche, on lit encore : La Bible hystoriaus en francois ou les histoires
escolatres .
10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifis ; il pourrait sagir des armes
de Beauchamp, du comt de Warwick, auquel cas le manuscrit a probablement appartenu
Sir Matthew Gurney, mari aprs 1362 Alice Beauchamp (/-1384), fille de Thomas, comte of
Warwick (/-1369) et veuve de Jean, Seigneur de Beauchamp de Hache. Louvrage est entr
dans les collections royales avant le XVIIIe sicle.
11. Contenu : Cest une Petite Bible historiale complte.
190 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 213, 393-394 ; Komada A., 2000, p. 384 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921,
vol. II, p. 345-346.
191 Exposition :
1. Fol. 1 : Salomon enseignant Roboam - image trs abme
3. Fol. 17 : Vierge lenfant - image inacheve et gratte
4. Fol. 19 : Salomon enseignant la Sagesse
5. Fol. 26v : Salomon lisant lEcclsiaste
6. Fol. 46 : Isae
7. Fol. 70 : Dieu et Jrmie
9. Fol. 96v : Baruch lisant le livre de Jrmie Jkonias
10. Fol. 99 : Jrmie et les Isralites captifs
11. Fol. 100 : zchiel et les btes
12. Fol. 119v : Daniel jet en prison
13. Fol. 128 : Ose avec deux femmes et deux enfants

14. Fol. 131v : Jol sadressant aux Isralites

15. Fol. 132v : Amos et lange
16. Fol. 135v : Abdias et lange
22. Fol. 142 : Agge
25. Fol 147v : Mort dAlexandre le Grand
27. Fol. 173v : Gnration dAdam
28. Fol. 191 : Saint Jean baptisant le Christ
29. Fol. 203 : Saint Luc crivant
31. Fol. 240 : Saint Paul en prire - dbut de lpitre aux Romains
32. Fol. 246 : Saint Paul remettant un livre - dbut de lptre aux Corinthiens
33. Fol. 252 : Saint Paul crivant devant Timothe
34. Fol. 256v : Saint Paul crivant en prsence de deux hommes
35. Fol. 258v : Saint Paul crivant devant deux hommes et une tour - image trs abme
36. Fol. 261 : Saint Paul crivant devant Timothe
37. Fol. 262v : Saint Paul crivant devant Timothe
38. Fol. 264 : Saint Paul crivant devant Timothe et deux hommes
39. Fol. 265 : Saint Paul crivant devant Timothe et deux hommes
40. Fol. 266 : Saint Paul crivant devant Timothe et un autre homme
41. Fol. 268 : Saint Paul remettant une lettre un messager
42. Fol. 269 : Saint Paul crivant en prsence dun homme
43. Fol. 270 : Saint Paul crivant en prsence dun homme dans une tour
44. Fol. 271 : Dieu et le Christ
46. Fol. 291 : Saint Jacques crivant
47. Fol. 292v : Saint Pierre crivant
48. Fol. 294 : Saint Pierre crivant
50. Fol. 297 : Saint Pierre crivant
52. Fol. 297v : Saint Jude crivant
53. Fol. 298 : Le Christ et saint Jean


Royal 19 D VI
193 Prsentation :
2. Date : vers 1415-1420
6. Artiste : il sagirait dun associ du Matre de lApocalypse de Berry 129.
7. tat de conservation : ce volume est le premier dune paire dont le second est le Londres,
B.L., Royal 19 D VII.
9. Reliure : en maroquin brun la couronne royale mais elle est trs abme et illisible.
10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifis. Il est entr dans les
collections royales avant 1707.
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte, en partie prologues.
194 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 394 ; Komada A., 2000, p. 384, 799-805 ; Meiss M., 1974, p. 370 ; Warner
G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 346-347.
195 Exposition :
1. Fol. 1 : Petrus Comestor remettant son ouvrage Guillaume, archevque de Sens - image trs
abme
2. Fol. 3 : La Sagesse ; La Trinit ; Bndiction des anges ; Chute des anges 130
5. Fol. 4v : Cration : arbre
9. Fol. 7 : Dieu insufflant la vie Adam

19. Fol. 51 : Mose et les Hbreux allant traverser la mer Rouge

20. Fol. 51 : Mose et les Hbreux ayant travers la mer Rouge
21. Fol. 54v : Dieu sadressant Mose
22. Fol. 59 : Mose et le Tabernacle
23. Fol. 59 : Prtres devant lautel du sacrifice
24. Fol. 66v : Sacrifices
25. Fol. 69 : Sacrifice de lagneau
27. Fol. 91 : Mose recevant les tables de la Loi
28. Fol. 103 : Josu et les Hbreux
29. Fol. 104v : Destruction de Jricho
30. Fol. 110 : Scne de bataille de Juda en Canaan
31. Fol. 114v : Samson et le lion Timna
33. Fol. 119 : Anne et Elqana priant
34. Fol. 122v : Onction de Sal
35. Fol. 131v : Le messager annoant David le mort de Sal
36. Fol. 142v : Couronnement de Salomon
38. Fol. 160 : lie sur son char et lise en prire
40. Fol. 188 : Oraison de Salomon
41. Fol. 201v : Dieu, Cyrus et Esdras
42. Fol. 205 : Nhmie et Esdras
43. Fol. 210v : Sacrifice dEsdras
45. Fol. 227 : Job, Dieu et le dmon
46. Fol. 228 : Tobit aveugle, Tobie et lange
47. Fol. 232 : Godolias et les Isralites
51. Fol. 250 : Esther en prire devant Assurus et Vashti
52. Fol. 255 : Ochum envoyant Vagosas en Jude
59. Fol. 275v : Chantres et David en prire


Royal 19 D VII
197 Prsentation :
2. Date : vers 1415-1420.
6. Artiste : il sagirait dun associ du Matre de lApocalypse de Berry 131.
7. tat de conservation : ce volume est le second dune paire dont le premier est le Londres,
B.L., Royal 19 D VI.
9. Reliure : en maroquin brun la couronne royale.
10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifis. Il est entr dans les
collections royales avant 1707. On trouve des inscriptions effaces sur certains bas de page
(ff. 250v et 252).
11. Contenu : cest une Grande Bible historiale complte en partie prologues.
198 Bibliographie :
Berger S., 1884, p. 394 ; Komada A., 2000, p. 384, 799-805 ; Meiss M., 1974, p. 370 ; Warner
G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 346-347.
199 Exposition :
1. Fol. 1 : Jugement de Salomon ; Salomon et Sagesse ; Salomon enseignant ; Prophtes (
prciser)
6. Fol. 40v : Isae
7. Fol. 60v : Jrmie
9. Fol. 82v : Baruch lisant le livre de Jrmie aux Isralites
10. Fol. 86v : Dieu et zchiel
11. Fol. 105v : Dieu et Daniel
12. Fol. 113 : Naissance de Jesral
13. Fol. 116 : Jol


21. Fol. 127 : Agge
24. Fol. 132v : Scne de bataille des Maccabes
26. Fol. 155 : Les douze tribus dIsral - dbut des vangiles synoptiques
27. Fol. 169v : Saint Marc et le lion
28. Fol. 179 : Saint Luc et le taureau
29. Fol. 194v : Saint Jean rivant
30. Fol. 206v : Saint Paul remettant une lettre un messager - dbut des ptres aux Corinthiens
34. Fol. 245 v : Saint Symon
38. Fol. 249v : Saint Jean et un ange
39. Fol. 250 : Dieu entour danges sadressant saint Jean
40. Fol. 250v : Saint Jean, lagneau et les chevaliers de lApocalypse
41. Fol. 251 : Saint Jean et des anges musiciens
42. Fol. 251v : Saint Jean et un ange
44. Fol. 253 : Saint Jean et les anges
45. Fol. 253v : Saint Jean et la grande Prostitue de lApocalyspe sur un animal fantastique
46. Fol. 254 : Saint Jean, un dmon et un ange
47. Fol. 255 : Saint Jean et le trne de Dieu
201
NOTES
1. Le groupe du style du Matre de lApocalypse de Berry doit son nom au manuscrit de lApocalypse
(New York, PML, ms 133) ayant appartenu Jean de Berry. Le Matre de lApocalypse est actif
Paris entre 1407 et 1420 ; influenc par le Matre de Boucicaut dont il retient lexpressivit de la
manire italienne, il utilise une palette de couleurs plus aquarelle et rduite en lavis vert, gris,
bleu, brun, beige. Il a particip la ralisation de trs nombreux manuscrits dont les exemples

suivants de la Bible historiale : Bibermlhe, Ant. H.T., ms non cot (anc. Amsterdam), Londres, B.L.,
Royal 19 D VI-VII ; Paris, Franais 3-4, 15393-15394, 22887 et bien sr, Nagoya, Furukawa Art
Museum. Parmi les diffrents artiste du groupe de lApocalypse, il y a aurait le Matre de Boce
(Paris, B.n.F., Franais 12459). Pour plus dinformations, voir M. Meiss., 1974, p. 368-372.
2. Perrin Rmiet est un enlumineur, renseign de 1368 1428 environ. Il habite rue de la
Parcheminerie. Membre dun atelier parisien, il participe la ralisation du manuscrit la fin de
sa carrire. Il est mentionn, parmi dautres, dans les lettres patentes du 5 novembre 1368 de
Charles V accordant lexemption du service de guet et de la garde des portes de Paris aux artisans
du livre qui sont au service de lUniversit. Il a tavaill pour Louis dOrlans en 1396. Son style se
caractrise par lutilisation de couleurs vives et la cration russie dune illusion spatiale. Dans
cet ouvrage, il aurait ralis les folios suivants : 1, 2v, 57v, 65v, 66v, 82v, 85v, 95v, 97, 99, 102, 111,
138v, 141v, 179, 215v, 222, 265v, 266v. Pour plus dinformations, voir A. Komada, 2000, p. 565,
Paris,2004, p. 203 et R. et M. A. Rouse, 2000, vol. I, p. 293-295, vol. I, p. 115.
3. Le Premier Matre de la Bible historiale de Jean de Berry doit son nom la Bible historiale de Jean
de Berry (Paris, B.n.F., Franais 159), daprs F. Avril ; il sagit de la mme personne que le Matre
des Heures de Johannete Ravenelle, qui doit son nom un livre dHeures, conserv la bibliothque
de luniversit dUppsala, en Sude (ms C517e), ayant appartenu Johannete Ravenelle, dont le
nom est mentionn dans cet ouvrage. Nous ne savons rien de cette femme. Le style de
lenlumineur sapparente celui de la fin du XIVe sicle Paris, en transition entre le style hrit
de Charles V et les nouvelles influences issues des Flandres : des corps lancs et idaliss, des
visages aux traits fins rendus par une ligne noire prcise et dlicate, lmotion toute contenue.
Il est meilleur dessinateur que coloriste. Il a galement particip la ralisation de trs
nombreux manuscrits dont les exemples suivants de la Bible historiale : Londres, B.L., Harley
4381-4382 et Paris, B.n.F., Franais 159. Pour plus dinformations, voir A. Komada, 2000, p. 567
(rfrencement des publications de F. Avril sur le sujet).
4. Le Matre de Saint-Voult de Lucques doit son nom la Lgende de Saint-Voult de Lucques (Vatican,
B.a.v., Palat. Lat. 1988). Il a particip la ralisation de trs nombreux manuscrits dont les
exemplaires suivants de la Bible historiale : Paris, B.n.F., Franais 15395-15396, Soissons, B.m.,
ms 210-211-212 et Turin, Bibl. gi Reale, Varia 200. Actif aux alentours de 1400 Paris, artiste
dune affligeante mdiocrit , son dessin rudimentaire et sans model et son incapacit
restituer toute ide de profondeur spatiale , Paris, 2004, p. 46 et 154. Pour plus dinformations,
voir A. Komada, 2000, p. 566 et Nordenfalk Carl, Bokmlningar frn medeltid och renssans i
Nationalmusei samlingar, Stockholm, Rabn och Sjgren, 1979, p. 70-75.
5. M. Meiss, 1967, p. 309.
6. Sur Perrin Remiet, voir note 2, p. 25.
7. Sur le Premier Matre de la Bible historiale de Jean de Berry ou Matre des Heures de Johannete
Ravenelle, voir note 3, p. 25.
8. Sur le Matre de Saint-Voult de Luques, voir note 4, p. 25.
9. Pour la liste des ralisations de Jean de Papeleu, note 285 et 286, p. 375.
10. Sur le Matre du Roman de Fauvel, voir note 12, p. 31.
11. Richard de Montbaston, dont le style se caractrise par des personnages au nez pointu et aux
yeux faits de petits points attachs la paupire, a particip la ralisation de nombreux
manuscrits dont les exemples suivants de la Bible historiale : Enschede, R.T., Inv. n 2, New York,
PML, ms 322-323 et P.L., Spencer 4 ; Paris, B.n.F., Franais 15391 et B.S.G., ms 20-21 ; Philadelphie,
F.L., ms VIII-10. Originaire du diocse de Lisieux, il est libraire et enlumineur. Son activit est
atteste de 1338 1348 et il meurt vers 1353. Il rside rue Neuve Notre Dame. Il travaille avec sa
femme, Jeanne. Pour plus dinformations, voir R. et M. A. Rouse, 2000, vol. I, p. 235 260 et
vol. p. 126.
12. Le Matre du Roman de Fauvel est appel ainsi pour avoir ralis le Roman de Fauvel (Paris,
B.n.F. Franais 146) vers 1320. Il a galement particip la ralisation de trs nombreux

manuscrits dont les exemples suivants de la Bible historiale : dimbourg , B.u., ms 19 ; Londres, B.
L., Royal 19 D IV-V et Yates Thompson 20 , La Haye, B.R., ms 71 A 23 ; Montpellier, B..M., ms 49 ;
Oxford, B. L., Douce 211-212 ; Paris, B.n.F., Franais 8 et Franais 156 ; Paris, Bibl. Mazarine,
ms 311 ; Paris, B.S.G., ms 20-21 et ms 22 et Troyes, B.M., ms 59, do proviendraient ces deux
fragments. Le style de cet artiste se repre facilement par le traitement des carnations en blanc,
les compositions souvent un peu maladroites, les visages aux bouches, nez et yeux rapprochs,
les chevelures boucles, les draps fluides aux plis casss qui ne dvoilent aucune anatomie. Il
favorise laspect narratif et expressif des personnages. Comme il a beaucoup produit
denluminures, il se rpte souvent et commet des erreurs iconograhiques.
13. S. Berger, 1884, p. 418.
14. Proposition de nom soumise in A. Komada, 2000, p. 645. Le Matre de Colin Nouvel a
galement particip la ralisation de Paris, B.n.F., Franais 5 et de La Haye, B.R., ms 78 D 43.
15. La Haye, M.M.W., ms 10 B 23.
16. Sur le Matre de la Bible dite de Jean de Sy, voir note 56, p. 74.
17. A. Komada, 2000, p. 296-297. La technique de laquarelle est rare dans les autres manuscrits
de la Bible historiale. Nous ne la retrouvons que dans deux autres manuscrits (Genve, B.p.u.,
Franais 3 et Lausanne, B.c.u., ms 385-386), dorigine suisse, pays la frontire germanique, o
cette pratique est couramment employe au XVe sicle.
18. Paris, B.n.F., Bibl. Arsenal, ms 3079-3080, vers 1485.
19. Le Matre de Rambures est actif jusque dans les annes 1480.
20. A. Komada, 2000, p. 299-307.
21. Sur latelier du Matre de lApocalypse de Berrry, voir note 1, p. 23.
22. Le groupe de la version primitive rassemble les 6 manuscrits suivants : Bruxelles, B. R.,
ms 987 ; Paris, Bibl. Mazarine, ms 313 ; Londres, B.L., Royal 15 D I et Royal 18 D IX-X ; New Haven,
H.L., ms 129 ; Turin, B.n., manuscrit L.I.1.
23. Le Matre des Plerinages de 1393 doit son nom luvre de Guillaume de Digulleville,
Plerinage de vie humaine (Paris, B.n.F., Franais 823), dat de 1393. Il a particip la ralisation de
nombreux manuscrits dont les exemplaires suivants de la Bible historiale : Soissons, B.m., ms 210,
211, 212. Pour plus dinformations, voir Michael Camille, Master of Death,The lifless Art of Pierre
Remiet, illuminator, New Haven, Londres, Yale University Press, 1996.
24. Le Matre du Virgile doit son nom au manuscrit Le Virgile (Florence, Bibl. Larentienne, ms Med.
Pal. 69), dat de 1403. Il commence sa carrire la fin du XIVe sicle et la poursuit dans les annes
1420. Son style se caractrise par une palette typique compose de bleu roy, de rouge sang, de
mauve, de lavande, de vermillon, de bordeaux et de vert, et par une insistance sur la description
des dtails et des architectures. Il a particip la ralisation de nombreux manuscrits dont les
exemples suivants de la Bible historiale : Bruxelles, B.R., ms 9024-9025 ; Londres, B.L., ms Harley
4381-4382 ; Londres, B.L., Royal 15 D III ; New York, PML, ms 61a&b ; Oxford, B.L., Douce d. 13,
Fol. 30a ; Paris, B.n.F., Bibl. Arsenal, ms 5057-5058 ; Paris, Bibl. Ch. Dputs, ms 3 ; Paris, B.n.F.,
Franais 6259 ; Philadelphie, F.L., ms VIII 13-18 ; Reims, B.m., ms 60 ; Soissons, B.m., ms 210, 211,
212 ; Turin, Bibl. gi Reale, ms Varia 200. Pour plus dinformations voir M. Meiss, 1974, p. 408-412
et A. Komada, 2000, p. 567-68.
25. Le Matre des Cleres Femmes de Jean de Berry doit son nom, daprs M. Meiss, louvrage de
Boccacce Des Cleres et Nobles Femmes (Paris, B.n.F., Franais 598) ralis pour le duc. Lartiste, la
brve carrire parisienne, a probablement t form en Flandres et se caractrise par un trait
fouill, des draps amples et des accords chromatiques particuliers. Il a particip la ralisation
de nombreux manuscrits dont les exemples suivants de la Bible historiale : Bruxelles, B.R.,
ms 9024-9025 et Paris, B.n.F., Bibl. Arsenal, ms 5057-5058. Pour plus dinformations, voir M.
Meiss, 1974, p. 373-75 et A. Komada, 2000, p. 569.
26. Sur le Matre de la Cit des Dames, voir note 40, p. 52.
27. Bruxelles, 1958, p. 39 et dimbourg, 1963, n 42.

28. Bruxelles, B. R., ms 9484.

29. Londres, B. L., Royal 15 D III.
30. Ces prfaces sont trs proches de celles dune Bible moralise ralise Paris ca. 1420 : Gand,
Bibliothque universitaire, ms 141, folios 1, 2v-3 et 12. Voir J. Lowden, 2005, p. 100-111.
31. Cette miniature est identique celles des manuscrits suivants de la Bible historiale : Bruxelles,
B.R., ms 9024, Fol. 3, Nagoya, F.M., Fol. 3, Londres, B.L., Royal 19 D IV, Fol. 3 (simplifi) et de
louvrage de Jean Mansel, Fleurs des Histoires, Bruxelles, B.R., ms 9231, Fol. 9.
32. Sur le Matre des Plerinages de 1393, voir note 23, p. 43.
33. Sur le Matre du Virgile, voir note 24, p. 43.
34. Sur le Matre des Cleres Femmes de Jean de Berry, voir note 25, p. 43.
35. Bruxelles, 1958, p. 39 - dimbourg, 1963, n 42.
37. Londres, B.L., Royal 15 D III.
38. Linventaire de toute la collection de Marguerite dAutriche a t tabli du 9 juillet au 17 avril
1524. Loriginal de linventaire est conserv Paris, B.n.F., n 128 des Cinq Cents Colbert, 282
pages.
40. Le Matre de La Cit des Dames doit son nom louvrage de Christine de Pisan, La Cit des Dames
(1405) dont il a enlunim au moins cinq copies (Bruxelles, B.R., ms 9393, Londres, B.L., Harley
4431, Paris, B.n.F., Franais 607, 1178 et 1179). Actif dans les vingt premires annes du XVe sicle,
il est trs influenc par Jacquemart de Hesdin dans sa manire italienne du Trecento pour la
technique et les compositions. Il a particip la ralisation de trs nombreux manuscrits dont les
exemples suivants de la Bible historiale : Bruxelles, B.R., ms 9001, Londres, B.L., add. 18856-18857,
Paris, B.n.F., Bibl. Arsenal, ms 5057-5058 et Franais 9-10.
42. Le Matre des Heures de Marguerite de Clissons doit son nom aux Heures de Marguerite de
Clissons (Paris, B.n.F., Lat. 10528). Pour plus dinformations et attribution du nom, voir
A. Komada, 2000, p. 569.
43. Sur cette miniature, voir note 31, p. 44.
45. Sur le Matre de la Cit des Dames, voir note 40, p. 52.
47. Le Matre du Couronnement de Charles VI doit son nom la miniature de couronnement
(Fol. 3v) ouvrant les Grandes Chroniques de France (Paris, B.n.F., Franais 2813), autrefois identifie
comme celle du Couronnement de Charles VI, alors quil sagirait plus vraisemblablement dune
scne typologique. Lartiste a particip la ralisation de nombreux manuscrits dont les
exemples suivants de la Bible historiale : Cambridge, H.L., ms Typ. H. 555, Copenhague, B.R., Thott
6, Munich, B.S.b., Franais 1-2 ; Paris, B.n.F., Franais 5 et Bibl. Arsenal 5212. Il se caractrise par
des draps fluides, des visages juvniles, une composition quilibre. Pour plus dinformations,
voir A. Komada, 2000, p. 564.
48. S. Berger ne connat pas ce manuscrit-l.
49. Cette main C a particip la ralisation des manuscrits de la Bible historiale suivants :
Saint-Ptersbourg, Ermitage, Franais 1 ; Londres, B.L., add. 24678, folio 15. Elle reprsente des
ttes avec des yeux rapprochs autour dun nez court et pointu, des personnages la cambrure
accuentue, aux jambes longues et fuseles, vtus de draps longs et serrs, in F. Avril, 1978,
p. 110, note 2.
50. Paris, B.n.F., Franais 167.
51. Le Matre de la Dame la Licorne doit son nom au Roman de la dame la licorne (Paris, B.n.F.,
Franais 12562). Il a galement particip la ralisation du manuscrit de la Bible historiale
suivant : Paris, B.n.F., Franais 2.

52. Le Matre du Livre du Sacre de Charles V tire son nom du Livre du Sacre de Charles V (Londres,
B.L., ms. Tib. B VIII). Au service de Charles V, lartiste a particip la ralisation de nombreux
manuscrits dont les exemples suivants de la Bible historiale : Los Angeles, J.P. Getty Museum,
manuscrit 1, Paris, B.n.F., Franais 5 et 5707, Munich, B.S.b., Franais 1-2, Oxford, B.L., Canon.
Misc. 249, Stuttgart, W.L.b., Cod. Bibl. 26. Disciple et collaborateur du Matre du Remde de
Fortune (Paris, B.n.F., Franais 1586), il se caractrise par un trait sec qui rend avec prcision les
visages, les objets et les dtails architecturaux. Sa perception de lespace est moins confortable,
plus trique. Sur cet artiste et sur ses ralisations, voir, Paris, 1968, notices 169, 177, 182, 185,
190, 195, 203 et 205 ; A. Komada, 2000, p. 562.
53. Sur le Matre du Couronnement de Charles VI, note 47, p. 58.
54. Raoulet dOrlans est libraire, crivain du roi. N peut-tre vers 1342, il est renseign de 1362
1396/99. Il a ralis les manuscrits suivants de la Bible historiale : celui-ci, Paris, B.n.F., Franais
5707, La Haye, M.M.W., ms 10B23, Copenhague, B.R., Thott 6. Pour plus de renseignements, voir R.
et M. A. Rouse, 2000, vol. I, p. 273-279 et vol. II, p. 121.
55. Sur les ralisations de Raoulet dOrlans, voir note 54, p. 66.
56. Le Matre de la Bible de Jean de Sy doit son nom la Bible de Jean de Sy (Paris, B.n.F., Franais
15397) quil a illustre dans une premire campagne de miniatures entre 1355-1356. Il tait
autrefois appel Matre aux Boqueteaux . Il a ralis de trs nombreux manuscrits dont les
exemples suivants de la Bible historiale : Hambourg, Kunsthalle, Franais 1, Londres, B.L.,
Royal 17 E VII, La Haye, M.M.W., ms 10 B 23, Paris, B.n.F., Franais 5707 et Bibl. Arsenal, ms 5212,
Stuttgart, W.L.b., Cod. Bibl. 2 6, pour le frontispice. Son style sinscrit dans la tendance
naturaliste de la fin du XIVe sicle. Pour plus dinformations, voir Paris, 1981, n 280-286 et Paris,
2004, p. 229.
57. Sur le Matre du Couronnement de Charles VI, voir note 47, p. 58.
58. Date dans le colophon du copiste : Ci fenist la Bible en francois qui fu fine lan MCCC et quatorze
, in A. Komada, 2000, p. 704.
60. Sur Richard de Montbaston, voir note 11, p. 30.
61. La Main E se caractrise par des ttes trop grandes et dune laideur caricaturale. Il a
particip la ralisation de plusieurs manuscrits au cours des annes 1360. Voir F. Avril, 1978,
p. 104.
62. Paris, B.n.F., Franais 167.
63. Pour toutes ces rfrences, voir A. Komada, 2000, p. 707.
64. Sur le Matre des Heures de Bedford, voir note 135, p. 168. Les 22 miniatures du XVe sicle sont
suivies dun astrisque (*) dans la liste des images du catalogue.
65. Form dans latelier de Jean de Pucelle, Jean Le Noir (/- c. 1380 et renseign de 1332
1371-1372) sloigne du style de son matre par un traitement plus lyrique et plus mouvement,
moins monumental, de la figure humaine. Les gestes sont trs lgants, les tons trs doux. Il vit
rive droite puis rue Erembourg de Brie. Pour plus de renseignements, voir R. et M. A. Rouse, 2000,
vol. I, p. 265-267 et vol. II, p. 79.
66. Lautre exemplaire de la Petite Bible historiale complte dat du XVe sicle est le Turin, B.n.,
ms L.I.12, mais il est fragmentaire, car endommag par lincendie de 1904.
67. Sur Pierre Arrenchel, voir p. 93.
68. Sur le Matre de la Bible de Jean de Sy, voir note 56, p. 74.
69. Le Matre de Girart de Roussillon doit son nom au Roman de Girart de Roussillon (Vienne, NB,
cod. 2549), ralis pour le duc Philippe le Bon vers 1447-1450. Il est actif Bruxelles, vers
1447-1466. Son style opre la synthse entre la tradition parisienne et celle du sud des Pays-Bas,
entre le Matre des Heures de Bedfort et Roger Van der Weyden, comme le note S. McKendrick, in
Los Angeles 2003-Londres 2004, p. 212. Sur cet artiste, voir A. Komada, 2000, p. 574.

70. Dreux Jean, aussi connu sous le nom de Dreux Bachoyer, est un artiste dorigine parisienne,
qui sest install dans la rgion du Nord, probablement la suite de loccupation parisienne de la
capitale. En 1448, il entre comme peintre au service de Philippe le Bon, pour qui il devient, en
1449, valet de chambre. Il occupe son poste de peintre jusquen 1454 et habite durant ces annes-
l Bruxelles. Attir par des opportunits professionnelles Bruges, il sy installe de 1457 1461,
y obtient la citoyennet et devient membre de la confrrie de Saint Jean. En 1463, il revient
Bruxelles et de 1464 sa mort, probablement en 1467, il devient enlumineur et valet de chambre
du futur Charles le Tmraire. S. McKenderick se demande si le Matre de Girart du Roussillon et
Dreux Jean ne seraient pas la mme personne. Sur cet artiste, voir Los Angeles 2003-Londres
2004, p. 212-216.
71. Jacquemart Pilavaine, actif Mons, est n Pronne une date inconnue et il serait mort vers
1480. Enlumineur et copiste, il est aussi appel Jacquemart de Mons, ville dans laquelle il excerce
partir de 1452 et uvre plusieurs reprises pour la famille des Cro de Chimay. Sur cet artiste,
voir A. Komada, 2000, p. 573-574 et P. Cockshaw (dir.), 1996, p. 201-205.
72. Le Bruxelles, B.R., ms. 987 provient de labbaye de Saint-Ghislain, avec laquelle Charles de
Cro entretenait des liens troits.
73. Sur Jacquemart Pilavaine, voir note 71, p. 99.
74. Voir p. 99.
75. Le Bruxelles, B.R., ms. 987 provient de labbaye de Saint-Ghislain, avec laquelle Charles de
Cro entretenait des liens troits.
77. Le Matre du Perceval doit son nom sa participation au Conte du Graal, (Paris, B.n.F., Franais
1453). Il est actif dans la seconde dcennie du XIVe sicle. Il a particip la ralisation de
nombreux manuscrits dont les exemples suivants de la Bible historiale : Londres, B.L., Yates
Thompson 20, Paris, B.n.F., Franais 160, Bibl. Arsenal, ms 5059 et Troyes, B.m., manuscrit 59. Sur
cet artiste, voir A. Komada, 2000, p. 555.
78. Sur le Matre de Colin Nouvel, voir note 14 p. 32.
79. S. Berger, 1884, p. 429. Connu comme Jean Bondol de Bruges, il fut le peintre du roi le plus
important de 1368 1381, aux gages consquents, et proclam pictor regis , titre de
conscration suprme. Son style mle les caractristiques franaises du XIVe sicle, qui intgrent
lespace perspectif italien dans la composition, et les influences flamandes dans le rendu raliste
des objets. Il travaille galement pour des personnages de la cour, tels que la comtesse de
Flandres et dArtois ou le duc Louis dAnjou pour qui il a vraisemblablement ralis les cartons de
la tenture de lApocalypse.
81. Sur Raoulet dOrlans, voir note 54, p. 66.
82. Jean Servion est n Genve probablement au dbut du XVe sicle. Il meurt entre 1465 et
1473. Bourgeois de Genve, il se marie deux fois : avec Jeannette Glna puis avec Guygone
Jugaulx, dont il a un fils, qui meurt en plerinage Jrusalem.. Il succde son pre comme
magistrat. Plusieurs fois syndic de Genve, il est envoy comme dlgu de la ville auprs de
lempereur Frdric III Ratisbonne, qui, lors de sa visite de 1442, lui concde des lettres de
noblesse, des armoiries et le privilge de monnayer. Deux ans aprs avoir compos cette Bible
historiale, il ralise Gestez et Chroniques de la Maison de Savoye dit Chronique de Servion ,
qui tait conserve dans la Bibliothque nationale de Turin, avant lincendie de 1904. Une dition
partielle en fac-simil faite en 1879 a permis de confronter lcriture des deux documents. Le
dcor de ce manuscrit relve du travail dun amateur ; il est excut avec une gamme de couleurs
restreinte compose de rose, vert et bleu.
83. Sur Pierre Arrenchel et Martin Le Franc, voir p. 93.
84. Sur Jean Servion, voir note 82, p. 123.
85. Sur Pierre Arrenchel et Martin Le Franc, voir p. 93.

86. En lan 1312, cet ouvrage a t copi par Robert de la Marchia, clerc, emprisonn Paris.
Dieu veuille len dlivrer qui rcompense tous les hommes bons dans les sicles des sicles ,
traduction, P. M. Bogaert, 1991, p. 31.
87. Pour ces attributions, voir A. Komada, 2000, p. 1107.
88. Nous navons pas t en mesure de retrouver, ni de transcrire cette fameuse ddicace dans ce
catalogue. S. McKendrick contaste galement que nous ne sommes plus en mesure de lire ce
texte. Si la date de 1470 est retenir pour la transcription du texte de Jean Du Ries, en revanche
comme le signale S. McKendrick, les miniatures datent de la fin de la dcennie 1470. Voir Los
Angeles 2003-Londres 2004, p. 297. Nous ne savons pas qui ce manuscrit tait originellement
destin ; il a vraisemblablement t rutilis pour participer au groupe des manuscrits formant
la Bible historiale ddouard IV .
89. Londres, B.L., Royal 18 D IX-X.
90. Los Angeles 2003-Londres 2004, p. 297
91. Loyset Lidet est un miniaturiste flamand, actif vers 1420-1479. Le suiveur de Loyset
Lidet a essentiellement ralise avec le Matre du Froissart des Commynes, les miniatures en
demi-grisailles du dernier tome de la Bible historiale ddouard IV. Il est actif Bruges dans les
annes 1470. Sur cet artiste, voir A. Komada, 2000, p. 575.
92. Le Matre du Froissart des Commynes doit son nom aux Chroniques de Froissart (Londres, B.L.,
Harley 4379-4380). Il est aussi appel le Matre de Harley Froissart. Stylistiquement, il mle
habilement influences franaises et flamandes. Son trait le plus distinctif est son traitement
personnel des motifs gomtriques. Il reprsente galement les visages avec des traits denfants.
Il est actif Bruges vers 1460 et a surtout particip au dernier tome de la Bible historiale
ddouard IV. Sur cet artiste, voir A. Komada, 2000, p. 575 et Los Angeles 2003-Londres 2004,
p. 261-262.
93. Le Matre des Chroniques dAngleterre doit son nom aux Chroniques dAngleterre (Vienne, NB,
Cod. 2534) de Jean de Wavrin. Il est actif Bruges dans les annes 1470. Sur cet artiste, voir
A. Komada, 2000, p. 576.
94. Le Matre ddouard IV doit son nom aux manuscrits de la Bible historiale raliss pour
douard IV (Londres, B.L., 19 D IX et X). Il est actif Bruges dans les annes 1470-1480. Sur cet
artiste, voir A. Komada, 2000, p. 576 et Los Angeles 2003-Londres 2004, p. 295-305.
95. Le Matre du Josphe Soane doit son nom louvrage de Flavius Josphe, Antiquits judaques et
la guerre des Juifs, ralis Bruges entre 1478 et 1480, ayant appartenu douard IV puis Sir
John Soane. Il a trs souvent travaill avec le Matre ddouard V, avec qui il est souvent
confondu. Il semblerait nanmoins quil soit plus g que son collgue. Bien quil soit galement
moins talentueux, il a ralis de trs nombreux frontispices et des miniatures de grandes tailles
dans les manuscrits de luxe de la fin des annes 1470. Sa palette est plus brillante et plus varie,
sa touche plus fluide et moins marque que celle du Matre ddouard IV. Sur cet artiste, voir Los
Angeles 2003-Londres 2004, p. 292.
96. Les autres manuscrits contenir les Actes des Aptres par Guyart des Moulins sont le Paris,
B.n.F., Franais 155 et le Londres, B.L., Royal 19 D III.
97. S. Berger aimait beaucoup cet ensemble de trois manuscrits dit Bible ddouard IV - au
sujet duquel il dclare : Ces trois volumes ont form, avec un quatrime aujourdhui perdu, la
plus belle Bible franaise qui sans doute ait jamais t crite .
98. Le Matre des Heures dEgerton doit son nom un livre d Heures ayant appartenu Ren
dAnjou (Londres, B.L., Egerton 1070), sans que lon sache pour qui ce manuscrit a t
initialement ralis. Il est actif Paris au moins entre 1405 et 1417. Son style, influenc par celui
des frres Limbourg et les innovations italiennes, est reconnaissable aux couleurs lumineuses
satures un vert pomme/anis particulirement vif ou un rouge vermillon trs reprable , aux
visages expressif petits yeux ou bouches hrits du XIVe sicle mais mls dune exepressivit
nouvelle notamment par la prsence dun rose aux joues ou du rendu gris de la barbe et la

tension dramatique qui parcourt ses compositions quilibres et lgantes. Il a galement

particip la ralisation des nombreux manuscrits dont les exemples suivants particulirement
remarquables de la Bible historiale : Londres, B.L., Royal 15 D III, Royal 19 D III, Paris, B.n.F.,
Franais 9-10, Franais 163 et Bibl. Arsenal, ms 5057-5058.
100. Sur le Matre de Boucicaut, voir note 182, p. 214.
101. Le Matre du Brviaire de Jean sans Peur doit son nom au Brviaire (Londres, B.L., Add. 35311
et Harley 2879) ralis pour ce prince. Cet artiste nerlandais alimente ses inspirations
stylistiques et iconographiques aux sources des ralisations des frres Limbourg ou du prsum
Jacquemart de Hesdin. Sa carrire, mal connue, serait passe par Avignon, le Berry, la Franche-
Comt et/ou la Champagne. Excellent dans le rendu des textures, il est moins laise dans
lvocation de lespace , F. Avril, in Paris, 2004, p. 272. Sur cet artiste, voir M. Meiss, The
Master of the Breviary of Jean Sans Peur and the Limbourgs , Proceedings of the British Academy,
LVI, 1970, p. 111-129 ; Idem., 1974, chap. VI et p. 376.
103. Bruxelles, B.R., ms 9001-9002.
104. Les feuillets 503 et 504 ont t inverss, probablement au moment du montage sur onglets.
105. Escript lan Cinquante et six le douzieme jour de Janvier , au folio 230 du premier volume.
107. Le Matre de la Vie de Saint Louis doit son nom lillustration des deux manuscrits sur la vie
de Louis IX (Paris, B.n.F., Franais 5716 : Guillaume de Saint-Parthus, Vie et miracles de saint Louis
et Paris, B.n.F., Franais 13568 : Joinville, Vie de saint Louis). Actif Paris dans le deuxime quart
du XIVe sicle, cet artiste a galement particip la ralisation de plusieurs manuscrits dont
lexemple suivant de la Bible historiale : Montpellier, B..m., ms 49. Il reprsente des personnages
relativement petits dans des scnes peuples et narratives ; les couleurs sont poses en aplats, les
draps casss et les physionomies lisses ; les compositions et les objets sont souvent de travers.
Sur cet artiste, voir A. Komada, 2000, p. 558 et 776.
108. Le Matre de lOffice de sainte Clothilde doit son nom une miniature de sa main figurant
lOffice de sainte Clothilde (Paris, B.n.F., Lat. 917), datant avant 1348. Actif dans le deuxime quart
du XIVe sicle, il a particip la ralisation des manuscrits suivants de la Bible historiale : Londres,
B.L., add. 24678 et Paris, Bibl. Mazarine, ms 311. Il se caractrise par une palette aux couleurs
ternes et un dessin au trait noir retraant les dtails.
109. Dtail amusant : Matthieu crit de ses deux mains, comme sil ralisait une traduction.
110. Pour le cycle des ptres des indications schmatiques ont t donnes pour lartiste dans les
marges. Elles ne sont pas toujours fidlement respectes.
112. Los Angeles 2003-Londres 2004, p. 300-303
113. Sur le Matre ddouard IV, voir note 94, p. 128.
114. Sur le Matre du Josphe Soane, voir note 95, p. 128.
115. Sur le Matre du Froissart des Commynes, voir note 92, p. 128.
118. A. Komada, 2000, p. 783.
119. Sur le Matre ddouard IV, voir note 94, p. 128.
121. Sur le Matre du Livre du Sacre de Charles V, voir note 52, p. 67.
122. A. Komada, 2000, p. 790.
123. Sur le Matre des Heures dEgerton, voir note 98, p. 132.

124. Les rcits apocryphes de Guyart des Moulins sont galement prsents dans le Londres, B.L.,
Royal 19 D IV-V.
126. Les autres manuscrits de la Bible historiale contenir les Actes des Aptres par Guyart des
Moulins sont le Londres, B.L., Royal 15 D I, 18 D IX-X et le Paris, B.n.F., Franais 155.
127. Les rcits aporcyphes de Guyart des Moulins sont galement prsents dans le Londres, B.L.,
Royal 19 D III.
129. Sur cet atelier, voir note 1, p. 23. Cet artiste utilise des lavis de rose et de gris avec des aplats
de verts et de bleu. Ses compositions sont un peu maladroites avec notamment des paysages qui
se raccrochent aux fonds quadrills sans logique perspective. Les draps sont souples mais ne
rendent absolument pas lanatomie des corps. Les visages ont des cheveux rendus en mches
raides, de petits yeux, un nez et une bouche rapprochs.
130. Sur cette miniature, voir note 31, p. 44.
131. Sur cet atelier, voir note 1, p. 23et note 129, p. 162. Pour ce volume-ci, lartiste semble un
peu plus son aise, avec des visages aux physionomies plus expressives, un traitement de
lanatomie mieux rendu et des compositions peut-tre un peu moins maladroites. Les couleurs
nous ont paru galement plus soutenues.

Catalogue Des Manuscrits de La Bible Historiale-1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Des Manuscrits de La Bible Historiale-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LAtelier

du Centre de recherches historiques

Catalogue des manuscrits de la Bible historiale (1/3)

Ce document a t gnr automatiquement le 8 octobre 2017.

Catalogue des manuscrits de la Bible

1- Aylesbury, Angleterre, Waddesdon Manor, Collection

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

6. Artistes : il sagirait dun artiste appartenant au groupe du style du Matre de lApocalypse de

2- Baltimore, tats-Unis, Walters art museum,

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

5. Fol. 4v : Assassinat dAbel

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

3- Baltimore, tats-Unis, Walters art museum,

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

12 Liste des images :

4- Baltimore, tats-Unis, Walters art museum,

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

8. Ancien numro dinventaire :

5- Baltimore, tats-Unis, Walters art museum,

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

6- Berlin, Allemagne, Staatsbibliothek Preuischer

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

12. Fol. 14 : Dieu, Adam et Eve

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

55. Fol. 233 : David dans les eaux du bain du Salut

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

98. Fol. 468 : Saint Paul - dbut de lptre aux Colossiens

7- Bibermlhe, Suisse, Antiquariat Heribert Tenschert,

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

2. Date : vers 1480-1485.

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

18. Fol. 138v : Mort de Samson

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

8- Bibermlhe, Suisse, Antiquariat Heribert Tenschert,

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

7. Fol. 12 : Cration : Eve

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

9- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale, manuscrit

10- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale, manuscrit

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

44. Fol. 175 : Manoah, sa femme et lange

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

87. Fol. 352v : Judith et les prtres dIsral

11- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale, manuscrit

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

8. Ancien numro dinventaire :

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

17. Fol. 185v : Agge

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

57. Fol. 338v : Ascension du Christ

12- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale, manuscrit

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

13- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale, manuscrit

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

26. Fol. 61 : Dieu, Mose et les Hbreux

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

69. Fol. 229v : Tobie et Sarra de retour

14- Bruxelles, Belgique, Bibliothque royale, manuscrit

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009

LAtelier du Centre de recherches historiques, 03.2 | 2009